OPEL ZAFIRA C 2017.5 Příručka k informačnímu systému (in Czech)

Rozpoznávání řeči51Výběr položek v seznamu
Pokud se zobrazí seznam, systém
vás požádá o potvrzení nebo o výběr
položky ze seznamu. Položku
v seznamu můžete zvolit manuálně
nebo tak, že vyslovíte číslo řádku pro danou položku.
Seznam u funkcí obrazovky
rozpoznávání řeči je stejný jako
seznam u ostatních obrazovek.
Manuálním přetáčením seznamu na obrazovce během relace
rozpoznávání řeči pozastavíte
momentálně probíhající
rozpoznávání řeči a ozve se povel
"Proveďte výběr ze seznamu pomocí
manuálního ovládání nebo pro další
pokus stiskněte na čelním panelu
tlačítko Zpět".
Pokud do 15 sekund neprovedete manuální výběr, relace rozpoznávání
řeči skončí, objeví se příslušná
zpráva a znovu se zobrazí původní
obrazovka.Povel "Zpět"
Pro návrat do předchozího kroku dialogu, můžete vyslovit „ Zpět“ nebo
stisknout BACK na informačním
systému.Povel "Nápověda"
Po vyslovení povelu " Nápověda"
systém nahlas přečte nápovědu pro
daný krok dialogu.
Chcete-li nápovědu přerušit, znovu
stiskněte w. Ozve se pípnutí. Můžete
vyslovit povel.
Přenosová hlasová aplikace
Aktivace přenosové aplikace
rozpoznávání řeči
Stiskněte a podržte w na pravé straně
volantu.
Další informace najdete v návodu
k obsluze pro Váš chytrý telefon.
Nastavení hlasitosti hlasových
pokynů
Stiskněte tlačítko w nebo ─ na pravé
straně volantu.
Deaktivace přenosové aplikace
rozpoznávání řeči
Stiskněte tlačítko n na pravé straně
volantu. Relace rozpoznávání řeči se
ukončí.

52Rozpoznávání řečiPřehled hlasových povelů
V níže uvedené tabulce je uveden přehled nejdůležitějších hlasových povelů.NabídkaAkceHlasové povelyVšechny
nabídkyPotvrzení otázky
systému" (Ano | Ok | Dobře | Správně | Možná | Jasně | Jo | Výborně) "Negování otázky
systému" (Ne | Né | Špatně | Ani náhodou) | Ne ne "Zrušení relace"(Zrušit | Storno | Ruším) "Návrat
k předchozímu
kroku" (Zpět | Předchozí nabídka | Jdi zpět | Zpátky | Vrať se) | Do předchozí nabídky "Žádost o pomoc"(Pomoc | Nápověda) "
" (Další příkazy | Více příkazů) "Aktivace nebo
deaktivace režimu
"Verbose"
("Podrobný")" Zapnout popis "
" Vypnout popis "Vyžádání
aktuálního zdroje
hudby" Co (hraje | se přehrává | je puštěno) "

Rozpoznávání řeči53NabídkaAkceHlasové povelyNabídka
RádioVýběr vlnového
pásma" F M [rádio] | Naladit F M [rádio] | Naladit na F M [rádio] "
" A M [rádio] | Naladit A M [rádio] | Naladit na A M [rádio] "
" [Naladit] digitální rádio | Naladit na D A B [rádio] | [Naladit] D A B "Výběr stanice"Naladit F M … "
" Naladit A M … "
" Naladit D A B … "Nabídka
médiíVýběr mediálního
zdroje" [(Hrát | Pustit | Přehrát)] C D "
" [(Hrát | Pustit | Přehrát)] U S B "
" (Hrát | Pustit) bluetooth audio | [Přehrát] Bluetooth audio "Výběr kategorie
vyhledávání" (Hrát | Pustit | Přehrát) interpreta … "
" Hrát album ... od … "
" (Hrát | Pustit) žánr ... | Pustit (žánr | styl) ... | Hrát styl ... | (Pustit | Hrát) styl … "
" (Hrát | Pustit | Přehrát) složku … "
" (Hrát | Pustit | Přehrát) seznam ... | Pustit (seznam | playlist) ... | Přehrát (seznam
| playlist) ... | (Pustit | Hrát) playlist … "
" (Hrát | Pustit) skladatele … "
" (Hrát | Přehrát | Pustit) audioknihu … "Výběr skladby"Hrát skladbu ... od ... Pustit skladbu ... od ... | Přehrát skladbu ... od … "

54Rozpoznávání řečiNabídkaAkceHlasové povelyNabídka
navigaceZadání cíle" Cílová adresa | Zadat adresu | (Navigovat | Jet) na adresu | Navigovat do cíle "
" (Navi | Navigace | Místo určení) ", "(Místo určení | Adresa) | (Navigovat | Jet) na adresu
| Navigovat do cíle "
" (Navi | Navigace | Místo určení) ", "Křižovatka "Zadání bodu POI
(pozoruhodný bod)" (Navi | Navigace | Místo určení) ", "(Místo | Bod) zájmu | P O I "
" (Navi | Navigace | Místo určení) ", "(( Místo | Bod ) zájmu | P O I) (poblíž | blízko mě) "
" (Navi | Navigace | Místo určení) ", "(( Místo | Bod ) zájmu | P O I) okolo cíle "
" (Navi | Navigace | Místo určení) ", "(( Místo | Bod ) zájmu | P O I) podél trasy "Zadání domovské
adresy" (Navi | Navigace | Místo určení) ", "[Navigovat] domů "Požádání
o aktuální pozici" (Navi | Navigace | Místo určení) ", "(Kde jsem | Aktuální poloha) "

Rozpoznávání řeči55NabídkaAkceHlasové povelyNabídka
navigacePřidání traťového
bodu" (Navi | Navigace | Místo určení) ", "Přidat přímou adresu bodu trasy "
" (Navi | Navigace | Místo určení) ", "Přidat bod trasy ([Cíl] Adresa [zadání] | (zadat | jet
na | navigovat na) [Cíl] Adresa) "
" (Navi | Navigace | Místo určení) ", "Přidat bod trasy ((Místo | Bod) zájmu | P O I) "
" (Navi | Navigace | Místo určení) ", "Přidat bod trasy (Křižovatku) "
" (Navi | Navigace | Místo určení) ", "Přidat bod trasy [(Jet | Navigovat) na] kontakt "
" (Navi | Navigace | Místo určení) ", "Přidat bod trasy [(Jet | Navigovat) [na položku]] domů "Odstranění bodu
cesty" (Navi | Navigace | Místo určení) ", "Odstranit bod trasy "Zrušení navádění
po trase" (Navi | Navigace | Místo určení) ", "(stop | cancel) (directions | route [guidance] | driving
instructions) "Aktivování/
deaktivování
hlasového
navádění" Zapnout hlasovou navigaci "
" Vypnout hlasovou navigaci "

56Rozpoznávání řečiNabídkaAkceHlasové povelyNabídka
telefonuPárování zařízení" (Připojit | Spárovat) [zařízení] "Vytočení čísla"Číselné vytáčení "
" (Vytočit | Volat) … "Opětovné zvolení
posledního čísla" Opakovat volání | (Znovu | Znova) volat poslední číslo | Poslední číslo volat znovu
| (Znovu | Znova) (vytočit | volat) poslední číslo | Znovu (vytočit | volat) | (Znovu | Znova)
volat "Vymazání číslic"(Smazat | Vymazat | Vynulovat) "
" (Smazat | Vymazat | Vynulovat) vše "Přečtení textové
zprávy" Přečíst S M S | (Číst | Přečíst) textové zprávy | Číst (SMS | zprávy) | Přečíst (zprávy
| esemesku) "
... : Dynamická mezera zastupuje specifické názvy, jež je třeba na této pozici vložit.
| : Vertikální čára odděluje alternativy.
( ) : V kulatých závorkách jsou uvedeny alternativy.
[ ] : Hranatými závorkami jsou vyznačeny volitelné části v povelu.
, : Čárkou jsou odděleny nezbytné kroky v posloupnosti.

Telefon57TelefonVšeobecné informace..................57
Připojení Bluetooth ......................58
Tísňové volání ............................. 59
Použití .......................................... 60
Textové zprávy ............................ 63
Mobilní telefony a občanské radiostanice (CB) .........................65Všeobecné informace
Portál telefonu Vám poskytuje
možnost realizovat konverzaci
mobilním telefonem prostřednictvím
mikrofonu a reproduktorů vozidla
a také ovládat nejdůležitější funkce mobilního telefonu prostřednictvím
informačního a zábavního systému
ve vozidle. Aby jste mohli používat
portál telefonu, musí být mobilní
telefon s portálem propojen
prostřednictvím Bluetooth.
Portál telefonu lze volitelně ovládat
pomocí systému rozpoznávání hlasu.
Ne každý mobilní telefon podporuje
všechny funkce portálu telefonu.
Možné funkce telefonu závisejí na
příslušném mobilním telefonu
a poskytovateli sítě. Další informace
na toto téma najdete v návodu
k obsluze Vašeho mobilního telefonu
nebo se na ně můžete zeptat svého
provozovatele sítě.Důležité informace ohledně
ovládání a bezpečnosti silničního
provozu9 Varování
Mobilní telefony mají vliv na Vaše
okolí. Z tohoto důvodu byly
připraveny bezpečnostní nařízení
a pokyny. Měli byste se seznámit s těmito pokyny před použitím
telefonní funkce.
9 Varování
Používání zařízení náhlavní
soupravy při jízdě může být
nebezpečné, protože během
telefonování je snížena Vaše
pozornost. Před použitím zařízení náhlavní soupravy Vaše vozidlo
zaparkujte. Dodržujte podmínky
země, ve které se právě
nacházíte.
Nezapomeňte dodržovat zvláštní
nařízení, která platí ve zvláštních
oblastech a vždy vypněte mobilní
telefon pokud je používání

58Telefonmobilního telefonu zakázáno,
pokud způsobuje mobilní telefon
rušení nebo pokud mohou nastat
nebezpečné situace.
Bluetooth
Portál telefonu je certifikován
skupinou Bluetooth Special Interest
Group (SIG).
Další informace o specifikaci
naleznete na internetu na adrese
http://www.bluetooth.com
Připojení Bluetooth
Bluetooth je rádiový standard pro
bezdrátové připojení například
mobilních telefonů nebo jiných
zařízení.
Abyste mohli nastavit připojení
Bluetooth k informačnímu systému,
musí být v zařízení Bluetooth
aktivována funkce Bluetooth. Další
informace naleznete v uživatelské
příručce k zařízení Bluetooth.
Pomocí nabídky Bluetooth se provádí
párování (výměna PIN kódu mezi
zařízením Bluetooth a informačním
systémem) a připojení zařízení
Bluetooth k informačnímu systému.
Důležité informace ● Se systémem lze spárovat až pět
zařízení.
● K informačnímu systému může být v daný okamžik připojeno
pouze jedno spárované zařízení.
● Párování se zpravidla musí provést pouze jednou. To neplatí
v případě, že se zařízení vymaže
ze seznamu spárovaných
zařízení. Pokud bylo zařízení
spárování již dříve, naváže
informační systém spojení
automaticky.
● Při provozu Bluetooth je odebíráno velké množství
energie z baterie ve vozidle.
Proto připojte zařízení k napájecí zásuvce, kde se bude nabíjet.Nabídka Bluetooth
Pro otevření nabídky Bluetooth
stiskněte HOME a potom
Konfigurace . Vyberte Nastavení
telefonu a potom Bluetooth .
Zobrazí se položky nabídky Seznam
zařízení a Spárovat zařízení .
Párování zařízení
Pro zahájení procesu párování
v informačním systému zvolte
Spárovat zařízení . Zobrazí se zpráva
s čtyřčíslicovým kódem informačního systému.
Spusťte párování zařízení Bluetooth.
V případě potřeby zadejte do zařízení
Bluetooth kód informačního systému.
Na informačním systému se zobrazí
šestičíslicový PIN kód pro párování.
Potvrzení párování: ● Pokud je podporováno SSP (bezpečné jednoduché
párování):
Porovnejte PIN kód na
informačním systému a na
zařízení Bluetooth (pokud budete

Telefon59k němu vyzváni) a potvrďte
zprávu na zařízení Bluetooth.
● Pokud není podporováno SSP (bezpečné jednoduché
párování):
Zadejte PIN kód do zařízení
Bluetooth a zadání potvrďte.
Zařízení jsou spárována a zobrazí se
hlavní nabídka telefonu.
Telefonní seznam a seznam volání
(pokud jsou k dispozici) se stahují ze
zařízení Bluetooth.
V případě potřeby potvrďte
příslušnou zprávu na zařízení
Bluetooth.
Seznam zařízení
Seznam zařízení obsahuje veškerá
zařízení Bluetooth, která jsou
spárována s informačním systémem.
Pokud se spáruje nové zařízení,
zobrazí se v seznamu zařízení.
Připojení zařízení
Vyberte zařízení, které chcete
připojit. Zobrazí se podnabídka.
Zvolte Zvolit.
Odpojí se původně připojené zařízení a připojí se toto zařízení.
Vymazání zařízení
Vyberte zařízení, které chcete
vymazat. Zobrazí se podnabídka.
Zvolte Mazat.
Zařízení se vymaže.
Tísňové volání9 Varování
Ustanovení spojení nelze zaručit
ve všech situacích. Z tohoto
důvodu byste se neměli výhradně
spoléhat na mobilní telefon, pokud se jedná o životně důležitou
komunikaci (např. lékařská
pomoc).
V některých sítích může být
nezbytné mít v mobilním telefonu
správně vloženou platnou SIM
kartu.
9 Varování
Pamatujte na to, že můžete volat
nebo přijmout hovor pomocí
mobilního telefonu pouze pokud je v oblasti pokrytí s dostatečně
silným signálem. Za určitých
podmínek nelze uskutečnit
nouzová volání ve všech
telefonních sítích; je možné, že je
nelze uskutečnit pokud jsou
aktivovány určité služby

60Telefonposkytované sítí a/nebo určité
telefonní funkce. Můžete se na to
zeptat místních provozovatelů
sítě.
Číslo nouzového volání se může lišit v závislosti na oblasti a zemi.
Prosím zeptejte se předem na
správné číslo nouzového volání
příslušné oblasti.
Realizace nouzového volání
Vytočte číslo nouzového volání (např.
112 ).
Je realizováno propojení telefonu
s centrálou nouzových volání.
Odpovězte na dotazy servisního personálu ohledně nouzové situace.
9 Varování
Hovor neukončujte dokud k tomu
nejste vyzváni centrálou
nouzových volání.
Použití
Jakmile je prostřednictvím Bluetooth
realizováno propojení mezi Vaším
mobilním telefonem a informačním
a zábavním systémem, můžete také
ovládat mnoho funkcí Vašeho
mobilního telefonu prostřednictvím
informačního a zábavního systému.
Po navázání připojení mezi mobilním
telefonem a informačním systémem jsou data mobilního telefonu
přenášena do informačního systému.
V závislosti na modelu telefonu to
může nějakou dobu trvat. Během této doby je ovládání mobilního telefonu
prostřednictvím informačního
a zábavního systému možné pouze v omezené míře.
Ne každý telefon podporuje všechny
funkce aplikace telefonu. Proto se
funkce mohou lišit od popisu.
Hlavní nabídka telefonu Pro zobrazení hlavní nabídky
telefonu stiskněte q. Zobrazí se
následující obrazovka (pokud je
připojen telefon).
Zahájení telefonního hovoru
Zadání čísla
Stiskněte q a potom vyberte Zadejte
číslo . Zobrazí se klávesnice.