bluetooth OPEL ZAFIRA C 2018.5 ספר הנהג
Page 176 of 323
174תכרעמ
עדימ
רודיבורחב
ןקתהב
Bluetooth
רבוחמה
עגרכ
.
עיפות
העדוה
ךסמב
.
רחב
תא
Yes)
ןכ
(
ידכ
קתנל
תא
ןקתהה
.
תקיחמ
ןקתה
ץחל
לע
;
רחבו
תא
Settings)
תורדגה
(
.
רחב
תא
Bluetooth
רחאלו
ןכמ
תא
Device Management)
לוהינ
םינקתה
(
ידכ
גיצהל
תא
טירפתה
םיאתמה
.
רחב
תא
e
דילש
ןקתה
Bluetooth .
עיפות
העדוה
ךסמב
.
רחב
תא
Yes)
ןכ
(
ידכ
קוחמל
תא
ןקתהה
.
עדימ
ןקתה
ץחל
לע
;
רחבו
תא
Settings)
תורדגה
(
.
רחב
תא
Bluetooth
רחאלו
ןכמ
תא
Device Information)
עדימ
ןקתה
(
ידכ
גיצהל
תא
טירפתה
םיאתמה
.
עדימה
גצומה
ללוכ
Device Name)
םש
ןקתה
(
,
Address)
תבותכ
(
ו‑
PIN Code
)
דוק
PIN(
.תחיש
םוריח9
הרהזא
אל
ןתינ
חיטבהל
ןתינש
היהי
עצבל
תורבחתה
לכב
םיבצמה
.
הביסמ
וז
רוסא
ךמתסהל
קר
לע
ןופלטה
דיינה
רבדהשכ
עגונ
תרושקתל
תינויח
)
המגודל
:
בצמ
םוריח
יאופר
.(
המכב
תותשר
ןכתי
שרדיתש
סינכהל
סיטרכ
SIM
רב
ףקות
ןופלטל
.
9
הרהזא
םיש
בל
ךכל
ןתינש
לבקל
עצבלו
תוחיש
ןופלטב
דיינה
םא
הטילקה
רוזאב
וב
התא
אצמנ
הבוט
קיפסמ
.
םיאנתב
םימיוסמ
,
אל
ןתינ
עצבל
תוחיש
םוריח
לכב
תותשרה
לש
םינופלטה
םידיינה
;
תויושע
תויהל
תויעב
רשאכ
יתוריש
תשר
םימיוסמ
ו/
וא
ידוקפת
ןופלט
םימיוסמ
םיליעפ
.
לכות
קודבל
תאז
תועצמאב
ליעפמה
ימוקמה
לש
תשרה
.
רפסמ
םוריחה
יושע
תונתשהל
םאתהב
רוזאל
הנידמלו
.
אנא
קודב
שארמ
תא
רפסמ
םוריחה
ןוכנה
רוזאל
יטנוולרה
.
עוציב
תחיש
םוריח
גייח
תא
רפסמ
דקומ
םוריחה
)
המגודל
112
.(
עצבתמ
רוביח
לש
ןופלטה
דקומל
םוריחה
.
בשה
רשאכ
שקבתת
חוודל
לע
בצמ
םוריחה
.9
הרהזא
לא
םייסת
תא
החישה
אלא
רחאל
תשקבתנש
תושעל
ךכ
דקוממ
םוריחה
וילא
תרשקתה
.
הלעפה
דיימ
רחאל
עצבתהש
רוביח
Bluetooth
ןיב
ןופלטה
דיינה
ךלש
ןיבל
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
,
לכות
ליעפהל
םידוקפת
םיבר
לש
ןופלטה
דיינה
תועצמאב
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
הרעהבצמב
תירוביד
ןתינ
ליעפהל
ןיידע
תא
ןופלטה
דיינה
,
לשמל
לבקל
החיש
וא
תסוול
תא
תמצוע
לוקה
.
רחאל
תריצי
רוביחה
ןיב
ןופלטה
דיינה
תכרעמל
עדימה
רודיבהו
,
ורבעוי
ינותנ
ןופלטה
דיינה
תכרעמל
עדימה
רודיבהו
.
הלועפ
וז
היושע
ךוראל
ןמז
המ
,
יולת
Page 177 of 323
תכרעמ
עדימ
רודיבו175ןופלטב
ירלולסה
תומכבו
םינותנה
שיש
ריבעהל
.
ךלהמב
קרפ
ןמז
הז
,
לועפת
ןופלטה
דיינה
תועצמאב
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
ירשפא
קר
הדימב
תלבגומ
.
הרעהאל
לכ
םינופלטה
םידיינה
םיכמות
דוקפתב
ןופלטה
ואולמב
.
ןכל
,
ונכתיי
תויטס
תומיוסמ
ללכמ
םידוקפתה
םיראותמה
ןלהל
.
טירפת
ישאר
לש
ןופלטה
ץחל
לע
;
זאו
רחב
Phone)
ןופלט
(
ידכ
גיצהל
תא
טירפתה
םיאתמה
.הרעה
טירפתה
ישארה
Phone)
ןופלט
(
ןימז
קר
םא
רבוחמ
ןופלט
דיינ
לא
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
תועצמאב
Bluetooth .
רואיתל
טרופמ
2
172.
תעכ
ןתינ
לעפתל
םידוקפת
םיבר
לש
ןופלטה
דיינה
תועצמאב
טירפתה
ישארה
לש
ןופלטה
)
יטירפתו
הנשמ
םירושקה
תויורשפאל
טירפתב
(
תועצמאבו
יעצמא
הרקבה
םידחוימה
ןופלטל
לגלגב
הגהה
.
גויח
תחיש
ןופלט
תנזה
רפסמ
ןופלט
ץחל
לע
;
רחבו
תא
Phone)
ןופלט
(
.
ןזה
רפסמ
ןופלט
תרזעב
חול
םישקמה
טירפתב
ישארה
לש
ןופלטה
.
ידכ
קוחמל
ות
דחא
וא
רתוי
,
עג
העיגנ
הרצק
וא
תכשוממ
ב-⇦.
עג
ב-
v
לע
ךסמה
וא
ץחל
לע
qw
לגלגב
הגהה
ידכ
גייחל
.
שומיש
רפסב
םינופלטה
הרעהתעב
דומיצ
ןופלט
דיינ
תכרעמל
עדימה
רודיבהו
תועצמאב
Bluetooth ,
תעצבתמ
הדרוה
תיטמוטוא
לש
רפס
םינופלטה
לש
ןופלטה
דיינה
2
172.ץחל
לע
;
רחבו
תא
Phone)
ןופלט
(
.
רחב
Contacts)
ישנא
רשק
(
טירפתב
ישארה
לשה
ןופלטה
.
הרעה
למסה
g
דצל
רפסמ
ןופלט
ןייצמ
שיאש
רשקה
רומש
סיטרכב
SIM.
שופיח
ריהמ
1.
רחב
u
ידכ
גיצהל
המישר
לש
לכ
ישנא
רשקה
.
2.
לולג
תמישרב
ישנא
רשקה
.
3.
עג
שיאב
רשקה
ךנוצרבש
רשקתהל
וילא
.
גצוי
טירפת
גיצמה
תא
לכ
ירפסמ
ןופלטה
לש
שיא
רשקה
רחבנה
.
4.
רחב
רפסמב
ןופלטה
יוצרה
ידכ
גייחל
.
Page 178 of 323
176תכרעמ
עדימ
רודיבוטירפת
שופיח
םא
רפס
םינופלטה
ליכמ
רפסמ
בר
לש
םיטירפ
,
לכות
שפחל
תא
שיא
רשקה
יוצרה
תועצמאב
טירפת
שופיחה
.
רחב
תא
o
טירפתב
Contacts
)
ישנא
רשק
(
ידכ
גיצהל
תא
תייסיטרכ
שופיחה
.
תויתואה
תורדוסמ
תוצובקב
תויתיבפלא
לע
ינצחל
ךסמה
:
abc
,
def
,
ghi
,
jkl
,
mno
,
pqrs
,
tuv
ןכו
wxyz
.
שמתשה
ב-⇦
ידכ
קוחמל
תא
תצובק
תויתואה
הנזוהש
.
1.
רחב
ןצחלב
ללוכה
תא
תואה
הנושארה
םשב
שיא
רשקה
ךנוצרבש
שפחל
.
המגודל
:
םא
תואה
הנושארה
לש
םש
שיא
רשקה
ךנוצרבש
שפחל
איה
' g,'
רחב
ןצחלב
ךסמה
ghi
.
לכ
ישנא
רשקה
םיליכמה
תחא
תויתואהמ
ןצחלבש
הז
וגצוי
,
המגודב
םיגצומ
' g,'' h ,'ו'-i.'
2.
רחב
ןצחלב
ללוכה
תא
תואה
היינשה
םשב
שיא
רשקה
ךנוצרבש
שפחל
.
3.
ךשמה
וא
ןזה
תויתוא
תופסונ
לש
םש
שיא
רשקה
ךנוצרבש
שפחל
,
דע
םשש
שיא
רשקה
יוצרה
גצוי
.
4.
עג
שיאב
רשקה
ךנוצרבש
רשקתהל
וילא
.
גצוי
טירפת
גיצמה
תא
לכ
ירפסמ
ןופלטה
לש
שיא
רשקה
רחבנה
.
5.
רחב
רפסמב
ןופלטה
יוצרה
ידכ
גייחל
.
גצוי
ךסמה
אבה
.תורדגה
ישנא
רשק
ןתינ
ןיימל
תא
תמישר
ישנא
רשקה
יפל
םש
החפשמ
םשו
יטרפ
.ץחל
לע
;
זאו
רחב
Settings)
תורדגה
(
ידכ
גיצהל
תא
טירפתה
םיאתמה
.
רחב
ב‑
Bluetooth
רחאלו
ןכמ
ב‑
Sort
Order)
רדס
ןוימה
(
.
לעפה
תא
תורשפאה
היוצרה
.
שומיש
תיירוטסיהב
תוחישה
לכ
תוחישה
תוסנכנה
,
תואצויה
וא
הלאכ
אלש
ונענ
תומשרנ
תכרעמב
.
ץחל
לע
;
רחבו
תא
Phone)
ןופלט
(
.
רחב
Call History)
תיירוטסיה
תוחיש
(
טירפתב
ישארה
לשה
ןופלטה
.
רחב
q
תוחישל
תואצוי
,
r
תוחישל
אלש
ונענ
,
s
תוחישל
תוסנכנ
ו-
p
לכל
תוחישה
.
תמישר
תוחישה
המיאתמה
תגצומ
.
רחב
טירפב
יוצרה
ידכ
רשקתהל
.
Page 179 of 323
תכרעמ
עדימ
רודיבו177גויח
רזוח
לש
רפסמ
ןתינ
גייחל
בוש
תא
רפסמ
ןופלטה
ןורחאה
גיוחש
.
ץחל
לע
;
רחבו
תא
Phone)
ןופלט
(
.
רחב
תא
v
ךסמב
וא
ץחל
לע
qw
לגלגב
הגהה
.
שומיש
ירפסמב
גויח
ריהמ
ןתינ
םג
גייחל
ירפסמ
גויח
ריהמ
םינסחואמה
ןופלטב
דיינה
תרזעב
חול
םישקמה
טירפתב
ישארה
לש
ןופלטה
.
ץחל
לע
;
רחבו
תא
Phone)
ןופלט
(
.
עג
העיגנ
תכשוממ
הרפסב
המיאתמה
חולב
םישקמה
ידכ
רשקתהל
.
תחיש
ןופלט
תסנכנ
הנעמ
תחישל
ןופלט
םא
לעפומ
בצמ
עמש
,
המגודל
בצמ
וידר
וא
USB ,
עגרב
תסנכנש
החיש
,
יזא
רוקמ
עמשה
קתשוי
ראשייו
בצמב
הז
דע
םויסל
החישה
.
גצות
העדוה
תללוכה
תא
רפסמ
ןופלטה
וא
םשה
)
םא
ןימז
(
לש
רשקתמה
.
ידכ
תונעל
החישל
רחב
v
העדוהב
וא
ץחל
לע
qw
לגלגב
הגהה
.
תייחד
החיש
ידכ
תוחדל
תא
החישה
רחב
J
העדוהב
וא
ץחל
לע
xn
לגלגב
הגהה
.
יוניש
ןומיענה
ץחל
לע
;
רחבו
תא
Settings)
תורדגה
(
.
רחב
תא
Bluetooth
רחאלו
ןכמ
תא
Ringtones)
םינומיענ
(
ידכ
גיצהל
תא
טירפתה
םיאתמה
.
גצות
המישר
לש
לכ
םינקתהה
םידמוצמה
.
רחב
ןקתהב
יוצרה
.
המישר
לש
לכ
םינומיענה
םינימזה
רובע
ןקתה
הז
גצות
.
רחב
דחא
םינומיענהמ
.
םידוקפתה
םינימזה
ךלהמב
תחיש
ןופלט
ךלהמב
תחיש
ןופלט
,
גצוי
טירפתה
ישארה
לש
ןופלטה
.
התבשה
תינמז
לש
בצמ
תירוביד
ידכ
ךישמהל
תא
החישה
ןופלטב
דיינה
,
לעפה
תא
m
.
ידכ
רוזחל
בצמל
תירוביד
,
לטב
תא
m
.
לוטיב
ינמז
לש
תלועפ
ןופורקימה
ידכ
קיתשהל
תא
ןופורקימה
,
לעפה
תא
n
.
ידכ
ליעפהל
בוש
תא
ןופורקימה
,
לטב
תא
n
.
Page 180 of 323
178תכרעמ
עדימ
רודיבוקותינ
תחיש
ןופלט
רחב
תא
J
קותינל
החישה
.
את
ילוק
ןתינ
לעפתל
תא
אתה
ילוקה
לש
ןופלטה
ךרד
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
רפסמ
אתה
ילוקה
ץחל
לע
;
רחבו
תא
Settings)
תורדגה
(
.
רחב
Bluetooth
.
לולג
המישרב
רחבו
Voice Mail Numbers)
ירפסמ
את
ילוק
(
.
גצות
המישר
לש
לכ
םינקתהה
םידמוצמה
.
רחב
תא
ןופלטה
םיאתמה
.
עיפוי
חול
םישקמ
.
ןזה
תא
רפסמה
לש
אתה
ילוקה
לש
ןופלט
הז
.
תורשקתה
אתל
ילוקה
ץחל
לע
;
רחבו
תא
Phone)
ןופלט
(
.
רחב
t
לע
ךסמה
.
תכרעמה
רשקתת
אתל
ילוקה
.
ןיפולחל
לכות
ןיזהל
תא
רפסמ
ןופלטה
לש
אתה
ילוקה
ךרד
חול
םישקמה
לש
ןופלטה
.םינופלט
םידיינ
דויצו
רשק
וידר
תוארוה
הנקתה
תויחנהו
שומיש
תעב
הנקתה
הלעפהו
לש
ןופלט
דיינ
,
שי
תייצל
תוארוהל
הנקתהה
תוידוחייה
בכרל
םיווקלו
םיחנמה
םתלעפהל
לש
םינופלט
םידיינ
תוירובידו
.
יא
יולימ
היחנה
וז
הלולע
לטבל
תא
רושיא
גוויס
בכרה
)
תנקת
EU
סמ
'95/54/EC.(
תוצלמה
לועפתל
רדענ
תולקת
:
●
הנטנא
תינוציח
ןקתותש
ןפואב
יעוצקמ
ידכ
גישהל
תא
חווטה
יברמה
ירשפאה
●
קפסה
רודיש
יברמ
10
טאו
●
ןקתה
תא
ןופלטה
םוקמב
םיאתמ
,
ןייעו
הרעהב
המיאתמה
רפסב
גהנה
,
קלחב
תכרעמ
תוירכ
ריווא
.
לבק
ץועיי
יבגל
תודוקנ
הנקתה
ועבקנש
שארמ
רובע
הנטנא
תינוציח
וא
תוירוביד
יבגלו
ןפוא
שומישה
םינקתהב
ילעב
קפסה
רודיש
הלועה
לע
10
טאו
.
שומישה
תירובידב
אלל
הנטנא
תינוציח
תמאותה
ינקתל
םינופלט
םידיינ
GSM
900/1800/1900
ו-UMTS
רתומ
קר
רשאכ
קפסה
רודישה
יברמה
לש
ןופלטה
דיינה
אוה
2
טאו
רובע
GSM 900
וא
1
טאו
רובע
םיגוסה
םירחאה
.ילוקישמ
תוחיטב
,
לא
שמתשת
ןופלטב
דיינ
ךלהמב
הגיהנה
.
שומישה
תירובידב
לולע
םג
ןכ
עוגפל
זוכירב
ךלהמב
הגיהנה
.9
הרהזא
רתומ
ליעפהל
דויצ
וידר
םינופלטו
םידיינ
םניאש
םידמוע
ינקתב
םינופלטה
םידיינה
םירכזנה
ליעל
קר
תועצמאב
שומיש
הנטנאב
תמקוממה
ץוחמ
בכרל
.
תוריהז
םינופלט
םידיינ
דויצו
וידר
םילולע
םורגל
תולקתל
תוכרעמב
תוינורטקלאה
לש
בכרה
םהשכ
םילעפומ
ךותב
בכרה
אלל
הנטנא
תינוציח
,
אלא
םא
ואלומ
תושירדה
תולולכה
תונקתב
תורכזנה
ליעל
.
Page 312 of 323
310עדימ
חוקללתרסה
תובחה
וניוצש
ליעל
,
ןכו
תמישר
םיאנת
וז
דועיתב
ו/
וא
םירמוחב
םירחא
םיקפוסמש
םע
הצפהה
.
גירחה
דיחיה
יאנתל
הז
אוה
הרקמב
לש
הצפה
שדחמ
לש
UnZipSFX
יטרדנטס
יראניב
)
ללוכ
SFXWiz
(
קלחכ
לש
ביכרא
לעב
ץוליח
ימצע
;
ךכל
תמייק
האשרה
אלל
ותללכה
לש
ןוישיר
הז
,
דבלבו
תזרכש
SFX
הליגרה
אל
הרסוה
ןמ
ץבוקה
יראניבה
וא
התבשוה
.
3.
תואסרג
ורבעש
םייוניש
-
ללוכ
)
ךא
אלל
הלבגה
ךכל
(
תואיצי
תוכרעמל
הלעפה
תושדח
,
תואיצי
תומייק
םע
םיקשממ
םייפרג
םישדח
,
תואסרגו
היירפס
תיטטס
,
תפתושמ
וא
תימניד
-
תובייח
תויהל
תונמוסמ
םאתהב
ןפואב
רורב
,
רוסאו
רוציל
גצמ
אווש
יכ
רבודמ
רמוחב
רוקמ
.
ומכ
-
ןכ
,
רוסא
רוציל
גצמ
אווש
ויפל
תואסרג
ורבעש
םייוניש
ןה
תורודהמ
לש
Info-ZIP
-
ללוכ
)
ךא
אלל
הלבגה
ךכל
(
יוניכ
תואסרגה
ורבעש
םייוניש
תומשב
" Info-ZIP) "
וא
תואסרגב
תומוד
לש
םש
הז
,
ללוכ
)
ךא
אלל
הלבגה
ךכל
(
ייוניש
תויתוא
תוישיר
תונטקו
" ,(Pocket UnZip,"
"WiZ "
וא
" MacZip "
אלל
תושר
תשרופמ
ךכל
לש
Info-ZIP .
רובע
תואסרג
ורבעש
םייוניש
נכ
"ל
לח
רוסיא
שמתשהל
ןפואב
בזוכ
תובותכב
ראודהינורטקלאה
לש
Zip-Bugs
וא
Info-
ZIP
,
וא
תבותכב
)
תו
(
ה-URL
לש
Info-
ZIP.
4.ל-Info-ZIP
הרומש
תוכזה
שמתשהל
תומשב
" Info-ZIP" ,"Zip" ,"UnZip,"
"UnZipSFX" ,"WiZ" ,"Pocket
UnZip" ,"Pocket Zip ,"ו"-MacZip" רובע
תורודהמה
לש
יצבוק
רוקמה
םיצבקהו
םייראניבה
הלש
.
םינמיס
םיירחסמ
םימושרApple Inc.
Apple CarPlay™
אוה
ןמיס
ירחסמ
לש
Apple Inc.
App Store ®
ו-
iTunes Store ®
םה
םינמיס
םיירחסמ
םימושר
לש
Apple Inc.
iPhone®
,iPod
®
,iPod touch
®
,iPod
nano®
,iPad
®
ו-Siri
®
םה
םינמיס
םיירחסמ
םימושר
לש
Apple Inc.Aupeo! GmbH
AUPEO ®
אוה
ןמיס
ירחסמ
םושר
לש
Aupeo! GmbH.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
אוה
ןמיס
ירחסמ
םושר
לש
Bluetooth SIG, Inc.DivX, LLC
DivX ®
ו-DivX Certified
®
םה
םינמיס
םיירחסמ
םימושר
לש
DivX ,LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo®
אוה
ןמיס
ירחסמ
םושר
לש
EnGIS Technologies, Inc.Google Inc.Android™
תונחו
Google Play™
םה
םינמיס
םיירחסמ
לש
Google Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™
אוה
ןמיס
ירחסמ
לש
Stitcher,
Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue®
אוה
ןמיס
ירחסמ
םושר
לש
ה‑VDA.
Page 316 of 323
314סקדניאAdBlue
........................
109 ,195 ,287
BlueInjection
...............................
195
Bluetoothרוביח
Bluetooth
........................
172
רוביח
ןקתה
...............................
152
ןופלט
........................................
174
עדימ
יללכ
.................................
152
דומיצ
........................................
172
טירפת
עמש
Bluetooth
...............
153
BringGo
......................................
157
Car Pass
......................................
20
CNG......................................99 ,234DAB
............................................
150
DEF
............................................
195
Intellitext
.....................................
150
LPG
..............................
99 ,234 ,291
OnStar
........................................
120
RDS
............................................
149
REACH
.......................................
307
USB
רוביח
ןקתה
...............................
152
עדימ
יללכ
.................................
152
טירפת
םיטרס
מ-USB.................156
טירפת
עמש
USB
.......................
153
טירפת
תונומת
USB
...................
155
א
תחטבא
בכרה
..................................
25
םירזיבא
עוציבו
םייוניש
בכרב
.........245
רורווא
..........................................
179רוא
ךרד
...............................
110 ,125
תורוא
םיירוחא
.............................
256
תורוא
הינח
..................................
130
תורוא
העיסנ
רוחאל
......................
130
תרהזא
הייטס
ביתנמ
..............
109 ,231
רוזא
ןעטמה
....................................
24
ירוזא
............................................
149
רוזחא
תונחת
.................................
149
ןוסחא
.............................................
63
ןוסחא
ןפודב
תלדה
...........................
64
ןוסחא
הלוסנוקב
תיזכרמה
................66
ןוסחא
בכרה
..................................
245
ןוסחא
רוחאמ
...................................77
ןוסחא
םינפלמ
.................................
64
ןוסחא
תונחת
.................................
149
יעוריא
העונת
................................
167
רושיא
הנכתה
................................
307
יעצמא
הרקב
לגלג
הגהה
.................................
136
תכרעמ
עדימ
רודיבו
....................
136
יעצמא
תרקב
תכרעמ
עמשה
לע
לגלג
הגהה
........................................
136
יעצמא
הלעפה
.................................
92
ישנא
רשק
.....................................
163
ב
תוקידב
בכרב
................................
246
ררוב
רוקמ
קלד
...............................
99
תריחב
םוחת
םירדת
.......................
147
םיעוציב
.......................................
296
Page 317 of 323
315עוציב
הדובע
................................
246
תמילב
םוריח
הליעפ
.......................
221
םלב
הינח
......................................
202
םלב
הינח
ילמשח
...................
108 ,202
םימלב
.................................
202 ,250
תרקב
תמצע
לוק
תיטמוטוא
.............
144
תרקב
טויש
..........................
111 ,208
תרקב
טויש
תלגתסמ
..............
111 ,211
תרקב
הרואת
תיטמוטוא
.................
125
תרקב
תרואת
חול
םידמה
םינווחמהו
131
ג
ןוגג
...............................................
88
יזג
הטילפה
לש
עונמה
....................194
לגלג
הגה
םמוחמ
.............................92
לגלג
ףילח
....................................
277
הרירג
...................................
239 ,281
תרירג
רורג
...................................
240
תרירג
בכרה
.................................
281
תרירג
בכר
רחא
............................
282
ד
קלד
..............................................
232
קלד
הלעפהל
זגב
יעבט
..................
234
קלד
הלעפהל
זגב
ילזונ
....................
234
קלד
יעונמל
ןיזנב
...........................
232
קלד
יעונמל
לזיד
............................233
תותלד
............................................
24
תלד
החותפ
..................................
111ה
תראה
תומוקע
ךרדב
.......................
127
בוהבה
יסנפ
תיזחה
........................126
תורדגה
תכרעמ
..............................
145
תורדגה
יביכרמ
לילצה
) "
ןוט
("
..........
143
תורדגה
תמצע
לוק
..........................144
תורדגה
ותנכותש
ןורכיזב
..................
21
תורדגה
הגוצת
.......................
155 ,156
הנגה
תקירפמ
חתמ
רבצמה
............
133
הממדה
תיטמוטוא
..........................
190
תועדוה
בכרה
...............................
116
תועדוה
הנכס
,
הרהזא
תוריהזו
............
3
תנזה
דעי
......................................
163
תפלחה
לגלג
.................................
274
תפלחה
ךוליה
................................
108
תפלחה
יבהל
םיבגמ
......................
252
תפלחה
תורונ
................................253
יוגיה
............................................
188
יוגיה
חוכ
......................................
108
תיירוטסיה
תוחיש
..........................
174
םיבשומה
םיימדקה
...........................
36
היחנה
..........................................
167
היחנה
תילוק
.................................
159
תייחנה
לולסמ
................................167
הקספה
תקפסאב
חתמה
.................200
הלעפה
.........................................
174
םינקתה
םיינוציח
........................
152
ןופלט
........................................
174
תכרעמ
טווינ
..............................
159וידר
..........................................
147
טירפת
.......................................
141
הלעפה
תיסיסב
..............................141
הלעפה
הרידס
לש
ןגזמה
................
186
תלעפה
ןופלטה
..............................
174
תלעפה
וידרה
................................
147
תלעפה
ןקתה
USB
עמש
.................
153
תלעפה
הקיזומ
ךרד
Bluetooth
........
153
תלעפה
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
........
139
תלעפה
תכרעמ
טווינה
....................
159
תלעפה
םיטרס
...............................
156
תלעפה
םיטרס
מ-USB
...................
156
תלעפה
תנומת
USB
.......................
155
תגצה
תונומת
.................................155
תרהצה
תומיאת
.............................
303
המדקה
............................................
3
תנרקה
ןופלט
.................................
157
דופירה
.........................................
285
תצרה
בכר
שדח
............................
188
תתבשה
תוירכ
ריוואה
....................107
תתבשה
תכרעמ
תוירכ
ריוואה
..........
56
שומישה
רפסב
הז
..............................3
תעמשה
עמש
.................................
153
הקתשה
........................................
139
המאתה
תישיא
לש
בכרה
...............
118
הלגתה
בכר
םינפלמ
........................111
תלחתה
הגיהנ
.................................
16
הענתה
תועצמאב
ילבכ
הענתה
........
279
הענתה
לועפתו
..............................
188
תענתה
עונמה
...............................
189
Page 318 of 323
316תורשקתה
םידוקפתה
םינימזה
ךלהמב
תחיש
ןופלט
........................................
174
גויח
תחיש
ןופלט
........................
174
ןומיענ
.......................................
174
החיש
תסנכנ
..............................
174
תארתה
תושגנתה
םינפלמ
...............
217
תארתה
הדוקנ
התמ
הדשב
הייארה
ידצה
.........................................
225
ו
תונוליו
הלילג
.................................
32
ז
תיגוגז
הרומק
.................................
27
יוהיז
רדתב
וידר
) RFID(
.................
313
יוהיז
רוביד
....................................
170
יוהיז
עונמה
...................................
290
יוהיז
לוק
.......................................
170
ח
תורוגח
תוחיטב
...............................
47
תורוגח
תוחיטב
תולעב
שולש
תודוקנ
ןוגיע
..........................................
48
תרוגח
תוחיטב
..................................
8
רוביח
Bluetooth
...........................
172
רוביח
רורג
....................................
239
רוזיח
יטילטק
יביטקלס
...................
195
םומיח
............................................
41
םומיח
םיבשומ
.................................
41
שופיח
תונחת
................................
147םיקושיח
םיגימצו
..........................
266
ןולח
גג
...........................................
32
תונולח
............................................
29
תונולח
םיילמשח
.............................
30
תונולח
םילעפומ
תינדי
.....................
30
הינח
......................................
17 ,192
ט
תועבט
הרישק
................................
84
חופיט
הארמ
בכרה
.........................
283
חופיט
םינפ
בכרה
.........................
285
לופיט
..................................
186 ,286
לופיט
ינוציח
.................................
283
ןופלט
Bluetooth
.................................
171
תריחב
ןומיענה
...........................
174
תיירוטסיה
תוחיש
.......................
174
תסנכה
רפסמ
.............................
174
םידוקפתה
םינימזה
ךלהמב
תחיש
ןופלט
........................................
174
רוביח
Bluetooth
........................
172
עדימ
יללכ
.................................
171
רפסמ
גויח
ריהמ
.........................
174
רפס
םינופלט
..............................174
החיש
תסנכנ
..............................
174
תוחיש
םוריח
..............................174
טירפת
ישאר
לש
ןופלטה
..............174
ןופלט
םכח
....................................
152
תנרקה
ןופלט
.............................
157םינופלט
םידיינ
דויצו
רשק
וידר
.......
178
הרוטרפמט
תינוציח
.........................
95
י
תידי
ררוב
םיכוליה
........................
198
כ
ןונווכ
לגלג
הגהה
.........................9 ,92
ןונווכ
בשומה
....................................
6
ןונווכ
בשומה
ילמשחה
.....................
38
ןונווכ
תיווז
תראה
יסנפ
תיזחה
........
126
ןונווכ
ילמשח
..................................
27
ןונווכ
בשומ
ינדי
...............................
36
ןונווכ
תנעשמ
שארה
..........................
8
ןוויכ
תוארמה
...................................
8
ייוסיכ
יונ
םילגלגל
.........................
271
יוסיכ
את
ןעטמה
.............................
77
ילכ
הדובעה
לש
בכרה
....................
265
ילכ
הדובע
....................................265
תסינכ
ריווא
.................................
186
תוירכ
ריווא
םדקו
ינחתומ
תורוגחה
..106
ל
חול
הרקבה
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.....................................
136
תיחול
יוהיז
..................................
289
ץחל
ריווא
םיגימצב
................266 ,301
םינצחל
לע
לגלג
הגהה
.....................
92
ץחל
לע
השוודה
.............................
107
ץחל
ןמש
עונמ
...............................110
Page 319 of 323
317מ
ינייפאמ
הגיהנ
תוצעו
הרירגל
..........
239
ינייפאמ
הרואת
..............................
132
ןייפאמ
תעינמ
הבינג
......................
135
תורפאמ
.........................................
97
הבגמ
בכר
.....................................
265
ליבגמ
תוריהמ
.......................
111 ,210
שגמ
ןוסחא
תחתמ
בשומל
................
65
שגמ
ףלשנ
לפקתמ
...........................87
דמ
תוריהמה
...................................
97
דמ
תרוטרפמט
לזונ
ןוניצ
עונמה
.......
101
םידמ
..............................................
97
דמ
תומכ
קלד
.................................
99
דמ
לס
"ד)
רטמוכט
(
..........................
98
יבהבהמ
םוריח
..............................129
טומ
הרירג
.....................................
239
הנומ
קחרמ
)
רטמודוא
(
.....................
98
הנומ
קחרמ
העיסנ
...........................
98
םיפדעומ
.......................................
163
יבשומ
תוחיטב
םידליל
......................
57
יבשומ
הרושה
תישילשה
..................
45
יבשומ
הרושה
היינשה
......................41
םיבשומ
םיירוחא
..............................
41
ינווחמ
ןוויכ
..........................
105 ,129
ינווחמ
ןוויכ
םיידצ
.........................
258
םינווחמ
..........................................
97
ןווחמ
קחרמ
םינפלמ
.......................
220
יקיזחמ
תואקשמ
.............................
63
םמחמ
רזעה
...................................
185
םמחמ
ריהמ
) Quickheat(
...............
185תודימ
בכרה
.................................
298
עדימ
יללכ
.....
152 ,158 ,170 ,171 ,239
Bluetooth
.................................
152
DAB
.........................................
150
USB
.........................................
152
ןופלט
........................................
171
םימושיי
ןופלטל
םכח
...................
152
תכרעמ
עדימ
רודיבו
....................
134
תכרעמ
טווינ
..............................
158
עדימ
יבגל
הסמעה
..........................
89
עדימ
יבגל
םילופיט
........................286
רוזחימ
ילכ
בכרה
ףוסב
ייח
תורישה
ולש
..........................................
246
םוקימ
בשומה
.................................
36
ימוקימ
תונקתה
יבשומ
תוחיטב
םידליל
60
הסכמ
את
ןוסחא
תפצרב
את
ןעטמה
..
79
הסכמ
את
עונמה
...........................
246
ריממ
יטילטק
................................
195
תעינמ
רוונס
תיטמוטוא
....................
29
תעינמ
רוונס
תינדי
...........................
29
ילוענמ
תוחיטב
םידליל
.....................24
אשנמ
םיינפוא
..................................
67
עייסמ
םירורמת
.............................
228
תוליסמ
יווו
ןוגיע
)
הרישק
(
ןעטמל
.....
83
ןנסמ
םיקיקלח
...............................
194
ןנסמ
הטילפ
...........................
109 ,194
רפסמ
יוהיזה
לש
בכרה
) VIN (
.........
289
ירפסמ
גויח
ריהמ
...........................
174
תוכרעמ
תרקב
םילקא
.....................
179
תוכרעמ
םיזתמ
םיבגמו
....................
13תוכרעמ
עויס
גהנל
.........................
208
תוכרעמ
ןוסיר
םידלי
........................
57
תכרעמ
תינורטקלא
תרקבל
תוביציה
.206
תכרעמ
תינורטקלא
תרקבל
תוביציה
תכרעמו
תרקב
הזיחא
..................
109
תכרעמ
תינורטקלא
תרקבל
תוביציה
תקספומ
....................................
109
תכרעמ
םימלב
דמצמו
....................
107
תכרעמ
תרקב
הזיחא
......................205
תכרעמ
תרקב
הזיחא
תקספומ
..........
109
תכרעמ
תרקב
םילקא
.......................
15
תכרעמ
תרקב
םילקא
תינורטקלא
....
181
תכרעמ
תרקב
העיסנ
.......................205
תכרעמ
יוליג
םילושכמ
....................
222
תכרעמ
הקעזאה
..............................
25
תכרעמ
הממדה
-
הענתה
...................
190
תכרעמ
למשחה
..............................
260
תכרעמ
הניעטה
.............................
107
תכרעמ
םומיח
רורוואו
...................
179
תכרעמ
תוירכ
ריווא
.........................
51
תכרעמ
תוירכ
ריווא
תוידצ
................55
תכרעמ
תוירכ
ריווא
תוימדק
.............
55
תכרעמ
תוירכ
ןוליו
..........................
56
תכרעמ
תעינמל
תליענ
םילגלג
.........
202
תכרעמ
תעינמל
תליענ
םילגלג
)
ABS
(
108
תכרעמ
בגמ
זתמו
ןולחב
יפרועה
........94
תכרעמ
בגמ
זתמו
לש
השמשה
תימדקה
93
תכרעמ
גוזימ
ריוואה
......................
180
תכרעמ
אשנמ
ירוחא
.........................
67
תכרעמ
אשנמ
ילרגטניא
) Flex-Fix(
....
67