ad blue OPEL ZAFIRA C 2017 ספר הנהג
Page 93 of 275
םידמ
יעצמאו
הרקב91םידמ
יעצמאו
הרקביעצמא
הרקב
..................................
92
ןונווכ
לגלג
הגהה
..........................
92
םינצחל
לע
לגלג
הגהה
..................
92
לגלג
הגה
םמוחמ
..........................
92
רפוצ
...........................................
93
תכרעמ
בגמ
זתמו
לש
השמשה
תימדקה
.....................................
93
תכרעמ
בגמ
זתמו
השמשב
תיפרועה
....................................
95
הרוטרפמט
תינוציח
......................
95
ןועש
...........................................
96
יעקש
חתמ
..................................
97
תיצמ
תוירגיס
..............................
98
תורפאמ
......................................
98
תוירונ
הרהזא
,
םידמ
)
םירישכמ
(
םינווחמו
........................................
99
זוכיר
םידמה
םינווחמהו
.................
99
דמ
תוריהמה
................................
99
הנומ
קחרמ
)
רטמודוא
(
..................
99
הנומ
קחרמ
העיסנ
........................
99
דמ
לס
"ד)
רטמוכט
(
.....................
100
דמ
תומכ
קלד
.............................100
ררוב
רוקמ
קלד
..........................
101
דמ
תרוטרפמט
לזונ
ןוניצ
עונמה
....
101
גצ
םילופיטה
..............................
102
תוירונ
יוויח
הרהזאו
....................
103ינווחמ
ןוויכ
...............................
105
תרוכזת
תריגחל
תורוגח
תוחיטב
...106
תוירכ
ריווא
םדקו
ינחתומ
תורוגחה
..................................
106
תתבשה
תוירכ
ריוואה
.................
107
תכרעמ
הניעטה
..........................
107
תירונ
יוויח
הלקת
.......................
107
תכרעמ
םימלב
דמצמו
.................
107
ץחל
לע
השוודה
.........................
107
םלב
הינח
ילמשח
.......................
108
הלקת
םלבב
הינחה
ילמשחה
........
108
תכרעמ
תעינמל
תליענ
םילגלג
)ABS(
.....................................
108
תפלחה
ךוליה
............................
108
יוגיה
חוכ
..................................
108
קחרמ
הביקע
.............................
109
תרהזא
הייטס
ביתנמ
...................
109
תכרעמ
תינורטקלא
תרקבל
תוביציה
תקספומ
...................................
109
תכרעמ
תינורטקלא
תרקבל
תוביציה
תכרעמו
תרקב
הזיחא
................
109
תכרעמ
תרקב
הזיחא
תקספומ
......
109
םדק
םומיח
................................
109
ןנסמ
םיקיקלח
עונמב
לזיד
...........
109
AdBlue
....................................
109
תכרעמ
רוטינ
ץחל
ריוואה
םיגימצב
...................................109
ץחל
ןמש
עונמ
............................
110
סלפמ
קלד
ךומנ
..........................110
תבשמ
עונמ
)
רזייליבומיא
(
...........
110הרואת
תינוציח
..........................
110
רוא
ךרד
....................................
110
עויס
תורואל
ךרד
........................110
יסנפ
תיזח
LED
.........................
111
סנפ
לפרע
..................................111
סנפ
לפרע
ירוחא
........................
111
תרקב
טויש
...............................
111
תרקב
טויש
תלגתסמ
..................
111
הלגתה
בכר
םינפלמ
....................
111
ליבגמ
תוריהמ
...........................
111
ןעייס
יוליג
ירורמת
םיכרד
...........
111
תלד
החותפ
...............................
111
יגצ
עדימ
.....................................
112
זכרמ
עדימה
גהנל
.......................
112
גצ
עדימ
....................................
115
תועדוה
בכרה
...............................
117
ילוצלצ
הרהזא
............................
117
חתמ
הללוסה
.............................
118
המאתה
תישיא
לש
בכרה
...............
118
יתוריש
הקיטמלט
.........................
122
OnStar
....................................
122
Page 107 of 275
םידמ
יעצמאו
הרקב105הריקסOןווחמ
ןוויכ
2
105Xתרוכזת
תריגחל
תרוגח
תוחיטב
2
106vתוירכ
ריווא
םדקו
ינחתומ
תורוגחה
2
106Vתתבשה
תוירכ
ריוואה
2
107pתכרעמ
הניעטה
2
107Zתירונ
יוויח
הלקת
2
107Rתכרעמ
םימלבה
דמצמהו
2
107mםלב
הינח
ילמשח
2
108jהלקת
םלבב
הינחה
ילמשחה
2
108-לעפה
תא
השוודה
2
107uתכרעמ
תעינמל
תליענ
םילגלג
)
ABS(
2
108Rתפלחה
ךוליה
2
108Eקחרמ
הביקע
2
109cיוגיה
חוכ
2
108)תרהזא
הייטס
ביתנמ
2
109nתכרעמ
תינורטקלא
תרקבל
תוביציה
תקספומ
2
109bתכרעמ
תינורטקלא
תרקבל
תוביציה
תכרעמו
תרקב
הזיחא
2
109kתכרעמ
תרקב
הזיחא
תקספומ
2
109!םדק
םומיח
2
109%ןנסמ
םיקיקלח
עונמב
לזיד
2
109YAdBlue
2
109wתכרעמ
רוטינ
ץחל
ריוואה
םיגימצב
2
109Iץחל
ןמש
עונמ
2
110Yסלפמ
קלד
ךומנ
2
110dתבשמ
עונמ
) "
רזייליבומיא
("
2
1108הרואת
תינוציח
2
110Cרוא
ךרד
2
110fעויס
תורואל
ךרד
2
110fיסנפ
תיזח
LED
2
129>סנפ
לפרע
2
111rסנפ
לפרע
ירוחא
2
111mתרקב
טויש
2
111 /
תרקב
טויש
תלגתסמ
2
111Cתרקב
טויש
תלגתסמ
2
111Aהלגתה
בכר
םינפלמ
2
111Lליבגמ
תוריהמ
2
111Lןעייס
יוליג
ירורמת
םיכרד
2
111hתלד
החותפ
2
111
ינווחמ
ןוויכ
O
תירונה
הריאמ
וא
תבהבהמ
ןווגב
םודא
.
תירונה
הריאמ
קרפל
ןמז
רצק
תורוא
הינחה
םיריאמ
.
תירונה
תבהבהמ
סנפ
ןווחמ
ןוויכ
וא
יבהבהמ
םוריחה
םילעפומ
.
בוהבה
ריהמ
:
לשכ
לש
תרונ
סנפ
ןווחמ
ןוויכה
וא
ךיתנה
םאותה
,
לשכ
לש
תרונ
סנפ
ןווחמ
ןוויכה
רורגב
/
ןורוגמ
.
תפלחה
תורונ
2
210 ,
םיכיתנ
2
217.
ינווחמ
ןוויכ
2
131.
Page 111 of 275
םידמ
יעצמאו
הרקב109קחרמ
הביקע
E
ןייצמ
תא
תרדגה
קחרמ
הביקעה
לש
תושיגר
ןומזתה
לש
הארתהה
רובע
תארתה
תושגנתה
םינפלמ
תועצמאב
ינבלמ
קחרמ
םיאלמ
.
תארתה
תושגנתה
םינפלמ
2
174.
תרהזא
הייטס
ביתנמ
תירונה
)
הריאמ
ןווגב
קורי
וא
תבהבהמ
ןווגב
בוהצ
.
תירונה
הריאמ
ןווגב
קורי
תכרעמה
הליעפ
הנכומו
הלועפל
.
תירונה
תבהבהמ
ןווגב
בוהצ
תכרעמה
ההזמ
הייטס
אל
תנווכמ
ביתנמ
.
תכרעמ
תינורטקלא
תרקבל
תוביציה
תקספומ
n
תירונה
הריאמ
ןווגב
בוהצ
.
תכרעמה
תקספומ
.
תכרעמ
תינורטקלא
תרקבל
תוביציה
תכרעמו
תרקב
הזיחא
b
תירונה
הריאמ
וא
תבהבהמ
ןווגב
בוהצ
.תירונה
הריאמ
עובק
תמייק
הלקת
תכרעמב
.
ןתינ
ךישמהל
הגיהנב
.
םרב
,
תוביצי
הגיהנה
הלולע
תוחפל
ףופכב
בצמל
ינפ
ךרדה
.
גאד
ןוקיתל
תביס
הלקתה
ךסומב
.
תירונה
תבהבהמ
תכרעמה
הליעפ
תכרעמה
הסנכנ
הלועפל
.
קפסה
עונמה
לולע
תוחפל
ןכתייו
בכרהש
םלביי
תיטמוטוא
הדימב
הנטק
.
תכרעמ
תינורטקלא
תרקבל
תוביציה
2
162 ,
תכרעמ
תרקב
הזיחא
2
161.
תכרעמ
תרקב
הזיחא
תקספומ
k
תירונה
הריאמ
ןווגב
בוהצ
.
תכרעמה
תקספומ
.
םדק
םומיח
!
תירונה
הריאמ
ןווגב
בוהצ
.
םדק
םומיחה
לעפומ
.
תכרעמה
תלעפומ
קר
תרוטרפמטשכ
הביבסה
הכומנ
.
ןנסמ
םיקיקלח
עונמב
לזיד
%
תירונה
הריאמ
וא
תבהבהמ
ןווגב
בוהצ
.
שי
ךרוצ
יוקינב
לש
ןנסמ
םיקיקלחה
.ךשמה
העיסנב
דע
ש‑
%
תיבכ
.
םא
ןתינ
,
לא
רשפאת
תוריהמל
יבוביס
עונמה
תדרל
תחתמ
ל-2000
לס
"ד.
תירונה
הריאמ
עובק
ןנסמ
םיקיקלחה
אלמ
.
לחתה
ךילהתב
יוקינה
םדקהב
ירשפאה
.
תירונה
תבהבהמ
ןנסמה
עיגה
סלפמל
יולימה
יברמה
ולש
.
לחתה
דיימ
ךילהתב
יוקינה
ידכ
עונמל
תמירג
קזנ
עונמל
.
ןנסמ
םיקיקלח
עונמב
לזיד
2
151 ,
תכרעמ
הממדה
-
הענתה
2
147.
AdBlue Y
תירונה
תבהבהמ
ןווגב
בוהצ
.
סלפמ
ה-AdBlue
ךומנ
.
אלמ
AdBlue
םדקהב
ידכ
עונמל
בצמ
לש
תעינמ
תענתה
עונמה
.
AdBlue
2
152.
תכרעמ
רוטינ
ץחל
ריוואה
םיגימצב
w
תירונה
הריאמ
וא
תבהבהמ
ןווגב
בוהצ
.
Page 146 of 275
144הגיהנ
הלעפהוהגיהנ
הלעפהותוצע
הגיהנל
................................
145
הטילש
בכרב
.............................
145
יוגיה
.........................................145
הענתה
הלעפהו
............................
145
תצרה
בכר
שדח
.........................
145
יבצמ
גתמ
התצהה
......................
145
חתמ
םירזיבא
רתונ
קספומ
...........146
תענתה
עונמה
............................
146
קותינ
תנזה
קלד
תוריהמב
-
רתי
.....
147
תכרעמ
הממדה
-
הענתה
...............
147
הינח
.........................................
149
תכרעמ
הטילפה
...........................
151
יזג
הטילפה
לש
עונמה
.................
151
ןנסמ
םיקיקלח
עונמב
לזיד
...........
151
ריממ
יטילטק
.............................
152
AdBlue
....................................
152
תבית
םיכוליה
תיטמוטוא
...............
155
גצ
תבית
םיכוליהה
.....................
155
תידי
ררוב
םיכוליה
.....................
155
בצמ
ינדי
...................................
156
תוינכת
הגיהנ
תוינורטקלא
...........
156
הלקת
.......................................
157
הקספה
תקפסאב
חתמה
..............
157
תבית
םיכוליה
תינדי
.....................
158םימלב
.........................................
158
תכרעמ
תעינמל
תליענ
םילגלג
......
158
םלב
הינח
..................................
159
ןעייס
המילב
..............................
161
ןעייס
קוניזל
ןורדמב
...................
161
תוכרעמ
תרקב
העיסנ
....................
161
תכרעמ
תרקב
הזיחא
...................
161
תכרעמ
תינורטקלא
תרקבל
תוביציה
...................................
162
תכרעמ
הגיהנ
תיביטקארטניא
......
163
תוכרעמ
עויס
גהנל
........................
165
תרקב
טויש
...............................
165
ליבגמ
תוריהמ
...........................
167
תרקב
טויש
תלגתסמ
..................
168
תארתה
תושגנתה
םינפלמ
............174
ןווחמ
קחרמ
םינפלמ
...................
177
תמילב
םוריח
הליעפ
...................
177
ןעייס
הינח
................................
179
תארתה
הדוקנ
התמ
הדשב
הייארה
ידצה
........................................181
תמלצמ
טבמ
ירוחא
.....................
183
עייסמ
םירורמת
..........................184
תרהזא
הייטס
ביתנמ
...................
188
קלד
............................................
189
קלד
יעונמל
ןיזנב
........................
189
קלד
יעונמל
לזיד
.........................
189
קלד
הלעפהל
זגב
יעבט
...............
189
קלד
הלעפהל
זגב
ילזונ
................
190קולדת
.......................................192
תכירצ
קלד
-
תטילפ
CO
2
...........
197
לוצי
רורגה
...................................
198
עדימ
יללכ
.................................
198
ינייפאמ
הגיהנ
תוצעו
הרירגל
.......
198
תרירג
רורג
................................
198
דויצ
הרירג
................................
199
ןעייס
תוביצי
רורגה
....................
201
Page 154 of 275
152הגיהנ
הלעפהוךילהת
ןונערה
וניא
ירשפא
םא
ןונערה
וניא
ירשפא
הביסמ
יהשלכ
,
Z
ריאת
עיפותו
תעדוה
הרהזא
זכרמב
עדימה
גהנל
.
קפסה
עונמה
יושע
תויהל
תחפומ
.
הנפ
דיימ
תלבקל
עויס
ךסוממ
.
ריממ
יטילטק
ריממה
יטילטקה
תיחפמ
תא
תומכ
םירמוחה
םיקיזמה
יזגב
הטילפה
.תוריהז
יגוס
קלד
םינושה
הלאמ
םיעיפומה
םידומעב
2
189 ,
2
252
םילולע
םורגל
קזנ
ריממל
יטילטקה
וא
םיביכרל
םיינורטקלא
.
קלד
אלש
ףרשנ
םמחתי
רתי
לע
הדימה
םורגיו
קזנ
ריממל
יטילטקה
.
ןכל
,
ענמיה
שומישמ
רתי
ענתמב
,
ןוקירמ
לכימ
קלדה
דע
ופוס
וא
תוענתהמ
עונמה
הפיחדב
וא
הרירג
.
הרקמב
לש
ףויז
תלועפב
עונמה
,
הלועפ
אל
הקלח
לש
עונמה
,
הדירי
יעוציבב
עונמה
וא
תויעב
אל
תוליגר
תורחא
,
אבה
תא
בכרה
םדקהב
ירשפאה
ךסומל
ןוקיתל
תביס
הלקתה
.
בצמב
םוריח
,
ןתינ
ךישמהל
הגיהנב
קרפל
ןמז
רצק
,
ךות
הרימש
לע
תוריהמ
העיסנ
תוריהמו
יבוביס
עונמ
םיכומנ
.
AdBlue עדימ
יללכ
רוזיח
יטילטק
יביטקלס
) BlueInjection(
אוה
הטיש
התחפהל
תיתועמשמ
לש
תוצומחת
ןקנחה
יזגב
הטילפה
.
םיגישמ
תאז
לע
-
ידי
תקרזה
לזונ
תכרעמ
הטילפ
לזידל
תכרעמל
הטילפה
.
הינומאה
תררחתשמה
לזונהמ
הביגמ
םע
יזג
ןקנחה
)NO
x
(
יזגבש
הטילפה
תכפוהו
םתוא
ןקנחל
םימלו
.
יוניכה
לש
לזונה
שומישבש
אוה
AdBlue
®
.
והז
לזונ
יתלב
ליער
,
יתלב
קילד
,
רסח
עבצ
רסחו
חיר
בכרומה
מ-32%
האירוא
ו-68%
םימ
.9
הרהזא
ענמיה
עגממ
ןיב
רועה
וא
םייניעה
ןיבל
AdBlue.
הרקמב
לש
עגמ
םע
רועה
וא
םייניעה
,
ףוטש
םתוא
םימב
.
תוריהז
ענמיה
עגממ
ןיב
עבצ
ןיבל
AdBlue.
הרקמב
לש
עגמ
,
ףוטש
םימב
.
AdBlue
אפוק
הרוטרפמטב
לש
כ‑-11°C.
ןוויכמ
בכרהש
דיוצמ
םמחמב
‑
םדק
לש
AdBlue ,
תחטבומ
התחפה
לש
תטילפ
םימהזמה
םג
תורוטרפמטב
תוכומנ
.
םמחמ
םדקה
לש
ה‑AdBlue
לעפומ
ןפואב
יטמוטוא
.
הכירצה
תינייפואה
לש
AdBlue
איה
ךרעב
ינש
רטיל
לכל
1,000 ק"מ ,
לבא
הלוכי
םג
תויהל
ההובג
רתוי
םאתהב
יאנתל
העיסנה
)
ומכ
לשמל
סמוע
הובג
וא
בצמב
לש
הרירג
.(
לכימ
AdBlue
לוביקהשכ
רתונש
עיגמ
השימחל
םירטיל
ךרעב
,
לעפומ
גתמ
סלפמ
לזונה
.
תועדוה
הרהזא
תוגצומ
קר
תחתמ
ףסל
הזה
.
לוביק
לכמה
2
257.
תורהזא
סלפמ
תועדוה
תונוש
תוגצומ
זכרמב
עדימה
גהנל
,
יפל
חווט
העיסנה
בשוחמה
םע
ה-AdBlue
רתונש
.
תועדוהה
תולבגההו
ןה
השירד
ףקותב
קוח
.
Page 155 of 275
הגיהנ
הלעפהו153הרהזאה
תירשפאה
הנושארה
איה
AdBlue
Range:)
חווט
AdBlue(:
2,400 ק"מ
.
הרהזא
וז
גצות
םעפ
תחא
ןמזל
רצק
םע
קחרמ
העיסנה
בשוחמה
.
העיסנה
תרתומ
אלל
לכ
תולבגמ
.
תמר
הרהזאה
האבה
העיפומ
חווטשכ
העיסנה
היהי
ןטק
מ-1,750 ק"מ .
העדוהה
םע
חווט
העיסנה
יחכונה
גצות
דימת
התצההשכ
בצמב
לעפומ
שרדנו
רשאל
התוא
2
112 .
אלמ
AdBlue
ינפל
עיגתש
תמרל
הרהזאה
האבה
.
חווטשכ
העיסנה
םע
ה-AdBlue
רתונש
ןטק
מ-900 ק"מ ,
תועדוה
הרהזאה
תואבה
ועיפוי
ןיגוריסל
אלו
ןתינ
ןלטבל
:
●
AdBlue Low Refill Now)
סלפמ
AdBlue
ךומנ
,
ףסוה
תעכ
(
●
Engine Restart Prevented in
)
תענתה
עונמ
שדחמ
ענמית
דועב
(
900 ק"מ
.
ףסונ
ךכל
,
תירונ
יוויחה
Y
תבהבהמ
תופיצרב
.
הרעה
הרקמב
לש
תכירצ
AdBlue
ההובג
,
ןכתיי
זכרמש
עדימה
גהנל
גיצי
תא
הרהזאה
תאזה
אלל
יבלש
הרהזאה
םימדוקה
.תמר
הרהזאה
הנורחאה
העיפומ
לכמשכ
ה-
AdBlue
קיר
.
אל
ןתינ
עינתהל
שדחמ
תא
עונמה
.
תועדוה
הרהזאה
תואבה
תוגצומ
ןיגוריסל
אלו
ןתינ
ןלטבל
:
●
AdBlue Empty Refill Now
)AdBlue
קיר
אלמ
שדחמ
תעכ
(
●
Engine Will Not Restart)
עונמה
אל
ענתוי
בוש
(
.
ףסונ
ךכל
,
תירונ
יוויחה
Y
תבהבהמ
תופיצרב
.
ירחא
העינמ
הליעפ
לש
תענתה
עונמה
,
גצות
העדוהה
האבה
:
Refill AdBlue To Start Vehicle)
ףסוה
AdBlue
ידכ
עינתהל
תא
בכרה
(
.
הבוח
אלמל
תא
לכמה
ירמגל
ב-AdBlue,
תרחא
אל
ןתינ
היהי
עינתהל
תא
עונמה
.
תורהזא
תטילפ
םימהזמ
ההובג
םא
תטילפ
םימהזמה
תכרעממ
הטילפה
הלוע
לע
ךרע
םיוסמ
,
וגצוי
זכרמב
עדימה
גהנל
תורהזא
תומוד
תורהזאל
חווטה
.
וגצוי
תושירד
עצבל
הקידב
לש
תכרעמ
הטילפה
,
ףוסבו
גצות
העדוהה
לע
תעינמ
תורשפאה
תענתהל
עונמה
.
תולבגמ
הלא
ןה
םאתהב
תושירדל
קוחה
.
הנפ
ךסומל
השרומ
תלבקל
עויס
.יולימ
AdBlueתוריהז
שמתשה
קר
ב‑AdBlue
דמועה
םינקתב
םייפוריאה
DIN 70 070
ו‑ISO 22241-1.
לא
שמתשת
םיפסותב
.
לא
ללדת
תא
ה -AdBlue.
תרחא
תכרעמ
רוזיחה
יטילטקה
יביטקלסה
הלולע
עגפיהל
.
הרעה
לכב
הרקמ
ובש
ןיא
תנחתב
קלדה
תבאשמ
יולימ
םע
הייפ
המיאתמה
תוינוכמל
םיעסונ
,
שמתשה
קר
יקובקבב
וא
ילכמ
AdBlue
ילעב
םאתמ
יולימ
םותח
ךרוצל
יולימ
לכמה
בכרב
,
ידכ
עונמל
הזתה
וא
הכיפש
ללגב
יולימ
-
רתי
ידכו
חיטבהל
םידאהש
לכמהמ
ודכליי
אלו
וטלפיי
.
ןתינ
גישהל
AdBlue
םיקובקבב
וא
םילכמב
תונחתב
קלד
תובר
,
ןכו
ןתינ
שוכרל
םתוא
יזכרמב
קוויש
תורישו
לש
לפוא
יזכרמבו
הריכמ
תינועמק
םירחא
.
ןוויכמ
לש
‑AdBlue
שי
תודימע
תלבגומ
,
קודב
תא
ךיראת
הגופתה
ינפל
יולימה
.
Page 156 of 275
154הגיהנ
הלעפהוהרעה
יולימה
שדחמ
לש
AdBlue
הלגתמ
לע
-
ידי
תכרעמה
קר
רחאל
גתמש
סלפמ
לזונה
ןקתומה
לכמב
,
רכזנש
ליעל
,
לעפוה
.
םא
תלועפ
יולימה
לש
AdBlue
אל
התלגתה
החלצהב
:
1.
ךשמה
העיסנב
ךשמל
10
תוקד
ךות
הדפקה
תוריהמש
בכרה
היהת
דימת
ההובג
מ-20
מק
"ש.
2.
םא
יולימ
ה-AdBlue
ההוז
החלצהב
,
תולבגה
העיסנה
ןיגב
רסוח
ב‑AdBlue
ולטבתי
.
םא
יולימ
ה-AdBlue
ןיידע
אל
ההוז
,
רשקתה
תלבקל
עויס
ךסוממ
.
םא
שי
אלמל
AdBlue
תורוטרפמטב
תוכומנה
מ--11°C ,
ןכתיי
תכרעמהש
אל
ההזת
עצובש
יולימ
AdBlue .
הרקמב
הז
,
הנחה
תא
בכרה
םוקמב
לעב
תרוטרפמט
הביבס
ההובג
רתוי
דע
ש-AdBlue
ךופהי
לזונל
.
הרעה תעב
רורחש
הסכמ
ןגמה
ראווצמ
יולימה
,
םילולע
טלפיהל
ידא
הינומא
.
לא
ףאשת
םתוא
ןוויכמ
שיש
םידאל
חיר
ףירח
.
םידאה
םניא
םיקיזמ
המישנב
.שי
אלמל
ירמגל
תא
לכמ
ה-AdBlue .
הבוח
עצבל
תאז
םא
תעדוה
הרהזאה
תעגונה
תעינמל
תורשפא
הענתהה
לש
עונמה
רבכ
הגצוה
.
שי
תונחהל
תא
בכרה
לע
חטשמ
סלופמ
.
ראווצ
יולימה
רובע
ה-AdBlue
םקוממ
ירוחאמ
הסכמ
חתפ
יולימ
קלדה
,
םקוממה
דצב
ינמיה
ירוחאה
לש
בכרה
.
ןתינ
חותפל
תא
תיתלד
חתפ
קולדתה
קר
תליענשכ
בכרה
תררחושמ
.
1.
ףולש
תא
חתפמ
התצהה
גתמהמ
.
2.
רוגס
תא
לכ
תותלדה
ידכ
עונמל
תרידח
ידא
הינומא
םינפל
בכרה
.
3.
ררחש
תא
תיתלד
חתפ
יולימ
קלדה
הציחלב
לע
תיתלדה
2
192.4.
גרבה
הצוחה
תא
הסכמ
ןגמה
רוניצמ
יולימה
.
5.
חתפ
תא
לכימ
ה‑AdBlue.
6.
ןקתה
הצק
דחא
לש
רוניצה
שימגה
לע
קובקבה
גרבהו
תא
דצה
ינשה
ראווצל
יולימה
.
7.
םרה
תא
לכמה
דע
אוהש
ןקורתמ
ירמגל
,
וא
דע
המירזהש
לכמהמ
הקספ
.
רבדה
יושע
ךוראל
דע
שמחל
תוקד
.
8.
חנה
תא
לכמה
לע
עקרקה
ידכ
ןקורל
תא
רוניצה
שימגה
,
ןתמה
15
תוינש
.
9.
ררחש
תא
תגרבה
רוניצה
שימגה
ראווצמ
יולימה
.
10.
ןקתה
תא
הסכמ
ןגמה
בבוסו
ותוא
ןוויכב
ןועשה
דע
ובולישל
.
הרעהקלס
תא
לכמ
ה-AdBlue
םאתהב
תושירדל
תנגהל
הביבסה
.
ןתינ
שמתשהל
בוש
רוניצב
שימגה
רחאל
הפיטש
םימב
םייקנ
ינפל
הש
-AdBlue
שבייתמ
.
Page 205 of 275
לופיט
בכרב203עדימ
יללכ
םירזיבא
עוציבו
םייוניש
בכרב
ונא
םיצילממ
שמתשהל
םיקלחב
םירזבאו
םיירוקמ
םיקלחבו
םידוחיי
גוסל
בכרה
ךתושרבש
,
ורשואש
לע
ידי
ןרציה
.
ןיא
ונתורשפאב
קודבל
וא
בורעל
םתונימאל
לש
םירצומ
םירחא
-
וליפא
םא
םה
םידמוע
תונקתב
ורשואו
שומישל
לע
‑
ידי
םימרוג
םינוש
.
לכ
יוניש
,
הרמה
וא
תוברעתה
תרחא
טרפמב
יטרדנטסה
לש
בכרה
)
ללוכ
,
םלוא
אלל
הלבגה
,
ייוניש
הנכות
,
םייוניש
תודיחיב
הרקבה
תוינורטקלאה
(
יושע
םורגל
לוטיבל
תוירחאה
לפואש
תקפסמ
.
הרתי
לע
ךכ
,
םייוניש
ןיעמ
הלא
םיעיפשמ
לע
תכירצ
קלדה
,
תטילפ
ה-CO
2
לעו
תוטילפ
תורחא
לש
בכרה
,
םימרוגו
ךכל
בכרהש
אל
דומעי
דוע
יאנתב
רושיאה
,
רבד
עיפשיש
לע
תופקת
ןוישיר
בכרה
ךלש .תוריהז
תעב
תלבוה
בכרה
תבכרב
וא
לע
בכר
ץוליח
,
ינגמ
ץובה
םילולע
קזניהל
.
ןוסחא
בכרה
ןוסחא
קרפל
ןמז
ךורא
רשאכ
שי
ןסחאל
תא
בכרה
רפסמל
םישדוח
:
●
ץחר
תא
בכרה
חרמו
ותוא
הוועשב
)"
סקאוו
.("
●
גאד
תקידבל
תומלש
תבכש
ןגמה
)
הוועש
(
אתב
עונמה
ןוחגבו
בכרה
.
●
הקנ
רמשו
)
תרזעב
רמוח
רומיש
(
תא
ימטא
ימוגה
.
●
אלמ
תא
לכימ
קלדה
דע
ףוסה
.
●
ףלחה
תא
ןמש
עונמה
.
●
זקנ
תא
לכימ
לזונה
תציחרל
תושמשה
.
●
קודב
תא
תלוכת
רישכתה
ענומה
האיפק
ךותישו
לזונב
ןוניצה
.
●
םאתה
תא
ץחל
ריוואה
םיגימצב
ץחלל
טרופמה
סמועל
אלמ
.
●
הנחה
תא
בכרה
םוקימב
שבי
,
ררוואמ
בטיה
.
בלש
ךוליה
ןושאר
וא
ירוחא
וא
בצה
תא
תידי
ררוב
םיכוליהה
בצמב
P
.
ענמ
תורשפא
לש
לוגלג
בכרה
.
●
לא
ליעפת
תא
םלב
הינחה
.●
חתפ
תא
הסכמ
את
עונמה
,
רוגס
תא
לכ
תותלדה
לענו
תא
בכרה
.
●
קתנ
תא
קדהמה
ןמ
בטוקה
ילילשה
לש
רבצמ
בכרה
.
רהזיה
,
ןוויכמ
אלש
לכ
תוכרעמה
תוליעפ
,
המגודל
,
תכרעמ
הקעזאה
.
תרזחה
בכרה
תורישל
תרזחה
בכרה
שומישל
:
●
רבח
תא
קדהמה
בטוקל
ילילשה
לש
רבצמ
בכרה
.
לעפה
תא
תכרעמה
תינורטקלאה
לש
תונולחה
םיילמשחה
.
●
קודב
תא
ץחל
ריוואה
םיגימצב
.
●
אלמ
תא
לכימ
לזונ
תציחר
תושמשה
.
●
קודב
תא
סלפמ
ןמש
עונמה
.
●
קודב
תא
סלפמ
לזונ
ןוניצה
.
●
ןוויכמ
תודימעהש
לש
ה-AdBlue
תלבגומ
םייתנשל
,
הבוח
ףילחהל
תא
לזונה
םא
אוה
ןשי
ידמ
.
רשקתה
תלבקל
עויס
ךסוממ
.
●
ןקתה
תא
תיחול
יושירה
םא
שרדנ
.
Page 248 of 275
246לופיט
הקוזחתוW ,
תנייצמ
תא
תוגימצה
הרוטרפמטב
הכומנ
הרפסהו
הינשה
תנייצמ
תא
תוגימצה
הרוטרפמטב
ההובג
.
רחב
תא
תגרד
תוגימצה
המיאתמה
םאתהב
תרוטרפמטל
הביבסה
תילמינימה
היופצה
2
249.
לכ
תוגרד
תוגימצה
תוצלמומה
תומיאתמ
תורוטרפמטל
הביבס
תוהובג
.
לזונ
ןוניצ
דגונו
האיפק
שמתשה
קר
לזונב
ענומ
האיפק
,
ינגרוא
יצמוחו
,
לעב
ייח
תוריש
םיכורא
,
רשואמה
בכרל
.
ץעוויה
ךסומב
.
תכרעמה
תאלוממ
לעפמב
לזונב
ןוניצ
דעוימה
קפסל
הנגה
הלועמ
דגנ
ךותיש
הנגהו
ינפמ
האיפק
דע
הרוטרפמטל
לש
-28°C .
תונידמב
תוינופצ
ןהב
תורוטרפמטה
תוכומנ
דואמ
,
לזונה
אלוממה
לעפמב
קפסמ
הנגה
ינפמ
האיפק
דע
הרוטרפמטל
לש
-37°C .
שי
רומשל
לע
זוכירה
ךשמב
לכ
הנשה
.
שומישה
יפסותב
לזונ
ןוניצ
םיינוציח
,
ודעונש
קפסל
הנגה
תפסונ
דגנ
הדולח
וא
םוטאל
תופילד
תוריעז
לולע
םורגל
תויעבל
דוקפתב
.
תועיבת
יבגל
תוירחאה
תואצותל
תועבונה
שומישמ
םיפסותב
םיינוציח
לזונל
ןוניצה
,
וחדיי
.לזונ
םימלבה
דמצמהו
רחאל
ןמז
,
לזונ
םימלבה
חפוס
תוביטר
תוליעיו
המילבה
תתחפומ
.
שי
ףילחהל
לזונ
םימלב
דעומב
טרופמה
.
לזונ
תציחר
תושמש
ידכ
עונמל
קזנ
יבהלל
םיבגמה
,
עבצל
בכרה
יקלחלו
קיטסלפ
ימוגו
,
שמתשה
קר
לזונב
תציחר
תושמש
רשואש
רובע
בכרה
.
ץעוויה
ךסומב
.
AdBlue שמתשה
ךא
קרו
ב‑AdBlue
ידכ
תיחפהל
תא
תומכ
תוצומחת
ןקנחה
יזגב
הטילפה
2
152.
Page 260 of 275
258םינותנ
םיינכטלכימ
AdBlueAdBlue ,
תומכ
יולימ
רזוח
] ל['7.5ץחל
ריווא
םיגימצבץחל
תוחונ
דע
3
םיעסונץחל
ECO
דע
3
םיעסונסמועב
אלמעונמםיגימצםיימדקםיירוחאםיימדקםיירוחאםיימדקםיירוחא]kPa/bar[
])psi([]kPa/bar[
])psi([]kPa/bar[
])psi([]kPa/bar[
])psi([]kPa/bar[
])psi([]kPa/bar[
])psi([B14NEL,
B14NET215/60 R16,220/2.2) 32(220/2.2) 32(260/2.6) 38(260/2.6) 38(230/2.3) 33(300/3.0) 43(225/50 R17,235/45 R18,235/40 R19B14NET LPG225/50 R17,220/2.2) 32(220/2.2) 32(260/2.6) 38(260/2.6) 38(230/2.3) 33(300/3.0) 43(235/45 R18,235/40 R19B16XNT CNG225/50 R17220/2.2) 32(220/2.2) 32(260/2.6) 38(260/2.6) 38(230/2.3) 33(280/2.8) 41(B16SHL,
B16SHT225/50 R17,260/2.6) 38(240/2.4) 35(280/2.8) 41(280/2.8) 41(270/2.7) 39(320/3.2) 46(235/45 R18,235/40 R19