OPEL ZAFIRA C 2018.5 ספר הנהג

םינותנ

םיינכט299םילוביק
ןמש

עונמעונמB14NELB14NET,
B14NET LPGB16XNT CNGB16SHL,
B16SHTללוכ

ןנסמ
] ל['4.04.04.55.5ןיב

ןמיס
MIN ל-MAX] ל['1.01.01.01.0עונמB16DTJ,
B16DTHB20DTJB20DTHללוכ

ןנסמ
] ל['5.05.255.25ןיב

ןמיס
MIN ל-MAX] ל['1.01.01.0
לכימ

קלד
ןיזנב
/
רלוס
,
תומכ

יולימ

רזוח
] ל['58זג

יעבט
CNG ,
תומכ

יולימ

רזוח
] ק"ג [
וא
] ל['
ןיזנב
,
תומכ

יולימ

רזוח
] ל['25 ק"ג
(4

וא
144
רטיל
14זג

ילזונ
LPG)
פג
"מ ,(
תומכ

יולימ

רזוח
] ל['604(
ץחלב

לש
20 MPa/200 bar/2,900 psi
הרוטרפמטבו

לש
15°C.

300םינותנ

םיינכטלכימ
AdBlueAdBlue ,
תומכ

יולימ

רזוח
] ל['7.5 / 12.5

םינותנ

םיינכט301ץחל

ריווא

םיגימצבץחל

תוחונ

דע
3
םיעסונץחל
ECO
דע
3
םיעסונסמועב

אלמעונמםיגימצםיימדקםיירוחאםיימדקםיירוחאםיימדקםיירוחא]kPa/bar[
])psi([]kPa/bar[
])psi([]kPa/bar[
])psi([]kPa/bar[
])psi([]kPa/bar[
])psi([]kPa/bar[
])psi([B14NEL,
B14NET215/60 R16,220/2.2) 32(220/2.2) 32(260/2.6) 38(260/2.6) 38(230/2.3) 33(300/3.0) 43(225/50 R17,235/45 R18,235/40 R19B14NET LPG225/50 R17,220/2.2) 32(220/2.2) 32(260/2.6) 38(260/2.6) 38(230/2.3) 33(300/3.0) 43(235/45 R18,235/40 R19B16XNT CNG225/50 R17220/2.2) 32(220/2.2) 32(260/2.6) 38(260/2.6) 38(230/2.3) 33(280/2.8) 41(B16SHL,
B16SHT225/50 R17,260/2.6) 38(240/2.4) 35(280/2.8) 41(280/2.8) 41(270/2.7) 39(320/3.2) 46(235/45 R18,235/40 R19

302םינותנ

םיינכטץחל

תוחונ

דע
3
םיעסונץחל
ECO
דע
3
םיעסונסמועב

אלמעונמםיגימצםיימדקםיירוחאםיימדקםיירוחאםיימדקםיירוחא]kPa/bar[
])psi([]kPa/bar[
])psi([]kPa/bar[
])psi([]kPa/bar[
])psi([]kPa/bar[
])psi([]kPa/bar[
])psi([B16DTJ,
B16DTH215/60 R16,240/2.4) 35(240/2.4) 35(280/2.8) 41(
(5280/2.8) 41(
(5260/2.6) 38(300/3.0) 43(225/50 R17,235/45 R18,235/40 R19B20DTJ,
B20DTH225/50 R17,260/2.6) 38(240/2.4) 35(280/2.8) 41(280/2.8) 41(280/2.8) 41(320/3.2) 46(235/45 R18,235/40 R19לוכהלגלג

ףילח

ינמז
125/70 R17420/4.2) 61(420/4.2) 61(––420/4.2) 61(420/4.2) 61(5(
בולישב

םע

יגימצ

תודגנתה

לוגלג

הכומנ

דחוימב
300/3.0) 43(.

עדימ

חוקלל303עדימ

חוקללעדימ

חוקלל
.................................
303
תרהצה

תומיאת
.........................
303
REACH
...................................
307
רושיא

הנכתה
............................
307
םינמיס

םיירחסמ

םימושר
............
310
םושיר

ינותנ

בכרה

תויטרפו
............
311
ימשר

ינותנ

םיעוריא
....................311
יוהיז

רדתב

וידר
) RFID(
.............
313עדימ

חוקלל
תרהצה

תומיאת
תוכרעמ

רודיש

וידר
ילכל

בכר

הז

תוכרעמ

תורדשמה
ו/
וא
תוטלוק

ילג

וידר

תופופכו

היחנהל

2014/53/EU .
ינרצי

תוכרעמה

תוניוצמה
ןלהל

םיריהצמ

לע

תומיאת

היחנהל

2014/53/EU .
חסונה

אלמה

לש

תרהצה
תומיאת

EU

רובע

לכ

תכרעמ

ןימז

תבותכב
טנרטניאה

ןלהלש
:www.opel.com/
conformity.
ןאוביה

אוה
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz, 65423 Ruesselsheim am Main, Germany.
תכרעמ

עדימ

רודיבו
R 4.0 / Navi 4.0
LGE
LG Electronics European Shared
Service Center B.V., Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlandsרדת

הלועפ
) MHz(הקופת

תיברמ
)dBm(2400.0 - 2483.042400.0 - 2483.5135725.0 - 5850.0132400.0 - 2483.54
לודומ
DAB+
Panasonic Automotive & Industrial
Systems Europe GmbH, Robert-
Bosch-Straße 27-29, 63225 Langen, Germany
רדת

הלועפ
:
אל

ןימז
הקופת

תיברמ
:
אל

ןימז
הנטנא
Laird
Laird
Daimlerring 31, 31135 Hildesheim, Germany
רדת

הלועפ
:
אל

ןימז
הקופת

תיברמ
:
אל

ןימז
הנטנא
Kathrain
Kathrein Automotive GmbH

304עדימ

חוקללRoemerring 1, 31137 Hildesheim,
Germany
רדת

הלועפ
:
אל

ןימז
הקופת

תיברמ
:
אל

ןימז
לודומ
OnStar
LG Electronics
European Shared Service center B.V., Krijgsman 1, 1186 DM
Amstelveen, The Netherlandsרדת

הלועפ
) MHz(הקופת

תיברמ
)dBm(2402 - 248042412 - 246218880 - 915331710 - 1785241850 - 1910241920 - 1980242500 - 257023
תדיחי

ראדר

תימדק
Delphi Deutschland GmbH
Delphiplatz 1, 42119 Wuppertal, Germany
רדת

הלועפ
:76 - 77 GHz
הקופת

תיברמ
:55 EIRP dBm
תבשמ

עונמ
) "
רזייליבומיא
("
Continental Automotive GmbH
Siemensstrasse 12, 93055 Regensburg, Germany
רדת

הלועפ
:125 kHz
הקופת

תיברמ
:5.1 dBuA/m @ 10m
טלקמ

טלש

קוחר

רדתב

וידר
Continental Automotive GmbH
Siemensstrasse 12, 93055 Regensburg, Germany
רדת

הלועפ
:
אל

ןימז
הקופת

תיברמ
:
אל

ןימז
רדשמ

טלש

קוחר

רדתב

וידר
Continental Automotive GmbH
Siemensstrasse 12, 93055 Regensburg, Germany
רדת

הלועפ
:433.92 MHz
הקופת

תיברמ
:-5.7 dBm
ינשייח

ץחל

ריוואה

םיגימצב
Schrader Electronics Ltd.11 Technology Park, Belfast Road,
Antrim BT41 1QS, Northern Ireland, United Kingdom
רדת

הלועפ
:433.92 MHz
הקופת

תיברמ
:10 dBm
טלקמ

טלשה
-
קוחר

לש

םמחמה

הינחב
Webasto Thermo & Comfort SE
Friedrichshafener Str. 9, 82205 Gilching, Germany
רדת

הלועפ
:
אל

ןימז
הקופת

תיברמ
:
אל

ןימז
רדשמ

טלשה
-
קוחר

לש

םמחמה

הינחב
Webasto Thermo & Comfort SE
Friedrichshafener Str. 9, 82205 Gilching, Germany
רדת

הלועפ
:869 MHz
הקופת

תיברמ
:14 dBm
תוכרעמ

ראדר
תורהצה

תומיאת

תוידוחיי

הנידמל

רובע
תוכרעמ

ראדרה

תוגצומ

דומעב

אבה
:

עדימ

חוקלל305

306עדימ

חוקללהבגמ

עדימ

חוקלל307םוגרת

לש

תרהצה

תומיאתה

תירוקמה
תרהצה

תומיאת

יפל

תייחנה

הייליהקה
תיפוריאה
2006/42/EC
ונא

םיריהצמ

תאזב

יכ

רצומה
:
יוהיז

רצומה
:
הבגמ
גוס
/
קמ
"ט GM :13348505 ,13504504
םאות

םיאנתל

לש

היחנה
2006/42/EC.
םינקת

םיינכט

םימישי
:GMN9737:ההבגהGM 14337:דויצ

ההבגה

יטרדנטס
-
תוקידב

דויצGMN5127:תוניקת

בכר
-
המרה
ההבגהו

תנחתב

תורישGMW15005:דויצ

ההבגה

יטרדנטס
לגלגו

ףוליח
,
תקידב
בכרISO TS 16949:תוכרעמ

לוהינ

תוכיא
םותחה

השרומ

זכרל

תא

דועיתה

ינכטה
.
Rüsselsheim ,31
ראוניב
,2014
םותח

לע
-
ידי
Hans-Peter Metzger
Engineering Group Manager Chassis & Structure
Opel Automobile GmbH D-65423 Rüsselsheim
REACH
Registration, Evaluation,
Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH)
איה

הנקת

לש
דוחיאה

יפוריאה

הדעונש

רפשל

תא

הנגהה
לע

תואירב

םדאה

לעו

הביבסה

ינפמ
םינוכיסה

םרוקמש

םירמוחב

םיימיכ
.
סנכיה

תבותכל
www.opel.com/reach
עדימל

ףסונ

השיגלו

םוסרפל
Article 33.
רושיא

הנכתה
יביכר
OnStar
םימיוסמ

םיללוכ

תונכת
libcurl ו-unzip
וא

תונכת

תורחא

לש

דצ
ישילש
.
ןלהל

טוריפ

לש

תועדוה

עדימו
סחיב

תונוישירל

םירושקה

תונכתל
libcurl
ו-unzip -
רובע

תונכת

דצ

ישילש

תורחא
האר
http://www.lg.com/global/
support/opensource/index
רתא

תא

טסקטה

םגרותמה

ןלהלש

טסקטב
ירוקמה
.
libcurlCopyright and permission noticeCopyright (c) 1996 - 2010, Daniel
Stenberg, <daniel@haxx.se>.All rights reserved.Permission to use, copy, modify, and
distribute this software for any
purpose with or without fee is hereby
granted, provided that the above
copyright notice and this permission
notice appear in all copies.The software is provided &#34;as is&#34;,
without warranty of any kind, express
or implied, including but not limited to
the warranties of merchantability,
fitness for a particular purpose and
noninfringement of third party rights.
In no event shall the authors or
copyright holders be liable for any
claim, damages or other liability,
whether in an action of contract, tort
or otherwise, arising from, out of or in connection with the software or the
use or other dealings in the software.Except as contained in this notice, the
name of a copyright holder shall not
be used in advertising or otherwise to
promote the sale, use or other
dealings in this Software without prior
written authorization of the copyright
holder.

308עדימ

חוקללunzipThis is version 2005-Feb-10 of the
Info-ZIP copyright and license. The
definitive version of this document
should be available at ftp://ftp.info-
zip.org/pub/infozip/license.html
indefinitely.Copyright (c) 1990-2005 Info-ZIP. All
rights reserved.For the purposes of this copyright and
license, “Info-ZIP” is defined as the
following set of individuals:Mark Adler, John Bush, Karl Davis,
Harald Denker, Jean-Michel Dubois,
Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, Ed
Gordon, Ian Gorman, Chris Herborth, Dirk Haase, Greg Hartwig, Robert
Heath, Jonathan Hudson, Paul
Kienitz, David Kirschbaum, Johnny
Lee, Onno van der Linden, Igor
Mandrichenko, Steve P. Miller, Sergio Monesi, Keith Owens, George
Petrov, Greg Roelofs, Kai Uwe
Rommel, Steve Salisbury, Dave
Smith, Steven M. Schweda, Christian Spieler, Cosmin Truta, Antoine
Verheijen, Paul von Behren, Rich
Wales, Mike White.This software is provided “as is,”
without warranty of any kind, express
or implied. In no event shall Info-ZIP
or its contributors be held liable for
any direct, indirect, incidental, special
or consequential damages arising out of the use of or inability to use this
software.Permission is granted to anyone to
use this software for any purpose,
including commercial applications,
and to alter it and redistribute it freely,
subject to the following restrictions:1.Redistributions of source code
must retain the above
copyright notice, definition,
disclaimer, and this list of
conditions.
2.
Redistributions in binary form
(compiled executables) must
reproduce the above
copyright notice, definition,
disclaimer, and this list of
conditions in documentation
and/or other materials
provided with the distribution.
The sole exception to this
condition is redistribution of a
standard UnZipSFX binary(including SFXWiz) as part of
a self-extracting archive; that
is permitted without inclusion
of this license, as long as the
normal SFX banner has not been removed from the binary
or disabled.
3.
Altered versions--including,
but not limited to, ports to new
operating systems, existing
ports with new graphical
interfaces, and dynamic,
shared, or static library
versions--must be plainly
marked as such and must not
be misrepresented as being
the original source. Such
altered versions also must not be misrepresented as being
Info-ZIP releases--including,
but not limited to, labeling of
the altered versions with the
names “Info-ZIP” (or any
variation thereof, including,
but not limited to, different
capitalizations), “Pocket
UnZip,” “WiZ” or “MacZip”
without the explicit permission
of Info-ZIP. Such altered
versions are further prohibited