bluetooth OPEL ZAFIRA C 2019 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

188Система ИнфотейнмънтРазкачване на устройство
Натиснете ; и изберете
Настройки .
Изберете Bluetooth и след това
Управление на устройство за да се
покаже съответното меню.
Изберете свързаното в момента
устройство с Bluetooth. Получавате
подкана със съобщение.
Изберете Да, за да разкачите
устройството.
Изтриване на устройство
Натиснете ; и изберете
Настройки .
Изберете Bluetooth и след това
Управление на устройство за да се
покаже съответното меню.
Изберете e в съседство с Bluetooth
устройството. Получавате подкана
със съобщение.
Изберете Да, за да изтриете
устройството.
Информация за устройство Натиснете ; и изберете
Настройки .Изберете Bluetooth и след това
Информация за устройство за да
се покаже съответното меню.
Показваната информация включва
Име на устройство , Адрес и PIN
код .
Аварийно обаждане9 Предупреждение
Установяването на връзка не се
гарантира при всички ситуации
По тази причина не бива да
разчитате единствено на
мобилен телефон, когато става
въпрос за жизнено важно
обаждане (напр. за медицинска
помощ).
При някои мрежи може да е
необходимо да има валидна
SIM карта правилно поставена в мобилния телефон.
9 Предупреждение
Имайте пред вид че можете да
се обаждате или получавате
повиквания по мобилния
телефон ако се намирате в
район с достатъчно силен
сигнал. При определени
обстоятелства не могат да се
правят спешни повиквания във
всички мобилни телефонни
мрежи; могат да възникнат
проблеми, когато определени
мрежови услуги и / или
телефонни функции са активни. Можете да се осведомите за
това от операторите на
местната мрежа.
Номерът за спешно обаждане
може да се различава в
зависимост от региона и
страната. Моля, осведомете се
предварително относно
телефонния номер за спешно
обаждане в дадения регион.

Система Инфотейнмънт189Извършване на спешно
повикване
Наберете номера за спешно
повикване (напр. 112).
Осъществява се телефонна връзка
с центъра за спешно повикване.
Отговаряйте, когато
обслужващият персонал ви задава
въпроси за спешния случай.9 Предупреждение
Не прекъсвайте обаждането
докато не Ви помолят за това от
центъра за спешно повикване.
Работа
Веднага след като посредством
Bluetooth е осъществена връзка
между мобилния телефон и
системата Инфотейнмънт, вие
получавате възможност да
управлявате много от функциите
на мобилния телефон чрез
системата Инфотейнмънт.
Съобщение
В режим "хендс фри" работата на
мобилния телефон все още е
възможна, напр. при повикване
или регулиране на звука.
След осъществяване на връзка
между мобилния телефон и
системата Инфотейнмънт данните
от мобилния телефон се предават
на системата Инфотейнмънт. Това може да отнеме известно време, в
зависимост от мобилния телефон и
количеството данни, които ще се
прехвърлят. През това време,
работата с мобилния телефон чрез
системата Инфотейнмънт е
възможна само до ограничена степен.
Съобщение
Не всеки мобилен телефон
поддържа изцяло функцията за
телефон. Поради това са
възможни отклонения от
описания по-долу обхват на
функциите.Главно меню за телефон
Натиснете ; и след това изберете
Телефон , за да се покаже
съответното меню.
Съобщение
Главното меню Телефон е
достъпно само ако мобилен
телефон се свърже със система Инфотейнмънт чрез Bluetooth. За
подробно описание 3 185.
Много функции на мобилния
телефон сега могат да се
управляват чрез главното меню на
телефона (и свързаните

190Система Инфотейнмънтподменюта) и чрез специфичните
за телефона органи за управление
върху волана.
Иницииране на телефонно
обаждане
Въвеждане на телефонен номер Натиснете ; и изберете Телефон.
Въведете телефонен номер като
използвате клавиатурата в
главното меню на телефона.
За да изтриете един или повече
въведени знаци, докоснете или
докоснете и задръжте ⇦.
Докоснете v на екрана или
натиснете qw върху волана, за да
започнете да набирате.
Използване на телефонния
указател
Съобщение
Когато мобилен телефон се
сдвоява със система
Инфотейнмънт през Bluetooth,
телефонният указател на
мобилния телефон се изтегля
автоматично 3 185.
Натиснете ; и изберете Телефон.Изберете Контактив главното
меню на телефона.
Съобщение
Символът g в съседство с
телефонен номер показва, че
контактът е запаметен в SIM
картата.
Бързо търсене 1. Изберете u за извеждане на
списък на всички контакти.
2. Превъртете през списъка със записи на контакти.3. Докоснете контакта, на който желаете да се обадите. Ще се
изведе меню с всички
запаметени телефонни номера
за избрания контакт.
4. Изберете желания телефонен номер, за да започнете
повикването.Меню за търсене
Ако телефонният указател
съдържа много записи, можете да
търсите желания контакт чрез
менюто за търсене.
Изберете o в меню Контакти , за да
се покаже раздела за търсене.

Система Инфотейнмънт191Буквите са организирани в групи по
азбучен ред върху екранните
бутони: abc, def , ghi , jkl , mno , pqrs ,
tuv и wxyz .
Използвайте ⇦ за изтриване на
въведената група букви.
1. Изберете бутона, съдържащ първата буква от името на
контакта, който желаете да
търсите.
Например: Ако контактът, който желаете да търсите, започва с
"g", изберете екранен бутон ghi.
Показват се всички контакти,
съдържащи една от буквите
върху този бутон, в този
случай "g", "h" и "'i".
2. Изберете бутона, съдържащ втората буква от името на
контакта, който желаете да
търсите.
3. Продължавайте да въвеждате още букви на контакта, който
желаете да търсите, докато не
се покаже желаният контакт.4. Докоснете контакта, на който желаете да се обадите. Ще се
изведе меню с всички
запаметени телефонни номера
за избрания контакт.
5. Изберете желания телефонен номер, за да започнете
повикването. Показва се
следният екран.Настройки за контакти
Списъкът с контактни може да се
подреди по собствено име или по
фамилно име.
Натиснете ; и след това изберете
Настройки , за да се покаже
съответното меню.Изберете Bluetooth и след това Ред
на сортиране . Активирайте
желаната опция.
Използвайки хронология на
повикванията
Всички изходящи, входящи или пропуснати повиквания се
регистрират.
Натиснете ; и изберете Телефон.
Изберете Хрон. обажд. в главното
меню на телефона.
Изберете q за изходящи
повиквания, r за пропуснати
повиквания, s за входящи

192Система Инфотейнмънтповиквания и p за всички
повиквания. Показва се
съответния списък с повиквания.
Изберете желания запис, за да
започнете повикване.
Повторно набиране на телефонен
номер
Последно набраният телефонен
номер може да се набере
повторно.
Натиснете ; и изберете Телефон.
Изберете v на екрана или
натиснете qw от волана.
Използване на номера за бързо
набиране
Номерата за бързо набиране,
които са запаметени в мобилния
телефон, също могат да се
набират с помощта на
клавиатурата на главното меню на телефона.
Натиснете ; и изберете Телефон.
Докоснете и задръжте съответната цифра върху клавиатурата, за да
започнете повикването.Входящо телефонно обаждане
Приемане на повикване
Ако по време на входящото
телефонно обаждане има активен
аудио режим, напр., радио или USB
режим, съответният аудио
източник ще се заглуши и ще
остане без звук до приключване на разговора.
Извежда се съобщение с
телефонния номер или името (ако
е налично) на източника.
За да отговорите на повикване,
изберете v в съобщението или
натиснете qw върху волана.
Отхвърляне на повикване
За да откажете повикване,
изберете J в съобщението или
натиснете xn върху волана.
Промяна на тона на звънене
Натиснете ; и изберете
Настройки .
Изберете Bluetooth и след това
Мелодии за да се покаже
съответното меню. Извежда се
списък на всички сдвоени
устройства.
Изберете желаното устройство.
Показва се списък с всички тонове
на звънене за това устройство.
Изберете един от тоновете на
звънене.
Функции по време на
телефонно обаждане
По време на текущо телефонно
повикване се показва главното
меню на телефона.

Система Инфотейнмънт193
Временно деактивиране на
режима на свободни ръце
За да продължите разговора по
мобилния телефон, активирайте
m .
За връщане към режима на
свободни ръце, деактивирайте m.
Временно деактивиране на микрофона
За изключване на звука на
микрофона, активирайте n.
За повторно включване на звука на
микрофона, деактивирайте n.
Приключване на телефонно
обаждане
Изберете J за край на
повикването.
Гласова пощенска кутия
Можете да работите с вашата
гласова пощенска кутия чрез
система Инфотейнмънт.
Номер на гласова поща
Натиснете ; и изберете
Настройки .
Изберете Bluetooth. Превъртете
през списъка и изберете Номера на
гласова поща .
Извежда се списък на всички
сдвоени устройства.
Изберете съответния телефон. Показва се клавиатура.
Въведете номера на гласова поща
за съответния телефон.
Повикване на гласова пощенска
кутия
Натиснете ; и изберете Телефон.
Изберете t на екрана. Гласовата
кутия е повикана.Като алтернатива, въведете
номера на гласова поща чрез
клавиатурата на телефона.
Мобилни телефони ирадио оборудване (CB)
Инструкции за инсталация и
ръководство за експлоатация
При инсталиране и използване на
мобилния телефон трябва да се
спазват инструкциите на Opel за
инсталация, както и тези на
ръководството за експлоатация
предоставено от производителя на телефона и устройството за
свободни ръце. Неизпълнението на тези указания може да анулира
разрешението за експлоатация на
автомобила (Директива ЕС
95/54/EC).

348Информация за клиентасе интерпретират погрешно
като издадени от Info-ZIP --
включително, но не
ограничаващо се до етикиране
на променените версии с
имената "Info-ZIP" (или
вариации на това име,
включително, но не
ограничаващо се до различно
използване на главни и малки
букви), "Pocket UnZip," "WiZ"
или "MacZip", без изричното
разрешение на Info-ZIP. За
такива променени версии освен това не се допуска да използват подвеждащо имейл адресите
на Zip-Bugs или Info-ZIP, нито
URL адресите на Info-ZIP.
4. Info-ZIP си запазва правото да използва имената "Info-ZIP",
"Zip", "UnZip", "UnZipSFX",
"WiZ", "Pocket UnZip", "Pocket
Zip" и "MacZip" за своите
собствени издания на изходен и
двоичен код.Регистрирани търговски
маркиApple Inc.
Apple CarPlay™ е търговска марка
на Apple Inc.
App Store ®
и iTunes Store ®
са
регистрирани търговски марки на
Apple Inc.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
и Siri ®
са регистрирани
търговски марки на Apple Inc.Aupeo! GmbH
AUPEO ®
е регистрирана търговска
марка на Aupeo! GmbH.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
е регистрирана
търговска марка на Bluetooth SIG,
Inc.DivX, LLC
DivX ®
и DivX Certified ®
са
регистрирани търговски марки на
DivX, LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
е регистрирана търговска
марка на EnGIS Technologies, Inc.Google Inc.
Android™ и Google Play™ Store са
търговски марки на Google Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™ е търговска марка на
Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
е регистрирана търговска
марка на VDA.

354Азбучен указателААварийни предупредителни светлини ................................ 133
Аварийно обаждане ..................188
Автоматичен контрол на светлините ............................ 128
Автоматична сила на звука ......150
Автоматична скоростна кутия . 218
Автоматично заключване ..........26
Адаптивен круиз контрол. 111, 235
Аксесоари и модификации на автомобила ........................... 273
Активиране на аудио от USB ...163
Активиране на музика през Bluetooth ................................. 163
Активиране на навигационната система ......170
Активиране на радиото ............154
Активиране на снимка от USB. 164
Активиране на телефон ...........189
Активиране на филм от USB ...166
Активни облегалки за глава .......41
Активно аварийно спиране ......247
Акумулатор на автомобила .....279
Алармена система .....................29
Антиблокираща спирачна система ................................. 223
Антиблокираща спирачна система (ABS) .......................107
Асистент за дълги светлини ....128Асистент за дългите светлини. 110
Аудио файлове ......................... 161
Б Багажник на покрива .................87
Багажно отделение .................... 27
Бутони върху волана .................90
В Вентилационни дюзи ................202
Вентилация ............................... 195
Вериги за сняг .......................... 304
Включване на системата Инфотейнмънт....................... 144
Включване на станции.............. 156
Вместимости ............................ 336
Водене ...................................... 181
Водене по маршрут ..................181
Врати ........................................... 27
Втори ред седалки .....................46
Входящи отвори за въздух ...... 203
Въведение .................................... 3
Въвеждане на пътна цел ......... 175
Възпроизвеждане на аудио .....163
Възпроизвеждане на филми ....166
Външна температура ................. 94
Външни огледала .......................32
Външни светлини ....... 12, 110, 127
Вътрешни огледала ....................33
Вътрешно осветление .....135,
136, 289

357Текущо местоположение......170
ТМС станции ..................168, 181
Налягане на гумите .........297, 338
Налягане на маслото на двигателя .............................. 109
Напрежение на акумулатора ..119
Настройване на огледалото .......8
Настройки на дисплея ......164, 166
Настройки на силата на звука. 150
Настройки на тона ....................149
Начално меню ........................... 147
Неизправност ........................... 221
Неизправност в електрическата ръчна
спирачка ................................. 107
Ниско ниво на горивото ...........110
Номера за бързо набиране ......189
О Обезвъздушаване на дизеловата горивна система 281
Облегалка за ръце ......................44
Облегалки за глава .................... 39
Обозначения на гумите ...........297
Оборотомер ................................ 98
Обща информация ..161, 168,
184, 185, 267
Навигация .............................. 168
Приложения за смартфон..... 161
Система Инфотейнмънт .......139Телефон ................................. 185
Bluetooth ................................. 161
DAB ......................................... 158
USB ......................................... 161
Общ преглед на таблото с прибори ................................... 10
Огледало с автоматично противозаслепяващо
регулиране .............................. 33
Огледало с ръчно противозаслепяващо
регулиране .............................. 33
Ограничител на скоростта 111, 233
Опасност, предупреждение и внимание ................................... 4
Органи за управление ................90
Органи за управление върху волана .................................... 141
Осветление в сенника .............136
Осветление на завоите ............131
Осветление на регистрационния номер .......289
Осветление на таблото с прибори ................................. 289
Осветление на централната конзола .................................. 137
Осветление при влизане .........137
Осветление при излизане .......137
Основни операции ....................147Особености при шофирането,
съвети относно тегленето ...267
Отворена врата ........................ 111
Отделение за вещи в задната част на автомобила................. 74
Отделение за вещи в облегалката за ръце ..............71
Отделения за вещи ....................68
Отключване на автомобила ........6
Открит автомобил отпред ........111
Отопление на задното стъкло ..36
Отопление на седалката ............45
Отопляем волан .........................91
Отопляеми огледала .................33
Отработена течност от дизел ..215
Охлаждаща течност за двигателя .............................. 277
Охлаждаща течност и антифриз ................................ 325
Охрана на автомобила ...............28
П Паркиране .......................... 19, 212
Пепелници .................................. 96
Персонализиране на автомобила ........................... 119
Повикване Входящо повикване............... 189
Иницииране на телефонно
обаждане................................ 189

359Търсене на станции..............155
Употреба ................................ 154
Цифрово аудио излъчване
(DAB) ...................................... 158
DAB съобщения .....................158
Радиоинформационна система ................................. 157
Радио честотна идентификация (RFID) ..........353
Размери на автомобила ..........336
Разпознаване на речта ............184
Разработване на новия автомобил ............................. 206
Разстояние за следване........... 107
Райониране ............................... 157
Регионални ................................ 157
Регистрирани търговски марки 348
Регулиране на волана ...........9, 90
Регулиране на облегалките за глава .......................................... 8
Регулиране на седалката ............6
Регулиране светлинния сноп на предните фарове ............. 130
Регулируеми вентилационни дюзи ....................................... 202
Редовно включване на климатичната система .........204
Резервно колело ......................309
Рециклиране на излезли от употреба автомобили ..........274Ръководството ще ви помогне .... 3
Ръчен режим ............................ 220
Ръчна спирачка .................223, 224
Ръчно регулиране на седалката 42
С
Светлинен клаксон ..................129
Светлини за заден ход ............135
Светлинни функции ..................137
Светодиодни фарове ...............284
Свързване на ремарке .............267
Свързване чрез Bluetooth ........185
Сгъваеми огледала ...................32
Сгъваща се масичка ..................85
Сдвояване ................................. 185
Селективна каталитична редукция ................................. 215
Сервизен дисплей .....................99
Сервизна информация ............324
Сервизно обслужване .....204, 324
Сервоусилвател на волана ......107
Сила на звука Автоматична сила на звука ..150
Компенсация на силата на
звука в зависимост от
скоростта ................................ 150
Максимална сила на звука при включване .......................150
Нагласяне на силата на
звука ....................................... 144Ограничение на силата на
звука при високи
температури........................... 144
Сила на звука на тон на
звънене .................................. 150
Сила на звука на ТР ..............150
Сила на звука при докосване 150
Функция за изключване на
звука ....................................... 144
Сила на звука на ТР .................150
Сила на звука при докосване... 150
Символи ....................................... 4
Система за контрол при шофиране .............................. 226
Система за отопление и вентилация ............................ 195
Система за превоз на товари ...82
Система за следене на налягането в гумите ......109, 299
Система за стабилизиране на ремаркето ............................. 271
Система за тракшън контрол (контрол на сцеплението) ....226
Система за централно заключване ............................. 24
Система на въздушните възглавници ............................ 54
Система на въздушните възглавници-завеси ...............59