USB OPEL ZAFIRA C 2018 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Інформаційно-розважальна система187Примітка
Якщо програму буде розпізнано
інформаційно-розважальною
системою, піктограма програми може змінитися на Apple CarPlay
або Android Auto .
Щоб запустити цю функцію, можна
також натиснути й потримати ;
протягом кількох секунд.
Відображений екран проектування
телефону залежить від смартфону
та версії програмного
забезпечення.
Повернення на екран
інформаційно-розважальної
системи
Натисніть ;.
BringGo
BringGo - це програма навігації,
призначена для пошуку місць,
перегляду карт та супроводження
за маршрутом.
Завантаження програми
Перед тим як використовувати
програму BringGo і керувати нею за
допомогою органів управління таменю інформаційно-розважальної
системи, цю програму слід
інсталювати на смартфон.
Завантажте програму з магазину
App Store ®
або магазину Google
Play.
Увімкнення BringGo у меню
налаштувань
Натисніть ;, щоб відобразити
головний екран, а потім виберіть
Параметри .
Прокрутіть список до пункту
BringGo .
Переконайтеся, що цю програму
активовано.
Підключення мобільного телефону
Підключіть смартфон до порту USB
3 180.
Запуск BringGo
Щоб запустити програму,
натисніть ; і виберіть значок Nav.
Головне меню додатка
відобразиться на екрані
інформаційно-розважальної
системи.Докладні інструкції щодо роботи з
програмою див. на веб-сайті
виробника.

Інформаційно-розважальна система189таким чином, щоб уникнути
дорожніх проблем, пов'язаних із
попередньо обраними критеріями.
За наявності дорожньої проблеми
під час активного супроводження маршруту, в залежності від
попередніх налаштувань, на
дисплей виводиться повідомлення
про необхідність змінити маршрут.
На карті відобразиться інформація
служби TMC про дорожній рух, яка
подається у вигляді позначок або
докладного тексту в меню
повідомлень TMC.
Щоб мати змогу скористатися
інформацією ТМС про дорожній
рух, система має приймати сигнал
станцій ТМС у відповідному регіоні.
Радіостанції інформування про стан дорожнього руху служби TMC
можна вибрати в меню навігації
3 189.
Дані мапи
Усі необхідні картографічні дані
зберігаються в інформаційно-
розважальній системі.Щоб оновити дані навігаційної
карти, придбайте нові дані в
дилера Opel або на нашій головній
сторінці http://opel.navigation.com/.
Ви отримаєте пристрій USB з
оновленням.
Підключіть цей пристрій USB до
порту USB й виконайте відображені
на екрані вказівки. Під час
оновлення живлення автомобіля
має бути ввімкненим.
Примітка
Під час оновлення системи
автомобіля залишаються в
робочому стані. Якщо вимкнути
живлення автомобіля, оновлення
може призупинитись.
Навігаційний додаток, функція
Bluetooth та інші зовнішні пристрої будуть недоступні, доки
оновлення не завершиться.
Використання
Щоб відобразити навігаційну карту, натисніть ;, а потім натисніть
піктограму Навігація.Функція планування маршруту не
активна
● Відображається екран перегляду карти.
● Поточне розташування позначається кружечком зі
стрілкою, яка вказує напрямок
руху.
● Назва вулиці, на якій ви зараз перебуваєте, відображаєтьсязнизу на екрані.

204Інформаційно-розважальна системаРозпізнавання мови
Загальна інформація Програма голосового керування
через смартфон інформаційно-
розважальної системи забезпечує
доступ до голосових команд у
смартфоні. Щоб дізнатися, чи
підтримується ця функція у вашому смартфоні, перегляньте його
інструкцію, надану виробником.
Щоб користуватися програмою
голосового керування
інформаційно-розважальною
системою через смартфон,
смартфон потрібно підключити до
неї за допомогою кабелю USB
3 180 або через Bluetooth 3 205.
Користування Активування функції
розпізнавання голосу
Натисніть і потримайте g на панелі
керування або 7w на кермі, щоб
почати новий сеанс розпізнавання
мовлення. На екрані відобразиться
повідомлення голосової команди.Почувши звуковий сигнал,
промовте команду. Детальна
інформація про підтримувані
команди міститься в інструкції до
смартфону.
Регулювання гучності голосових
вказівок
Щоб зменшити або збільшити
гучність голосових підказок,
повертайте регулятор m на панелі
керування або натискайте кнопки
+ / - праворуч на кермі.
Вимкнення функції
розпізнавання голосу
Натисніть xn на кермі.
Повідомлення голосової команди
зникне, і сеанс розпізнавання
мовлення завершиться.Телефон
Загальна інформація Портал телефону надає
можливість спілкуватися по
телефону за допомогою мікрофона та динаміків автомобіля, а також
керувати найбільш важливими
функціями мобільного телефону
через інформаційно-розважальну
систему автомобіля. Щоб
користуватися порталом
телефону, потрібно підключити
мобільний телефон до
інформаційно-розважальної
системи за допомогою Bluetooth.
Функції порталу телефону
підтримуються не всіма
мобільними телефонами.
Можливість використання деяких функцій залежить від моделі
мобільного телефону та
постачальника послуг мережі.
Додаткову інформацію про це
можна переглянути в посібнику
користувача мобільного телефону
або дізнатися від оператора
мережі.

206Інформаційно-розважальна система
Сполучення пристрою
Важлива інформація ● Із системою можна сполучити не більше десяти пристроїв.
● Тільки один сполучений пристрій може бути
підключений до інформаційно-
розважальної системи.
● Об’єднування пристроїв у пару з системою виконується лишеодин раз, крім випадків, колипристрій було видалено зі
списку парних пристроїв. Якщо
пристрій вже був підключений,
інформаційно-розважальна
система встановлює з'єднання
автоматично.
● Увімкнена функція Bluetooth суттєво розряджає акумулятор
пристрою. Тому підключіть
пристрій до порту USB, щоб
зарядити його.
Об’єднання в пару нового
пристрою
1. Увімкніть функцію Bluetooth у пристрої Bluetooth. Додаткова
інформація міститься в
інструкції до пристрою
Bluetooth.
2. Натисніть ; і виберіть
Параметри на інформаційному
дисплеї.
Оберіть Bluetooth і після цього
Керування пристроями , щоб
відобразити відповідне меню.
Примітка
Якщо не підключено жодного
телефону, меню Керування
пристроями можна також відкрити
за допомогою меню керування
телефоном: Натисніть ; і
виберіть Телефон.
3. Натисніть Пошук пристрою . У
новому списку результатів
пошуку відобразяться всі
видимі пристрої Bluetooth у зоні
прийому.
4. Торкніться пристрою Bluetooth, який потрібно об’єднати в пару.
5. Підтвердьте процедуру об’єднування в пару:

212Інформаційно-розважальна системаВиберіть v на екрані або натисніть
qw на кермі.
Використання номерів швидкого
виклику
Номери швидкого виклику,
збережені в мобільному телефоні,
можна також набирати на
клавіатурі в головному меню
керування телефоном.
Натисніть ; і виберіть Телефон.
Щоб почати виклик, натисніть і
потримайте відповідну цифру на
клавіатурі.
Вхідний дзвінок
Прийом дзвінка
Якщо в момент, коли вам
зателефонують, активний режим
відтворення звуку, наприклад, під
час роботи радіоприймача чи
відтворення вмісту USB-носія, звук
відтворення відповідного джерела вимкнеться до завершення
розмови.
На екран виводиться повідомлення з номером телефону чи ім'ям
абонента (за наявності).
Щоб відповісти на дзвінок, виберіть v у повідомленні або натисніть
qw на кермі.
Скидання дзвінка
Щоб відхилити дзвінок, виберіть
J у повідомленні або натисніть
xn на кермі.
Зміна сигналу дзвінка
Натисніть ; і виберіть Параметри .
Оберіть Bluetooth і після цього
Сигнали дзвінка , щоб відобразити
відповідне меню. Відобразиться
список усіх пристроїв, об’єднаних у
пару з системою.
Виберіть необхідний пристрій.
Відобразиться список усіх сигналів
дзвінка, наявних для цього
пристрою.
Виберіть один із сигналів дзвінка.
Функції, доступні під час дзвінку
Під час вхідного дзвінка на екрані
відображується головне меню
телефону.
Тимчасове вимкненні режиму
гарнітури
Щоб продовжити спілкування за допомогою мобільного телефону,
увімкніть m.

378ПокажчикААварійні ліхтарі ......................... 113
Автоматична трансмісія ..........239
Автоматичне блокування ..........26
Автоматичне регулювання гучності ................................... 170
Автоматичне регулювання освітлення ............................. 147
Автомобільний акумулятор .....305
Автомобільний домкрат ...........322
Автомобіль попереду ...............130
Автостоп .................................... 230
Адаптивний круїз-контроль .....
........................................ 130, 255
Аксесуари та модифікації автомобілів ........................... 299
Активація радіо ......................... 174
Активація телефону ..................209
Активація USB-зображення...... 183
Активне екстрене гальмування 268
Активні підголівники.................... 40
Активування навігаційної системи .................................. 189
Антиблокувальна система гальм ..................................... 244
Анти-блокувальна система гальм (ABS) ........................... 126
Аудіофайли ............................... 180Б
Багажне відділення ..............27, 88
Багажник на даху .....................103
Бардачок ..................................... 75
Безпека автомобіля ....................28
Блок запобіжників вантажного відділення ............................. 320
Блок запобіжників моторного відділення ............................. 317
Блок запобіжників панелі приладів ................................ 319
Бокові ліхтарі ............................. 146
Бокові ліхтарі повороту ...........314
Буксирний пристрій ...................292
Буксирувальне обладнання ....294
Буксирування ....................292, 341
Буксирування автомобіля .......341
Буксирування іншого автомобіля ............................ 342
Буксирування причепа ............293
В
Важіль селектора .....................240
Введення пункту призначення 194
Вентиляція ................................. 215
Верхня полиця ........................... 77
Вибір діапазону .........................174
Визначні місця ........................... 194
Виконання робіт .......................300
Використання ............................ 189

380Ділення на області....................177
Догляд за зовнішнім виглядом. 343
Догляд за зовнішніми частинами ............................. 343
Догляд за салоном ...................346
Допоміжна система визначення дорожніх знаків ..130
Допоміжна система при старті з місця під гору .....................247
Допоміжний обігрівач................ 222
Допоміжні системи водія ..........252
Допомога у розпізнаванні дорожніх знаків ......................277
ДТП ............................................ 200
Е Екстрений виклик ......................208
Електрична система .................315
Електричне стоянкове гальмо ........................................ 125, 245
Електронна система клімат-контролю ....................218
Електронна система курсової стійкості .................................. 249
Електронна система курсової стійкості вимкнена .................127
Електронна система курсової стійкості та
протибуксовочна гальмівна
система .................................. 127Електронні системи водіння .... 241
Елементи вибраного................. 194
Елементи керування Інформаційно-розважальна
система .................................. 160
Кермове колесо .....................160
Елементи керування аудіо на кермі ....................................... 160
З З’єднання Bluetooth ..................205
Завантаження станцій ..............176
Загальна інформація 180, 188,
204, 292
Додатки смартфону ...............180
Інформаційно-розважальна
система .................................. 157
Навігація ................................. 188
Телефон ................................. 204
Bluetooth ................................. 180
DAB (Цифрове
радіомовлення) ......................178
USB ......................................... 180
Заднє вікно з підігрівом .............36
Задні ліхтарі ............................. 311
Задні протитуманні фари ........130
Задні сидіння ............................... 48
Задня протитуманна фара .......153
Задня система кріплення ...........79
Заміна коліс .............................. 333Заміна лампи ............................ 308
Заміна розміру шин та коліс .... 329
Заміна щітки склоочисника .....307
Замки для захисту від доступу дітей ......................................... 26
Запальничка ............................. 112
Запасне колесо ........................336
Запис даних про автомобіль та конфіденційність ....................375
Записувальні пристрої даних про події ................................. 375
Запобіжники .............................. 315
Запотівання кришок фар .........154
Запуск ......................................... 17
Запуск від зовнішнього джерела ................................. 339
Запуск двигуна .........................228
Запуск та експлуатація .............227
Зареєстровані торговельні марки ...................................... 374
Заряд батареї ........................... 138
Засоби керування на кермі .....107
Заява щодо програмного забезпечення ......................... 371
Збереження станцій ..................176
Зберігання ................................... 75
Зберігання автомобіля .............299
Зберігання в багажному відділенні.................................. 90

381Звичайний режим роботикондиціонера ......................... 224
Звуковий сигнал .................14, 108
Зимові шини ............................. 322
Знак аварійної зупинки ............102
Знімна кришка полика для розміщення багажу в задній
частині автомобіля .................93
Зовнішнє освітлення ..........12, 146
Зовнішнє світло ........................129
Зовнішні дзеркала....................... 31
Зовнішня температура ............110
І Ідентифікаційний номер автомобіля ............................ 351
Імобілайзер ........................ 31, 129
Індикатори ................................. 113
Індикатор несправності ...........125
Індикація дистанції попереду ...267
Інструменти .............................. 322
Інструменти автомобіля ...........322
Інтерактивне шасі .....................250
Інформаційний дисплей ...........136
Інформаційні дисплеї................ 131
Інформація про завантаження 104
Інформація про обслуговування ....................347
Історія дзвінків........................... 209К
Камера заднього виду .............275
Капот ......................................... 301
Карти .......................................... 189
Каталізатор ............................... 235
Кермо з підігрівом ....................108
Керування автомобілем ..........226
Керування кермом ....................226
Керування меню ........................166
Клімат-контроль .........................16
Ключі ........................................... 21
Ключі, замки ................................ 21
Код ............................................. 137
Колеса та шини ........................322
Колісні ковпаки .........................329
Комплект для ремонту шин .....330
Контакти..................................... 194
Контрольні індикатори ..............120
Користування ............163, 174, 204
Меню ...................................... 166
Навігаційна система ..............189
Радіо ....................................... 174
Телефон ................................. 209
Bluetooth ................................. 180
USB ......................................... 180
Кришка багажного відділення ...91
Круїз-контроль .................. 130, 252Л
Ланцюги для шин .....................329
лійка ........................................... 285
Ліхтарі аварійної сигналізації ..152
Ліхтарі в сонцезахисних козирках ................................ 155
Ліхтарі заднього ходу ..............154
Ліхтарі стоянкового освітлення 153
Лічильник загального пробігу . 114
Лічильник щоденного пробігу . 114
Лобове скло................................. 34
М
Максимальна гучність під час увімкнення .............................. 170
Маркувальна табличка ............351
Маса автомобіля ......................359
Мастило, двигун ........................353
Мастило, моторне .............301, 348
Медична аптечка .....................102
Механічна трансмісія ...............243
Мигання фар ............................ 148
Місця встановлення дитячого автокрісла ............................... 70
Мобільні телефони та радіообладнання CB ............213
Моторне мастило ..............348, 353
Моторні мастила ......................301

383Підсилювач гальм ....................247
Підстаканники ............................ 75
Повідомлення автомобіля .......137
Повідомлення бокової мертвої зони видимості .......................274
Повідомлення про небезпеку зіткнення спереду ..................263
Повітрозабірник .......................224
Повітропроводи......................... 222
Повітряний фільтр ...........224, 234
Подзвонити Вхідний виклик .......................209
Сигнал дзвінка .......................209
Функції, доступні під час
дзвінку .................................... 209
Як зателефонувати ...............209
Подушка безпеки та переднатягувачі пасків
безпеки .................................. 123
Позначення двигуна .................352
Позначення шин ....................... 322 Положення перемикача системи запалення ...............227
Положення сидіння ....................41
Поломка ..................................... 341
Помилка .................................... 242
Помічник дальнього світла .......129
Попереджувальні звукові сигнали .................................. 137
Попередній прогрів ..................127Попільнички .............................. 113
Поповнення рівня пального ....285
Поради щодо керування автомобілем ........................... 226
Початкове меню ........................166
Пошук станцій ........................... 174
Припинення подачі пального під час перевищення
швидкості .............................. 229
Програвання відео на USB ......185
Проектування телефону........... 186
Прокол ....................................... 333
Протибуксовочна гальмівна система ................................. 247
Протибуксовочна гальмівна система вимкнена .................127
Протитуманна фара ................129
Протитуманні фари .................. 310
Протиугінний пристрій .............158
Р Радіо Активування ........................... 174
Вибір діапазону...................... 174
Ділення на області................. 177
Завантаження станцій ...........176
Збереження станцій ..............176
Користування ......................... 174
Налаштування DAB ...............178
Налаштування RDS ...............177Область.................................. 177
Оголошення DAB ...................178
Пошук радіостанцій ...............174
Система передавання
даних через канал
радіомовлення (RDS) ............177
Списки улюблених .................176
Цифрове звукове
радіомовлення (DAB) ............178
Intellitext .................................. 178
Радіопульт дистанційного керування ................................ 22
Радіочастотна ідентифікація (RFID) ..................................... 376
Регульовані повітропроводи ...222
Регулювання дзеркала ................8
Регулювання діапазону освітлення фарами ............... 149
Регулювання за допомогою електропривода ......................32
Регулювання керма .............9, 107
Регулювання освітлення панелі приладів ....................154
Регулювання підголівника ...........8
Регулювання плавності ходу.... 247
Регулювання сидіння ...................6
Регулювання сидіння з електроприводом ...................44
Регулювання сидінь вручну .......42

385Система Flex-Fix.........................79
Системи виявлення предметів 270
Системи клімат-контролю ........215
Системи промивки та чищення . 14
Сітка безпеки ............................ 100
Складані дзеркала .....................32
Скляна панель ........................... 37
Смартфон .................................. 180
Проектування телефону .......186
Сонцезахисні козирки ................36
Списки улюблених Завантаження станцій ...........176
Збереження станцій ..............176
Списки улюбленого................... 176
Список поворотів ......................200
Спідометр ................................. 113
Сполучення ............................... 205
Станції ТМС ............................... 188
Стаціонарні повітропроводи ...223
Стоянкове гальмо ....................245
Супроводження маршруту .......200
Т
Тахометр .................................. 114
Телефон Введення номера ..................209
Вибір сигналу дзвінка ............209
Виклики служб порятунку ......208
Вхідний виклик .......................209Головне меню керування
телефоном ............................. 209
З’єднання Bluetooth ...............205
Загальна інформація .............204
Історія дзвінків .......................209
Номер швидкого виклику ......209
Телефонна книга ...................209
Функції, доступні під час
дзвінку .................................... 209
Bluetooth ................................. 204
Телефонна книга ......................209
Тиск мастила в двигуні ............128
Тиск у шинах ....................323, 363
Траєкторія світла ......................150
Трансмісія ................................... 16
Тримач для велосипеда .............79
У
Увімкнення інформаційно- розважальної системи ..........163
Увімкнення функції відтворення музики через
Bluetooth ................................. 182
Увімкнення USB-аудіо ..............182
Указівник повороту ..................122
Ультразвукова система допомоги під час паркування 270
Утримання з вимкненим двигуном ................................ 228Ф
Файли зображень ......................180
Фари ........................................... 146
Формати файлів Аудіофайли ............................ 180
Відеофайли ............................ 180
Файли зображень ..................180
Х
Характеристики водіння та поради щодо буксирування . 292
Характерні особливості освітлення .............................. 155
Ходові характеристики ............358
Ц Центральний замок .................... 24
Центр інформації для водіїв ....131
Цифрове радіомовлення ..........178
A AdBlue ........................ 128, 235, 348
B BlueInjection ............................... 235
Bluetooth З’єднання Bluetooth ...............205
Загальна інформація .............180
Меню відтворення музики
через Bluetooth ......................182
Пристрій з'єднання ................180