PEUGEOT 2008 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)

.
19
Ekojazda Ekojazda jest sposobem jazdy, który pozwoli kierowcy zmniejszyć zużycie paliwa i emisjÄ™ CO2.
Lepsze wykorzystanie skrzyni biegów
W przypadku manualnej skrzyni biegów ruszać powoli, nie czekać ze zmianÄ… biegu na wyższy. Podczas przyspieszania zmieniać biegi dość wczeÅ›nie.
W przypadku automatycznej lub sterowanej skrzyni biegów preferować tryb automatyczny oraz nie naciskać mocno i nagle pedaÅ‚u przyspieszenia.
Wskaźnik zmiany biegu zachÄ™ca kierowcÄ™ do wÅ‚Ä…czenia optymalnego biegu: gdy tylko zalecenie wyÅ›wietli siÄ™ w zestawie wskaźników, zastosować siÄ™ do niego jak najszybciej. W przypadku samochodów wyposażonych w sterowanÄ… albo automatycznÄ… skrzyniÄ™ biegów, wskaźnik ten pojawia siÄ™ tylko w trybie manualnym.
Zachowanie spokojnego sposobu prowadzenia
Przestrzegać bezpiecznej odlegÅ‚oÅ›ci miÄ™dzy pojazdami, starać siÄ™ hamować silnikiem zamiast hamulcem gÅ‚ównym, stopniowo naciskać pedaÅ‚ przyspieszenia. Takie zachowanie przyczynia siÄ™ do zmniejszenia zużycia paliwa, zmniejszenia emisji CO2 oraz ograniczenia haÅ‚asu.
Przy pÅ‚ynnej jeździe, jeżeli samochód wyposażony jest w przeÅ‚Ä…cznik "Cruise" przy kierownicy, wÅ‚Ä…czać regulator prÄ™dkoÅ›ci już od 40 km/h.
Efektywne wykorzystanie wyposażenia
elektrycznego
Przed wyjazdem, jeżeli w kabinie jest gorąco, przewietrzyć ją, opuszczając szyby i otwierając nawiewy, a dopiero potem uruchomić klimatyzację. Powyżej 50 km/h zamknąć szyby i pozostawić otwarte nawiewy. Wykorzystać wyposażenie umożliwiające zmniejszenie temperatury w kabinie (zasłonić otwierany dach, założyć żaluzje...). Gdy tylko temperatura osiągnie odpowiedni poziom, wyłączać klimatyzację, chyba że jej regulacja odbywa się automatycznie. Wyłączać przełączniki odmrażania i osuszania szyb, jeżeli nie są wyłączane automatycznie. Jak najszybciej wyłączać podgrzewanie fotela.
Nie używać reflektorów i Å›wiateÅ‚ przeciwmgÅ‚owych, gdy warunki drogowe tego nie wymagajÄ….
Uruchamiać silnik tuż przed rozpoczÄ™ciem jazdy (gÅ‚ównie zimÄ…). Kabina nagrzewa siÄ™ szybciej podczas jazdy.
Ograniczenie podłączania urządzeń przenośnych (odtwarzaczy audio/wideo, konsoli gier) sprzyja zmniejszeniu zużycia energii, a więc i
paliwa. Przed opuszczeniem samochodu odłączyć urządzenia przenośne.

20
Ograniczanie przyczyn nadmiernego
zużycia paliwa
RozÅ‚ożyć ciężar na caÅ‚ej powierzchni samochodu; najcięższe bagaże poÅ‚ożyć w gÅ‚Ä™bi bagażnika, jak najbliżej tylnych siedzeÅ„. Ograniczyć obciążenie samochodu i zminimalizować opór aerodynamiczny (belki dachowe, relingi dachowe, bagażniki na rowery, przyczepa...). Używać raczej bagażnika dachowego. Zdjąć belki dachowe, relingi dachowe, gdy sÄ… nieprzydatne.
Po zakończeniu sezonu zimowego zdjąć opony zimowe i założyć opony letnie.
Przestrzeganie zaleceń dotyczących
obsługi
Regularnie kontrolować na zimno ciÅ›nienie w ogumieniu, które powinno być zgodne z etykietÄ… znajdujÄ…cÄ… siÄ™ na ramie drzwi po stronie kierowcy. Wykonywać tÄ™ kontrolÄ™ szczególnie: - przed dÅ‚ugÄ… podróżą, - przed każdym sezonem, - po dÅ‚ugim postoju. PamiÄ™tać również o kole zapasowym oraz oponach przyczepy albo przyczepy kempingowej.
Regularnie wykonywać obsÅ‚ugÄ™ samochodu (olej, filtr oleju, filtr powietrza, filtr kabiny...) i przestrzegać terminów przeglÄ…dów zalecanych w książkce ser wisowej i gwarancyjnej.
Jeżeli zbiornik paliwa ma być całkowicie zatankowany, nie należy dolewać paliwa po trzecim odcięciu zasilania z dystrybutora.
W przypadku nowego samochodu dopiero po 3000 km można zauważyć regularność w średnim zużyciu paliwa.

1
21
Kontrola jazdy
Zestaw wskaźników LCD
1. Wskaźnik temperatury pÅ‚ynu chÅ‚odzÄ…cego. 2. Obrotomierz (x 1000 obr./min lub rpm), podziaÅ‚ka w zależnoÅ›ci od silnika (benzyna lub Diesel). 3. Wskaźnik poziomu oleju silnikowego * . 4. Wskaźnik zmiany biegu manualnej skrzyni biegów lub pozycja selektora i numer przeÅ‚ożenia sterowanej lub automatycznej skrzyni biegów. 5. PrÄ™dkoÅ›ciomierz cyfrowy (km/h lub mph) FunkcjÄ™ tÄ™ można wyÅ‚Ä…czyć naciskajÄ…c na dÅ‚użej przycisk B .
A. Potencjometr oÅ›wietlenia. B. WyÅ›wietlenie informacji ser wisowej. Zerowanie wybranej funkcji (licznik ser wisowy lub licznik dziennego przebiegu kilometrów). Ustawienie godziny. WÅ‚Ä…czenie/wyÅ‚Ä…czenie prÄ™dkoÅ›ciomierza c y f r o w e g o .
6. WartoÅ›ci regulatora lub ogranicznika prÄ™dkoÅ›ci. 7. Licznik serwisowy, nastÄ™pnie licznik przebiegu (km lub mile). Funkcje te wyÅ›wietlajÄ… siÄ™ na przemian po wÅ‚Ä…czeniu zapÅ‚onu. 8. Dzienny licznik przebiegu kilometrów (km lub mile). 9. PrÄ™dkoÅ›ciomierz analogowy (km/h lub m p h). 10. Wskaźnik poziomu paliwa.
Tarcze i wyświetlacze Przyciski sterowania
* W zależności od wersji.

22
Kontrola jazdy
Matrycowy zestaw wskaźników
Tarcze i wyświetlacze Przyciski sterowania
1. Wskaźnik temperatury pÅ‚ynu chÅ‚odzÄ…cego. 2. Obrotomierz (x 1000 obr./min lub rpm), podziaÅ‚ka w zależnoÅ›ci od silnika (benzyna lub Diesel). 3. WartoÅ›ci regulatora lub ogranicznika prÄ™dkoÅ›ci. 4. Wskaźnik zmiany biegu manualnej skrzyni biegów lub pozycja selektora i numer przeÅ‚ożenia w sterowanej lub automatycznej skrzyni biegów. 5. PrÄ™dkoÅ›ciomierz cyfrowy (km/h lub mph).
A. GÅ‚ówny potencjometr oÅ›wietlenia. B. OÅ›wietlenie kameralne zestawu wskaźników. C. Przypomnienie informacji ser wisowej. Zerowanie wybranej funkcji (licznik ser wisowy lub licznik dziennego p r z e b i e g u ) .
6. Licznik serwisowy, nastÄ™pnie licznik caÅ‚kowitego przebiegu (km lub mile). Funkcje te wyÅ›wietlajÄ… siÄ™ na przemian po wÅ‚Ä…czeniu zapÅ‚onu. 7. Dzienny licznik przebiegu kilometrów (km lub mile). 8. PrÄ™dkoÅ›ciomierz analogowy (km/h lub m p h). 9. Wskaźnik poziomu paliwa.

1
23
Kontrola jazdy
Kontrolki
Niektóre kontrolki mogÄ… posiadać dwa tryby sygnalizacji. Tylko na podstawie zwiÄ…zku sygnaÅ‚u kontrolki ze stanem pracy samochodu można stwierdzić,
czy jest to sytuacja normalna, czy pojawiła się usterka.
Po włączeniu zapłonu
Niektóre kontrolki alarmowe wÅ‚Ä…czajÄ… siÄ™ na kilka sekund w momencie wÅ‚Ä…czenia zapÅ‚onu. Po uruchomieniu silnika kontrolki te powinny zgasnąć. Jeżeli Å›wiecÄ… siÄ™ przez caÅ‚y czas, należy przed ruszeniem sprawdzić znaczenie danego alarmu.
Ostrzeżenia powiązane
Zapaleniu siÄ™ niektórych kontrolek może towarzyszyć sygnaÅ‚ dźwiÄ™kowy i komunikat na wyÅ›wietlaczu w zestawie wskaźników lub na ekranie wielofunkcyjnym. Kontrolka może zaÅ›wiecić siÄ™ na staÅ‚e lub migać.
Sygnalizatory wzrokowe informują kierowcę o włączeniu danego systemu (kontrolki działania lub wyłączenia) lub o pojawieniu się usterki (kontrolka alarmowa).

24
Kontrola jazdy
Kontrolki działania
Zapalenie siÄ™ w zestawie wskaźników i/lub na wyÅ›wietlaczu w zestawie wskaźników jednej z nastÄ™pujÄ…cych kontrolek potwierdza wÅ‚Ä…czenie odpowiedniego systemu.
KontrolkaStanPrzyczynaDziałania / Uwagi
Kontrolka lewego kierunkowskazu miga + brzÄ™czyk. PrzeÅ‚Ä…cznik oÅ›wietlenia przestawiony w dóÅ‚.
Kontrolka prawego
kierunkowskazu
miga + brzęczyk. Przełącznik oświetlenia przestawiony
w górÄ™.
Światła pozycyjne n a s t a ł e . Przełącznik oświetlenia w pozycji "Światła pozycyjne".
Światła mijania n a s t a ł e . Przełącznik oświetlenia w pozycji "Światła mijania".
Światła drogowe n a s t a ł e . Przełącznik oświetlenia pociągnięty do siebie. Pociągnąć za przełącznik, aby włączyć ponownie światła mijania.
Reflektor y przeciwmgłowe przednie
n a s t a Å‚ e . Przednie reflektory przeciwmgÅ‚owe sÄ… wÅ‚Ä…czone. Obrócić pierÅ›cieÅ„ na przeÅ‚Ä…czniku dwa razy do tyÅ‚u, aby wyÅ‚Ä…czyć przednie reflektory przeciwmgÅ‚owe.
Światło przeciwmgłowe
tylne
n a s t a Å‚ e . Tylne Å›wiatÅ‚o przeciwmgÅ‚owe jest wÅ‚Ä…czone. Obrócić pierÅ›cieÅ„ na przeÅ‚Ä…czniku do tyÅ‚u, aby wyÅ‚Ä…czyć Å›wiatÅ‚o przeciwmgÅ‚owe.
Dodatkowe informacje na temat sterowania oświetleniem znajdują się w odpowiedniej rubryce.

1
25
Kontrola jazdy
KontrolkaStanPrzyczynaDziałania / Uwagi
Åšwiece żarowe - diesel n a s t a Å‚ e . Klucz stacyjki w 2. poÅ‚ożeniu ( Z a p Å‚ o n). Przed rozruchem zaczekać na zgaÅ›niÄ™cie kontrolki. Czas Å›wiecenia siÄ™ kontrolki zależy od warunków klimatycznych (do okoÅ‚o 30 sekund w ekstremalnych warunkach klimatycznych). Jeżeli silnik nie ruszy, wÅ‚Ä…czyć ponownie stacyjkÄ™ i znów zaczekać na zgaÅ›niÄ™cie kontrolki, a potem uruchomić silnik.
Hamulec postojowy n a s t a ł e . Hamulec postojowy jest zaciągnięty lub nie do końca zwolniony. Zwolnić hamulec postojowy, aby kontrolka zgasła, trzymając nogę na pedale hamulca. Przestrzegać zasad bezpieczeństwa. Dodatkowe informacje na temat hamulca postojowego znajdują się w rozdziale "Hamulec postojowy".
Stopa na hamulcu n a s t a Å‚ e . PedaÅ‚ hamulca powinien być wciÅ›niÄ™ty. W przypadku sterowanej skrzyni biegów, nacisnąć pedaÅ‚ hamulca, aby uruchomić silnik (dźwignia w poÅ‚ożeniu N ) . W przypadku automatycznej skrzyni biegów, nacisnąć pedaÅ‚ hamulca przy pracujÄ…cym silniku, przed zwolnieniem hamulca postojowego, aby odblokować
dźwignię i przesunąć ją z położenia P . P . PZwalniając hamulec postojowy, bez naciskania pedału hamulca, kontrolka pozostanie zapalona.
m i g a . W przypadku sterowanej skrzyni biegów, jeżeli samochód jest za dÅ‚ugo przytrzymywany na wzniesieniu za pomocÄ… pedaÅ‚u przyspieszenia, sprzÄ™gÅ‚o siÄ™ przegrzewa.
Użyć pedała hamulca i/lub hamulca postojowego.

26
Kontrola jazdy
KontrolkaStanPrzyczynaDziałania / Uwagi
Stopa na pedale s p r z ę g ł a * n a s t a ł e . W przypadku systemu Stop & Start w trybie STOP, przejście do trybu START nie nastąpi, gdyż pedał sprzęgła nie został naciśnięty do końca.
Należy całkowicie rozłączyć sprzęgło (wcisnąć pedał), aby umożliwić przejście silnika do trybu START.
Stop & Star t n a s t a ł e . Funkcja Stop & Start przełączyła silnik w tryb STOP wskutek zatrzymania samochodu (czer wone światło, znak stop, korki, ...).
Kontrolka gaśnie i silnik rusza automatycznie w trybie START, gdy tylko kierowca chce odjechać.
miga przez kilka sekund, a potem g a Å› n i e .
Tryb STOP jest chwilowo niedostępny. l u b Tryb START włączył się automatycznie.
WiÄ™cej informacji na temat przypadków szczególnych trybu STOP i trybu START znajduje siÄ™ w rubryce "Stop & Start".
Automatyczna praca wycieraczek
n a s t a ł e . Przełącznik wycieraczek jest naciśnięty do dołu. Funkcja automatycznej pracy wycieraczek przedniej szyby jest włączona. Aby wyłączyć funkcję automatycznej pracy wycieraczek, nacisnąć przełącznik do dołu albo ustawić przełącznik wycieraczek w innym położeniu.
* Poza zestawem wskaźników matrycowym.

1
27
Kontrola jazdy
Kontrolki wyłączenia
Zapalenie się jednej z następujących kontrolek potwierdza ręczne wyłączenie danego systemu. Może temu towarzyszyć sygnał dźwiękowy i komunikat na ekranie.
KontrolkaStanPrzyczynaDziałania / Uwagi
System poduszki powietrznej pasażera
n a s t a ł e . Przełącznik w schowku znajduje się w położeniu "OFF" . Czołowa poduszka powietrzna
pasażera jest wyłączona. W tym przypadku można zainstalować fotelik dziecięcy "tyłem do kierunku jazdy".
Aby włączyć czołową poduszkę powietrzną pasażera, należy ustawić przełącznik w położeniu "ON" . W tym wypadku nie należy montować fotelika
dziecięcego "tyłem do kierunku jazdy".

28
Kontrola jazdy
Kontrolki alarmowe
Zapalenie się jednej z poniższych kontrolek przy włączonym silniku lub podczas jazdy sygnalizuje usterkę wymagającą inter wencji kierowcy. Każda usterka powodująca zapalenie się kontrolki alarmowej wymaga przeprowadzenia dodatkowej diagnostyki poprzez zapoznanie się z komunikatem na ekranie. W razie wątpliwości skonsultować się z ASO sieci PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym.
KontrolkaStanPrzyczynaDziałania / Uwagi
S T O P na stałe, powiązana z inną kontrolką. Pojawienie się poważnych usterek. Należy koniecznie zatrzymać pojazd, zachowując wszelkie środki bezpieczeństwa. Zatrzymać się, wyłączyć zapłon i skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym.
Serwisowa na stałe, powiązana z inną kontrolką. Pojawienie się poważnych usterek. Zapoznać się z rubryką dotyczącą kontrolki i jak najszybciej skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym.
na stałe, powiązana z komunikatem (w przypadku obecności wyświetlacza).
Pojawienie się usterek nie powiązanych z żadną kontrolką. Zidentyfikować usterkę, sprawdzając komunikat wyświetlony na ekranie (w przypadku obecności wyświetlacza) i zapoznać się z odpowiednią rubryką: - alarm poziom oleju silnikowego, - ryzyko zatkania filtra cząstek stałych (Diesel), - poziom dodatku do oleju napędowego (Diesel z filtrem cząstek stałych). W każdym wypadku bezwzględnie skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT lub warsztatem specjalistycznym.