USB OPEL ZAFIRA C 2018.5 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Інформаційно-розважальна система187Завантаження програми
Щоб мати змогу користуватися додатком BringGo і керувати ним за
допомогою органів керування та
меню інформаційно-розважальної
системи, цей додаток слід
установити на смартфон.
Завантажте додаток із магазину
App Store ®
або магазину Google
Play.
Увімкнення BringGo у меню
налаштувань
Натисніть ;, щоб відобразити
головний екран, а потім виберіть
Параметри .
Прокрутіть список до пункту
BringGo .
Переконайтеся, що цей додаток
активовано.
Підключення мобільного телефону
Підключіть смартфон до порту USB
3 180.
Запуск BringGo
Щоб запустити додаток,
натисніть ; і виберіть значок Nav.Головне меню цього додатка
відобразиться на інформаційному
дисплеї.
Докладні інструкції щодо роботи з
програмою див. на веб-сайті
виробника.Навігація
Загальна інформація Цей розділ присвячений
вбудованій навігаційній системі інформаційно-розважальної
системи Navi 4.0 IntelliLink.
Поточна дорожня ситуація
враховується під час прокладання маршруту. Для цього
інформаційно-розважальна
система отримує дорожні
оголошення у відповідній зоні
прийому через службу RDS-TMC.
Проте під час обчислення
маршруту система не може
враховувати дорожньо-
транспортні пригоди, раптову зміну
правил дорожнього руху, а також
непередбачувані небезпечні
ситуації та проблеми (наприклад,
дорожні роботи).Обережно
Навіть під час використання системи навігації водій має
належним чином керувати

Інформаційно-розважальна система189Щоб оновити дані навігаційної
карти, придбайте нові дані в
дилера Opel або на нашій головній
сторінці http://opel.navigation.com/.
Ви отримаєте пристрій USB з
оновленням.
Підключіть цей пристрій USB до
порту USB й виконайте відображені
на екрані вказівки. Під час
оновлення живлення автомобіля
має бути ввімкненим.
Примітка
Під час оновлення системи автомобіля залишаються в
робочому стані. Якщо вимкнути
живлення автомобіля, оновлення може призупинитись.
Навігаційний додаток, функція
Bluetooth та інші зовнішні пристрої будуть недоступні, доки
оновлення не завершиться.
Використання
Щоб відобразити навігаційну карту, натисніть ;, а потім натисніть
піктограму Навігація.Функція планування маршруту не
активна
● Відображається екран перегляду карти.
● Поточне розташування позначається кружечком зі
стрілкою, яка вказує напрямок
руху.
● Назва вулиці, на якій ви зараз перебуваєте, відображаєтьсязнизу на екрані.
Функція планування маршруту
активна
● Відображається екран перегляду карти.
● Активний маршрут позначається кольоровою
лінією.
● Рухомий автомобіль позначається кружечком зі
стрілкою, яка вказує напрямок
руху.
● В окремому полі зліва на екрані
вказується наступний маневр
повороту.

Інформаційно-розважальна система203Коли активне ведення за
маршрутом, до маршруту можуть
вноситися зміни на основі вхідних
повідомлень про дорожній рух.
Щоб задати параметри для цихзмін, виберіть L на карті –
відобразиться меню Параметри.
Виберіть Налаштування системи
навігації , Параметри шляху , потім
Автовибір ін.шляху без трафіку .
Якщо потрібно, щоб система
автоматично змінювала маршрут
відповідно до нових повідомлень
про дорожній рух, активуйте
Автоматично вибирати інший
шлях .
Щоб система запитувала, перш ніж
змінити маршрут, активуйте
Завжди запитувати .
Щоб ніколи не змінювати
маршрути, активуйте Ніколи.
Параметри маршруту Параметри вибору дороги й
маршруту можна налаштовувати.
Типи доріг
За необхідності деякі типи доріг
можна оминати.Виберіть L на карті, щоб відкрити
меню Параметри . Виберіть
Оминати на шляху й активуйте
типи доріг, які потрібно оминати.
Примітка
Якщо ведення за маршрутом
активне під час змінення
налаштувань дороги, маршрут
буде прокладено повторно на
основі нових налаштувань.
Тип маршруту
Щоб задати тип маршруту,
виберіть L на карті – відобразиться
меню Параметри . Виберіть
Налаштування системи навігації ,
Параметри шляху , потім Тип
шляху .
Ввімкніть потрібний параметр: ● Найшвидший відповідає
найшвидшому маршруту
● Економний відповідає
маршруту для стилю водіння,
що менше шкодить довкіллюРозпізнавання мови
Загальна інформація Програма голосового керування
через смартфон інформаційно-
розважальної системи забезпечує
доступ до голосових команд у
смартфоні. Щоб дізнатися, чи
підтримується ця функція у вашому смартфоні, перегляньте його
інструкцію, надану виробником.
Щоб користуватися програмою
голосового керування
інформаційно-розважальною
системою через смартфон,
смартфон потрібно підключити до
неї за допомогою кабелю USB
3 180 або через Bluetooth 3 205.
Користування
Активування функції
розпізнавання голосу
Натисніть і потримайте g на панелі
керування або qw на кермі, щоб
почати новий сеанс розпізнавання
мовлення. На екрані відобразиться повідомлення голосової команди.

206Інформаційно-розважальна системаінформаційно-розважальна
система встановлює з'єднання
автоматично.
● Увімкнена функція Bluetooth суттєво розряджає акумулятор
пристрою. Тому підключіть
пристрій до порту USB, щоб
зарядити його.
Об’єднання в пару нового
пристрою
1. Увімкніть функцію Bluetooth у пристрої Bluetooth. Додаткову
інформація див. у посібнику до
пристрою Bluetooth.
2. Натисніть ; і виберіть
Параметри на інформаційному
дисплеї.
Оберіть Bluetooth і після цього
Керування пристроями , щоб
відобразити відповідне меню.
Примітка
Якщо не підключено жодного
телефону, меню Керування
пристроями можна також відкрити
за допомогою меню керування
телефоном: Натисніть ; і
виберіть Телефон.
3. Натисніть Пошук пристрою . У
новому списку результатів
пошуку відобразяться всі
видимі пристрої Bluetooth у зоні
прийому.
4. Торкніться пристрою Bluetooth, який потрібно об’єднати в пару.
5. Підтвердьте процедуру об’єднування в пару:
● Якщо підтримується функція SSP (безпечне
просте сполучення):
Підтвердьте повідомлення
в інформаційно-
розважальній системі та на
пристрої Bluetooth.
● Якщо функція SSP (безпечне просте
сполучення) не
підтримується:
В інформаційно-
розважальній системі: на
екрані з'являється
повідомлення Інфо, яке
пропонує ввести PIN-код в
пристрої Bluetooth.
В пристрої Bluetooth:
введіть PIN-код та
підтвердьте введення.
6. Інформаційно-розважальна система та пристрій сполучені.
Примітка
Якщо пристрій Bluetooth було
успішно об’єднано в пару з
системою, h поруч із пристроєм
Bluetooth означає, що функції
телефону ввімкнено, а y означає,

Інформаційно-розважальна система211Налаштування контактів
Список контактів можна зберегти
за прізвищами або за іменами.
Натисніть ; і потім оберіть
Параметри , щоб показати на екрані
відповідне меню.
Виберіть Bluetooth, а потім Порядок
сортування . Ввімкніть потрібну
опцію.
Використання історії дзвінків
Всі вхідні, вихідні або пропущені
дзвінки реєструються.
Натисніть ; і виберіть Телефон.
Виберіть Журнал дзвінків у
головному меню керування
телефоном.
Виберіть q для вихідних, r - для
пропущених, s - для вхідних, а p -
для всіх дзвінків. З’явиться відповідний список дзвінків.
Оберіть потрібну позицію, щоб розпочати дзвінок.
Повторний набір номера
Останній набраний номер
телефону можна набирати
повторно.
Натисніть ; і виберіть Телефон.
Виберіть v на екрані або натисніть
qw на кермі.
Використання номерів швидкого
виклику
Номери швидкого виклику,
збережені в мобільному телефоні,
можна також набирати на
клавіатурі в головному меню
керування телефоном.
Натисніть ; і виберіть Телефон.
Щоб почати виклик, натисніть і
потримайте відповідну цифру на
клавіатурі.
Вхідний дзвінок
Прийом дзвінка
Якщо в момент, коли вам
зателефонують, активний режим
відтворення звуку, наприклад, під
час роботи радіоприймача чи
відтворення вмісту USB-носія, звук
відтворення відповідного джерела
вимкнеться до завершення
розмови.
На екран виводиться повідомлення з номером телефону чи ім'ям
абонента (за наявності).

Інформація для споживача377● Введення пунктів призначення● Дані про використання онлайн-
послуг.
Ці дані для функцій забезпечення
комфорту та інформаційно-
розважальних функцій можуть
зберігатися у самому автомобілі
або на підключеному до нього
пристрої (наприклад, у смартфоні,
USB-накопичувачі або програвачі
MP3). Уведені вами дані можна
видалити у будь-який час.
Ці дані можуть бути передані за
межі автомобіля тільки за вашим
запитом, зокрема під час
використанні онлайн-послуг
відповідно до обраних вами
налаштувань.
Підключення смартфона,
наприклад, Android Auto або
Apple CarPlay
Якщо ваш автомобіль має
відповідне обладнання, ви можете
підключити до нього свій смартфон або інший мобільний пристрій і
керувати ним за допомогою органів
управління, вбудованих в
автомобіль. У такому разізображення і звук зі смартфона
можна виводити через
мультимедійну систему.
Одночасно певна інформація
передається на смартфон.
Залежно від способу підключення
це можуть бути дані про
місцезнаходження, денний/нічний
режим та інша загальна інформація про автомобіль. Додаткову
інформації див. у посібнику з
експлуатації автомобіля або у
посібнику користувача
інформаційно-розважальної
системи.
Після підключення можна
використовувати у смартфоні
вибрані програми, такі як навігація
або відтворення музики. Подальше
об'єднання смартфона і
автомобіля неможливе, зокрема
неможливий активний доступ до
даних про автомобіль. Спосіб
подальшої обробки даних
визначається постачальником
використовуваної програми.
Можливість встановлення
налаштувань та їх перелікзалежить від використовуваної
програми та операційної системи
смартфона.
Онлайн-послуги У автомобілях, підключених до
радіомережі, можна здійснювати
обмін даними між автомобілем та
іншими системами. Підключитися
до радіомережі можна за
допомогою передавача в
автомобілі або вашого мобільного
пристрою (наприклад, смартфона).
Завдяки підключенню до
радіомережі можна
використовувати онлайнові
функції. Це онлайн-послуги та
програми, які надаються
виробником або іншими
постачальниками.
Послуги, що надаються
виробником
Інформацію про використанні
онлайн-послуг, що надаються
виробником, див в описах
відповідних функцій у таких
джерелах, як посібник з

380ПокажчикААварійні ліхтарі ......................... 113
Автоматична трансмісія ..........239
Автоматичне блокування ..........26
Автоматичне регулювання гучності ................................... 169
Автоматичне регулювання освітлення ............................. 147
Автомобільний акумулятор .....304
Автомобільний домкрат ...........321
Автомобіль попереду ...............130
Автостоп .................................... 229
Адаптивний круїз-контроль .....
........................................ 130, 255
Аксесуари та модифікації автомобілів ........................... 298
Активація радіо ......................... 173
Активація телефону ..................208
Активація USB-зображення...... 183
Активне екстрене гальмування 268
Активні підголівники.................... 40
Активування навігаційної системи .................................. 189
Антиблокувальна система гальм ..................................... 244
Анти-блокувальна система гальм (ABS) ........................... 126
Аудіофайли ............................... 180Б
Багажне відділення ..............27, 88
Багажник на даху .....................103
Бардачок ..................................... 75
Безпека автомобіля ....................28
Блок запобіжників вантажного відділення ............................. 319
Блок запобіжників моторного відділення ............................. 316
Блок запобіжників панелі приладів ................................ 318
Бокові вказівники повороту .....313
Бокові ліхтарі ............................. 146
Буксирний пристрій ...................291
Буксирувальне обладнання ....293
Буксирування ....................291, 341
Буксирування автомобіля .......341
Буксирування іншого автомобіля ............................ 342
Буксирування причепа ............292
В Важіль селектора .....................240
Введення пункту призначення 194
Ведення за маршрутом ............200
Вентиляція ................................. 215
Верхня полиця ........................... 77
Вибір діапазону .........................173
Виконання робіт .......................299
Використання ............................ 189

381Навігаційна система..............189
Bluetooth ................................. 180
USB ......................................... 180
Використання додатків смартфону ............................. 186
Використання цього посібника ....3
Вимикач світла .........................146
Вимкнення звуку .......................163
Випукла форма .......................... 31
Випуск води й бруду з системи дизельного пального ............306
Вихлоп двигуна ........................233
Відділення в підлокітнику ..........78
Відділення для зберігання ...74, 75
Відділення для зберігання в передній частині салону .........76
Відділення для зберігання на панелі дверей .......................... 76
Відділення для зберігання під сидіннями ................................ 77
Відділення для зберігання у центральній консолі ...............78
Відеофайли ............................... 180
Відмикання автомобіля ...............6
Відображення зображень .........183
Відтворення аудіо .....................182
Відтворення відеофільмів ........184
Вікна ............................................. 33
Вікна з електропідйомниками ....34
Вікна з ручним приводом ..........34Вказівки ..................................... 200
Вказівники повороту ........122, 152
Властивості .............................. 361
Внесені в пам’ять параметри .....23
Внутрішнє освітлення ..............314
Внутрішні дзеркала .....................33
Вступ ............................................. 3
Г
Габаритні розміри автомобіля 360
Галогенові фари ......................307
Гальма .............................. 244, 303
Гальмівна рідина .....................304
Гідропідсилювач .......................126
Глибина малюнка протектора . 327
Годинник .................................... 111
Голосовий супровід ..................189
Гучність ...................................... 169
Автоматичне регулювання
гучності ................................... 169
Гучність повідомлень
радіослужби сповіщень про
дорожній рух (TP) ..................169
Гучність сигналів при
натисканні кнопок ..................169
Гучність сигналу дзвінка .......169
Максимальна гучність під
час увімкнення .......................169
Налаштування гучності .........163Обмеження гучності при
високих температурах ...........163
Функція вимкнення гучності ..163
Функція компенсації гучності на великій швидкості .............169
Гучність повідомлень радіослужби сповіщень про
дорожній рух (TP) ..................169
Гучність сигналів при натисканні кнопок ..................169
Д Дальнє світло ...................129, 147
Дані про автомобіль.................. 353
Дані про двигун ........................356
Дані стосовно автомобіля ...........3
Датчики ...................................... 113
Датчик рівня пального .............115
Датчик температури охолоджуючої рідини
двигуна .................................. 118
Дах ............................................... 37
Дверцята...................................... 27
Дверцята відчинені ..................130
Дезактивація подушок безпеки ............................ 65, 124
Декларація про відповідність ...365
Дзеркала з підігрівом .................32
Дисплей обслуговування ......... 119
Дисплей трансмісії ...................239

382Дистанція руху.......................... 127
Дитячі автокрісла ........................66
Ділення на області ....................176
Догляд за зовнішнім виглядом. 343
Догляд за зовнішніми частинами ............................. 343
Догляд за салоном ...................345
Допоміжна система визначення дорожніх знаків ..130
Допоміжна система при старті з місця під гору .....................247
Допоміжний обігрівач................ 222
Допоміжні системи водія ..........252
Допомога у розпізнаванні дорожніх знаків ......................277
ДТП ............................................ 200
Е Екстрений виклик ......................208
Електрична система .................314
Електричне стоянкове гальмо ........................................ 125, 245
Електронна система клімат-контролю ....................218
Електронна система курсової стійкості .................................. 249
Електронна система курсової стійкості вимкнена .................127Електронна система курсової
стійкості та
протибуксовочна гальмівна
система .................................. 127
Електронні системи водіння .... 241
Елементи вибраного................. 194
Елементи керування інформаційно-розважальна
система .................................. 160
Кермове колесо .....................160
Елементи керування аудіо на кермі ....................................... 160
З З’єднання Bluetooth ..................205
Завантаження станцій ..............175
Загальна інформація 180, 187,
203, 204, 291
Додатки смартфону ...............180
інформаційно-розважальна
система .................................. 157
Навігація ................................. 187
Телефон ................................. 204
Bluetooth ................................. 180
DAB (Цифрове
радіомовлення) ......................177
USB ......................................... 180
Заднє вікно з підігрівом .............36
Задні ліхтарі ............................. 310
Задні протитуманні фари ........130Задні сидіння ............................... 48
Задня протитуманна фара .......153
Задня система кріплення ...........79
Заміна коліс .............................. 332
Заміна лампи ............................ 307
Заміна розміру шин та коліс .... 328
Заміна щітки склоочисника .....306
Замки для захисту від доступу дітей ......................................... 26
Запальничка ............................. 112
Запасне колесо ........................335
Запис даних про автомобіль та конфіденційність ....................375
Записувальні пристрої даних про події ................................. 375
Запобіжники .............................. 314 Запотівання кришок фар .........154
Запуск ......................................... 17
Запуск від зовнішнього джерела ................................. 339
Запуск двигуна .........................227
Запуск та експлуатація .............226
Зареєстровані торговельні марки ...................................... 374
Заряд батареї ........................... 138
Засоби керування на кермі .....107
Заява щодо програмного забезпечення ......................... 370
Збереження станцій ..................175
Зберігання ................................... 75

385Підлокітник.................................. 46
Підсилювач гальм ....................247
Підстаканники ............................ 75
Повідомлення автомобіля .......137
Повідомлення бокової мертвої зони видимості .......................274
Повідомлення про небезпеку зіткнення спереду ..................263
Повітрозабірник .......................224
Повітропроводи......................... 222
Повітряний фільтр ....................233
Подзвонити Вхідний виклик .......................208
Сигнал дзвінка .......................208
Функції, доступні під час
дзвінку .................................... 208
Як зателефонувати ...............208
Подушка безпеки та переднатягувачі пасків
безпеки .................................. 123
Позначення двигуна .................352
Позначення шин ....................... 321 Положення перемикача системи запалення ...............227
Положення сидіння ....................41
Поломка ..................................... 341
Помилка .................................... 242
Помічник дальнього світла .......129
Попереджувальні звукові сигнали .................................. 137Попередній прогрів ..................127
Попільнички .............................. 113
Поповнення рівня пального ....286
Поради щодо керування автомобілем ........................... 226
Початкове меню ........................166
Пошук станцій ........................... 173
Припинення подачі пального під час перевищення
швидкості .............................. 229
Програвання відео на USB ......184
Проектування телефону........... 186
Прокол ....................................... 332
Протибуксовочна гальмівна система ................................. 247
Протибуксовочна гальмівна система вимкнена .................127
Протитуманна фара ................129
Протитуманні фари .................. 309
Протиугінний пристрій .............159
Р Радіо Активування ........................... 173
Вибір діапазону...................... 173
Ділення на області................. 176
Завантаження станцій ...........175
Збереження станцій ..............175
Користування ......................... 173
Налаштування DAB ...............177Налаштування RDS ...............176
Область .................................. 176
Оголошення DAB ...................177
Пошук радіостанцій ...............173
Система передавання
даних через канал
радіомовлення (RDS) ............176
Списки улюблених .................175
Цифрове звукове
радіомовлення (DAB) ............177
Intellitext .................................. 177
Радіопульт дистанційного керування ................................ 22
Радіочастотна ідентифікація (RFID) ..................................... 378
Регульовані повітропроводи ...222
Регулювання дзеркала ................8
Регулювання діапазону освітлення фарами ............... 149
Регулювання за допомогою електропривода ......................31
Регулювання керма .............9, 107
Регулювання освітлення панелі приладів ....................154
Регулювання підголівника ...........8
Регулювання плавності ходу.... 247
Регулювання сидіння ...................6
Регулювання сидіння з електроприводом ...................44
Регулювання сидінь вручну .......42