radio OPEL ZAFIRA C 2018.5 Manual de Instruções (in Portugues)

354Informação do clienteInformação do
clienteInformação do cliente ................354
Declaração de Conformidade ..354
REACH .................................... 359
Confirmação do software ........359
Marcas registadas ...................362
Registo de dados do veículo e
privacidade ................................ 363
Gravação de dados de eventos ................................... 363
Identificação por Radiofrequência (RFID) .........366Informação do cliente
Declaração de
Conformidade
Sistemas de radiotransmissão
Este veículo tem sistemas que
transmitem e/ou recebem ondas de
rádio sujeitas às disposições da
Diretiva 2014/53/UE. Os fabricantes dos sistemas indicados abaixo
declaram a conformidade com a
Diretiva 2014/53/UE. O texto integral
da declaração de conformidade CE
para cada sistema está disponível no seguinte endereço Web:
www.opel.com/conformity.
O importador é a
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Sistema de informação e lazer R 4.0 /
Navi 4.0
LGELG Electronics European Shared
Service Center B.V., Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The
NetherlandsFrequência de
funcionamento
(MHz)Potência de
saída máxima
(dBm)2400,0 - 2483,042400,0 - 2483,5135725,0 - 5850,0132400,0 - 2483,54
Módulo DAB+
Panasonic Automotive & Industrial
Systems Europe GmbH, Robert-
-Bosch-Straße 27-29, 63225 Langen, Germany
Frequência de funcionamento: N/A Potência de saída máxima: N/A
Antenna Laird
Laird
Daimlerring 31, 31135 Hildesheim, Germany
Frequência de funcionamento: N/A

Informação do cliente355Potência de saída máxima: N/A
Antenna Kathrain
Kathrein Automotive GmbH
Roemerring 1, 31137 Hildesheim,
Germany
Frequência de funcionamento: N/A
Potência de saída máxima: N/A
Módulo OnStar
LG Electronics
European Shared Service center
B.V., Krijgsman 1, 1186 DM
Amstelveen, The NetherlandsFrequência de
funcionamento
(MHz)Potência de
saída máxima
(dBm)2402 - 248042412 - 246218880 - 915331710 - 1785241850 - 1910241920 - 1980242500 - 257023
Unidade de radar dianteira
Delphi Deutschland GmbH
Delphiplatz 1, 42119 Wuppertal,
Germany
Frequência de funcionamento:
76-77 GHz
Potência de saída máxima: 55 EIRP
dBm
Imobilizador
Continental Automotive GmbH
Siemensstrasse 12, 93055
Regensburg, Germany
Frequência de funcionamento:
125 kHz
Potência de saída máxima:
5,1 dBuA/m @ 10 m
Recetor do radiotelecomando
Continental Automotive GmbH
Siemensstrasse 12, 93055
Regensburg, Germany
Frequência de funcionamento: N/A
Potência de saída máxima: N/A
Transmissor do radiotelecomando Continental Automotive GmbH
Siemensstrasse 12, 93055
Regensburg, Germany
Frequência de funcionamento:
433,92 MHz
Potência de saída máxima: -5,7 dBm
Sensores da pressão dos pneus
Schrader Electronics Ltd.
11 Technology Park, Belfast Road,
Antrim BT41 1QS, Northern Ireland,
United Kingdom
Frequência de funcionamento:
433,92 MHz
Potência de saída máxima: 10 dBm
Recetor do controlo à distância do
aquecedor de estacionamento
Webasto Thermo & Comfort SE
Friedrichshafener Str. 9, 82205
Gilching, Germany
Frequência de funcionamento: N/A Potência de saída máxima: N/A

366Informação do clientede Instruções, sítio Web do
fabricante) e são fornecidas as
informações de proteção dos dados
associadas. Os dados pessoais
poderão ser utilizados para fornecer
serviços online. A troca de dados
para este efeito tem lugar através de
uma ligação protegida, p. ex.
utilizando os sistemas de TI do
fabricante fornecidos para o efeito. A recolha, o processamento e a
utilização de dados pessoais para os
fins de preparação de serviços tem
lugar unicamente com base na
permissão legal, p. ex. no caso do sistema de comunicação de
emergência eCall ou de um acordo
contratual, ou mediante autorização.
O condutor pode ativar ou desativar
os serviços e funções (os quais estão
sujeitos a custos até certo ponto) e,
em alguns casos, a totalidade da
ligação de rede sem fios do veículo.
Em particular, isto não inclui funções
e serviços legais, tais como o eCall.Serviços de terceiros
Se o condutor utilizar serviços online
de outros fornecedores (terceiros),
estes serviços estão sujeitos às
condições de responsabilidade civil e de proteção e utilização de dados dofornecedor em questão. O fabricante,
frequentemente, não tem qualquer
influência sobre os conteúdos
trocados a este respeito.
Como tal, o condutor deve prestar
atenção à natureza, âmbito e
finalidade da recolha e utilização de
dados pessoais no âmbito de
serviços de terceiros prestados pelo
fornecedor em questão.Identificação por
Radiofrequência (RFID)
A tecnologia RFID é utilizada em
alguns veículos para funções tais
como a monitorização da pressão
dos pneus e o imobilizador. Também
é utilizada em ligação com
comodidades tais como
radiotelecomandos para a
trancagem/destrancagem das portas
e o arranque. A tecnologia RFID em
veículos Opel não utiliza nem grava
informações pessoais e não
estabelece ligação a qualquer outro
sistema Opel que contenha
informações pessoais.

368Índice remissivoAAbastecer .................................. 274
Accionamento manual dos vidros 33
Acessórios e alterações no veículo .................................... 287
Acionamento eletrónico dos vidros ........................................ 33
Acoplamento de reboque ..........282
Activação de imagem via USB ...177
Activação do sistema de navegação .............................. 182
Activar áudio via USB .................176
Activar filme via USB ..................178
Activar música por Bluetooth ......176
Activar o rádio............................. 167
Activar o telemóvel .....................201
AdBlue ........................ 124, 226, 336
Airbags e pré-tensores dos cintos ...................................... 120
Ajuste do alcance dos faróis .....144
Ajuste do encosto de cabeça ........8
Ajuste dos bancos .........................6
Ajuste dos espelhos retrovisores ..8
Ajuste do volante ...................9, 104
Ajuste elétrico .............................. 31
Ajuste elétrico dos bancos ..........43
Ajuste manual dos bancos ...........41
Alavanca seletora ......................230
Alternador .................................. 121
Apoio aos sinais de trânsito .......266Apoio de braços............................ 45
Apresentação de imagens ..........177
Aquecimento ................................ 46
Aquecimento auxiliar ..................214
Aquecimento dos assentos ..........46
Arranque ...................................... 17
Arranque e funcionamento .........218
Arrumação .................................... 73
Arrumação na parte dianteira do veículo ....................................... 74
Arrumação no painel da porta ......74
Arrumação traseira .......................88
Aspetos gerais dos elementos de comando ............................ 155
Assistência à travagem .............237
Assistência de arranque em subidas ................................... 237
Assistência dos máximos ...125, 143
Autostop ..................................... 221
Auxiliar de estacionamento ultra-sónico.............................. 259
Auxílio de arranque ...................328
Avaria ................................ 232, 329
Avaria no travão de mão eléctrico 122
Aviso de ângulo morto ................262
Aviso de colisão dianteira ...........253
Aviso de desvio de trajectória ....123
Aviso de desvio de trajetória ......270
Aviso do cinto de segurança .....120

370Controlos áudio do volante.........155
Controlo sobre o veículo ...........218
Convexos ..................................... 31
Correntes de neve .....................318
Corte de corrente ....................... 233 Cortinas pára-sol .........................36
D DAB ............................................ 171
Dados do motor .........................344
Dados do veículo ........................341
Dados específicos do veículo ........3
Declaração de Conformidade .....354
DEF ............................................ 226
Definições de sistema ................165
Definições de volume .................164
Definições do som ......................163
Definições do visor .............177, 178
Definições memorizadas ..............23
Desativação de airbag .................63
Desativação diferida da alimentação ............................. 219
Desativação do Airbag ..............121
Desempenho ............................. 346
Designação dos pneus ..............311
Desligar por sobrecarga de rotação do motor ....................221
Destrancar o veículo ...................... 6
Dimensões do veículo ...............348
Direção ....................................... 218Direcção assistida......................123
Dispositivo de acoplamento de reboque ................................... 280
Dispositivo de segurança para crianças .................................... 26
Distância de seguimento ............123
E Elementos de comando sistema de informação e lazer 155
Volante .................................... 155
Emissão de áudio digital ............171
Emparelhamento ........................197
Encostos de cabeça ....................38
Encostos de cabeça activos .........40
Entrada de ar ............................. 215
Equipamento de telemóveis e rádio CB ................................. 205
Espelhos retrovisores aquecidos 32
Espelhos retrovisores exteriores ..31
Espelhos retrovisores interiores ...32
Espelhos retrovisores rebatíveis . 31
Estacionamento ...................19, 223
Estações TMC ............................ 181
Estofos........................................ 334
Etiqueta do airbag ........................58
Execução dos trabalhos ............288
F Faróis.......................................... 142
Faróis de halogéneo ..................295Faróis de LED ............126, 146, 298
Faróis de nevoeiro .....126, 148, 298
Faróis na condução no estrangeiro ............................. 145
Favoritos ..................................... 187
Ferramentas .............................. 310
Ferramentas do veículo ..............310
Ficheiros áudio ........................... 174
Ficheiros de filmes...................... 174
Ficheiros de imagens .................174
Filtro de escape ..................124, 225
Filtro de partículas ......................225
Fluido de escape diesel ..............226
Fluidos e lubrificantes recomendados ........................ 341
Formatos de ficheiros Ficheiros áudio ........................ 174
Ficheiros de filmes ..................174
Ficheiros de imagens ..............174
Função antirroubo .....................154
Função automática de antiencandeamento .................32
Função manual de antiencandeamento .................32
Funcionamento Menu ....................................... 161
Telefone .................................. 201
Funcionamento básico ...............161
Funcionamento do ar condicionado .......................... 215

371Funcionamento do menu............161
Funil ............................................ 274
Furo ............................................ 321
Fusíveis ..................................... 303
G
Gases de escape ......................225
Gravação de dados de eventos. 363
Grelhas de ventilação .................214
Grelhas de ventilação fixas .......215
Grelhas de ventilação reguláveis 214
Guia ........................................... 193
Guia de percurso ........................193
Guia por voz ............................... 182
H
Histórico de chamadas ...............201
I
Identificação do motor ................340
Identificação por Radiofrequência (RFID) ..........366
Iluminação da consola central ...151
Iluminação de entrada no veículo .................................... 151
Iluminação de saída no veículo . 151
Iluminação do painel de instrumentos ........................... 303
Iluminação em curvas................. 146
Iluminação exterior ......................12
Iluminação interior ......................149Imobilizador................................ 125
Imobilizador electrónico ...............30
Imobilizar o veículo a longo prazo 287
Incidentes de trânsito .................193
Indicação de Distância à Frente. 256
Indicações de carregamento .....101
Indicações para o carregamento do veículo ................................. 95
Indicador da temperatura do líquido de arrefecimento do
motor ...................................... 115
Indicador do nível de combustível ............................ 112
Indicadores ................................. 110
Informação geral Aplicações para smartphone ..174
Bluetooth ................................. 174
DAB ......................................... 171
sistema de informação e lazer 153
Sistema de navegação ...........181
Telefone .................................. 197
USB ......................................... 174
Informação sobre a assistência . 335
Informações gerais ....153, 174,
181, 196, 197, 280
Intellitex ...................................... 171
Interruptor das luzes ..................142
Introdução ...................................... 3
Introdução do destino ................187
Isqueiro ...................................... 110J
Janelas ......................................... 33
K Kit de primeiros socorros .............99
Kit de reparação de pneus ........318
L
Ligação Bluetooth .......................197
Ligar o motor ............................. 219
Ligar o Sistema de informação e lazer ........................................ 158
Ligar para o número Chamada recebida ..................201
Funções durante a
conversação ............................ 201
Iniciar uma chamada
telefónica ................................. 201
Tom de toque .......................... 201
Limitador de velocidade .....127, 244
Limpa-para-brisas e lava-para- -brisas .................................... 105
Limpa-vidros e lava-vidros do óculo traseiro .......................... 107
Líquido de arrefecimento do motor ...................................... 291
Líquido de arrefecimento e anti- -congelante ............................. 336
Líquido dos travões ...................292
Líquido dos travões e da embraiagem ............................ 336

373Programa de estabilidade doreboque .................................. 285
Programador de velocidade 126, 242
Programador de velocidade adaptável ........................ 126, 245
Programa electrónico de estabilidade desligado ............123
Programas de condução com comando eletrónico ................232
Projeção do telemóvel ................180
Proteção antirroubo .....................28
Protecção para evitar a descarga da bateria ...............152
Purgar o sistema de combustível diesel .................. 294
Q
Quickheat ................................... 214
R Rádio Activação................................. 167
Anúncios DAB ......................... 171
Configuração de DAB .............171
Configuração de RDS .............170
Emissão de áudio digital (DAB) 171
Intellitex ................................... 171
Listas de favoritos ...................169
Local........................................ 170
Memorizar estações ................169
Procura de estações ...............168Recuperar estações ................169
Regionalização ....................... 170
Selecção da banda de
frequência ............................... 167
Sintonização de estações .......168
Sistema de dados de rádio
(RDS) ...................................... 170
Utilização................................. 167
Radiotelecomando ......................22
RDS ............................................ 170
REACH ....................................... 359
Rebocar ..................................... 281
Rebocar outro veículo ...............330
Rebocar o veículo ...................... 329
Reboque ............................. 280, 329
Recolha de veículos em fim de vida ......................................... 288
Recomendações de condução ...218
Reconhecimento de voz .............196
Recuperar estações ...................169
Rede de segurança .....................97
Redução catalítica selectiva .......226
Regionalização ........................... 170
Registo de dados do veículo e privacidade .............................. 363
Relógio ....................................... 108
Reproduzir áudio ........................176
Reproduzir filmes........................ 178
Rodagem do veículo .................218Rodas ........................................ 310
Roda sobresselente ..................324
S
Segunda fila de bancos ...............47
Segurança do veículo ...................28
Selecção da banda de frequência ............................... 167
Seletor de combustível ..............112
Sensores de estacionamento ....259
Serviço ............................... 215, 335
Silenciamento ............................. 158
Símbolos ........................................ 4
Sinais sonoros de aviso ............133
Sinal de luzes ............................ 144
Sistema de airbag de cortina .......62
Sistema de airbag lateral .............62
Sistema de airbags ......................58
Sistema de alarme antirroubo ......28
Sistema de aquecimento e ventilação ............................... 207
Sistema de ar condicionado ......208
Sistema de condução .................238
Sistema de controlo da pressão dos pneus ....................... 124, 313
Sistema de controlo da tração ...238
Sistema de controlo da tracção desligado ................................. 124
Sistema de dados de rádio ........170
Sistema de fecho centralizado ....23

375Uso............................. 158, 167, 182
Utilização ............................ 196, 201
Bluetooth ................................. 174
Dispositivos externos ..............174
Menu ....................................... 161
Rádio ....................................... 167
Sistema de navegação ...........182
Telefone .................................. 201
USB ......................................... 174
Utilizar aplicações de smartphone ............................. 180
Utilize o Manual de Utilização .......3
V Veículo detetado à frente ...........126
Velocímetro ............................... 110
Ventilação ................................... 207
Verificações do veículo ..............288
Visor da caixa de velocidades ...230
Visor de informação.................... 132
Visor de serviço .........................115
Visores de informação ................127
Volante aquecido .......................105
Volume Definir o volume ......................158
Função corte de som ..............158
Limitação do volume com
temperaturas elevadas ...........158
Volume áudio .......................... 164Volume dependente da
velocidade ............................... 164
Volume do bipe de toque ........164
Volume do tom de toque .........164
Volume máximo de som no
arranque .................................. 164
Volume TP .............................. 164
Volume áudio.............................. 164
Volume do bipe de toque ...........164
Volume máximo de som no arranque .................................. 164
Volume TP .................................. 164