OPEL ZAFIRA C 2017 Manuel multimédia (in French)

Introduction11Fonctionnement
Éléments de commande
L'Infotainment System peut fonction‐
ner différemment.
Les sélections se font via : ● L'unité de commande centrale sur le tableau de bord 3 8
● L'écran tactile 3 13
● Commandes au volant 3 8
● Le système de reconnaissance vocale 3 53
Remarque
Seuls les voies les plus directes pour
l'utilisation du menu sont décrites
dans les chapitres suivants. Dans
certains cas, d'autres options
peuvent exister.
Allumer/éteindre l'Infotainment
System
Appuyer brièvement sur X VOL .
Lorsque vous allumez l'Infotainment System, la dernière source sélection‐ née est activée.Arrêt automatique
Si l'Infotainment System est mis en
marche en appuyant sur X VOL alors
que le contact est coupé, il s'arrête à
nouveau automatiquement après
10 minutes.
Réglage du volume
Tourner X VOL . Le réglage actuel est
affiché dans une fenêtre contextuelle
au bas de l'écran.
Lors de la mise en marche de l'Info‐
tainment System, le volume réglé en dernier est utilisé, à condition que le
volume soit inférieur au volume maxi‐
mal de mise en marche.
Les paramètres de volume suivants
peuvent être réglés séparément :
● Le volume de mise en marche maximal 3 17
● Le volume des annonces de circulation 3 17
● Le volume des message de navi‐
gation 3 36Volume automatique
Lorsque le volume automatique est
activé 3 17, le volume s'adapte
automatiquement pour compenser le
bruit de la route et du vent lorsque
vous conduisez.
Mode silencieux
Appuyer sur q pour mettre les sour‐
ces audio en sourdine.
Pour annuler à nouveau la sourdine :
tourner X VOL ou appuyer sur q à
nouveau.
Modes de fonctionnement
Lecteurs audio
Appuyer plusieurs fois sur SRC pour
basculer entre les menus AM, FM,
AUPEO, USB, Bluetooth ou les menus principaux DAB.
Pour des descriptions détaillées de : ● Port USB 3 27
● Audio Bluetooth 3 27
● Radio AM 3 21
● Radio FM 3 21
● Radio DAB 3 25
● AUPEO 3 30

12IntroductionNavigation
Appuyer sur NAV pour afficher la
carte de l'application de navigation.
Appuyez sur MENU SELECT pour
ouvrir un sous-menu avec des
options d'entrée de destinations et de structure d'un itinéraire.
Pour une description détaillée des
fonctions de navigation 3 33.
Téléphone
Appuyez sur q pour afficher le menu
principal du téléphone avec les
options d'entrée ou de sélection de
numéros.
Pour une description détaillée du télé‐
phone portable 3 63.

Fonctionnement de base13Fonctionnement de
baseCommandes de base ..................13
Paramètres de tonalité ................16
Paramètres de volume ................. 17
Réglages du système ..................18Commandes de base
Bouton MENU SELECT Tournez le bouton MENU SELECT:
● Pour marquer une option de menu.
● Pour définir une valeur alphanu‐ mérique.
Appuyez sur le bouton
MENU SELECT :
● Pour sélectionner ou activer une option marquée.
● Pour confirmer une valeur défi‐ nie.
● Pour ouvrir une application ou un
sous-menu.
Écran tactile
Toucher un bouton d'écran : ● Pour activer l'option ou la fonc‐ tion correspondante.
● Pour ouvrir une application ou un
sous-menu.Toucher l'écran et déplacer votre
doigt :
● Pour faire défiler une liste.
● Pour faire défiler la carte.
Bouton HOME Appuyer sur HOME pour accéder à
Page d'accueil .
Pour afficher la page d'accueil précé‐
dente suivante, sélectionner Plus au
bas de l'écran.

14Fonctionnement de base
Vous pouvez alors accéder aux diffé‐rentes applications.
Bouton BACK ou bouton d'écran
Précédent
Appuyer sur BACK ou toucher
Précédent à l'écran :
● Pour quitter un menu ou un écran.
● Pour passer d'un sous-menu au niveau de menu supérieur.
● Pour supprimer le dernier carac‐ tère dans une série de caractè‐
res.
Presser et maintenir BACK ou
toucher et maintenir Précédent
pendant quelques secondes pour
supprimer l'ensemble de la saisie.
Exemple d'utilisation de menu
Sélection d'un élément de l'écran
Pour sélectionner un bouton d'écran
ou un point de menu, vous disposez
des possibilités suivantes :
● Toucher le bouton d'écran correspondant ou un point de
menu.
● Tourner MENU SELECT pour
déplacer le curseur sur l'option
souhaitée, puis appuyer sur
MENU SELECT pour sélection‐
nez l'item marqué.
La fonction du système correspon‐
dant est activée, un message est affi‐ ché ou un sous-menu avec options
supplémentaires est affiché.
Remarque
Dans les chapitres suivants, les
opérations à effectuer pour sélec‐
tionner et activer un bouton d'écranou un point de menu seront indi‐
quées par « ...sélectionnez <nom du
bouton>/<nom de l&#39;élément> ».
Défilement des listes
Si l&#39;écran ne permet pas l&#39;affichage de l&#39;ensemble des points de menu dispo‐
nibles dans une liste, une barre de
défilement apparaît.

Fonctionnement de base15Pour faire défiler la liste des points de
menu, vous disposez des possibilités suivantes :
● Placer votre doigt n&#39;importe où sur l&#39;écran et le déplacer vers le
haut et vers le bas.
● Toucher I ou H en haut et en
bas de la barre de défilement sur
l&#39;écran.
● Tourner MENU SELECT dans le
sens horaire pour faire défiler
vers le bas et dans le sens anti‐
horaire pour faire défiler vers le
haut.
Remarque
Dans les chapitres suivants, les
opérations à effectuer pour faire
défiler jusqu&#39;à un élément d&#39;une liste seront indiquées par « ...faites défi‐
ler jusqu&#39;à <point de menu> ».Réglage d&#39;un paramètre
Pour régler un paramètre, vous
disposez des possibilités suivantes :
● Toucher les boutons d&#39;écran w
ou ‒.
● Tourner MENU SELECT pour
changer la valeur du paramètre
puis appuyer sur
MENU SELECT pour confirmer
la valeur définie.
Remarque
Dans les chapitres suivants, les
opérations à effectuer pour régler un paramètre sont indiquées par
« ...réglez le <nom du paramètre>
sur... ».
Activation d&#39;un point de menu
Pour activer un élément du menu,
vous pouvez :
● Toucher l&#39;élément de la liste correspondante.
● Tourner MENU SELECT pour
déplacer le curseur sur l&#39;option
souhaitée, puis appuyer sur
MENU SELECT pour activer
l&#39;élément du menu.
Une coche ou un point apparaît dans la case ou le cercle à côté du point de
menu correspondant.

16Fonctionnement de baseRemarque
Dans les chapitres suivants, les opérations à effectuer pour activer
un point de menu seront indiquées
par « ...activez le <point de menu> ».
Saisir une série de caractères
Pour saisir une séquence de caractè‐
res, vous disposez des possibilités
suivantes :
● Toucher le bouton d&#39;écran du caractère correspondant.
● Tourner MENU SELECT pour
déplacer le curseur sur le carac‐
tère souhaité, puis appuyer sur MENU SELECT pour saisir le
caractère.
Le dernier caractère de la séquence
peut être effacé en sélectionnant
Supprimer ou Suppr à l&#39;écran.
Remarque
Dans les chapitres suivants, les
étapes de saisie des caractères sont
décrites comme « ...entrez les
caractères désirés... ».
Paramètres de tonalité Appuyer sur HOME, puis sélectionner
Plus au bas de l&#39;écran. Sur le deux‐
ième Page d&#39;accueil , sélectionner
Tonalité . Le menu des paramètres de
tonalité est affiché.Bass
Utilisez ce paramètre pour améliorer
ou atténuer les basses fréquences
des sources audio.
Effectuez le réglage désiré.
Moyennes
Utilisez ce paramètre pour améliorer ou atténuer les fréquences moyennes de la source audio.
Effectuez le réglage désiré.

Fonctionnement de base17Treble
Utilisez ce paramètre pour améliorer ou atténuer les hautes fréquences
des sources audio.
Effectuez le réglage désiré.
Mode Égaliseur
(EQ : égaliseur)
Utilisez ce réglage pour optimiser la tonalité pour un style particulier de
musique, par exemple Rock ou
Classique .
Sélectionnez Égaliseur . Un sous-
menu avec des styles de sons prédé‐ finis s&#39;affiche.
Sélectionnez le style sonore
souhaité.
Si l&#39;un des styles de sons prédéfinis
est sélectionné, Graves, Médium et
Aigus sont préréglés par le système.
Si vous effectuez manuellement l&#39;un
des réglages décrits ci-dessus,
Égaliseur et réglé sur Manuel.Fade et Balance
Lorsque Fondu ou Équilibre est
sélectionné, une illustration est affi‐
chée sur la droite de l&#39;écran.
Pour régler la répartition du volume
entre les haut-parleurs avant et
arrière du véhicule, sélectionner
Fondu . Effectuez le réglage désiré.
Pour régler la répartition du volume
entre les haut-parleurs gauche et
droit du véhicule, sélectionner
Équilibre . Effectuez le réglage désiré.
Paramètres de volume
Réglage du volume automatique Appuyer sur HOME, puis sélectionner
Paramètres pour afficher le menu des
paramètres.
Sélectionnez Réglages radio , puis
Contrôle volume automatique .
Pour régler le degré d&#39;adaptation du
volume, réglez Contrôle volume
automatique sur Arrêt , Bas , Médium
ou Haut .
Arrêt : pas d&#39;amélioration du volume
avec l&#39;augmentation de la vitesse du
véhicule.
Haut : amélioration maximale du
volume avec l&#39;augmentation de la vitesse du véhicule.
Réglage du volume de
démarrage
Appuyer sur HOME, puis sélectionner
Paramètres pour afficher le menu des
paramètres.
Sélectionnez Réglages radio , puis
Volume de départ .
Effectuez le réglage désiré.

18Fonctionnement de baseRéglage du volume des
annonces relatives à la circulation
Le volume des annonces relatives à
la circulation peut être préréglé à un
niveau indépendant du volume
« normal ».
Appuyer sur HOME, puis sélectionner
Paramètres pour afficher le menu des
paramètres.
Sélectionnez Réglages radio ,
Options RDS puis Vol. annon
circulation .
Effectuez le réglage désiré.
Remarque
Lorsqu&#39;une annonce est émise, le
volume peut être ajusté en tournant
m VOL .
Réglage du volume du carillon
En actionnant les commandes du
véhicule, des signaux sonores confir‐ ment vos actions. Le volume des
signaux sonores peut être réglé.
Appuyer sur HOME, puis sélectionner
Paramètres pour afficher le menu des
paramètres.Sélectionnez Réglages véhicule ,
Réglages confort puis Vol.
avertissemt sonore .
Sélectionnez Faible ou Haut .
Réglage du volume de navigation
Appuyer sur HOME, puis sélectionner
Paramètres pour afficher le menu des
paramètres.
Sélectionnez Paramètres de
navigation , Commande Vocale puis
Volume de navigation .
Pour régler le volume des annonces,
sélectionnez Annonce, puis effectuez
le réglage désiré.
Pour régler le volume de la source audio audible en arrière-plan, sélec‐tionnez Arrière-plan , puis effectuez le
réglage désiré.
Sélectionnez Test de volume pour
obtenir un exemple audio des régla‐
ges.
Remarque
Lorsqu&#39;une annonce est émise, le
volume peut être ajusté en tournant
m VOL .Réglages du système
Divers réglages de l&#39;Infotainment
System peuvent être effectués via
l&#39;application Paramètres.
Réglages de la langue
Appuyer sur HOME, sélectionner
Paramètres , puis Langues
(Languages) .
Une liste de toutes les langues dispo‐ nibles s&#39;affiche.
Sélectionner la langue souhaitée.
Réglages de l&#39;heure et de la date Appuyer sur HOME, sélectionner
Paramètres , puis Heure et date .

Fonctionnement de base19Réglage automatique de l&#39;heure
Le système reçoit en permanence
des informations sur l&#39;heure et la date
actuelles.
Si vous souhaitez que les paramètres de l&#39;heure et de la date soient auto‐
matiquement mis à jour, activer
Synchronisation horloge RDS .
Si vous souhaitez régler l&#39;heure et la date manuellement, désactiver
Synchronisation horloge RDS .
Réglage de l&#39;heure
Pour effectuer les réglages de
l&#39;heure, sélectionner Régler l&#39;heure.
Effectuez les réglages désirés.
Régler la date
Pour effectuer les réglages de la date,
sélectionner Régler la date . Effectuez
les réglages désirés.
Format de l&#39;heure
Pour choisir le format de l&#39;heure
souhaité, sélectionner Format 12 h /
24 h . Un sous-menu s&#39;affiche. Activer
12 heures ou 24 heures .
Informations sur le logiciel Appuyer sur HOME, sélectionner
Paramètres , puis Réglages radio .
Faites défiler la liste et sélectionnez
Menu des versions du logiciel pour
afficher le sous-menu correspondant.
Informations de version du logiciel
Pour afficher une liste de toutes les
versions de logiciel installées, sélec‐
tionnez Informations sur la version du
logiciel .
Par défaut, toutes les versions sont
activées.
Mise à jour du logiciel
Pour mettre à jour le logiciel de votre
système, contactez votre atelier.Fichier journal
Pour générer un fichier journal de
votre version actuelle du logiciel,
sélectionner Créer fichier journal .
Informations de licence
Pour afficher les informations sur le
fabricant de l&#39;Infotainment System, sélectionnez Information de license .
Paramètres d&#39;usine par défaut
Pour réinitialiser tous les réglages à
leurs valeurs d&#39;usine par défaut,
sélectionnez Effacer et Reinitialiser
Radio .
Réglages d&#39;affichage Appuyer sur HOME, sélectionner
Paramètres , puis Afficher les
paramètres .
Page d&#39;accueil
Sélectionnez Menu de la page
d&#39;accueil pour afficher le menu des
réglages de la page d&#39;accueil.
Pour accéder au menu à partir du
Page d&#39;accueil , sélectionner Menu au
bas de l&#39;écran.

20Fonctionnement de baseLe Page d&#39;accueil peut être réglé
selon vos préférences personnelles.Personnaliser
Les icônes d&#39;applications affichées
sur la première page d&#39;accueil
peuvent être choisies selon vos
désirs.
Sélectionner Personnaliser pour affi‐
cher une liste de toutes les applica‐
tions installées dans le système. Acti‐
vez les points de menu des applica‐
tions que vous souhaitez afficher sur
la première page d&#39;accueil.
Les autres applications sont ensuite
disposées sur les pages suivantes.Trier
Il est possible de disposer jusqu&#39;à huit icônes d&#39;applications sur chaque
page d&#39;accueil.
La position des icônes peut être modi‐
fiée au besoin.
Sélectionner Tri pour afficher les
pages d&#39;accueil en mode édition.
Toucher et maintenir l&#39;icône que vous voulez retirer.
Pour changer la position de cette
icône, sélectionner l&#39;icône dans cette
position voulue sur la page d&#39;accueil.Pour confirmer le changement, sélec‐ tionner Terminé .
Les deux icônes sont échangées.Paramètres par défaut de la page
d&#39;accueil
Pour réinitialiser Page d&#39;accueil aux
paramètres d&#39;usine par défaut, sélec‐
tionnez Rétablir val. par défaut page
d&#39;accueil princ. .
Affichage hors fonction
Pour mettre l&#39;affichage hors fonction,
sélectionnez Écran Éteint.
Pour remettre l&#39;affichage en fonction,
appuyer sur un bouton quelconque
de l&#39;Infotainment System (sauf le
bouton m VOL ).