key OPEL ZAFIRA C 2018.5 Sürücü El Kitabı (in Turkish)

Sürüş ve kullanım251Trafik işareti desteğiÇalışma prensibi
Trafik işareti asistanı sistemi ön
kısımdaki kamera vasıtasıyla mevcut
trafik işaretlerini algılar ve sürücü bilgi sisteminde görüntüler.
Algılanacak olan trafik işaretleri
şunlardır:
Limit ve sollama yasağı işaretleri ● hız limiti işaretleri
● sollama yasağı işaretleri
● hız limiti sonu işaretleri
● sollama yasağı sonu işaretleriYol işaretleri
başlangıcı ve sonu:
● şehir bölgeleri (ülkeye özgü)● otoyollar
● A yollar
● oyun yollarıEk işaretler ● trafik işaretleri için ek ipuçları
● römork/karavan çekmenin kısıtlanması
● çekici engelleri
● yaş uyarısı
● buz uyarısı
● yön okları
Hız sınırı işaretleri Sürücü Bilgi
Merkezi ekranında bir sonraki hız
sınırı işareti veya hız sınırı sonu
işareti veya tanımlanmış bir işaret
zamanaşımına kadar gösterilir.Birden fazla işaret tipi ekranda
kombine edilebilir.
Çerçevede bulunan bir ünlem işareti,
sistem tarafından açıkça
tanımlanamayan başka bir işaret
tespit edildiği anlamına gelir.
Sistem, ışık koşullarına bağlı olarak
200 km/saat'e kadar hızda
performans kaybı olmadan çalışır.
Sistem geceleri saatte 160 km hıza
kadar etkindir.
İşaret ve sembollerin
görüntülenmesi
Geçerli trafik işaretleriyle ilgili bilgiler,
Sürücü Bilgi Sisteminin ilgili trafik
işareti asistanı sayfasında mevcuttur.

256Sürüş ve kullanımDikkat
Manganez bazlı katkı maddeleri
gibi metalik bileşikler içeren yakıt veya yakıt katkıları kullanmayın.
Bunlar motorda hasara yol
açabilir.
Dikkat
EN 228 veya eşdeğerine uymayan
yakıt kullanılması tortu bırakabilir
veya motorda hasara sebep
olabilir.
Dikkat
Olanaklı olan dereceden daha
düşük bir oktan derecesine sahip
yakıt kullanılması kontrolsüz
yanmaya ve motor hasarına yol
açabilir.
Oktan derecesi ile ilgili motora özgü
koşullar motor verilerine genel bakış
içinde verilmiştir 3 324. Yakıt dolum
kapağındaki ülkeye özel bir etiket bu
gereksinimi geçersiz kılabilir.
Yakıt katkı maddesi
Yakıt, motor ve yakıt sisteminde
birikinti oluşmasının önlenmesine
yardımcı olan deterjan katkı
maddeleri içermelidir. Temiz yakıt
enjektörleri ve emme supapları
emisyon kontrol sisteminin düzgün
çalışmasına olanak sağlar. Belli
ülkelerdeki yakıtlar, yakıt enjektörleri
ve emme supaplarını temiz tutmaya
yetecek miktarlarda katkı maddesi
içermez. Bu ülkelerde, bazı motorlar
için bu temizlik eksiğini telafi etmek
için katkı maddesi kullanılması
gerekir. Sadece araç için onaylanmış
katkı maddesi kullanın.
Hangisinin önce geldiğine bağlı
olarak, her 15.000 km'de bir veya bir
yıl sonra, dolu yakıt deposuna yakıt
katkı maddesi eklenmesi gerekir.
Daha fazla bilgi için, yetkili servis ile
irtibata geçin.
Yasaklanmış yakıtlar
Bazı şehirlerde, eterler ve etanol gibi
oksijenatlar içeren yakıtların yanı sıra
formüllendirilmiş yakıtlar mevcuttur.
Bu yakıtlar daha önce tanımlanan
teknik özelliklere uygunsa, bunlarınkullanılması kabul edilebilir. Ancak,
E85 (%85 etanol) ve %15'ten fazla
etanol içeren diğer yakıtlar sadece FlexFuel araçlarda kullanılmalıdır.Dikkat
Metanol içeren yakıt kullanmayın.
Yakıt sistemi içindeki metal
parçalarda korozyona neden olup
aynı zamanda plastik ve kauçuk
parçalara da zarar verebilir. Bu
hasar araç garantisi kapsamında
yer almaz.
Başta yüksek oktanlı yarış yakıtları
gibi bazı yakıtlar,
metilsiklopentadienil manganez
trikarbonil (MMT) adı verilen bir oktan zenginleştirici katkı maddesi
içerebilir. Buji ömrünü kısaltabileceği
ve emisyon kontrol sistemi
performansını etkileyebileceği için,
MMT içeren yakıtlar veya katkı
maddeleri kullanmayın. Arıza
gösterge lambası Z yanabilir 3 117.
Bu olursa, bir servise başvurun.

264Sürüş ve kullanımSürüş özellikleri, çekme ileilgili tavsiyeler
Karavan/römorku bağlamadan önce
çekme tertibatı topuzunu yağlayın.
Bağlama topuzuna etki eden
yalpalama hareketlerinin
sönümlenmesi için bir stabilizatörün
kullanılması durumunda, bağlama
topuzu yağlanmamalıdır.
Düşük sürüş performansına sahip
karavan/römorklar ve müsaade
edilen toplam ağırlığı 1300 kg'ın
üzerinde olan karavan/römorklarda saatte 80 kmhızın aşılmasına
müsaade edilmez.
Karavan/römork yalpalamaya
başlarsa, daha yavaş sürün,
direksiyonu düzeltmeye kalkmayın,
acil durumlarda sert fren yapın.
Rampayı çıktığınız vitesle ve
çıktığınız hızla inin.
Lastik basıncını azami yük için
belirtilen değerlere göre ayarlayın
3 331.Römork/karavan çekme
Karavan ve römork yükleri Müsaade edilen karavan/römork
çekme yük değerleri, araç ve motor
özelliklerine bağlı azami değerlerdir
ve bu değerlerin aşılmaması gerekir.
Gerçek karavan/römork yükü,
karavan/römorkun gerçek toplam
ağırlığı ile bağlı durumdayken
bağlama topuzuna etki eden gerçek kuvvet yükü arasındaki farktır.
Aracınız için müsaade edilen
karavan/römork yükü, araca ait resmi
belgelerde belirtilmiştir. Genelde,
bunlar %12'ye kadar eğimlerde
geçerlidir.
İzin verilen römork yükü belirtilen
eğime kadar ve deniz seviyesinde
geçerlidir. Yüksekliğin artması ile
havanın özgül ağırlığının düşmesi
neticesinde motor performansı ve
tırmanma kabiliyeti azalır, Bu nedenle her 1000 metrelik irtifa artışında izin
verilen toplam çekme ağırlığının %10 oranında azaltılması gerekir. Hafif
rampalı yolların kullanılmasıdurumunda (%8'den küçük, örn.
otoyol) toplam çekme ağırlığının
azaltılmasına gerek yoktur.
Müsaade edilen toplam çekme
ağırlığı aşılmamalıdır. Müsaade
edilen toplam çekme ağırlığı tip
etiketinde belirtilmiştir 3 319.
Dikey bağlama soketi yükü
Karavan/römork tarafından bağlama topuzu üzerine etki eden kuvvet
yükünü belirtir. Bu yük, karavanı/
römorku yüklerken ağırlık dağılımını
değiştirmek suretiyle ayarlanabilir.
Çekme aracının müsaade edilen
azami dikey bağlama soketi yükü
(75 kg), karavan/römork çekme
tertibatı tip etiketinde ve araç
belgelerinde belirtilmiştir.
Not
Motorlar B16DTH, B16DTJ,
B20DTH ve B20DTJ: Ekipmana
bağlı olarak maksimum izin verilen
dikey bağlama soketi yükü 75 kg
veya 60 kg olabilir.

Sürüş ve kullanım265Özellikle ağır karavan/römorklar için
daima azami bağlama soketi yükünü hedefleyin. Dikey bağlama soketi
yükü asla 25 kg'dan daha az
olmamalıdır.
Arka aks yükü
Karavan/Römork bağlıyken ve
araçtaki tüm yolcular dahil çekici araç
tamamen yüklüyken (tip etiketi veya
araç belgelerinde belirtilen değerlere
bakın) müsaade edilen arka aks
yükünün 60 kg ve müsaade edilen
toplam araç ağırlığının 60 kg
aşılmasına izin verilir. Müsaade
edilen arka aks yükü aşıldığında,
saatte 100 km'nin üzerinde hız
yapılmamalıdır.
Karavan/römork çekmeekipmanıDikkat
Römork kullanılmadığı zaman
topuzlu bağlama çubuğu
sökülmelidir.
Topuzlu bağlama çubuğunun
bulunduğu yer
Topuzlu bağlama çubuğu, sağ yan
duvar içindeki eşya saklama bölmesi
içinde bulunur.
Çeki kancası topuzu kolunun
yerleştirilmesi
Prizi yerinden çıkartın ve aşağı
katlayın. Topuzlu bağlama çubuğu
yuvasından kapama tapasını çekin ve bagaj bölmesinin eşya koyma
gözünde muhafaza edin.

Araç bakımı287Motor bölmesi sigorta
kutusu
Sigorta kutusu motor bölümünde sol
ön taraftadır.
Kapağı ayırın ve durana kadar
yukarıya doğru katlayın. Kapağı dikey
olarak yukarıdan çıkartın.
No.Akım devresi1Motor kontrol modülü2Lambda sensörü3Yakıt enjeksiyonu/Ateşleme
sistemi4Yakıt enjeksiyonu/Ateşleme
sistemi5–6Dış ayna ısıtma/Hırsızlık alarm
sistemi7Fan kumandası/Motor kontrol
modülü/Şanzıman kontrol
modülü8Lambda sensörü/Motor
soğutma9Arka cam sensörü10Akü sensörü11Arka kapak bırakma12Sürüşe duyarlı ön farlar/
Otomatik far açma fonksiyonu13ABS

324Teknik bilgilerMotor verileriMotor tanım koduB14NELB14NETB14NETB16XNTB16SHLB16SHTSatış tanımı1.41.41.4 LPG1.6 CNG1.61.6Mühendislik koduB14NETB14NETB14NETB16XNTB16SHTB16SHTSilindir hacmi [cm3
]136413641364159815981598Motor gücü [kW]88103103110125147dev/dak.4200-60004900-6000490050004750-60005500Tork [Nm]200200200210260280dev/dak.1850-42001850-49001850-490023001650-45001650-5000Yakıt türüBenzinBenzinLPG/BenzinDoğal gaz/BenzinBenzinBenzinOktan ihtiyacı (RON) 2)tavsiye edilen959595959898mümkün olan989898989595mümkün olan919191919191Ek yakıt türü––Sıvı gaz (LPG)Doğal gaz (CNG)––2)
Yakıt dolum kapağındaki ülkeye özel bir etiket bu motora özel gereksinimi geçersiz kılabilir.

334Müşteri bilgilendirmeRoemerring 1, 31137 Hildesheim,
Germany
Çalışma frekansı: Yok
Maksimum çıkış: Yok
OnStar modülü
LG Electronics
European Shared Service center
B.V., Krijgsman 1, 1186 DM
Amstelveen, The NetherlandsÇalışma
frekansı (MHz)Maksimum çıkış
(dBm)2402 - 248042412 - 246218880 - 915331710 - 1785241850 - 1910241920 - 1980242500 - 257023
Ön radar ünitesi
Delphi Deutschland GmbH
Delphiplatz 1, 42119 Wuppertal, Germany
Çalışma frekansı: 76 - 77 GHz
Maksimum çıkış: 55 EIRP dBm
Elektronik şifreli devre kesici
(immobilizer)
Continental Automotive GmbH
Siemensstrasse 12, 93055
Regensburg, Germany
Çalışma frekansı: 125 kHz
Maksimum çıkış:
5,1 dBuA/m @ 10m
Radyo frekanslı uzaktan kumanda
alıcısı
Continental Automotive GmbH
Siemensstrasse 12, 93055
Regensburg, Germany
Çalışma frekansı: geçerli değil
Maksimum çıkış: Yok
Radyo frekanslı uzaktan kumanda
vericisi
Continental Automotive GmbH
Siemensstrasse 12, 93055
Regensburg, Germany
Çalışma frekansı: 433,92 MHz
Maksimum çıkış: -5,7 dBmLastik basınç sensörleri
Schrader Electronics Ltd.
11 Technology Park, Belfast Road,
Antrim BT41 1QS, Northern Ireland,
United Kingdom
Çalışma frekansı: 433,92 MHz
Maksimum çıkış: 10 dBm
Park ısıtıcısı uzaktan kumanda alıcısı
Webasto Thermo & Comfort SE
Friedrichshafener Str. 9, 82205
Gilching, Germany
Çalışma frekansı: Yok
Maksimum çıkış: Yok
Park ısıtıcısı uzaktan kumanda
vericisi
Webasto Thermo & Comfort SE
Friedrichshafener Str. 9, 82205
Gilching, Germany
Çalışma frekansı: 869 MHz
Maksimum çıkış: 14 dBm
Radar sistemleri Radar sistemleri hakkında ÜlkeyeÖzgü Uygunluk Beyanları bir sonraki
sayfada verilmektedir:

348DEF............................................ 215
Dış aydınlatma ............12, 121, 136
Dış bakım .................................. 312
Dış bükey aynalar ........................28
Dış hava sıcaklığı ......................104
Dijital Audio Yayın Sistemi (DAB) 164
Dikiz aynası .................................. 30
Direksiyon ayarı .....................9, 101
Direksiyondaki kumanda tuşları 101
Direksiyondaki ses kumanda birimleri.................................... 148
Direksiyon kullanımı ...................207
Diş derinliği ................................ 298
Dizel egzoz sıvısı........................ 215
Dizel motorlar için yakıt .............257
Dizel yakıt sisteminin havasının alınması .................................. 277
Doğal gaz ile çalışan motorlar için yakıtlar ............................. 257
Dokunma uyarı sesi seviyesi ......157
Dosya biçimleri Film dosyaları .......................... 166
Görüntü dosyaları ...................166
Ses dosyaları .......................... 166
Dönüş lambaları ................115, 141
Dönüş listesi ............................... 184
Dörtlü ikaz flaşörü ......................141
Döşeme ...................................... 314
Düşük yakıt seviyesi ..................121E
Egzoz filtresi ....................... 120, 213
Ekran ayarları .....................169, 170
Elektrik kumandalı camlar ...........31
Elektrik kumandalı yan aynalar ...28
Elektrikli el freni .......................... 223
Elektrikli park freni ......................118
Elektrikli park freninde arıza .......118
Elektronik klima sistemi .............199
Elektronik kontrollü sürüş programları ............................. 220
Elektronik sistem ........................285
Elektronik Stabilite Kontrolü .......226
Elektronik Stabilite Kontrolü kapalı....................................... 119
Elektronik stabilite kontrolü ve çekiş kontrol sistemi ................119
Elektronik şifreli devre kesici (Immobilizer) ....................28, 121
El freni ................................ 222, 223
Emniyet ağı .................................. 94
Emniyet kemeri .............................. 8
Emniyet kemeri takma uyarısı ...116
Emniyet kemerleri ........................50
Eşleştirme ................................... 188
Eşya saklama bölümleri................ 69
Eşya saklama ve bagaj bölümleri. 69F
Farlar .......................................... 136
Far seviye ayarlaması ...............138
Favori istasyon listeleri ...............162
İstasyonlara ulaşma ................162
İstasyonların kaydedilmesi ......162
Favoriler...................................... 179
Film dosyaları ............................. 166
Filmlerin Oynatılması ..................170
Flex-Fix sistemi............................. 73
Fren asistanı .............................. 225
Fren hidroliği .............................. 275
Frenler ............................... 222, 275
Fren ve debriyaj hidroliği sıvısı ...317
Fren ve debriyaj sistemi ............. 117
G Genel bilgiler ......166, 173, 187, 263
Akıllı telefon uygulamaları .......166
Bluetooth ................................. 166
Cep telefonu ............................ 187
DAB ......................................... 164
Infotainment Sistemi................ 146
Navigasyon ............................. 173
USB ......................................... 166
Geri vites lambası ......................142
Giriş ............................................... 3
Giriş aydınlatması ......................144
Görüntü dosyaları .......................166
Göstergeler ................................ 107