OPEL ZAFIRA C 2018.5 Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Φωτισμός1490:μπροστινά καθίσματα κατειλημ‐
μένα1:όλα τα καθίσματα κατειλημμένα2:όλα τα καθίσματα κατειλημμένα
και φορτίο στο χώρο αποσκευών3:κάθισμα οδηγού κατειλημμένο και
φορτίο στο χώρο αποσκευών
Δυναμική αυτόματη ρύθμιση ύψους
της δέσμης των προβολέων 3 150.
Προβολείς κατά την
οδήγηση στο εξωτερικό
Η ασύμμετρη δέσμη προβολέων διευ‐
ρύνει την ορατότητα στο άκρο του
οδοστρώματος στην πλευρά του
συνοδηγού.
Ωστόσο, όταν οδηγείτε σε χώρες
όπου κανονικά οδηγούν στο αντίθετο ρεύμα κυκλοφορίας, πρέπει να ρυθμί‐ ζετε τους προβολείς ώστε το φως να
μην είναι εκτυφλωτικό για τα επερχό‐
μενα οχήματα.
Οχήματα με προβολείς αλογόνου
Υπάρχει ένα λευκό ρυθμιστικό στοι‐
χείο στο πίσω μέρος κάθε φαναριού
προβολέων.
Γυρίστε το ρυθμιστικό στοιχείο σε
κάθε φανάρι προβολέων 1
/2 στροφή
αριστερά με ένα εξάγωνο κλειδί
μεγέθους έξι για να ρυθμίσετε τους
προβολείς για οδήγηση στο δεξί
ρεύμα κυκλοφορίας. Για να κάνετε τη
ρύθμιση, εισαγάγετε το κλειδί στον
οδηγό όπως φαίνεται στην εικόνα.
Εναλλακτικά, για τη ρύθμιση μπορείτε
να χρησιμοποιήσετε ένα κατσαβίδι με κεφαλή Phillips μεγέθους τρία.
Για να ρυθμίσετε τους προβολείς για
οδήγηση στο αριστερό ρεύμα κυκλο‐
φορίας, γυρίστε τα ρυθμιστικά στοι‐
χεία και στα δύο φανάρια των προβο‐
λέων 1
/2 στροφή δεξιά.
Οχήματα με προβολέα LED
1. Τοποθετήστε το κλειδί στο διακό‐ πτη ανάφλεξης.
2. Τραβήξτε το μοχλοδιακόπτη των φλας και κρατήστε τον (σινιάλο
προβολέων).

150Φωτισμός3. Ανοίξτε το διακόπτη ανάφλεξης.
4. Μετά από πέντε δευτερόλεπτα περίπου, η ενδεικτική λυχνία f
αρχίζει να αναβοσβήνει και ακού‐
γεται ένα ηχητικό σήμα.
Ενδεικτική λυχνία f 3 129.
Κάθε φορά που ανοίγετε το διακόπτη
ανάφλεξης, η ενδεικτική λυχνία f
αναβοσβήνει ως υπενθύμιση επί
τέσσερα δευτερόλεπτα περίπου.
Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουρ‐
γία, ακολουθήστε την ίδια διαδικασία
που περιγράφεται παραπάνω. Η
ενδεικτική λυχνία f δεν αναβοσβήνει
όταν η λειτουργία είναι απενεργο‐
ποιημένη.
Φώτα πορείας ημέρας
Τα φώτα πορείας ημέρας βελτιώνουν
την ορατότητα του οχήματος σε
συνθήκες φωτισμού ημέρας.
Ανάβουν αυτόματα όταν ο κινητήρας
βρίσκεται σε λειτουργία.Το σύστημα μεταβαίνει μεταξύ των
φώτων πορείας ημέρας και των
προβολέων αυτόματα, ανάλογα με τις συνθήκες φωτισμού. Αυτόματη
ρύθμιση φώτων 3 147.
Προβολείς LED
Το σύστημα φώτων LED περιλαμβά‐
νει:
● προβολείς LED για τη μεσαία και τη μεγάλη σκάλα
● φώτα στροφής
● αστικό φωτισμό
● σύστημα αυτόματης ρύθμισης της μεγάλης σκάλας
● λειτουργία στάθμευσης με την όπισθεν
● λειτουργία ECO
● δυναμική αυτόματη ρύθμιση του ύψους δέσμης προβολέων
Προβολείς LED για τη μεσαία και τη μεγάλη σκάλα
Οι προβολείς LED για τη μεσαία και τη μεγάλη σκάλα διασφαλίζουν καλύ‐
τερη ορατότητα σε όλες τις συνθήκες.Ο χειρισμός είναι ο ίδιος με τους
προβολείς αλογόνου.
Διακόπτης φώτων 3 146, μεγάλη
σκάλα 3 147, σινιάλο προβολέων
3 148, προβολείς κατά την οδήγηση
στο εξωτερικό 3 149.
Αυτόματη ρύθμιση φώτων 3 147.
Φώτα στροφής
Σε κλειστές στροφές ή σε αναστρο‐
φές, ανάλογα με τη θέση του τιμονιού ή το σινιάλο ενδεικτικής λυχνίας, ενερ‐
γοποιείται ένα πρόσθετο αριστερό ή
δεξιό κάτοπτρο που φωτίζει την οδό
στην κατεύθυνση της κίνησης. Ενερ‐
γοποιείται σε ταχύτητες έως και
70 km/h.

Φωτισμός151Αστικός φωτισμός
Ενεργοποιείται αυτόματα σε ταχύτηταέως και 55 χλμ./ώρα περίπου. Στις
περιπτώσεις όπου υπάρχει φως περι‐
βάλλοντος, και τα δύο φώτα στροφής
ανάβουν με μειωμένη ένταση. Η
φωτεινή δέσμη είναι ευρεία και συμμε‐ τρική.
Αυτόματη ρύθμιση μεγάλης
σκάλας
3 147
Λειτουργία στάθμευσης με την
όπισθεν
Για να διευκολυνθεί ο προσανατολι‐
σμός του οδηγού κατά τη στάθμευση, ανάβουν και τα δύο φώτα διασταυρώ‐ σεων και το φως όπισθεν όταν οι
προβολείς είναι αναμμένοι και επιλε‐
γεί η όπισθεν. Παραμένουν αναμμένα
για ένα μικρό διάστημα αν, από την όπισθεν, επιλέξετε άλλη σχέση ή
μέχρι να οδηγήσετε σε εμπροσθοπο‐
ρεία με ταχύτητα μεγαλύτερη από
7 χλμ/ώρα.
Λειτουργία ECO
Αν το όχημα σταματήσει, π.χ. λόγω
φωτεινού σηματοδότη, ενεργοποιείται
η λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας για τους προβολείς.Δυναμική αυτόματη ρύθμιση
ύψους της δέσμης των
προβολέων
Για να μην είναι το φως εκτυφλωτικό
για τους οδηγούς των επερχόμενων
οχημάτων, το ύψος δέσμης των
προβολέων ρυθμίζεται αυτόματα με
βάση τις πληροφορίες κλίσης του
οχήματος.
Προβολείς κατά την οδήγηση στο
εξωτερικό
3 149.
Βλάβη στο σύστημα προβολέων
LED
Όταν το σύστημα ανιχνεύσει βλάβηστο σύστημα προβολέων LED,
ανάβει η λυχνία f και εμφανίζεται μια
προειδοποίηση στο κέντρο πληροφο‐ ριών οδηγού.

152ΦωτισμόςΑλάρμ
Ενεργοποιείται πατώντας το ¨.
Σε περίπτωση ατυχήματος με ενεργο‐
ποίηση αερόσακου, τα αλάρμ ενεργο‐
ποιούνται αυτόματα.
Φλαςμοχλοδιακό‐
πτης προς τα
επάνω:δεξί φλαςμοχλοδιακό‐
πτης προς τα
κάτω:αριστερό φλας
Όταν μετακινείτε τον μοχλοδιακόπτη,
μπορείτε να αισθανθείτε ένα σημείο
αντίστασης.
Τα φλας αναβοσβήνουν συνεχώς,
όταν μετακινήσετε τον μοχλοδιακόπτη πέρα από το σημείο αντίστασης.Σβήνουν, όταν στρίψετε το τιμόνι
προς την αντίθετη κατεύθυνση ή μετα‐ κινήσετε τον μοχλοδιακόπτη χειροκί‐
νητα πίσω στην ουδέτερη θέση.
Για να ενεργοποιήσετε το προσωρινό
αναβοσβήσιμο, κρατήστε τον μοχλο‐
διακόπτη μόλις πριν το σημείο αντί‐
στασης. Τα φλας θα αναβοσβήνουν
μέχρι να αφήσετε τον μοχλοδιακόπτη.
Για να αναβοσβήσουν τρεις φορές,
πιέστε τον μοχλοδιακόπτη στιγμιαία
χωρίς να περάσετε το σημείο αντίστα‐ σης.
Όταν υπάρχει συνδεδεμένο τρέιλερ,
το φλας αναβοσβήνει έξι φορές αν
πιέσετε το μοχλό μέχρι να αισθανθείτε
αντίσταση και τον αφήσετε.

Φωτισμός153Μπροστινοί προβολείς
ομίχλης
Ενεργοποιείται πατώντας >.
Διακόπτης φώτων στη θέση AUTO:
ανάβοντας τα μπροστινά φώτα
ομίχλης, ανάβουν αυτόματα οι
προβολείς.
Πίσω φως ομίχλης
Ενεργοποιείται πατώντας το r.
Διακόπτης φώτων στη θέση AUTO:
ανάβοντας το πίσω φως ομίχλης,
ανάβουν αυτόματα οι προβολείς.
Διακόπτης φώτων στη θέση 8: ο
πίσω προβολέας ομίχλης μπορεί να ανάψει μόνο μαζί με τους μπροστι‐
νούς προβολείς ομίχλης.
Το πίσω φως ομίχλης του οχήματος
απενεργοποιείται κατά τη ρυμούλ‐
κηση τρέιλερ ή όταν υπάρχει συνδε‐
δεμένο βύσμα στην υποδοχή, π.χ.
όταν χρησιμοποιείται βάση ποδηλά‐
των.
Φώτα στάθμευσης
Όταν το όχημα είναι σταθμευμένο,
μπορείτε να ανάψετε τα φώτα στάθ‐
μευσης στη μία πλευρά του οχήματος:
1. Κλείστε το διακόπτη ανάφλεξης.
2. Μετακινήστε το μοχλοδιακόπτη των φλας τέρμα πάνω (δεξιά φώταστάθμευσης) ή τέρμα κάτω
(αριστερά φώτα στάθμευσης).
Η ρύθμιση επιβεβαιώνεται με ένα
σήμα και την αντίστοιχη ενδεικτική
λυχνία των φλας.

154ΦωτισμόςΦώτα όπισθεν
Τα φώτα όπισθεν ανάβουν, όταν ο
διακόπτης ανάφλεξης είναι ανοικτός
και επιλέξετε την όπισθεν.
Θολωμένα κρύσταλλα φώτων
Η εσωτερική επιφάνεια των κρυστάλ‐
λων των φώτων ενδέχεται να θαμπώ‐ σει σε συνθήκες υγρασίας και χαμη‐
λής θερμοκρασίας, σε περίπτωση
ισχυρής βροχόπτωσης ή μετά το
πλύσιμο. Το θάμπωμα εξαφανίζεται
γρήγορα από μόνο του - για να επιτα‐ χύνετε την αποθάμβωση, ανάψτε
τους προβολείς.Πλαφονιέρες
Διακόπτης φωτισμούπίνακα οργάνων
Μπορείτε να ρυθμίσετε τη φωτεινό‐
τητα των ακόλουθων φώτων όταν
είναι αναμμένα τα εξωτερικά φώτα:
● φωτισμός πίνακα οργάνων
● οθόνη πληροφοριών
● φωτιζόμενοι διακόπτες και χειρι‐ στήρια
Γυρίστε τον περιστροφικό διακό‐
πτη A και κρατήστε τον μέχρι να
επιτευχθεί η επιθυμητή φωτεινότητα.
Πλαφονιέρες
Κατά την είσοδο και έξοδο από το
όχημα, η μπροστινή και η πίσω
πλαφονιέρα ανάβουν αυτόματα και
σβήνουν μετά από λίγο.
Επισήμανση
Σε περίπτωση ατυχήματος με ενερ‐
γοποίηση αερόσακου, οι πλαφονιέ‐
ρες ανάβουν αυτόματα.
Μπροστινή πλαφονιέρα

Φωτισμός155Χρησιμοποιήστε το διακόπτη:w:αυτόματη ενεργο‐
ποίηση και
απενεργοποίησηΠατήστε το
κουμπί u:αναμμένηΠατήστε το
κουμπί v:σβηστή
Πίσω πλαφονιέρες
Ανάβουν σε συνδυασμό με τη μπρο‐
στινή πλαφονιέρα ανάλογα με τη θέση του διακόπτη.
Φώτα ανάγνωσης
Ενεργοποιείται πατώντας s και t
στις μπροστινές και πίσω πλαφονιέ‐
ρες.
Φωτισμός σκιαδίων
Ο φωτισμός ανάβει όταν ανοίξετε το
κάλυμμα.
Στοιχεία φωτισμού
Φωτισμός κεντρικής κονσόλας
Το φως που είναι ενσωματωμένο
στον εσωτερικό φωτισμό ανάβει όταν
ανάψετε τους προβολείς.
Φωτισμός εισόδου
Οι προβολείς, τα πίσω φώτα, ο φωτι‐
σμός πινακίδας κυκλοφορίας, ο φωτι‐
σμός του ταμπλό, οι πλαφονιέρες και
ο φωτισμός στις πόρτες και στην
FlexConsole ανάβουν για λίγο όταν
ξεκλειδώνετε το όχημα με το τηλεχει‐
ριστήριο. Αυτή η λειτουργία είναι
ενεργή μόνο στο σκοτάδι και σας διευ‐ κολύνει να εντοπίσετε το αυτοκίνητο.
Ο φωτισμός σβήνει αμέσως μόλις το
κλειδί στο διακόπτη ανάφλεξης γυρί‐
σει στη θέση 1 3 225.
Η ενεργοποίηση ή η απενεργοποίηση
αυτής της λειτουργίας μπορεί να
τροποποιηθεί στο μενού Ρυθμίσεις
στην οθόνη πληροφοριών. Εξατομί‐
κευση οχήματος 3 138.

156ΦωτισμόςΟι ρυθμίσεις για το χρησιμοποιού‐
μενο κλειδί μπορούν να αποθηκευ‐
τούν 3 22.
Όταν ανοίξει η πόρτα του οδηγού,
ανάβουν επίσης τα παρακάτω φώτα:
● φωτίζονται μερικοί διακόπτες
● Κέντρο πληροφοριών οδηγού
● φώτα στις θήκες των θυρών
Φώτα εξόδου Όταν το κλειδί αφαιρεθεί από το
διακόπτη ανάφλεξης, ανάβουν τα
παρακάτω φώτα:
● εσωτερικά φώτα
● φωτισμός ταμπλό (στο σκοτάδι μόνο)
● ταινίες φώτων στις πόρτες
● φωτισμός πινακίδας κυκλοφο‐ ρίας (φώτα εστιασμένης δέσμης)
Θα σβήσουν αυτόματα μετά από
κάποια καθυστέρηση και θα ενεργο‐
ποιηθούν ξανά, εάν ανοίξει η πόρτα
του οδηγού.Φωτισμός διαδρομής
Οι προβολείς, τα πίσω φώτα και τα
φώτα πινακίδας κυκλοφορίας φωτί‐
ζουν το περιβάλλον για ένα χρονικό
διάστημα, το οποίο μπορεί να ρυθμι‐
στεί, αφού απομακρυνθείτε από το
όχημα.
Ενεργοποίηση
1. Κλείστε το διακόπτη ανάφλεξης.
2. Αφαιρέστε το κλειδί ανάφλεξης. 3. Ανοίξτε την πόρτα του οδηγού.
4. Τραβήξτε το μοχλοδιακόπτη των φλας.
5. Κλείστε την πόρτα του οδηγού.
Εάν η πόρτα του οδηγού δεν κλείσει,
τα φώτα σβήνουν μετά από
δύο λεπτά.
Ο φωτισμός εξόδου σβήνει αμέσως
εάν τραβήξετε το μοχλοδιακόπτη των
φλας όταν η πόρτα του οδηγού είναι
ανοικτή.
Η ενεργοποίηση, η απενεργοποίηση
και η διάρκεια αυτής της λειτουργίας μπορεί να τροποποιηθεί στο μενού
Ρυθμίσεις στην οθόνη πληροφοριών.
Εξατομίκευση οχήματος 3 138.
Οι ρυθμίσεις για το χρησιμοποιού‐
μενο κλειδί μπορούν να αποθηκευ‐
τούν 3 22.
Προστασία κατά της αποφόρτισης της μπαταρίας
Για να αποτραπεί η αποφόρτιση της
μπαταρίας του οχήματος όταν ο
διακόπτης ανάφλεξης είναι κλειστός,
ορισμένα από τα εσωτερικά φώτα
σβήνουν αυτόματα μετά από κάποιο
διάστημα.

Σύστημα Infotainment157Σύστημα
InfotainmentΕισαγωγή ................................... 157
Γενικές πληροφορίες ................ 157
Λειτουργία αντικλεπτικής προστασίας ............................ 158
Επισκόπηση χειριστηρίων .......159
Χρήση ...................................... 162
Βασικός χειρισμός ......................165
Ρυθμίσεις ηχητικών τόνων .......167
Ρυθμίσεις έντασης ήχου ..........168
Ρυθμίσεις συστήματος .............169
Ραδιόφωνο ................................. 172
Χρήση ...................................... 172
Αναζήτηση σταθμών ................173
Κατάλογοι προτιμήσεων ..........174
Σύστημα Ραδιοφωνικών Δεδομένων ............................. 175
Ψηφιακή μετάδοση ήχου .........177
Εξωτερικές συσκευές .................179
Γενικές πληροφορίες ................ 179
Αναπαραγωγή ήχου ................181
Εμφάνιση εικόνων ...................182Αναπαραγωγή ταινιών .............183
Χρήση εφαρμογών smartphone ............................ 185
Πλοήγηση .................................. 186
Γενικές πληροφορίες ................ 186
Χρήση ...................................... 188
Εισαγωγή προορισμού ............193
Καθοδήγηση ............................ 199
Φωνητική αναγνώριση ...............202
Γενικές πληροφορίες ................ 202
Χρήση ...................................... 202
Τηλέφωνο .................................. 203
Γενικές πληροφορίες ................ 203
Σύνδεση Bluetooth ..................204
Κλήση έκτακτης ανάγκης .........206
Χειρισμός ................................. 207
Κινητά τηλέφωνα και ασύρματος (CB) ........................................ 212Εισαγωγή
Γενικές πληροφορίες Το σύστημα Infotainment σας παρέ‐
χει ενημέρωση και ψυχαγωγία αυτο‐
κινήτου υψηλής ποιότητας.
Χρησιμοποιώντας τις λειτουργίες
ραδιοφώνου, μπορείτε να καταχωρή‐
σετε έως 25 σταθμούς σε επτά λίστες
Αγαπημένων.
Μπορείτε να συνδέσετε εξωτερικές
συσκευές αποθήκευσης δεδομένων
στο σύστημα Ιnfotainment ως
πρόσθετες πηγές ήχου, είτε μέσω
καλωδίου είτε μέσω Bluetooth ®
.
Το σύστημα πλοήγησης με δυναμικό
σχεδιασμό διαδρομής σας καθοδηγεί
με αξιοπιστία στον προορισμό σας
και, εφόσον το επιθυμείτε, παρακάμ‐
πτει αυτόματα μποτιλιαρίσματα ή
άλλα κυκλοφοριακά προβλήματα.
Επιπλέον, το σύστημα Infotainment
σας δίνει τη δυνατότητα να χρησιμο‐ ποιείτε το κινητό σας τηλέφωνο μέσα
στο όχημα εύκολα και με ασφάλεια.
Μπορείτε επίσης να χειριστείτε συγκε‐
κριμένες εφαρμογές smartphone μέσω του συστήματος Ιnfotainment.

158Σύστημα InfotainmentΠροαιρετικά ο χειρισμός του συστή‐
ματος Infotainment μπορεί να γίνει
χρησιμοποιώντας την οθόνη αφής
στον πίνακα ελέγχου, τα χειριστήρια
στο τιμόνι ή μέσω φωνητικής αναγνώ‐ ρισης - αν παρέχεται από το κινητό
τηλέφωνό σας.
Ο εργονομικός σχεδιασμός των χειρι‐ στηρίων, η οθόνη αφής και οι σαφείς
ενδείξεις σας επιτρέπουν να ελέγχετε
το σύστημα εύκολα και άμεσα.
Επισήμανση
Σε αυτό το εγχειρίδιο περιγράφονται
όλες οι επιλογές και τα χαρακτηρι‐
στικά που είναι διαθέσιμες για τα
διάφορα συστήματα Ιnfotainment.
Ορισμένες από τις περιγραφές,
συμπεριλαμβανομένων των περι‐
γραφών των λειτουργιών της οθόνης
και των μενού, μπορεί να μην
ισχύουν για το όχημά σας λόγω
διαφορετικής έκδοσης μοντέλου,
προδιαγραφών της εκάστοτε χώρας, ειδικού εξοπλισμού ή αξεσουάρ.Σημαντική πληροφορία για το
χειρισμό και την οδική ασφάλεια9 Προειδοποίηση
Η χρήση του συστήματος
Infotainment πρέπει να είναι
τέτοια, ώστε η οδήγηση του
οχήματος να γίνεται πάντοτε με
ασφάλεια. Εάν έχετε αμφιβολίες,
σταματήστε το αυτοκίνητο και
χειριστείτε το σύστημα
Infotainment με το αυτοκίνητο
σταματημένο.
9 Προειδοποίηση
Σε ορισμένες περιοχές, οι μονό‐
δρομοι, άλλες οδοί και είσοδοι
(π.χ. ζώνες πεζοδρόμησης), όπου
δεν επιτρέπεται να στρίψετε, δεν
επισημαίνονται στο χάρτη. Σε
αυτές τις περιοχές, από το
σύστημα Infotainment μπορεί να
ακουστεί μια προειδοποίηση την
οποία πρέπει να επιβεβαιώσετε.
Πρέπει να δώσετε ιδιαίτερη
προσοχή στους μονόδρομους, τις
οδούς και τις εισόδους που δεν
επιτρέπετε να εισέλθετε.
Λήψη ραδιοφωνικού σήματος
Η λήψη ραδιοφωνικού σήματος
μπορεί να διακοπεί από παράσιτα,
θόρυβο, παραμόρφωση ή απώλεια
σήματος λόγω:
● αλλαγών στην απόσταση από τον πομπό
● λήψης μέσω πολλαπλών κανα‐ λιών λόγω ανάκλασης
● φαινομένων σκίασης
Λειτουργία αντικλεπτικής προστασίας
Το σύστημα Infotainment διαθέτει ένα
ηλεκτρονικό σύστημα ασφάλειας για
αντικλεπτική προστασία.
Το σύστημα Infotainment λειτουργεί μόνο στο δικό σας όχημα και επομέ‐
νως είναι άχρηστο για τον κλέφτη.