OPEL ZAFIRA C 2018.5 ספר הנהג

עדימ

חוקלל309from misrepresentative use of
the Zip-Bugs or Info-ZIP e-
mail addresses or of the Info-
ZIP URL(s).
4.
Info-ZIP retains the right to
use the names “Info-ZIP,”
“Zip,” “UnZip,” “UnZipSFX,”
“WiZ,” “Pocket UnZip,”
“Pocket Zip,” and “MacZip” for its own source and binary
releases.
libcurl
תעדוה

תוכז

םירצוי

האשרהו
תוכז

םירצוי
) c( 1996 - 2010 ,Daniel
Stenberg ,<daniel@haxx.se>.
לכ

תויוכזה

תורומש
.
תנתינ

תאזב

האשרה

שומישל
,
הקתעה
,
יוניש

הצפהו

לש

הנכת

וז

רובע

לכ

תילכת
,
םע

וא

אלל

םולשת
,
יאנתב

תרעהש

תוכז
םירצויה

תעדוהו

האשרהה

תאזה

םיעיפומ
לכב

םיקתועה
.
הנכתה

תקפוסמ
&#34;
יפכ

איהש
,&#34;
אלל

תוירחא
לכמ

גוס

אוהש
,
תשרופמ

וא

תעמתשמ
,
ללוכ
-
לבא

אלל

הלבגה

ךכל
-
תויוירחאל
לש

המאתה

קווישל
,
המאתה

תילכתל
תמיוסמ

יאו
-
הרפה

לש

תויוכז

דצ

ישילש
.
לכב

הרקמ
,
לע

םירבחמה

וא

יקיזחמ

תויוכז
םירצויה

אל

לוחת

תובח

יהשלכ

ןיגב
העיבת
,
םיקזנ

וא

תויובח

תורחא

תרגסמב
העיבת

יהשלכ

לע
-
יפ

יניד

םיזוח
,
יניד
םיקסע

וא

תרחא
,
הרוקמש

הנכתב
,
רשקהב
הנכתל

וא

רשקהב

שומישל

וא

עוציב

הלועפ
תרחא

יהשלכ

הנכתב
.
טעמל

טרופמכ

העדוהב

וז
,
אל

השעיי
שומיש

םשב

לש

קיזחמה

תויוכזב

םירצויה
תרגסמב

םוסרפ

וא

הלועפ

תרחא

ידכ

םדקל
תא

הריכמה
,
שומישה

וא

תולועפ

תורחא
עגונב

הנכתל

וז

אלל

האשרה

תמדקומ
בתכב

ןמ

קיזחמה

תויוכזב

םירצויה
.
unzipיהוז

הסרג
2005-Feb-10
לש

תויוכז
םירצויה

ןוישירהו

לש
Info-ZIP .
הסרגה
תעבוקה

לש

ךמסמ

הז

הכירצ

תויהל

הנימז
אלל

הלבגה

תבותכב
ftp://ftp.info-
zip.org/pub/infozip/license.html
תויוכז

םירצוי
) c( 1990-2005 Info-ZIP.
לכ

תויוכזה

תורומש
.
תורטמל

תויוכז

םירצוי

ןוישירו
&#34; ,
Info-ZIP&#34;
תרדגומ

תצובקכ

םישנאה

ןלהלש
:
Mark Adler ,John Bush ,Karl Davis,
Harald Denker ,Jean-Michel Dubois,
Jean-loup Gailly ,Hunter Goatley ,Ed Gordon ,Ian Gorman ,Chris
Herborth ,Dirk Haase ,Greg Hartwig,
Robert Heath ,Jonathan Hudson,Paul Kienitz ,David Kirschbaum, Johnny Lee ,Onno van der Linden,
Igor Mandrichenko ,Steve P. Miller, Sergio Monesi ,Keith Owens ,
George
Petrov ,Greg Roelofs ,Kai Uwe
Rommel ,Steve Salisbury ,Dave Smith
,Steven M. Schweda ,
Christian
Spieler ,Cosmin Truta ,Antoine
Verheijen ,Paul von Behren ,Rich Wales ,Mike White.
הנכתה

תקפוסמ
&#34;
ומכ

איהש
,&#34;
אלל

תוירחא
לכמ

גוס

אוהש
,
תשרופמ

וא

תעמתשמ
.
םושב

הרקמ

אל

לוחת

לע
Info-ZIP
וא
םימרותה

הל

תובח

יהשלכ

ןיגב

םיקזנ
םירישי
,
םיפיקע
,
םיוולנ
,
םידחוימ

וא
םייתאצות

םרוקמש

שומישב

הנכותב

וז

וא
רסוחב

תורשפאה

שמתשהל

הב
.
תקנעומ

תאזב

תושר

שומיש

תיללכ

לכל
הנכתב

וז
,
לכל

הרטמ

איהש
-
ללוכ

םימושיי
םיירחסמ
,
תונשלו

התוא

ץיפהלו

התוא
ןפואב

ישפוח
,
ףופכב

תולבגהל

ןלהלש
:
1.
הרקמב

לש

הצפה

שדחמ

לש

דוק
רוקמה
,
הבוח

לולכל

וב

תא

תעדוה
תויוכז

םירצויה
,
תורדגהה
,
תרהצה
תרסה

תובחה

וניוצש

ליעל
,
ןכו

תמישר
םיאנת

וז
.
2.
תוצפה

שדחמ

הנבמב

יראניב
)
ץבוק
הצרה
(
תובייח

רזחשל

תא

תעדוה
תויוכז

םירצויה
,
תורדגהה
,
תרהצה

310עדימ

חוקללתרסה

תובחה

וניוצש

ליעל
,
ןכו

תמישר
םיאנת

וז

דועיתב

ו/
וא

םירמוחב

םירחא
םיקפוסמש

םע

הצפהה
.
גירחה

דיחיה
יאנתל

הז

אוה

הרקמב

לש

הצפה

שדחמ
לש

UnZipSFX

יטרדנטס

יראניב
)
ללוכ
SFXWiz
(
קלחכ

לש

ביכרא

לעב

ץוליח
ימצע
;
ךכל

תמייק

האשרה

אלל

ותללכה
לש

ןוישיר

הז
,
דבלבו

תזרכש
SFX
הליגרה

אל

הרסוה

ןמ

ץבוקה

יראניבה
וא

התבשוה
.
3.
תואסרג

ורבעש

םייוניש
-
ללוכ
)
ךא

אלל
הלבגה

ךכל
(
תואיצי

תוכרעמל

הלעפה
תושדח
,
תואיצי

תומייק

םע

םיקשממ
םייפרג

םישדח
,
תואסרגו

היירפס
תיטטס
,
תפתושמ

וא

תימניד
-
תובייח
תויהל

תונמוסמ

םאתהב

ןפואב

רורב
,
רוסאו

רוציל

גצמ

אווש

יכ

רבודמ
רמוחב

רוקמ
.
ומכ
-
ןכ
,
רוסא

רוציל

גצמ
אווש

ויפל

תואסרג

ורבעש

םייוניש

ןה
תורודהמ

לש

Info-ZIP
-
ללוכ
)
ךא

אלל
הלבגה

ךכל
(
יוניכ

תואסרגה

ורבעש
םייוניש

תומשב
&#34; Info-ZIP) &#34;
וא
תואסרגב

תומוד

לש

םש

הז
,
ללוכ
)
ךא
אלל

הלבגה

ךכל
(
ייוניש

תויתוא
תוישיר

תונטקו
&#34; ,(Pocket UnZip,&#34;
&#34;WiZ &#34;
וא
&#34; MacZip &#34;
אלל

תושר
תשרופמ

ךכל

לש
Info-ZIP .
רובע
תואסרג

ורבעש

םייוניש

נכ
&#34;ל

לח

רוסיא
שמתשהל

ןפואב

בזוכ

תובותכב

ראודהינורטקלאה

לש
Zip-Bugs
וא
Info-
ZIP
,
וא

תבותכב
)
תו
(
ה-URL

לש

Info-
ZIP.
4.ל-Info-ZIP
הרומש

תוכזה

שמתשהל
תומשב
&#34; Info-ZIP&#34; ,&#34;Zip&#34; ,&#34;UnZip,&#34;
&#34;UnZipSFX&#34; ,&#34;WiZ&#34; ,&#34;Pocket
UnZip&#34; ,&#34;Pocket Zip ,&#34;ו&#34;-MacZip&#34; רובע

תורודהמה

לש

יצבוק

רוקמה
םיצבקהו

םייראניבה

הלש
.
םינמיס

םיירחסמ

םימושרApple Inc.
Apple CarPlay™
אוה

ןמיס

ירחסמ

לש
Apple Inc.
App Store ®

ו-
iTunes Store ®

םה

םינמיס
םיירחסמ

םימושר

לש
Apple Inc.
iPhone®
,iPod
®
,iPod touch
®
,iPod
nano®
,iPad
®
ו-Siri
®

םה

םינמיס
םיירחסמ

םימושר

לש
Apple Inc.Aupeo! GmbH
AUPEO ®

אוה

ןמיס

ירחסמ

םושר

לש
Aupeo! GmbH.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®

אוה

ןמיס

ירחסמ

םושר

לש
Bluetooth SIG, Inc.DivX, LLC
DivX ®
ו-DivX Certified
®

םה

םינמיס
םיירחסמ

םימושר

לש
DivX ,LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo®

אוה

ןמיס

ירחסמ

םושר

לש
EnGIS Technologies, Inc.Google Inc.Android™
תונחו
Google Play™
םה
םינמיס

םיירחסמ

לש
Google Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™

אוה

ןמיס

ירחסמ

לש

Stitcher,
Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue®

אוה

ןמיס

ירחסמ

םושר

לש
ה‑VDA.

עדימ

חוקלל311םושיר

ינותנ

בכרה

תויטרפו
ימשר

ינותנ

םיעוריא
תודיחי

הרקב

תוינורטקלא

תונקתומ

בכרב
ךלש
.
תודיחי

הרקבה

תודבעמ

םינותנ
םילבקתמה

ינשייחמ

בכרה
,
םינותנ

ןהש
ורצי

ןמצעב

וא

םינותנ

ןהש

תופילחמ
ןהיניב
.
תודיחי

הרקב

תומיוסמ

ןה

תויחרכה
דוקפתל

חוטבה

לש

בכרה

ךלש
,
תורחא
תועייסמ

ךל

ךלהמב

הגיהנה
)
תוכרעמ

עויס
גהנל
,(
דועב

תורחא

תוקפסמ

ידוקפת

תוחונ
וא

עדימ

רודיבו
.
ינותנ

הלעפה

בכרב
תודיחי

הרקבה

תודבעמ

םינותנ

ךרוצל
לועפת

בכרה
.
םינותנ

הלא

םיללוכ
,
המגודל
:
●
עדימ

בצמ

בכרה
)
המגודל
,
בצק

בוביס
םילגלגה
,
תוריהמ
,
תייהשה

העונת
,
הצאה

תיבחור
,
תגוצת
&#34;
תורוגח
תוחיטב

תוסוכר
,(&#34;
●
יאנת

הביבסה
)
ןוגכ

הרוטרפמט
,
ןשייח

םשג
,
ןשייח

קחרמ
.(
בור

םינותנה

םיאצמנ

ןורכיזב

ףידנ
םידבועמו

קר

בכרב

ומצע
,
אלו

רבעמ

ןמזל
לועפתה
.הרתי

תאזמ
,
תודיחי

הרקב

תובר

תוללוכ
ןקתה

ןוסחא

םינותנ
)
ןיב

ראשה
,
חתפמ
בכרה
.(
הז

רשפאמ

דועית

ינמז

וא

עובק

לש
עדימ

לע

בצמ

בכרה
,
סמועה

לע

םיביכרה
,
תושירד

הקוזחת

םיעוריאו

תואיגשו
םיינכט
.
ךכ

המגודל
,
ןסחואמ

עדימה

אבה
:
●
יבצמ

הלועפה

לש

יביכר

תכרעמה
)
המגודל
,
סלפמ

יולימ
,
ץחל

ריוואה
םיגימצב
,
בצמ

רבצמה
,(
●
בצמ

הניעטה

לש

תללוס

חתמה

הובגה
,
חווט

העיסנה

רעושמ
)
הרקמב

לש

ילכ
בכר

םיילמשח
,(
●
תולקת

םימגפו

יביכרב

תוכרעמ
תובושח
)
המגודל
,
תורוא
,
םימלב
,(
●
תובוגת

תוכרעמה

יבצמב

העיסנ
םידחוימ
)
המגודל
,
תוחפנתה

לש

תירכ
ריווא
,
תלעפה

תוכרעמ

תרקב
תוביציה
,(
●
עדימ

לע

םיעוריא

ומרגש

קזנ

בכרל
.
םירקמב

םידחוימ
)
המגודל
,
םא

התהוז
הלקת

בכרב
,(
ןכתיי

היהיש

ךרוצ

רומשל
םינותנ

םירמשנש

ןורכיזב

ףידנה
.
תעב

שומיש

םיתורישב
,
ןתינ

אורקל

ינותנ
הלעפה

םירמשנש

דחי

םע

רפסמ

יוהיזה

לש
בכרה
) VIN ,(
שמתשהלו

םהב
,
םא

שרדנ
.
ישנא

תווצ

םידבועה

תשרב

תורישה
)
המגודל
,
םיכסומ
,
םינרצי
(
וא

םידדצםיישילש
)
המגודל
,
יתוריש

עויס

םיכרדב
(
םילוכי

אורקל

םינותנ

בכרהמ
.
םיתורישה
םיללוכ

יתוריש

ןוקית
,
יכילהת

הקוזחת
,
תולועפ

תועצובמה

תרגסמב

תוירחאה
ידעצו

תחטבא

תוכיא
.
םינותנה

םיארקנ

ךרדב

ללכ

תועצמאב
תאיצי
OBD)
ןוחבא

ימצע
(
תבייחש
אצמיהל

יפל

קוח

בכרב
.
ינותנ

הלעפהה
םיארקנש

םידעתמ

תא

בצמה

ינכטה

לש
בכרה

וא

לש

םיביכרה

םידדובה
,
םיעייסמו
ןוחבאב

תולקתה
,
תויצב

תויוביוחמל
תוירחאה

רופישבו

תוכיאה
.
םינותנ

הלא
,
דחוימב

עדימ

לע

סמועה

לע

םיביכר
,
םיעוריאה

םיינכטה
,
תואיגש

ליעפמה
תולקתו

תורחא
,
םירדושמ

ןרציל

םירקמב
םימיאתמה
,
דחי

םע

רפסמ

יוהיזה

לש
בכרה
) VIN .(
לע

ןרציה

תלטומ

םג

תובח
רצומל
.
ןרציה

יושע

םג

קקדזהל

ינותנל
הלעפהה

ילכמ

בכרה

ךרוצל

יעצבמ

תאירק
ןוקית

לש

םירצומ
.
תרבח

תורישה

הלוכי

ספאל

תא

ןורכיז
תולקתה

בכרב

לע
-
ידי

עוציב

תולועפ
תוריש

וא

םינוקית
.
ידוקפת

תוחונ

עדימו

רודיבו
ןתינ

ןסחאל

בכרב

תורדגה

תוחונ

תורדגהו
תומאתומ

תישיא

תונשלו

ןתוא

לכב

תע
.

312עדימ

חוקללםאתהב

תמרל

דויצה

תרבודמה
,
ולא
תוללוכ
●
ינונווכ

בצמ

בשומה

לגלגו

הגהה
,
●
ינונווכ

הדלשה

גוזימו

ריוואה
,
●
תורדגה

תומאתומ
,
ןוגכ

הרואת
תימינפ
.
לכות

ןיזהל

תא

םינותנה

ךלש

ידוקפתל
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

בכרב

ךלש

קלחכ
םינייפאמהמ

ורחבנש
.
םאתהב

תמרל

דויצה

תרבודמה
,
ולא
תוללוכ
●
ינותנ

הידמיטלומ

ןוגכ

הקיזומ
,
ואידיו
,
וא

תונומת

הלעפהל

תכרעמב
הידמיטלומה

תבלושמה
,
●
ינותנ

רפס

תובותכ

שומישל

םע
תכרעמ

תירוביד

תבלושמ

וא

תכרעמ
טווינ

תבלושמ
,
●
תנזה

םידעי
,
●
םינותנ

שומישל

םיתורישב

םינווקמ
.
םינותנ

הלא

לש

ידוקפת

תוחונ

עדימו
רודיבו

םייושע

תויהל

םינסחואמ

ןפואב
ימוקמ

בכרב

וא

ןקתהב

תרביחש

בכרל
)
המגודל
,
ןופלט

םכח
,
ןקתה

ןוסחא
USB
וא

ןגנ
MP3 .(
ןתינ

קוחמל

לכב

תע

םינותנ
תנזהש

ךמצעב
.ןתינ

רדשל

תא

םינותנה

הלאה

בכרהמ

יפל
השירד

ךלש
,
דחוימב

תעב

שומיש
םיתורישב

םינווקמ

םאתהב

תורדגהל
תרחבש

ךמצעב
.
בוליש

ןופלט

םכח
,
המגודל
,Android
Auto
וא
Apple CarPlay
םא

בכרה

דיוצמ

םאתהב
,
ןתינ

רבחל

תא
ןופלטה

םכחה

ךלש

וא

ןקתה

דיינ

רחא
בכרל

ידכ

לכותש

טולשל

וב

תועצמאב
תורקבה

תובלושמה

בכרב
.
הרקמב

הז
,
ןתינ

קיפהל

תונומת

עמשו

םינסחואמה
ןופלטב

םכחה

תועצמאב

תכרעמ
הידמיטלומה
.
ליבקמב
,
עדימ

םיוסמ

רדושמ
ןופלטל

םכחה

ךלש
.
םאתהב

גוסל

בולישה
,
הז

ללוכ

םינותנ

ןוגכ

ינותנ

םוקימ
,
בצמ

םוי
/
הליל

עדימו

בכר

יללכ

רחא
.
עדימל

ףסונ
,
ןייע

תוארוהב

לועפתה

לש

בכרה
/
תכרעמ
עדימה

רודיבהו
.
בולישה

רשפאמ

שומיש

ימושייב

ןופלט
םכח

םירחבנ
,
ןוגכ

טווינ

וא

תעמשה
הקיזומ
.
ןיא

תורשפא

בולישל

ףסונ

ןיב
ןופלטה

םכחה

ןיבל

בכרה
,
דחוימב

השיגל
הליעפ

ינותנל

בכרה
.
יפוא

דוביע

םינותנה
ףסונה

עבקנ

לע
-
ידי

קפס

םושייה
שומישבש
.
תורשפאה

תרדגהל

םינותנ
,
םאו
ןכ
,
ולא

םהמ
,
היולת

םושייב

רבודמה
תכרעמבו

הלעפהה

לש

ןופלטה

םכחה

ךלש
.םיתוריש

םינווקמ
םא

בכרה

ךלש

דיוצמ

רוביחב

תשר

יטוחלא
,
אוה

רשפאמ

ךל

ףילחהל

םינותנ

ןיב

בכרה
תוכרעמל

תורחא
.
רוביח

תשרה

יטוחלאה
רשפאתמ

תועצמאב

ןקתה

רודיש

בכרב
ךלש

וא

ןקתה

דיינ

קפסתש
)
המגודל
,
ןופלט
םכח
.(
ןתינ

שמתשהל

םיתורישב

םינווקמ
תועצמאב

רוביח

תשר

יטוחלא

הז
.
הלא
םיללוכ

םיתוריש

םינווקמ

םימושייו
/
םינומושיי

וקפוסיש

ךל

לע
-
ידי

ןרציה

וא
םיקפס

םירחא
.
יתוריש

ןרציה
הרקמב

לש

םיתורישה

םינווקמה

לש

ןרציה
,
םידוקפתה

םייטנבלרה

םיראותמ

לע
-
ידי
ןרציה

םוקימב

םיאתמ
)
המגודל
,
רפס

גהנה
,
רתא

ןרציה
(
קפוסמו

םג

עדימ

לע

תנגה
םינותנה

םיכיושמה
.
תקפסא

םיתורישה
םינווקמה

היושע

שורדל

שומיש

םינותנב
םיישיא
.
תפלחה

םינותנה

הרטמל

וז
תעצבתמ

ךרד

רוביח

ןגומ
,
המגודל
תועצמאב

תוכרעמ
IT
לש

ןרציה

ודעונש
הרטמל

וז
.
ףוסיאה
,
דוביעה

שומישהו
םינותנב

םיישיאה

תורטמל

תנכה
םיתורישה

םיעצבתמ

ןפואב

ידעלב

לע
-
סיסב

האשרה

תיקוח
,
המגודל
,
הרקמב

לש
תכרעמ

תרושקת

םוריחה
eCall
וא

םכסה
יזוח
,
וא

תועצמאב

המכסה
.

עדימ

חוקלל313ןתינ

ליעפהל

וא

תיבשהל

תא

םיתורישה
םידוקפתהו
)
קלחש

םהמ

םייושע

תויהל
םיכורכ

םולשתב
(
םירקמבו

םימיוסמ
,
תא
לכ

רוביח

תשרה

יטוחלאה

לש

בכרה
.
דחוימב
,
הז

וניא

ללוכ

םידוקפת

םיתורישו
םיירוטלוגר
,
ןוגכ
eCall.
יתוריש

דצ

ישילש
םא

שמתשת

םיתורישב

םינווקמ

לש

םיקפס
םירחא
)
םידדצ

םיישילש
,(
םיתוריש

הלא
םיפופכ

תובחל

תנגהלו

םינותנה

יאנתלו
שומישה

לש

קפסה

רבודמה
.
בורל
,
ןיא
ןרציל

לכ

העפשה

לע

ןכותה

רבעומה
הרקמב

הזכ
.
ןכל
,
םיש

בל

ביטל
,
ףקיהל

הרטמלו

לש
ףוסיאה

שומישהו

לש

םינותנה

םיישיאה
םוחתב

יתוריש

דצה

ישילשה

קפסמש

קפס
תורישה

רבודמה
.
יוהיז

רדתב

וידר
) RFID(
תייגולונכט
RFID
תשמשמ

תוינוכמב
תומיוסמ

םידוקפתל

ןוגכ

רוטינ

ץחל

ריוואה
םיגימצב

תבשמו

עונמה
.
איה

תשמשמ

םג
רשקהב

לש

ידוקפת

תוחונ
,
ןוגכ

טלש
-
קוחר
רדתב

וידר

הליענל
/
רורחש

הליענ

לש
תותלדה

הענתהלו
.
תייגולונכט
RFID
ימגדב

לפוא

הניא

תשמתשמ

עדימב

ישיא
וא

תרגוא

ותוא
,
וא

תרשקתמ

םע

תוכרעמ
תורחא

לש

לפוא

תוליכמה

עדימ

ישיא
.

314סקדניאAdBlue
........................
109 ,195 ,287
BlueInjection
...............................
195
Bluetoothרוביח
Bluetooth
........................
172
רוביח

ןקתה
...............................
152
ןופלט
........................................
174
עדימ

יללכ
.................................
152
דומיצ
........................................
172
טירפת

עמש
Bluetooth
...............
153
BringGo
......................................
157
Car Pass
......................................
20
CNG......................................99 ,234DAB
............................................
150
DEF
............................................
195
Intellitext
.....................................
150
LPG
..............................
99 ,234 ,291
OnStar
........................................
120
RDS
............................................
149
REACH
.......................................
307
USB
רוביח

ןקתה
...............................
152
עדימ

יללכ
.................................
152
טירפת

םיטרס
מ-USB.................156
טירפת

עמש
USB
.......................
153
טירפת

תונומת
USB
...................
155
א
תחטבא

בכרה
..................................
25
םירזיבא

עוציבו

םייוניש

בכרב
.........245
רורווא
..........................................
179רוא

ךרד

...............................
110 ,125
תורוא

םיירוחא

.............................
256
תורוא

הינח

..................................
130
תורוא

העיסנ

רוחאל

......................
130
תרהזא

הייטס

ביתנמ
..............
109 ,231
רוזא

ןעטמה

....................................
24
ירוזא
............................................
149
רוזחא

תונחת
.................................
149
ןוסחא
.............................................
63
ןוסחא

ןפודב

תלדה
...........................
64
ןוסחא

הלוסנוקב

תיזכרמה
................66
ןוסחא

בכרה
..................................
245
ןוסחא

רוחאמ
...................................77
ןוסחא

םינפלמ
.................................
64
ןוסחא

תונחת
.................................
149
יעוריא

העונת
................................
167
רושיא

הנכתה
................................
307
יעצמא

הרקב
לגלג

הגהה
.................................
136
תכרעמ

עדימ

רודיבו
....................
136
יעצמא

תרקב

תכרעמ

עמשה

לע

לגלג
הגהה
........................................
136
יעצמא

הלעפה
.................................
92
ישנא

רשק
.....................................
163
ב
תוקידב

בכרב
................................
246
ררוב

רוקמ

קלד

...............................
99
תריחב

םוחת

םירדת
.......................
147
םיעוציב

.......................................
296

315עוציב

הדובע

................................
246
תמילב

םוריח

הליעפ
.......................
221
םלב

הינח
......................................
202
םלב

הינח

ילמשח
...................
108 ,202
םימלב

.................................
202 ,250
תרקב

תמצע

לוק

תיטמוטוא
.............
144
תרקב

טויש

..........................
111 ,208
תרקב

טויש

תלגתסמ
..............
111 ,211
תרקב

הרואת

תיטמוטוא

.................
125
תרקב

תרואת

חול

םידמה

םינווחמהו
131
ג
ןוגג

...............................................
88
יזג

הטילפה

לש

עונמה
....................194
לגלג

הגה

םמוחמ
.............................92
לגלג

ףילח

....................................
277
הרירג
...................................
239 ,281
תרירג

רורג

...................................
240
תרירג

בכרה

.................................
281
תרירג

בכר

רחא

............................
282
ד
קלד
..............................................
232
קלד

הלעפהל

זגב

יעבט

..................
234
קלד

הלעפהל

זגב

ילזונ
....................
234
קלד

יעונמל

ןיזנב

...........................
232
קלד

יעונמל

לזיד
............................233
תותלד
............................................
24
תלד

החותפ

..................................
111ה
תראה

תומוקע

ךרדב
.......................
127
בוהבה

יסנפ

תיזחה
........................126
תורדגה

תכרעמ
..............................
145
תורדגה

יביכרמ

לילצה
) &#34;
ןוט
(&#34;
..........
143
תורדגה

תמצע

לוק
..........................144
תורדגה

ותנכותש

ןורכיזב
..................
21
תורדגה

הגוצת
.......................
155 ,156
הנגה

תקירפמ

חתמ

רבצמה

............
133
הממדה

תיטמוטוא
..........................
190
תועדוה

בכרה

...............................
116
תועדוה

הנכס
,
הרהזא

תוריהזו

............
3
תנזה

דעי

......................................
163
תפלחה

לגלג

.................................
274
תפלחה

ךוליה
................................
108
תפלחה

יבהל

םיבגמ

......................
252
תפלחה

תורונ
................................253
יוגיה
............................................
188
יוגיה

חוכ
......................................
108
תיירוטסיה

תוחיש
..........................
174
םיבשומה

םיימדקה
...........................
36
היחנה

..........................................
167
היחנה

תילוק
.................................
159
תייחנה

לולסמ
................................167
הקספה

תקפסאב

חתמה
.................200
הלעפה
.........................................
174
םינקתה

םיינוציח
........................
152
ןופלט
........................................
174
תכרעמ

טווינ
..............................
159וידר
..........................................
147
טירפת
.......................................
141
הלעפה

תיסיסב
..............................141
הלעפה

הרידס

לש

ןגזמה

................
186
תלעפה

ןופלטה
..............................
174
תלעפה

וידרה
................................
147
תלעפה

ןקתה
USB
עמש
.................
153
תלעפה

הקיזומ

ךרד
Bluetooth
........
153
תלעפה

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
........
139
תלעפה

תכרעמ

טווינה
....................
159
תלעפה

םיטרס
...............................
156
תלעפה

םיטרס
מ-USB
...................
156
תלעפה

תנומת
USB
.......................
155
תגצה

תונומת
.................................155
תרהצה

תומיאת
.............................
303
המדקה

............................................
3
תנרקה

ןופלט
.................................
157
דופירה
.........................................
285
תצרה

בכר

שדח

............................
188
תתבשה

תוירכ

ריוואה
....................107
תתבשה

תכרעמ

תוירכ

ריוואה

..........
56
שומישה

רפסב

הז
..............................3
תעמשה

עמש
.................................
153
הקתשה
........................................
139
המאתה

תישיא

לש

בכרה

...............
118
הלגתה

בכר

םינפלמ
........................111
תלחתה

הגיהנ

.................................
16
הענתה

תועצמאב

ילבכ

הענתה

........
279
הענתה

לועפתו
..............................
188
תענתה

עונמה

...............................
189

316תורשקתה
םידוקפתה

םינימזה

ךלהמב

תחיש
ןופלט
........................................
174
גויח

תחיש

ןופלט
........................
174
ןומיענ
.......................................
174
החיש

תסנכנ
..............................
174
תארתה

תושגנתה

םינפלמ
...............
217
תארתה

הדוקנ

התמ

הדשב

הייארה
ידצה
.........................................
225
ו
תונוליו

הלילג

.................................
32
ז
תיגוגז

הרומק

.................................
27
יוהיז

רדתב

וידר
) RFID(
.................
313
יוהיז

רוביד
....................................
170
יוהיז

עונמה
...................................
290
יוהיז

לוק
.......................................
170
ח
תורוגח

תוחיטב

...............................
47
תורוגח

תוחיטב

תולעב

שולש

תודוקנ
ןוגיע

..........................................
48
תרוגח

תוחיטב

..................................
8
רוביח
Bluetooth
...........................
172
רוביח

רורג
....................................
239
רוזיח

יטילטק

יביטקלס
...................
195
םומיח

............................................
41
םומיח

םיבשומ
.................................
41
שופיח

תונחת
................................
147םיקושיח

םיגימצו

..........................
266
ןולח

גג
...........................................
32
תונולח
............................................
29
תונולח

םיילמשח

.............................
30
תונולח

םילעפומ

תינדי

.....................
30
הינח

......................................
17 ,192
ט
תועבט

הרישק

................................
84
חופיט

הארמ

בכרה
.........................
283
חופיט

םינפ

בכרה

.........................
285
לופיט

..................................
186 ,286
לופיט

ינוציח

.................................
283
ןופלט
Bluetooth
.................................
171
תריחב

ןומיענה
...........................
174
תיירוטסיה

תוחיש
.......................
174
תסנכה

רפסמ
.............................
174
םידוקפתה

םינימזה

ךלהמב

תחיש
ןופלט
........................................
174
רוביח
Bluetooth
........................
172
עדימ

יללכ
.................................
171
רפסמ

גויח

ריהמ
.........................
174
רפס

םינופלט
..............................174
החיש

תסנכנ
..............................
174
תוחיש

םוריח
..............................174
טירפת

ישאר

לש

ןופלטה
..............174
ןופלט

םכח
....................................
152
תנרקה

ןופלט
.............................
157םינופלט

םידיינ

דויצו

רשק

וידר

.......
178
הרוטרפמט

תינוציח

.........................
95
י
תידי

ררוב

םיכוליה

........................
198
כ
ןונווכ

לגלג

הגהה
.........................9 ,92
ןונווכ

בשומה

....................................
6
ןונווכ

בשומה

ילמשחה

.....................
38
ןונווכ

תיווז

תראה

יסנפ

תיזחה

........
126
ןונווכ

ילמשח

..................................
27
ןונווכ

בשומ

ינדי
...............................
36
ןונווכ

תנעשמ

שארה

..........................
8
ןוויכ

תוארמה

...................................
8
ייוסיכ

יונ

םילגלגל

.........................
271
יוסיכ

את

ןעטמה

.............................
77
ילכ

הדובעה

לש

בכרה
....................
265
ילכ

הדובע
....................................265
תסינכ

ריווא

.................................
186
תוירכ

ריווא

םדקו

ינחתומ

תורוגחה
..106
ל
חול

הרקבה

לש

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
.....................................
136
תיחול

יוהיז

..................................
289
ץחל

ריווא

םיגימצב
................266 ,301
םינצחל

לע

לגלג

הגהה

.....................
92
ץחל

לע

השוודה
.............................
107
ץחל

ןמש

עונמ
...............................110

317מ
ינייפאמ

הגיהנ

תוצעו

הרירגל

..........
239
ינייפאמ

הרואת
..............................
132
ןייפאמ

תעינמ

הבינג

......................
135
תורפאמ

.........................................
97
הבגמ

בכר
.....................................
265
ליבגמ

תוריהמ
.......................
111 ,210
שגמ

ןוסחא

תחתמ

בשומל

................
65
שגמ

ףלשנ

לפקתמ
...........................87
דמ

תוריהמה

...................................
97
דמ

תרוטרפמט

לזונ

ןוניצ

עונמה

.......
101
םידמ
..............................................
97
דמ

תומכ

קלד

.................................
99
דמ

לס
&#34;ד)
רטמוכט
(
..........................
98
יבהבהמ

םוריח
..............................129
טומ

הרירג
.....................................
239
הנומ

קחרמ
)
רטמודוא
(
.....................
98
הנומ

קחרמ

העיסנ

...........................
98
םיפדעומ
.......................................
163
יבשומ

תוחיטב

םידליל
......................
57
יבשומ

הרושה

תישילשה

..................
45
יבשומ

הרושה

היינשה
......................41
םיבשומ

םיירוחא
..............................
41
ינווחמ

ןוויכ

..........................
105 ,129
ינווחמ

ןוויכ

םיידצ

.........................
258
םינווחמ
..........................................
97
ןווחמ

קחרמ

םינפלמ
.......................
220
יקיזחמ

תואקשמ

.............................
63
םמחמ

רזעה
...................................
185
םמחמ

ריהמ
) Quickheat(
...............
185תודימ

בכרה

.................................
298
עדימ

יללכ
.....
152 ,158 ,170 ,171 ,239
Bluetooth
.................................
152
DAB
.........................................
150
USB
.........................................
152
ןופלט
........................................
171
םימושיי

ןופלטל

םכח
...................
152
תכרעמ

עדימ

רודיבו
....................
134
תכרעמ

טווינ
..............................
158
עדימ

יבגל

הסמעה

..........................
89
עדימ

יבגל

םילופיט
........................286
רוזחימ

ילכ

בכרה

ףוסב

ייח

תורישה
ולש

..........................................
246
םוקימ

בשומה

.................................
36
ימוקימ

תונקתה

יבשומ

תוחיטב

םידליל

60
הסכמ

את

ןוסחא

תפצרב

את

ןעטמה

..
79
הסכמ

את

עונמה

...........................
246
ריממ

יטילטק

................................
195
תעינמ

רוונס

תיטמוטוא

....................
29
תעינמ

רוונס

תינדי

...........................
29
ילוענמ

תוחיטב

םידליל
.....................24
אשנמ

םיינפוא
..................................
67
עייסמ

םירורמת
.............................
228
תוליסמ

יווו

ןוגיע
)
הרישק
(
ןעטמל

.....
83
ןנסמ

םיקיקלח
...............................
194
ןנסמ

הטילפ
...........................
109 ,194
רפסמ

יוהיזה

לש

בכרה
) VIN (
.........
289
ירפסמ

גויח

ריהמ
...........................
174
תוכרעמ

תרקב

םילקא
.....................
179
תוכרעמ

םיזתמ

םיבגמו

....................
13תוכרעמ

עויס

גהנל
.........................
208
תוכרעמ

ןוסיר

םידלי

........................
57
תכרעמ

תינורטקלא

תרקבל

תוביציה
.206
תכרעמ

תינורטקלא

תרקבל

תוביציה
תכרעמו

תרקב

הזיחא
..................
109
תכרעמ

תינורטקלא

תרקבל

תוביציה
תקספומ
....................................
109
תכרעמ

םימלב

דמצמו

....................
107
תכרעמ

תרקב

הזיחא
......................205
תכרעמ

תרקב

הזיחא

תקספומ
..........
109
תכרעמ

תרקב

םילקא

.......................
15
תכרעמ

תרקב

םילקא

תינורטקלא

....
181
תכרעמ

תרקב

העיסנ
.......................205
תכרעמ

יוליג

םילושכמ
....................
222
תכרעמ

הקעזאה

..............................
25
תכרעמ

הממדה
-
הענתה
...................
190
תכרעמ

למשחה
..............................
260
תכרעמ

הניעטה

.............................
107
תכרעמ

םומיח

רורוואו

...................
179
תכרעמ

תוירכ

ריווא

.........................
51
תכרעמ

תוירכ

ריווא

תוידצ
................55
תכרעמ

תוירכ

ריווא

תוימדק

.............
55
תכרעמ

תוירכ

ןוליו

..........................
56
תכרעמ

תעינמל

תליענ

םילגלג

.........
202
תכרעמ

תעינמל

תליענ

םילגלג
)
ABS
(
108
תכרעמ

בגמ

זתמו

ןולחב

יפרועה
........94
תכרעמ

בגמ

זתמו

לש

השמשה

תימדקה

93
תכרעמ

גוזימ

ריוואה

......................
180
תכרעמ

אשנמ

ירוחא
.........................
67
תכרעמ

אשנמ

ילרגטניא
) Flex-Fix(
....
67

318תכרעמ

הגיהנ

תיביטקארטניא
..........
207
תכרעמ

לוהינ

ןעטמה

.......................
84
תכרעמ

טווינ
ןוכדע

הפמ
.................................
158
תונחת
TMC
..............................
158
תכרעמ

רוטינ

ץחל

ריוואה

םיגימצב
..
........................................
109 ,267
תכרעמ

הליענ

תיזכרמ

......................
21
תכרעמ

הליענ

דגנ

הבינג

...................
25
תכרעמ

םינותנ

וידרב

.....................
149
תופמ
............................................
159
סלפמ

קלד

ךומנ

............................
110
תוחתפמ

........................................
19
תוחתפמ
,
םילוענמ
............................
19
בצמ

ינדי

......................................
199
יבצמ

גתמ

התצהה

.........................
188
רבצמ

בכר

....................................
250
תיצמ

תוירגיס

.................................
97
תמלצמ

טבמ

ירוחא

........................
226
הארמ

תימינפ
..................................
29
תוארמ

תוממוחמ

.............................
28
תוארמ

תולפקתמ

............................
28
תוארמ

דצ
.......................................
27
קחרמ

הביקע
.................................
109
זכרמ

עדימה

גהנל
...........................
112
תבשמ

עונמ
)
רזייליבומיא
(
........
27 ,110
שלושמ

הרהזא

................................
87
תונעשמ

שאר

..................................
34
תונעשמ

שאר

תוליעפ
........................35
תנעשמ

די
.......................................
40ךפשמ
...........................................
234
לקשמ

בכרה

.................................
297
גתמ

הרואתה

................................
124
חתמ

םירזיבא

רתונ

קספומ
..............
189
חתמ

הללוסה

................................
117
נ
לזונ

םימלב

...................................
250
לזונ

םימלבה

דמצמהו
......................
287
לזונ

יוגיה

חוכ
................................
249
לזונ

ןוניצה

לש

עונמה

.....................
248
םילזונ

ירמוחו

הכיס

םיצלמומ

..
287 ,291
לזונ

תכרעמ

הטילפ

לזידל
................
195
לזונ

ןוניצ

דגונו

האיפק
....................
287
לזונ

תציחר

תושמש

.......................
250
תוירונ

הרהזא
..................................
97
תוירונ

יוויח

הרהזאו
........................102
תירונ

יוויח

הלקת

..........................
107
טווינ
יעוריא

העונת
.............................
167
ישנא

רשק
..................................
163
תנזה

דעי
...................................
163
םוקימה

יחכונה
...........................
159
תייחנה

לולסמ
............................
167
םידעי

םינורחא
...........................
163
םיפדעומ
....................................
163
תמישר

תוינפ
.............................
167
תונחת
TMC
..............................
167
לועפת

הפמ
................................159
תגוצת

הפמ
................................
159זוקינ

ריווא

תכרעממ

קלדה

יעונמב
לזיד

.........................................
252
קותינ

תנזה

קלד

תוריהמב
-
רתי

........
190
הליענ

תיטמוטוא

.............................
23
ןומיענ
תמצע

ןומיענ
..............................
144
יוניש

ןומיענה
.............................
174
תודוקנ

ןיינע
) POI(.........................163
רקנ
..............................................
274
ינותנ

עונמה

..................................
294
ינותנ

בכרה

...............................
3 ,291
םיכיתנ

.........................................
260
ס
עויס

תורואל

ךרד
...........................
110
עויס

תורואל

ךרדה
.........................
125
ןעייס

המילב

.................................
204
ןעייס

יוליג

ירורמת

םיכרד
...............
111
ןעייס

הינח

...................................
222
ןעייס

הינח

לע
‑
ילוק
........................
222
ןעייס

תוביצי

רורגה

.......................
243
ןעייס

קוניזל

ןורדמב

......................
204
ינומיס

םיגימצ

...............................
266
םינמיס

םיירחסמ

םימושר
................
310
יכס

שמש

.......................................
32
םילמס

.............................................
4
רפס

םינופלט
.................................
174
תריקס

חול

םידמה

םינווחמהו

...........
10
תריקס

יביכר

הרקבה
......................
136