bluetooth OPEL ZAFIRA C 2018.5 Manual de utilizare (in Romanian)

196Sistemul Infotainmentbazaţi exclusiv pe telefonul mobil
în cazul unei comunicări de
importanţă vitală (de ex.o urgenţă
medicală).
În anumite reţele, poate fi
necesară inserarea corectă a unei
cartele SIM valabile în telefonul
mobil.9 Avertisment
Reţineţi că puteţi efectua şi primi
apeluri pe telefonul mobil dacă
acesta se află într-o zonă de
acoperire cu semnal suficient de
puternic. În anumite situaţii, nu se
pot efectua apeluri de urgenţă în
toate reţelele de telefonie mobilă;
pot apărea probleme când sunt
active anumite servicii şi / sau
funcţii ale telefonului. Puteţi
solicita relaţii în acest sens de la
operatorii de reţea locali.
Numărul de apel de urgenţă poate diferi în funcţie de regiune şi ţară.
Informaţi-vă din timp despre
numărul de apel de urgenţă corect
pentru regiunea respectivă.
Efectuarea unui apel de urgenţă
Formaţi numărul apelului de urgenţă
(de ex. 112).
Se stabileşte conexiunea cu un
centru pentru apeluri de urgenţă.
Oferiţi detalii despre urgenţă atunci
când personalul de serviciu vi le
solicită.9 Avertisment
Nu încheiaţi convorbirea înainte
ca centrul de apel de urgenţă să
vă solicite acest lucru.
Funcţionarea
Imediat ce s-a stabilit o conexiune
prin intermediul Bluetooth între
telefonul dumneavoastră mobil şi
sistemul Infotainment, puteţi utiliza
numeroase funcţii ale telefonului
mobil prin intermediul sistemului
Infotainment.
Notă
În modul handsfree, utilizarea
telefonului mobil continuă să fie
posibilă, de ex., preluarea unui apel sau reglarea volumului.
După stabilirea unei conexiuni între
telefonul mobil şi sistemul
Infotainment, datele telefonului mobil
sunt transmise sistemului
Infotainment. Acest proces poate
dura mai mult timp, în funcţie de
modelul de telefon şi de cantitatea de informaţii care trebuie transferate. În
acest timp, operarea telefonului mobil
prin intermediul sistemului
Infotainment este posibilă doar într-o
anumită măsură.
Notă
Nu orice telefon mobil acceptă în
totalitate funcţionarea telefonului.
Prin urmare, sunt posibile abateri de
la gama de funcţii descrise mai jos.
Meniul principal telefon
Apăsaţi ; şi apoi selectaţi Telefon
pentru a afişa meniul respectiv.

Sistemul Infotainment197
Notă
Dacă un telefon mobil este conectat prin Bluetooth la sistemul
Infotainment numai meniul principal
Telefon va fi disponibil. Pentru o
descriere detaliată 3 193.
Multe funcţii ale telefonului mobil pot
fi controlate în acest moment prin
intermediul meniului principal al
telefonului (şi al submeniurilor
asociate) şi prin comenzile specifice
pentru telefon aflate pe volan.
Iniţierea unui apel
Introducerea unui număr de telefon
Apăsaţi ; şi apoi selectaţi Telefon.
Introduceţi un număr de telefon
folosind tastatura din meniul principal al telefonului.
Pentru a şterge unul sau mai multe
caractere introduse, atingeţi sau
menţineţi apăsat ⇦.
Atingeţi v pe ecran sau apăsaţi qw
pe volan pentru a iniţia apelarea numărului.
Utilizarea agendei telefonice Notă
La sincronizarea unui telefon mobil
cu sistemul Infotainment prin
Bluetooth, agenda telefonului mobil
este descărcată automat 3 193.
Apăsaţi ; şi apoi selectaţi Telefon.
Selectaţi Contacte în meniul principal
al telefonului.
Notă
Simbolul g de lângă un număr de
telefon indică faptul că respectivul contact este memorat pe cartela
SIM.
Căutarea rapidă 1. Selectaţi u pentru afişarea unei
liste a tuturor contactelor.
2. Derulaţi lista cu contacte.
3. Atingeţi contactul pe care doriţi să-l apelaţi. Se afişează un meniu
cu toate numerele de telefon
stocate pentru contactul selectat.
4. Selectaţi numărul de telefon dorit pentru a iniţia apelul.

198Sistemul InfotainmentMeniul căutare
Dacă agenda telefonică conţine un
număr mare de înregistrări, puteţi
căuta contactul dorit prin intermediul
meniului de căutare.
Selectaţi o din meniul Contacte
pentru a afişa fila de căutare.
Literele sunt organizate în grupe
alfabetice pe butoanele tactile: abc,
def , ghi , jkl , mno , pqrs , tuv şi wxyz .
Folosiţi ⇦ pentru a şterge un grup de litere introdus.
1. Selectaţi butonul care conţine prima literă a contactului pe care
doriţi să îl căutaţi.
De exemplu: Dacă contactul pe
care doriţi să îl căutaţi începe cu
„g”, selectaţi butonul tactil ghi.
Se vor afişa toate contactele care
conţin una dintre literele de pe
acest buton, în acest exemplu
sunt afişate „g”, „h” şi „i”.
2. Selectaţi butonul care conţine a doua literă a contactului pe care
doriţi să îl căutaţi.
3. Continuaţi să introduceţi mai multe litere din numele contactuluipe care doriţi să îl căutaţi până
când se afişează contactul dorit.
4. Atingeţi contactul pe care doriţi să-l apelaţi. Se afişează un meniu
cu toate numerele de telefon
stocate pentru contactul selectat.
5. Selectaţi numărul de telefon dorit pentru a iniţia apelul. Se va
prezenta următorul ecran.Setările pentru Contacte
Lista de contacte poate fi sortată
după nume sau după prenume.
Apăsaţi ; şi apoi selectaţi Setări
pentru a afişa meniul respectiv.
Selectaţi Bluetooth şi apoi Ordine de
sortare . Activaţi opţiunea dorită.
Utilizarea istoricului de apeluri
Toate apelurile primite, efectuate sau pierdute sunt înregistrate.
Apăsaţi ; şi apoi selectaţi Telefon.
Selectaţi Istoricul apelurilor în meniul
principal al telefonului.

Sistemul Infotainment199
Selectaţi q pentru apelurile
efectuate, r pentru apelurile
pierdute, s pentru apelurile
recepţionate şi p pentru toate
apelurile. Se va afişa lista de apeluri corespunzătoare.
Selectaţi intrarea dorită pentru a iniţia
un apel.
Reapelarea unui număr
Ultimul număr de telefon apelat poate
fi reapelat.
Apăsaţi ; şi apoi selectaţi Telefon.
Selectaţi v de pe ecran sau apăsaţi
qw de pe volan.
Utilizarea numerelor de apelare
rapidă
Numerele de apelare rapidă care sunt salvate pe telefonul mobil pot fi
formate şi cu ajutorul tastaturii din
meniul principal al telefonului.
Apăsaţi ; şi apoi selectaţi Telefon.
Menţineţi apăsată cifra respectivă de
pe tastatură pentru a iniţia un apel.
Apelurile primite
Primirea unui apel
Dacă un mod audio, de ex., modul radio sau USB, este activ în
momentul primirii unui apel, sursa
audio este comutată în „surdină” şi
rămâne astfel până la încheierea
apelului.
Se afişează un mesaj care include
numărul de telefon sau numele
apelantului (dacă este disponibil).
Pentru a răspunde unui apel, selectaţi
v din mesaj sau apăsaţi qw pe volan.
Respingerea unui apel
Pentru a respinge un apel, selectaţi
J din mesaj sau apăsaţi xn pe
volan.
Modificarea tonului de apel
Apăsaţi ; şi apoi selectaţi Setări.
Selectaţi Bluetooth şi apoi Tonuri de
apel pentru a afişa meniul respectiv.
Se afişează o listă a tuturor
dispozitivelor sincronizate.

200Sistemul InfotainmentSelectaţi dispozitivul dorit. Se
afişează o listă cu toate tonurile de
apel disponibile pentru acest
dispozitiv.
Selectaţi unul dintre tonurile de apel.
Funcţii în cursul unui apel
În timpul unui apel în curs, se va afişa
meniul principal al telefonului.
Dezactivarea temporară a modului
hands-free
Pentru a continua conversaţia la
telefonul mobil, activaţi m.
Pentru a reveni la modul hands-free,
dezactivaţi m.
Dezactivarea temporară a
microfonului
Pentru a dezactiva microfonul,
activaţi n.
Pentru a reactiva microfonul,
dezactivaţi n.
Încheierea unui apel
Selectaţi J pentru a încheia apelul.
Căsuţa vocală
Puteţi utiliza căsuţa dvs. vocală prin
intermediul sistemului Infotainment.
Numărul căsuţei vocale
Apăsaţi ; şi apoi selectaţi Setări.
Selectaţi Bluetooth . Derulaţi lista şi
selectaţi Numere pentru mesagerie
vocală .
Se afişează o listă a tuturor
dispozitivelor sincronizate.
Selectaţi telefonul respectiv. Se
afişează o tastatură.
Introduceţi numărul căsuţei vocale
pentru telefonul respectiv.
Apelarea căsuţei vocale
Apăsaţi ; şi apoi selectaţi Telefon.Selectaţi t pe ecran. Se va apela
căsuţa vocală.
Alternativa este să introduceţi
numărul căsuţei vocale de la
tastatura telefonului.
Telefonul mobil şi echipamentul radio CB
Instrucţiuni de instalare şi
instrucţiuni de utilizare
La montarea şi utilizarea telefonului
mobil, trebuie să ţineţi cont de
instrucţiunile de instalare şi de
instrucţiunile de utilizare furnizate de producătorul telefonului mobil şi al
sistemului hands-free.
Nerespectarea acestor instrucţiuni poate avea drept consecinţă anularea
certificatului de înmatriculare
(Directiva UE 95/54/EC).

354Informaţii pentru clientiPhone®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
şi Siri ®
sunt mărci
comerciale înregistrate ale Apple Inc.Aupeo! GmbH
AUPEO ®
este o marcă comercială
înregistrată a Aupeo! GmbH.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
este o marcă comercială
înregistrată a Bluetooth SIG, Inc.DivX, LLC
DivX ®
şi DivX Certified ®
sunt mărci
comerciale înregistrate ale DivX,
LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
este o marcă comercială
înregistrată a EnGIS Technologies,
Inc.Google Inc.
Android™ şi Google Play™ Store
sunt mărci comerciale ale Google Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™ este o marcă comercială a
Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
este o marcă comercială
înregistrată a VDA.Înregistrarea datelor
despre autovehicul şi
confidenţialitatea
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor
În autovehicul sunt montate unităţi
electronice de control. Unităţile de
control procesează date primite de
senzorii vehiculului, de exemplu, sau
pe care le generează ele însele sau
pe care le schimbă între ele. Unele
unităţi de control sunt necesare
pentru funcţionarea în siguranţă a
vehiculului, altele vă asistă în timp ce conduceţi (sisteme de asistenţă
pentru şofer), iar altele furnizează
funcţii de confort sau infotainment.
Date de operare din vehicul
Unităţile de control procesează date
pentru operarea vehiculului.
Aceste date includ, de exemplu: ● Informaţii privind starea vehiculului (de ex. viteza de
rotaţie a roţii, viteza,temporizarea deplasării,
acceleraţia laterală, afişajul
„centuri de siguranţă fixate”),
● Condiţii ambiante (de ex. temperatură, senzor de ploaie,
senzor de distanţă).
Majoritatea acestor date sunt volatile
şi sunt procesate exclusiv în vehicul
şi nu în afara duratei de operare.
În plus, multe unităţi de control includ dispozitive de memorare a datelor
(între altele, cheia vehiculului).
Acestea sunt folosite pentru a permite
documentarea temporară sau
permanentă a informaţiilor referitoare
la starea vehiculului, solicitarea
componentelor, cerinţele de
întreţinere şi evenimentele şi erorile
tehnice.
Sunt memorate, de exemplu,
următoarele informaţii:
● Stările de operare a componentelor sistemului
(de ex. nivelul de umplere,
presiunea în anvelope, starea
bateriei),

358Index alfabeticAAccesoriile şi modificările autovehiculului .......................280
Acoperişul ..................................... 35
Activarea audio USB ..................172
Activarea fişierelor de muzică prin Bluetooth .......................... 172
Activarea fotografiilor de pe USB 173
Activarea radioului ......................164
Activarea sistemului de navigaţie 178
Activarea sistemului Infotainment ............................ 155
Activarea telefonului ...................196
Activarea unui film USB ..............174
Adâncimea profilului căii de rulare ...................................... 308
AdBlue ........................ 121, 221, 328
Admisia aerului .......................... 210
Afişaj pentru informaţii ................129
Afişajul de service ...................... 113
Afişajul pentru informaţii .............124
Afişajul transmisiei .....................225
Afişarea fotografiilor.................... 173
Agenda telefonică .......................196
Alimentarea cu combustibil ........ 268
Anvelopele de iarnă ...................302
Aparatul radio Acordarea posturilor de radio ..164
Activarea ................................. 164
Anunţurile DAB........................ 168Căutarea posturilor de radio ...164
Configurarea DAB ...................168
Configurarea RDS ...................167
Emisia audio digitală (DAB) ....168
Intellitext .................................. 168
Liste programe favorite ...........166
Memorarea posturilor de radio 166
Regăsirea posturilor de radio ..166
Regionalizare .......................... 167
Regionalizarea ........................ 167
Selectarea benzii de frecvenţe 164
Sistemul de date radio (RDS). 167
Utilizarea ................................. 164
Apelare Apelurile recepţionate .............196
Funcţii în cursul unui apel .......196
Iniţierea unui apel ....................196
Tonul de apel .......................... 196
Apelul de urgenţă .......................195
Autovehicul detectat în faţă ........123
Avertizarea privind coliziunea frontală .................................... 247
B Bara de tractare .......................... 274
Bateria autovehiculului ..............286
Blocarea automată ......................25
Blocul instrumentelor de bord ....108
BlueInjection ............................... 221

359Bricheta ..................................... 107
BringGo ...................................... 176
C Camera video retrovizoare ........258
Capacele de roţi ........................309
Capacităţi ................................... 341 Capac spaţiu depozitare din podeaua portbagajului .............89
Capota ....................................... 282
Caracteristici ale sistemului de iluminare.................................. 148
Caracteristici de conducere şi sugestii referitoare la tractare 274
Cartela Car Pass .........................21
Catalizatorul ............................... 221
Căutarea unui post radio ............164
Ceasul ........................................ 106
Centru de informaţii pentru şofer 124
Centura de siguranţă .....................8
Centura de siguranţă cu fixare în 3 puncte ................................... 53
Centurile de siguranţă .................52
Cheile .......................................... 20
Cheile, încuietorile ........................20
Claxonul ............................... 13, 103
CNG.................................... 110, 268
Codul .......................................... 130
Comanda vocală......................... 178Combustibil pentru funcţionarea pe gaz lichid ............................ 268
Combustibilul .............................. 265
Combustibilul pentru funcţionarea pe gaze naturale 268
Combustibilul pentru motoarele diesel ...................................... 267
Combustibilul pentru motoarele pe benzină ............................. 265
Comenzile................................... 102
Comenzile audio de pe volan .....152
Comenzile de pe volan ..............102
Compartimentele de depozitare ............................................ 71, 72
Compartimentele de depozitare din autovehicul ........................ 280
Compartimentul de depozitare de sub scaun ............................ 74
Compartimentul de depozitare din panoul portierei ...................73
Comutatorul de lumini ................ 139
Conectarea la Bluetooth .............193
Confirmarea software-ului ..........350
Consola de deasupra capului ......73
Contactele .................................. 183
Contorul de kilometraj ................ 108
Contorul de parcurs ...................108
Control climatizare .......................15
Control electronic de stabilitate oprit ......................................... 120Controlul adaptiv al vitezei de
croazieră ......................... 123, 240
Controlul electronic al stabilităţii şi Sistemul de control al
tracţiunii ................................... 121
Controlul iluminării panoului de bord ........................................ 146
Controlul vitezei de croazieră ...
........................................ 123, 236
Copertina portbagajului ...............86
Cotiera .......................................... 44
Cricul autovehiculului.................. 302
Cuplarea remorcii .......................274
Cutia cu siguranţe din compartimentul motor ............297
Cutia cu siguranţe din panoul de bord ........................................ 299
Cutia de siguranţe din portbagaj 300
D
DAB ............................................ 168
Date despre motor .....................336
Date referitoare la autovehicul ...333
Date specifice autovehiculului .......3
Deblocarea autovehiculului ...........6
Declaraţie de conformitate .........345
DEF ............................................ 221
Defecţiune frână de mână electrică ................................... 119
Defecţiuni ................................... 227

360Demararea ................................... 17
Deplasarea inerţială ..................216
Depozitarea .................................. 72
Depozitarea în consola centrală ..75
Depozitarea în partea din faţă ......73
Dezactivarea airbagurilor ....62, 118
Dezactivarea alimentării accesoriilor .............................. 214
Dezaerarea sistemului de alimentare cu motorină ..........287
Dimensiunile autovehiculului .....340
Direcţia ....................................... 213
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor.......................... 354
Distanţa faţă de autovehiculul din faţă .................................... 120
E Echipamentul de tractare ..........275
Efectuarea de lucrări de întreţinere ............................... 281
Elementele de comandă sistemul Infotainment ..............152
Volanul .................................... 152
Emisia audio digitală ..................168
Etichetă airbag.............................. 57
Etichetele anvelopelor ...............303
F Fantele de ventilaţie ...................209
Fantele de ventilaţie fixe ............210Fantele de ventilaţie reglabile ....209
Faruri cu LED ..................... 123, 143
Farurile ....................................... 139
Farurile când conduceţi în afara ţării ......................................... 142
Farurile cu halogen ....................288
Faruri LED .................................. 291
Favorite....................................... 183
Faza lungă ......................... 123, 140
Filtru de evacuare ...............121, 220
Filtrul de particule .......................220
Fişierele audio ............................ 170
Fişierele film ............................... 170
Fişierele fotografie ......................170
Formatele fişierelor Fişierele audio ......................... 170
Fişierele film ............................ 170
Fişierele fotografie................... 170
Frâna de mână ...................229, 230
Frâna de mână electrică .....119, 230
Frânarea activă în caz de urgenţă .................................... 252
Frânele .............................. 229, 285
Funcţia antifurt ........................... 151
Funcţia automată anti-orbire ........31
Funcţia Bluetooth Conectarea dispozitivului ........170
Conexiune Bluetooth ...............193
Informaţii generale ..................170Meniul fişiere de muzică prin
Bluetooth ................................. 172
Sincronizarea .......................... 193
Telefonul ................................. 196
Funcţia de asistenţă pentru faza lungă ............................... 123, 140
Funcţia manuală anti-orbire ..........31
Funcţia surdină ........................... 155
Funcţionarea............................... 196 Meniul...................................... 158
Telefonul ................................. 196
Funcţionarea normală a sistemului de aer condiţionat . 211
G
Geamurile ..................................... 31
Geamurile acţionate electric ........32
Geamurile acţionate manual .......32
Ghidarea .................................... 188
Ghidarea în traseu ......................188
GPL ............................ 110, 268, 333
H Hărţile ......................................... 178
I
Identificarea motorului ................332
Identificarea prin frecvenţă radio (RFID) ..................................... 357
Iluminarea consolei centrale ......148
Iluminarea interioară ...................146

361Iluminarea în curbe.....................143
Iluminarea panoului de bord ......295
Incidente în trafic ........................188
Indicarea distanţei din faţă .........251
Indicatoare .................................. 108
Indicatorul de nivel combustibil . 109
Indicatorul de temperatură a agentului de răcire motor .......113
Inelele de amarare ....................... 93 Informaţii generale .....170, 177,
192, 274
Aplicaţii pentru smartphone ....170
DAB ......................................... 168
Funcţia Bluetooth ....................170
Navigaţia ................................. 177
sistemul Infotainment ..............150
Telefonul ................................. 192
USB ......................................... 170
Informaţii service .......................327
Instrucţiuni referitoare la încărcare .................................. 99
Intellitext ..................................... 168
Introducere .................................... 3
Introducerea destinaţiei .............183
Istoricul apelurilor .......................196
Î
Încălzirea ..................................... 45
Încălzirea scaunelor...................... 45Încuietorile de siguranţă pentru copii .......................................... 25
Îngrijirea aspectului..................... 323
Îngrijirea interiorului ...................325
Înlocuirea becurilor ....................288
Înlocuirea roţii ............................ 313
Înlocuirea ştergătorului de parbriz .................................... 288
Înregistrarea datelor despre autovehicul şi
confidenţialitatea .....................354
Întreruperea alimentării electrice 227
Întreţinerea exterioară ...............323
Înţepătură ................................... 313
J
Jantele şi anvelopele .................302
L
Lampa de avertizare centură de siguranţă ................................ 117
Lampa de ceaţă spate .......123, 145
Lampa de control defecţiuni ......118
Lanţurile antiderapante ..............310
Lămpi de avertizare ....................108
Lămpi de semnalizare .......116, 145
Lămpi de semnalizare laterale ..294
Lămpile de control ......................114
Lămpile de lectură .....................147
Lămpile de marşarier .................146
Lămpile de parcare ....................146Lămpile de poziţie din spate ......292
Lămpile de poziţie laterale ..........139
Lămpile din parasolare ..............147
Lentilele farurilor aburite ............146
Lichid de evacuare motorină ......221
Lichide şi lubrifianţi recomandaţi ...................328, 333
Lichidul de frână ........................286
Lichidul de frână şi de ambreiaj ..328
Lichidul de răcire a motorului ....284
Lichidul de răcire şi antigelul ......328
Lichidul de servodirecţie .............285
Lichidul de spălare ....................285
Limitator de viteză ......................124
Limitatorul de viteză.................... 238
Lista virajelor .............................. 188
Listele de favorite .......................166
Liste programe favorite Memorarea posturilor de radio 166
Regăsirea posturilor de radio ..166
Locuri de instalare a scaunelor pentru copii ............................... 67
Luminile de acces ......................148
Luminile de avarie .....................144
Luminile de însoţire la ieşirea din autovehicul ............................. 148
Luminile exterioare ......12, 122, 139
Luminile interioare .............147, 295