phone OPEL ZAFIRA C 2019 Manuel d'utilisation (in French)

Informations au client331responsables de tout dommage,
direct, indirect, spécial ou conséquent
en relation avec l'utilisation ou l'inap‐
titude à utiliser ce logiciel.
L'autorisation est accordée à toute
personne d'utiliser ce logiciel pour
n'importe quel but, y compris les
applications commerciales, et de le
modifier et de le redistribuer libre‐
ment, sous réserve des restrictions
suivantes :
1. Les redistributions du code de source doivent conserver l'avis dedroit d'auteur, la définition, l'avis
de non-responsabilité indiqués ci- dessus, et cette liste de condi‐
tions.
2. Les redistributions sous forme binaire (exécutables compilés)
doivent reproduire l'avis de droit
d'auteur, la définition, l'avis de
non-responsabilité indiqués ci-
dessus, et cette liste de conditions dans la documentation et/ou d'au‐
tres matériaux fournis avec la
distribution. La seule exception à
cette condition est la redistribution d'un binaire standard UnZipSFX
(y compris SFXWiz) dans le cadred'une archive auto-extractible ;
ceci est permis sans l'inclusion de cette licence, tant que la bannière
normale SFX n'a pas été retirée
du binaire ou désactivée.
3. Les versions modifiées, y compris, mais sans s'y limiter, auxports sur de nouveaux systèmes
d'exploitation, aux ports existants
avec de nouvelles interfaces
graphiques, et versions de biblio‐ thèques dynamiques, partagéesou statiques, doivent être claire‐
ment marquées comme telles et
ne doivent pas être incorrecte‐
ment représentées comme étant
la source d'origine. De telles
versions modifiées ne doivent
également pas être présentées
comme étant des versions d'Info-
ZIP - y compris, mais sans s'y limi‐ ter, à l'étiquetage des versions
modifiées avec les noms « Info-
ZIP » (ou toute variation de celle-
ci, y compris, mais sans s'y limiter,
à différentes capitalisa‐
tions), « Pocket UnZip », « WiZ »
ou « MacZip » sans la permission
explicite d'Info-ZIP. Ces versions
modifiées sont en outre interditesde représenter incorrectement
l'utilisation des adresses électro‐
niques de Zip-Bugs ou d'Info-ZIP
ou de(s) URL d'Info-ZIP.
4. Info-ZIP conserver le droit d'utili‐ ser les noms « Info-ZIP », « Zip »,« UnZip », « UnZipSFX », « WiZ »,
« Pocket UnZip », « Pocket Zip », et « MacZip » pour ces propres
versions de source et binaires.
Marques commerciales déposéesApple Inc.
Apple CarPlay™ est une marque
commerciale d'Apple Inc.
App Store ®
et iTunes Store ®
sont des
marques déposées d'Apple inc.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
et Siri ®
sont des
marques déposées d'Apple inc.Aupeo! GmbH
AUPEO ®
est une marque commer‐
ciale déposée d'Aupeo! GmbH.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
est une marque commer‐
ciale déposée de Bluetooth SIG, Inc.

334Informations au clientFonctions de confort et
d'infodivertissement
Les réglages de confort et les régla‐
ges personnalisés peuvent être enre‐ gistrés dans le véhicule et modifiés ou
réinitialisés à tout moment.
Selon le niveau d'équipement du
véhicule, ceci peut inclure :
● réglages de position de siège et de volant ;
● réglages de châssis et de clima‐ tisation ;
● réglages personnalisés tels que l'éclairage intérieur.
Vous pouvez saisir vos propres
données dans les fonctions d'infodi‐
vertissement pour votre véhicule
dans le cadre des caractéristiques sélectionnées.
Selon le niveau d'équipement du
véhicule, ceci peut inclure :
● données multimédia telles que la
musique, les vidéos ou les
photos à lire dans un système
multimédia intégré ;● données du carnet d'adresses à utiliser avec un système mainslibres intégré ou un système de
navigation intégré ;
● saisie des destinations ;
● données sur l'utilisation des services en ligne.
Ces données pour les fonctions de
confort et d'infodivertissement
peuvent être mémorisées localement
dans le véhicule ou conservées sur
un appareil que vous avez connecté
au véhicule (par exemple un smart‐
phone, une clé USB ou un lecteur
MP3). Les données que vous avez
saisies vous-même peuvent être
supprimées à tout moment.
Ces données peuvent également être
transmises hors du véhicule à votre
demande, particulièrement en utili‐
sant des services en ligne en accord
avec les réglages que vous avez
sélectionnés.Intégration smartphone,
par exemple Android Auto ou
Apple CarPlay
Si votre véhicule est équipé en consé‐
quence, vous pouvez connecter votre
smartphone ou un autre appareil
mobile au véhicule afin de pouvoir le
contrôler via les commandes inté‐
grées au véhicule. L'image et le son
du smartphone peuvent être émis via le système multimédia. Simultané‐
ment, une information spécifique est
transmise à votre smartphone. Selon
le type d'intégration, ceci inclut des
données telles que les données de
position, le mode jour/nuit et d'autres
informations générales au sujet du
véhicule. Pour plus d'information,
veuillez consulter les consignes d'uti‐ lisation du véhicule/du système info‐
divertissement.
L'intégration permet aux applications
smartphone sélectionnées d'être utili‐
sées, telles que la navigation ou la
lecture de musique. Aucune autre
intégration n'est possible entre le
smartphone et le véhicule, en parti‐
culier l'accès actif aux données du

Informations au client335véhicule. La nature du traitement ulté‐
rieur des données est déterminée par
le fournisseur de l'application utilisée. Si vous pouvez définir des paramè‐
tres et si oui lesquels, dépend de l'ap‐ plication en question et du système
d'exploitation de votre smartphone.
Services en ligne
Si votre véhicule est relié à un réseau radio, cela permet l'échange de
données entre votre véhicule et d'au‐ tres systèmes. La connexion réseau
radio est rendue possible grâce à un
émetteur dans votre véhicule ou à un appareil mobile que vous fournissez
(par exemple un smartphone). Les
fonctions en ligne peuvent être utili‐
sées via cette connexion au réseau
radio. Il s'agit notamment des servi‐
ces et applications / apps en ligne qui
vous sont fournies par le fabricant ou
d'autres fournisseurs.
Services exclusifs
Dans le cas des services en ligne du
fabricant, les fonctions correspon‐
dantes sont décrites par le fabricant
dans un lieu adéquat ( par exemple lemanuel d'utilisation, le site web du
fabricant) et les informations relatives
à la protection des données sont four‐ nies. Les données personnelles
peuvent être utilisées pour les servi‐
ces en ligne. L'échange de données
à cet effet s'effectue via une conne‐
xion sécurisée, par exemple à l'aide
des systèmes informatiques du fabri‐
cant prévus à cet effet. La collecte, le
traitement et l'utilisation des données à caractère personnel aux fins de
l'élaboration des services sont effec‐
tués uniquement sur la base d'une
autorisation légale, par ex. dans le
cas d'un système de communication
d'urgence légalement autorisé ou
d'un accord contractuel ou encore en vertu du consentement.
Vous pouvez activer ou déactiver les
services et fonctions (qui sont factu‐
rés dans une certaine mesure) et
dans certains cas, l'ensemble de la
connexion au réseau radio du
véhicule. Ceci ne concerne pas les
services et fonctions légales tels
qu'un système de communication
d'urgence.Services tiers
Si vous utilisez des services en ligne
d'autres fournisseurs (tiers), ces
services sont soumis à la responsa‐
bilité, à la protection des données et
aux conditions d'utilisation du fournis‐ seur en question. Le fabricant n'a
souvent aucune influence sur le
contenu échangé à cet égard.
Veuillez donc noter la nature, l'éten‐
due et le but de la collecte et de l'uti‐
lisation des données personnelles
dans le cadre des services tiers four‐
nis par le prestataire de services en
question.

338Index alphabétiqueAAccessoires et modifications du véhicule .................................. 259
Accoudoir...................................... 41
Accouplement de remorque .......253
Actionner la pédale .....................102
Activation d'images USB ............155
Activation d'une vidéo USB ........157
Activation de l'audio USB ...........154
Activation de la musique Bluetooth ................................. 154
Activation de la radio ..................146
Activation du téléphone ..............179
Activer le système de navigation 161
AdBlue ........................ 104, 204, 309
Affichage d'images .....................155
Affichage d'informations .............111
Affichage de la transmission .....207
Affichage de service ....................95
Affichages d'informations ...........107
Aide au démarrage en côte .......214
Aide au stationnement ...............236
Aide au stationnement à ultrasons.................................. 236
Airbags et rétracteurs de ceinture .................................. 100
Alarme antivol .............................. 27
Alerte d'angle mort latéral........... 239
Alerte de collision avant .............230
Allume-cigares ............................. 92Anneaux d'arrimage ....................78
Antiblocage de sécurité .............212
Antiblocage de sécurité (ABS) ..103
Appel Appel entrant ........................... 179
Fonctions disponibles
pendant la conversation ..........179
Passer un appel téléphonique 179
Sonnerie .................................. 179
Appel d'urgence.......................... 179
Appel de phares ........................123
Appuis-tête .................................. 36
Appuis-tête actifs ..........................37
Assistance au freinage ..............214
Assistant de détection des panneaux routiers ...................107
Assistant pour les panneaux de signalisation ............................ 242
Autostop ..................................... 199
Avertissement de franchissement de ligne ..103, 246
Avertisseur sonore ................. 14, 88
B Barre de remorquage .................253
Batterie du véhicule ...................265
Blocage de démarrage ...............105
Blocage du démarrage ................29
BlueInjection ............................... 204

339BluetoothConnexion Bluetooth ...............176
Connexion d'un appareil .........152
Couplage ................................. 176
Informations générales ...........152
Menu Musique Bluetooth ........154
Téléphone ............................... 179
Boîte à fusibles du coffre ...........280
Boîte à fusibles du compartiment moteur .............276
Boîte à fusibles du tableau de bord ........................................ 279
Boîte à gants ............................... 64
Boîte automatique .....................207
Boîte de vitesses .........................16
Boîte manuelle ........................... 211
Bouches d'aération .....................192
Bouches d'aération fixes ...........193
Bouches d'aération réglables ....192
BringGo ...................................... 158
C
Cache-bagages ........................... 71
Caméra arrière .......................... 240
Capacités ................................... 320
Capot ......................................... 261
Caractéristiques de conduite et conseils pour le remorquage ..253
Caractéristiques du véhicule ......314Caractéristiques spécifiques du
véhicule ...................................... 3
Carburant.................................... 248
Carburant pour moteurs à essence .................................. 248
Carburant pour moteurs diesel ..249
Cartes ......................................... 161
Catalyseur ................................. 204
Ceinture de sécurité ......................8
Ceinture de sécurité à trois points 47
Ceintures de sécurité ................... 45
Cendriers ..................................... 93
Centre d'informations du conducteur .............................. 107
Châssis mécatronique interactif. 217
Chaînes à neige ........................290
Changement d'une roue ............293
Changement de rapport .............103
Changement de taille de pneus et de jantes ............................ 289
Charge au toit ............................... 84
Chauffage .................................... 42
Chauffage auxiliaire ....................191
Chauffage de siège ......................42
Chauffage et ventilation .............185
Clé, réglages mémorisés ..............22
Clés ............................................. 20
Clés, serrures ............................... 20
Clignotants.................................... 93
Climatisation ........................ 15, 186Climatisation électronique .........187
Code ........................................... 112
Coffre ..................................... 25, 68
Combiné d'instruments ................93
Commande Téléphone ............................... 179
Commande automatique des feux ........................................ 122
Commande d'éclairage du tableau de bord ......................128
Commandes audio au volant ......134
Commandes au volant ................. 87
Commandes de base .................140
Commutateur d'éclairage ..........121
Compte-tours ............................... 94
Compteur de vitesse .................... 93
Compteur kilométrique ................93
Compteur kilométrique journalier . 93
Connexion Bluetooth ..................176
Contacts ..................................... 166
Contrôle du véhicule ..................196
Contrôles du véhicule .................260
Couplage .................................... 176
Coupure d'alimentation en décélération ........................... 199
Coupure de courant ...................210
Crevaison ................................... 294
Cric de véhicule .......................... 282

341Fluides et lubrifiantsrecommandés ........................ 309
Fonction antivol ......................... 133
Fonctionnement ..137, 146, 161, 179
Menu ....................................... 140
Périphériques .......................... 152
Radio ....................................... 146
Système de navigation ............161
Fonctionnement normal de la climatisation ........................... 193
Formats de fichiers Fichiers audio .......................... 152
Fichiers d'images ....................152
Fichiers vidéo .......................... 152
Forme convexe ............................ 29
Frein à main........................ 211, 212
Freinage d'urgence actif .............234
Frein de stationnement ..............212
Frein de stationnement électrique ........................ 102, 212
Freins ................................. 211, 264
Fusibles ..................................... 275
G Galerie de toit .............................. 83
Garnitures ................................... 307
Gaz d'échappement ..................202
Guidage ..................................... 171
Guidage vocal............................. 161H
Historique des appels .................179
Horloge ......................................... 91
Huile moteur ..............261, 309, 314
I
Identification de fréquence radio (RFID) ..................................... 336
Identification du moteur ..............313
Incidents de circulation ...............171
Indication de distance vers l'avant ...................................... 233
Informations générales .......175, 253
Applications smartphone .........152
Bluetooth ................................. 152
Infotainment System ...............132
Navigation ............................... 160
USB ......................................... 152
Informations sur l'entretien ........308
Informations sur le chargement ...84
Intellitext ..................................... 150
Introduction .................................... 3
J
Jantes et pneus .........................282
Jauge à carburant .......................94
Jauge de température de liquide de refroidissement du moteur ..95
Jauges et cadrans ........................93K
Kit de réparation des pneus ......290
L Lampes de lecture .....................129
Lampes de pare-soleil ...............129
Lecture audio .............................. 154
Lecture de vidéos .......................157
Lentilles de feu embuées ..........128
Lève-vitres électriques ................. 32
Lève-vitres manuels ....................32
Levier sélecteur .........................208
Limiteur de vitesse .............107, 221
Liquide de direction assistée ......264
Liquide de frein .......................... 264
Liquide de frein/ d'embrayage ....309
Liquide de lave-glace ................264
Liquide de refroidissement du moteur .................................... 263
Liquide de refroidissement et antigel...................................... 309
Liquides et lubrifiants recommandés ......................... 314
Liste des virages......................... 171
Listes de favoris.......................... 148 Enregistrer des stations ..........148
Récupérer des stations ...........148
Lunette arrière chauffante ...........34

342MMarques commerciales déposées ................................ 331
Menu Accueil .............................. 140
Messages du véhicule ...............112
Mise en fonction de l'Infotainment System ..............137
Mode manuel ............................. 209
Mode silencieux .......................... 137
N
Navigation Contacts .................................. 166
Destinations récentes .............166
Favoris .................................... 166
Guidage................................... 171 Incidents de circulation ...........171
Liste des virages .....................171
Manipulation des cartes ..........161
Mise à jour de carte................. 160
Position courante ....................161
Saisie de la destination ...........166
Stations TMC ..................160, 171
Vue de la carte ........................ 161
Niveau bas de carburant ...........105
Numéro d'identification du véhicule .................................. 312
Numéros abrégés .......................179O
OnStar ........................................ 116
Outillage .................................... 282
Outillage de bord ........................282
P Panneau de commandes Infotainment ............................ 134
Panneau vitré .............................. 34
Paramètres de tonalité ...............142
Paramètres de volume ...............143
Pare-brise ..................................... 31
Pare-soleil .................................... 34
Performances ............................ 318
Personnalisation du véhicule .....114
Phares ........................................ 121
Phares à DEL .............106, 125, 270
Phares antibrouillard . 106, 127, 270
Phares halogènes .....................267
Phares pour conduite à l'étranger ................................ 124
Plaquette d'identification ............ 312
Pneus d'hiver ............................. 282
Poids du véhicule ......................319
Points d'intérêt ............................ 166
Porte-gobelets ............................. 65
Porte ouverte ............................. 107
Portes ........................................... 25
Position de siège .........................38
Position nuit automatique ............31Position nuit manuelle .................30
Positions de la serrure de contact .................................... 196
Préchauffage ............................. 104
Prendre la route ........................... 17
Présentation des éléments de commande .............................. 134
Pression d'huile moteur .............105
Pression des pneus ...................283
Pressions des pneus .................322
Prise d'air ................................... 193
Prises de courant ......................... 92
Profondeur de sculptures ..........288
Programme de stabilité de la remorque ................................ 257
Programmes de conduite électronique ........................... 209
Projection de téléphone ..............158
Prolongation de l'alimentation ....197
Protection contre la décharge de la batterie ............................... 131
Purge du système d'alimentation en gazole
(diesel) ................................... 266
Q Quickheat ................................... 191

343RRadio Activation................................. 146
Annonces DAB ........................ 150
Configurer le DAB ...................150
Configurer le RDS ...................149
Digital Audio Broadcasting
(DAB) ...................................... 150
Enregistrer des stations ..........148
Intellitext .................................. 150
Listes de favoris ......................148
Radio Data System (RDS) ......149
Recherche de stations ............147
Récupérer des stations ...........148
Régional .................................. 149
Régionalisation ....................... 149
Sélection de la bande de
fréquences .............................. 146
Syntonisation de station ..........147
Utilisation................................. 146
Radio Data System .................... 149
Rails de chargement et crochets à bagages ................................ 78
Rangement ................................... 64
Rangement à l'arrière ...................70
Rangement à l'avant..................... 66
Rangement dans la console centrale .................................... 67
Rangement dans le panneau de porte .......................................... 66Rangement dans les accoudoirs . 67
Rappel de ceinture de sécurité ..100
RDS ............................................ 149
REACH ....................................... 328
Recherche de stations ................147
Recommandations pour la conduite................................... 196
Reconnaissance de logiciel ........328
Reconnaissance vocale .............175
Recouvrement des rangements dans le plancher arrière ...........73
Récupérer des stations ..............148
Réduction catalytique sélective ..204
Régional ..................................... 149
Régionalisation ........................... 149
Réglage de la portée des phares 123
Réglage des appuis-tête ...............8
Réglage des rétroviseurs ............... 8
Réglage des sièges .......................6
Réglage du volant ...................9, 87
Réglage électrique ......................29
Réglage manuel des sièges .........39
Réglages d'affichage ..........155, 157
Réglages du système .................144
Réglages mémorisés ....................22
Régulateur de vitesse ........106, 219
Régulateur de vitesse adaptatif. ........................................ 106, 222
Remarques générales 132, 152,
160, 176DAB ......................................... 150
Téléphone ............................... 176
Remorquage ....................... 253, 302
Remorquage d'un autre véhicule 303
Remorquage du véhicule ..........302
Remplacement des ampoules ...267
Remplacement des balais d'essuie-glace ........................ 267
Répertoire tél. ............................. 179
Reprise des véhicules hors d'usage ................................... 260
Rétroviseur intérieur .....................30
Rétroviseurs chauffés ..................30
Rétroviseurs extérieurs................. 29
Rétroviseurs rabattables .............. 29
Rodage d'un véhicule neuf ........196
Roue de secours .......................294
S Saisie de la destination .............166
Sécurité du véhicule .....................26
Sécurité enfants ........................... 25
Sélection de bande de fréquences .............................. 146
Service ....................................... 193
Sièges arrière ............................... 42
Sièges avant ................................. 38
Signaux sonores ........................113
Smartphone ................................ 152
Projection de téléphone ..........158

344Soin à la carrosserie...................304
Sonnerie Modification de la sonnerie .....179
Volume de sonnerie ................143
Stationnement .....................18, 201
Stations TMC .............................. 160
Stockage du véhicule .................259
Stores .......................................... 34
Symboles ....................................... 4
Système antipatinage ................215
Système antipatinage désactivé. 104
Système d'airbag .........................50
Système d'airbag frontal ..............53
Système d'airbag latéral ..............54
Système d'airbag rideau ..............55
Système d'arrêt-démarrage ........199
Système de charge .................... 101
Système de contrôle de conduite 215
Système de freinage et d'embrayage .......................... 102
Système de surveillance de la pression des pneus .........104, 285
Système flexible de compartimentage du coffre ......78
Systèmes d'assistance au conducteur .............................. 219
Systèmes de climatisation ..........185
Systèmes de détection d'objets ..236
Systèmes de sécurité pour enfant 57T
Tablette rabattable ......................82
Télécommande radio ...................21
Téléphone Appel entrant ........................... 179
Appels d'urgence ....................179
Bluetooth ................................. 176
Connexion Bluetooth ...............176
Entrer un numéro ....................179
Fonctions disponibles
pendant la conversation ..........179
Historique des appels .............179
Menu principal Téléphone .......179
Numéro abrégé .......................179
Remarques générales .............176
Répertoire tél........................... 179
Sélection de la sonnerie ..........179
Téléphones mobiles et équipement radio C.B. ...........184
Témoin de dysfonctionnement ..101
Témoins ........................................ 96
Température extérieure ...............90
Tension de pile .......................... 113
Toit................................................ 34
Triangle de présignalisation ........82
Troisième rangée de sièges ........44
Trousse de secours .....................82U
USB Connexion d'un appareil .........152
Informations générales ...........152
Menu Audio USB ....................154
Menu Images USB ..................155
Menu Vidéo USB ....................157
Utilisation .................................... 175
Bluetooth ................................. 152
Menu ....................................... 140
Radio ....................................... 146
Système de navigation ............161
Téléphone ............................... 179
USB ......................................... 152
Utilisation d'applications smartphone ............................. 158
Utilisation de ce manuel ................3
Utilisation de menu .....................140
V
Véhicule détecté à l'avant........... 106
Ventilation ................................... 185
Verrouillage automatique ............24
Verrouillage central ...................... 22
Vide-poches.................................. 64
Vide-poches de pavillon ..............66
Vide-poches sous le siège ..........67
Vitres ............................................ 31
Volant chauffé .............................. 88