kuro OPEL ZAFIRA C 2017.5 Savininko vadovas (in Lithuanian)

Trumpa informacija111Elektra valdomi langai ...........32
2 Išoriniai veidrodėliai ..............29
3 Pastovaus greičio
palaikymo sistema .............179
Greičio ribotuvas .................181
Prisitaikanti pastovaus
greičio palaikymo sistema ...182
Susidūrimo su priekyje
esančia kliūtimi
perspėjimas ......................... 189
4 Posūkio ir persirikiavimo
signalai, blykstelėjimas
priekiniais žibintais,
artimosios ir tolimosios
šviesos, tolimųjų šviesų
pagelbiklis .......................... 142
Išlipimo apšvietimas ...........146
Stovėjimo žibintai ................143
Vairuotojo informacijos
centro mygtukai ................... 120
5 Prietaisai ............................ 106
6 Vairuotojo informacijos
centras ................................ 1207Valdymo mygtukai ant
vairo ..................................... 99
8 Priekinio stiklo valytuvas,
plovimo sistema, priekinių
žibintų plovimo sistema,
galinis valytuvas, galinio
lango plovimo sistema ........100
9 informacijos ekranas ..........124
10 Centrinio durų užrakto
sistema .................................. 23
Avariniai žibintai .................142
Sportinis režimas ...............177
Kelionės režimas ................ 177
Kuro perjungiklis .................108
Saugos oro pagalvės
išjungimo kontrolinis
indikatorius ......................... 114
11 Apsaugos nuo vagystės
sistemos būsenos šviesos
diodas .................................. 27
12 Centrinės ventiliacinės
angos ................................. 153
13 Šoninės ventiliacinės
angos .................................. 153
14 Daiktadėžė ........................... 6815Klimato kontrolės sistema ...147
16 USB įvestis ............................ 10
Kištukinis lizdas ................... 104
17 Perjungimo svirtis,
mechaninė pavarų dėžė ....171
Automatinė pavarų dėžė ....168
18 Traukos valdymo sistema ..175
Elektroninė stabilumo
kontrolės sistema ...............176
Įspėjimas apie juostos
nesilaikymą ........................ 206
19 Elektrinis stovėjimo
stabdys ................................ 173
20 Rankinis stovėjimo stabdys . 173
21 Automobilio statymo
pagalbos sistemos ..............196
Mygtukas „Eco“, skirtas
sistemai „Stop-start“ ............160
22 Užvedimo spynelė su
vairo užraktu ...................... 157
23 Garso signalas ...................100
Vairuotojo saugos oro
pagalvė ................................ 58

Raktai, durys ir langai23Centrinio durelių užraktosistema
Užrakina ir atrakina duris, bagažinėsskyrių ir kuro įpylimo dangtelį.
Atitinkamos durys atrakinamos,
patraukus vidinę durų rankenėlę.
Rankenėlę patraukus dar kartą, durys
atsidarys.
Pastaba
Jei avarijos metu suveikė oro pagalvės arba diržų įtempikliai,
automobilis atrakinamas
automatiškai.
Pastaba
Atrakinus dureles nuotolinio
valdymo pulteliu ir jų neatidarius, po trumpos pertraukos jos vėl
užrakinamos.Atrakinimas
Spauskite c.
Pasirenkami du nustatymai: ● Norėdami atrakinti tik vairuotojo duris, bagažo skyrių ir degalų
įpylimo angos dangtelį,
paspauskite c vieną kartą.
Norėdami atrakinti visas dureles,
c paspauskite du kartus.
● Norėdami atrakinti visas duris, bagažo skyrių ir degalų įpylimo
angos dangtelį, paspauskite c
vieną kartą.
Nuostata gali būti pakeista per
Informacijos ekrano Nuostatų meniu.
Automobilio pritaikymas 3 128.
Šiuos nustatymus išsaugoti galima
naudojantis mygtuku. Atmintyje
įrašyti nustatymai 3 22.
Užrakinimas
Uždarykite dureles, bagažinės duris ir degalų įpylimo angos dangtelį.
Spauskite e
.
Jei vairuotojo durelės nebus
uždarytos tinkamai, centrinio užrakto
sistema neveiks.

108Prietaisai, valdymo įtaisaiJei šviesos diodas tampa raudonas ir
ima geltona spalva šviesti Y, vadinasi,
reikia greitai papildyti degalų
atsargas.
Jei šviesos diodas raudonas ir Y ima
mirksėti geltona spalva, nedelsdami
papildykite degalų atsargas.
Niekada nevažiuokite su tuščiu
degalų baku.
Rodyklė nurodo automobilio šoną,
kuriame yra degalų bako atlankas.
Dėl bake likusio kuro, užpildymo
kiekis gali būti mažesnis nei nurodyta
kuro talpa.
Automobiliui naudojant dujas ir
ištuštėjus dujų bakams, sistema
automatiškai persijungia į benzino
režimą 3 108.Degalų rinkiklis
Gamtinių dujų režimas (CNG)
Paspauskite Y, kad persijungtumėte
tarp benzininio ir gamtinių dujų
režimo. Šviesos diodo 1 būsena
parodo esamą veikimo režimą.
1 išjungta:gamtinių dujų
naudojimas1 šviečia:benzino naudojimas1 mirksi:perjungti neįmanoma,
nes baigėsi vieno tipo
degalaiIštuštėjus gamtinių dujų bakui,
automatiškai įjungiamas benzininis
režimas (kol galiausiai išjungiamas
uždegimas).
Gamtinių dujų tipai 3 208.
Suskystintųjų naftos dujų režimas (LPG)
Paspauskite LPG, kad
persijungtumėte tarp benzininio ir
suskystintųjų dujų režimo. Šviesos
diodo 1 būsena parodo esamą
veikimo režimą.

118Prietaisai, valdymo įtaisaiŠviečia veikiant varikliuiĮspėjimas
Variklio sutepimas gali būti
pertrauktas. Dėl to gali būti
sugadintas variklis ir/ar
užsiblokuoti varantieji ratai.
1. Nuspauskite sankabos pedalą.
2. Pasirinkite neutralią pavarą, pavarų perjungimo svirtį
nustatydami į N.
3. Netrukdydami kitiems automobiliams kaip įmanoma
greičiau pasitraukite nuo kelio.
4. Išjunkite degimą.
9 Perspėjimas
Kai variklis išjungtas vairavimas ir
stabdymas reikalauja daugiau
jėgos. Veikiant funkcijai
„Autostop“, stabdžių stiprintuvas
neišjungiamas.
Kai automobilis stovi, neištraukite
raktelio, nes antraip gali netikėtai
užsirakinti vairas.
Prieš kreipdamiesi į tech. priežiūros
dirbtuves, patikrinkite alyvos lygį
3 226.
Mažai degalų Y šviečia arba blykčioja geltonai.
Šviečia Degalų lygis bake per mažas.
Blykčioja
Degalai šnaudoti. Nedelsdami įpilkite
degalų. Niekada nevažiuokite su
tuščiu baku.
Degalų įpylimas 3 211.
Katalizatorius 3 164.
Kuro išleidimas iš dyzelio kuro
sistemos 3 232.
Imobilizatorius
d blykčioja geltonai.
Gedimas imobilizatoriaus sistemoje.
Variklio užvesti negalima.
Išorinės šviesos
8 šviečia žaliai.Išorės apšvietimo šviesos įjungtos
3 137.
Tolimosios šviesos
C šviečia mėlynai.
Šviečia, kai yra įjungtos tolimosios
šviesos, blykstelint priekiniais
žibintais 3 138, arba įjungus
tolimąsias šviesas tolimųjų šviesų
pagelbikliu 3 138.
Tolimųjų šviesų pagelbiklis f šviečia žaliai.
Įjungtos tolimosios šviesos 3 141.
Šviesos diodų priekiniai
žibintai
f šviečia arba blykčioja geltonai.
Šviečia Sistemos gedimas.
Kreipkitės į dirbtuves.

156Važiavimas ir naudojimasVažiavimas ir
naudojimasVairavimo patarimai ...................157
Automobilio valdymas .............157
Vairavimas ............................... 157
Užvedimas ir važiavimas ...........157
Naujo automobilio įvažinėjimas ............................ 157
Užvedimo spynelės padėtys ....157
Išlaikomas išjungimas .............158
Variklio užvedimas ..................158
Inercinio stabdymo nutraukimas ............................ 159
Sistema „Stop-start“ ................160
Automobilio statymas ..............162
Variklio išmetimo sistema ..........163
Dyzelino dalelių filtras ..............163
Katalizatorius ........................... 164
„AdBlue“ .................................. 164
Automatinė pavarų dėžė ............168
Pavarų dėžės ekranas .............168
Pavarų svirtis ........................... 168
Mechaninis režimas .................169
Elektroninės važiavimo programos .............................. 170Gedimas.................................. 170
Elektros energijos tiekimo sutrikimas ............................... 170
Mechaninė pavarų dėžė ............171
Stabdžiai .................................... 172
Stabdžių antiblokavimo sistema ................................... 172
Stovėjimo stabdis ....................173
Stabdymo pagalba ..................175
Pagalba važiuojant į kalną .......175
Važiavimo kontrolės sistemos ...175
Traukos kontrolės sistema ......175
Elektroninės stabilumo kontrolės sistema ...................176
Interaktyvioji važiavimo sistema ................................... 177
Vairuotojo pagalbos sistemos ....179
Pastovaus greičio palaikymo sistema ................................... 179
Greičio ribotuvas .....................181
Prisitaikanti pastovaus greičio palaikymo sistema ..................182
Susidūrimo su priekyje esančia kliūtimi perspėjimas ................189
Atstumo iki priekyje esančios
kliūties indikacija ..................... 193
Aktyvusis avarinis stabdymas . 194
Automobilio statymo pagalba ..196Šoninės „aklosios“ zonos
perspėjimas ............................ 198
Galinio vaizdo kamera .............200
Eismo ženklų pagelbiklis .........202
Įspėjimas apie juostos nesilaikymą ............................. 206
Degalai ....................................... 207
Degalai benzininiams varikliams ............................... 207
Degalai dyzeliniams varikliams ............................... 208
Gamtinių dujų tipai ...................208
Suskystintosios dujos ..............209
Degalų įpylimas .......................211
Kuro sąnaudos – CO 2 emisija 217
Priekabos vilktis .........................218
Bendra informacija ..................218
Vairavimo charakteristikos, patarimai važiuojant su
priekaba .................................. 218
Priekabos vilkimas ...................218
Vilkimo įranga .......................... 219
Pagalba priekabos stabilumui sustiprinti ................................ 222

164Važiavimas ir naudojimasvairuotojo informacijos centre
pateikiamas įspėjamasis
pranešimas.
Užsipildžius dyzelino dalelių filtrui, pasirodo ženklas % su įspėjamuoju
pranešimu. Kaip įmanoma greičiau
pradėkite valymo procesą.
Dyzelino dalelių filtrui pasiekus
maksimalų užpildymo lygį, pradeda
mirksėti % su įspėjamuoju
pranešimu. Kaip įmanoma greičiau pradėkite valymo procesą, kad būtų
išvengta variklio pažeidimo.
Savivalos proceso aktyvinimas Norėdami suaktyvinti valymo
procedūrą, važiuokite toliau,
išlaikydami variklio apsukas virš
2 000 aps./min.. Jei reikia, perjunkite
mažesnę pavarą. Tada prasidės
automatinis dyzelino dalelių filtro
valymas.
Valymo procesas įvykdomas greičiau
pasiekus dideles variklio apsukas ir
apkrovas.Kai tik savaiminio valymo procesas
būna baigtas, kontrolinis indikatorius
% užgęsta. Važiuokite, kol bus baigta
išsivalymo procedūra.Įspėjimas
Jei įmanoma, nenutraukite valymo proceso. Važiuokite iki valymo
proceso pabaigos, kad
išvengtumėte būtinybės vykti į
autoservisą.
Valymo procedūros atlikti
neįmanoma
Jei dėl bet kokių priežasčių išvalyti
neįmanoma, vairuotojo informacijos
centre įsijungia kontrolinis
indikatorius Z ir pasirodo
įspėjamasis pranešimas. Gali
sumažėti variklio galia. Nedelsdami kreipkitės į tech. aptarnavimo
dirbtuves.
Katalizatorius
Katalizatorius sumažina kenksmingų
medžiagų kiekį išmetamosiose
dujose.
Įspėjimas
Kitos nei 3 207, 3 279
puslapiuose išvardintos kuro
rūšys, gali sugadinti katalizatorių ir elektroninius komponentus.
Nesudegęs kuras perkaista ir
sugadina katalizatorių. Todėl
venkite dažnai naudoti starterį,
visiškai ištuštinti kuro baką arba
užvesti variklį stumiant ar traukiant
automobilį.
Jei variklio uždegimas sutrikęs,
variklis veikia netolygiai, jo veikimas
suprastėjęs ar yra kitų neįprastų
problemų, kuo greičiau nuvežkite
automobilį pataisyti į dirbtuves.
Avarijos atveju galima važiuoti toliau,
tačiau tik trumpą atstumą ir išlaikant
nedidelį automobilio ir variklio greitį.
„AdBlue“
Bendra informacija
Atrankinė katalizacija (BlueInjection)
– tai metodas, skirtas žymiai
sumažinti azoto dujų kiekį

208Važiavimas ir naudojimasmetalinių dalių rūdijimą ir apgadintiplastikines bei gumines dalis.
Transporto priemonės garantija šios žalos nekompensuoja.
Kai kuriuose degaluose, daugiausiai– lenktynėms skirtuose degaluose,
pasižyminčiuose aukštu oktaniniu
skaičiumi, gali būti oktaninį skaičių
didinančio priedo, pavadinto
metilciklopentadienilo mangano
trikarbonilu (MMT). Nenaudokite
degalų arba degalų priedų su MMT,
kadangi jie gali sutrumpinti uždegimo
žvakių eksploataciją ir turėti
neigiamos įtakos emisijos kontrolės
sistemos veikimui. Gali įsijungti
gedimo indikatoriaus lemputė Z
3 114. Taip nutikus, reikia kreiptis į
autoservisą.
Degalai dyzeliniams
varikliams
Naudokite tik tokį dyzeliną, kuris dera
su EN 590 ir kuriame sieros
koncentracija neviršija 10 ppm.
Galima naudoti degalus (derančius
su EN 14214), kuriuose yra iki 7%
(pagal tūrį) biodyzelino (pvz., B7).
Keliaujant šalyse už Europos
Sąjungos ribų, galima retkarčiais
įsipilti eurodyzelino, kuriame sieros
koncentracija nesiekia 50 ppm.Įspėjimas
Jei dažnai naudosite dyzeliną,
kuriame yra daugiau nei 15 ppm
sieros, rimtai apgadinsite variklį.
Įspėjimas
Jei naudosite degalus, kurie
neatitinka EN 590 ar pan., gali
sumažėti variklio galia, paspartėti
jo dėvėjimasis arba jis gali sugesti ir tai gali neigiamai atsiliepti jūsų
garantijai.
Nenaudokite laivams skirto dyzelino,
mazuto, akvazolio ar panašių
dyzelino ir vandens emulsijų.
Dyzelinio kuro negalima skiesti
benzininiams varikliams skirtu kuru.
Gamtinių dujų tipai
Naudokite gamtines dujas, kurių sudėtyje metano kiekis siektų
maždaug 78–99%. Žemo lygio dujose
yra maždaug 78–87%, o aukšto lygio
dujose- apie 87–99% metano. Galima
naudoti ir biodujas, kuriose yra
analogiškas metano kiekis, jei jos
buvo chemiškai paruoštos ir iš jų
pašalinta siera.
Naudokite tik gamtines dujas arba
biodujas, kurios atitinka DIN 51624.
Negalima naudoti skystų dujų ar LPG.
Kuro perjungiklis

Važiavimas ir naudojimas209Paspaudus Y, persijungiama tarp
benzininio ir gamtinių dujų režimo. Esant didelei apkrovai, perjungti
negalima (pvz., smarkiai greitėjant ar
nuspaudus greičio pedalą iki galo).
Šviesos diodo būsena parodo esamą
veikimo režimą.1 išjungta:gamtinių dujų
naudojimas1 šviečia:benzino naudojimas1 mirksi:perjungti neįmanoma,
nes baigėsi vieno tipo
degalai
Ištuštėjus gamtinių dujų bakui,
automatiškai įjungiamas benzininis
režimas (kol galiausiai išjungiamas
uždegimas).
Jei gamtinių dujų bakas neužpildytas, prieš vėl užvedant variklį sistemą
reikia rankiniu būdu perjungti į
benzininį režimą. Tokiu būdu bus
išvengta katalizatoriaus sugadinimo
(perkaitimo dėl nereguliaraus kuro
tiekimo).
Jei rinkiklis bus panaudotas kelis
kartus per trumpą laiką, bus
aktyvintas perjungimo inhibitorius.
Variklis liks dabartiniame veikimo
režime. Inhibitorius išliks aktyvus, kol
galiausiai bus išjungtas uždegimas.
Naudojant benziną galima tikėtis
nedidelio galios ir sukimo momento
sumažėjimo. Pagal tai jūs turite
pasirinkti vairavimo stilių (pvz.,
lenkimo metu) ir dideles automobilio
apkrovas (pvz., vilkimo).
Kas šešis mėnesius benzino baką
reikia ištuštinti, kad įsižiebtų
kontrolinis indikatorius Y ir tada vėl
užpildyti. Tai reikalinga siekiant
išlaikyti degalų kokybę, o taip pat ir sistemos funkcionavimo su benzinu.
Siekiant išvengti rūdžių susidarymo
bake, baką reikia užpildyti pilnai
reguliariais intervalais.
Pastaba
Gamtinių dujų bakai (IV tipo)
pagaminti iš lengvu pluoštu armuoto
plastiko.
Gavus smūgį už priekinių sėdynių
arba pervažiavus kokį nors objektą ir
gavus smūgį į transporto priemonės
dugną, būtina patikrinti gamtinių
dujų bakus. Rekomenduojamerinktis „Opel“ autoservisą, įgaliotą
prižiūrėti gamtinių dujų varomas
transporto priemones.
Suskystintosios dujos
Suskystintosios dujos paprastai
trumpinamos SND (angl. LPG, pranc.
GPL (Gaz de Pétrole Liquéfié)). SND
dar vadinamos automobilinėmis
dujomis.
SND daugiausiai sudaro propanas ir
butanas. Oktaninis skaičius yra 105–
115, atsižvelgiant į butano proporciją. Suskystintosios dujos yra saugomos
skysčio pavidalu esant apytiksliai
penkių–dešimties barų slėgiui.
Virimo temperatūra priklauso nuo
slėgio ir mišinio koeficiento. Esant
aplinkos slėgiui ji siekia nuo -42 °C
(grynas propanas) iki -0,5 °C (grynas
butanas).Įspėjimas
Sistema veikia aplinkos
temperatūrai siekiant nuo
maždaug -8 °C iki 100 °C.

210Važiavimas ir naudojimasVisišką SND sistemos veikimą galigarantuoti tik suskystintosios dujos,kurios atitinka minimalius DIN EN 589
reikalavimus.
Kuro perjungiklis
Nuspaudus LPG, iš benzino
naudojimo režimo persijungiama į
suskystintųjų dujų naudojimo režimą,
kai tik pasiekiami reikiami parametrai
(aušalo temperatūra, dujų
temperatūra ir minimalios variklio
apsukos). Reikalavimai paprastai
tenkinami apytiksliai po
60 sekundžių (priklausomai nuo lauko
temperatūros) ir greičio pedalo pirmo
stipresnio paspaudimo. Būsenos šviesos diodas parodo esamą
veikimo režimą.1 išjungta:benzino naudojimas1 mirksi:tikrinimas
persijungiant iš
benzino į
suskystintųjų dujų
režimą. Jei sąlygos
tenkinamos, ima
šviesti
nepertraukiamai.1 šviečia:suskystintųjų dujų
naudojimas1 sumirksi
5 kartus ir
išsijungia:suskystintųjų dujų
bakas tuščias arba
užregistruotas
suskystintųjų dujų
sistemos gedimas.
Vairuotojo
informacijos centre
pateikiamas
pranešimas.
Jei degalų bakas tuščias, variklis
neužsives.
Pasirinktas degalų režimas įrašomas
ir vėl aktyvinamas kito uždegimo ciklo metu (jei leidžia sąlygos).
Ištuštėjus suskystintųjų dujų bakui,
automatiškai įjungiamas benzininis
režimas (kol galiausiai išjungiamas
uždegimas).
Automatiškai perjungiant benzino arba dujų naudojimą, gali būti
pastebimas trumpalaikis variklio
traukos galios uždelsimas.
Kas šešis mėnesius benzino baką
reikia ištuštinti, kad įsižiebtų
kontrolinis indikatorius I ir tada
vėl užpildyti. Taip palaikoma benzino
kokybė ir benzino naudojimo režimo
veikimo galimybė.
Siekiant išvengti rūdžių susidarymo bake, baką reikia užpildyti pilnai
reguliariais intervalais.
Triktys ir sprendimai
Jei nepavyksta įjungti dujų režimo,
patikrinkite:
● Ar pakanka suskystintųjų dujų atsargų?
● Ar pakanka benzino varikliui užvesti?

212Važiavimas ir naudojimas9Pavojinga
Degalai yra degūs ir sprogūs.
Nerūkykite. Nenaudokite atviros liepsnos ar kibirkščių šaltinių.
Jeigu automobilyje užuodžiate
degalų kvapą, tuojau pat
susisiekite su autoremonto
dirbtuvėmis kad būtų pašalinta jo
priežastis.
Įspėjimas
Įpylę netinkamų degalų, degimo
nejunkite.
Degalų pildymo angos atlankas yra
automobilio dešinėje pusėje, gale.
Bako vožtuvą galima atidaryti tik, jei
automobilis neužrakintas.
Atlaisvinkite degalų pildymo dangtelį
jį pastumdami.
Benzino ir dyzelino pylimas
Kad atidarytumėte, lėtai pasukite
dangtelį prieš laikrodžio rodyklę.Kuro bako dangtelį galite padėti ant
kuro užpildymo vožtuvo esančio
laikiklio.
Degalams įpilti iki galo įkiškite
pistoletą ir paleiskite srautą.
Kai degalų srautas bus automatiškai
sustabdytas, galima maksimaliai dar
du kartus paspausti pistoletą, kad
pribėgtų daugiau degalų.
Įspėjimas
Tuojau pat nuvalykite nutekėjusį
kurą.