PEUGEOT 2008 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

329
2008_pl_Chap13_index-alpha_ed01-2015
AdBlue® .........................................................16 4
Airbags ............... ............................................. 27
Akcesoria
...................................................... 20

8
Aktualizacja daty

...............................
..............41
Aktualizacja godziny
....................................... 41
A

ktualizacja stref niebezpiecznych
..............2

51
Akumulator
...............................

.....198 -20 0 , 217
Alarm
......................................................... 42,

51
Automatyczna praca wycieraczek

........12

0, 12 2
Automatyczna skrzynia biegów
......................

12, 90 , 200 , 218
Automatyczne włączanie świateł awaryjnych
.................................................. 12

8
Automatyczne zapalanie świateł

...........11

2, 117
Bagażnik
..............................

.....................49, 74
Bateria pilota zdalnego sterowania

..........45,

46
Bezpieczeństwo
dzieci
................

....141 , 145 , 146, 151, 15 4 -15 8
Bezpieczniki
.................................................. 19

2
Blokada kierownicy
......................................... 44
Bl

ueHDi
...............................
..........................16 4
Bluetooth (telefon)

................................ 28

4, 285
Bluetooth
(zestaw głośnomówiący)
........... 28

4, 285 , 306
Brak paliwa (Diesel)

...................................... 16

3
Brzęczyk pozostawienia klucza w stacyjce

...80
B

rzęczyk pozostawienia włączonych
świateł
................

......................................... 114
A
B
C
CD .................................................................264
CD MP3 ................ .........................264, 302-304
Ciśnienie w ogumieniu

....................12,

176, 230
Częstotliwość (radio)............................. 260, 261
Czuwanie (funkcja)
........................................ 2

01
Czyszczenie (porady)

...................................2

07
Czytnik USB

.................................................. 26

4
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Radio cyfrowe

...............................
......262, 263
Dane techniczne
.................. 2

20, 222 , 224, 226
Data (ustawienia)

...............................
.............41
Demontaż dywanika
....................................... 73
D

emontaż koła
.............................................. 18

0
Diody elektroluminescencyjne-LED
............. 18

9
Drzwi
...............

................................................ 47
Dynamiczna kontrola
stabilności (CDS)
.................. 23,

13 3, 13 5 , 13 6
Dywanik
................

........................................... 73
Dzieci
..............................

...............151, 15 4 -157
Dzieci (bezpieczeństwo)
............................... 15

8
Dźwignia automatycznej skrzyni biegów

.......90
D

źwignia awaryjna bagażnika
........................ 49
D

źwignia ręcznej skrzyni biegów
...................8

2
Dźwignia sterowanej skrzyni biegów
................................ 83,

86, 218
Dźwignia zmiany biegów
................................ 12
D
Eko -jazda ............................... .........................12
Ekojazda (porady) ............................... ............12
Ekran dotykowy

....................33,

35, 36 , 38 , 132
Ekran dotykowy (Menu)

.......................23

5, 239
Ekran w zestawie wskaźników

.................37,

38
Elektroniczna blokada zapłonu
................ 44,

46
Elektroniczny rozdzielacz
siły hamowania (REF)

................................13

3
Elementy identyfikacyjne
.............................. 23

0
Etykiety identyfikacyjne
................................ 23

0
E
Filtr cząstek ...........................................2 16, 217
Filtr kabiny ..................................................... 2
17
Filtr oleju

........................................................ 2

17
Filtr powietrza
............................................... 2

17
Follow me home

...............................
.............117
Fotele przednie
...............................

................55
Foteliki dziecięce
.......... 14

5, 146 , 150, 151, 153
Foteliki dziecięce ISOFIX

......................15

4 -157
Foteliki dziecięce klasyczne

.........................15

0
Funkcja autostradowa (kierunkowskazy)
..... 12

8
F
Gniazda dodatkowe ......................................32 2
Gniazda radioodtwarzacza ..................... 72,
322
Gniazdo dodatkowe

...................................... 26

4
Gniazdo JACK......................................... 72, 264
Gniazdo USB Box

..........................72,

264, 303
Gniazdo zasilania 12V

...................................71
G

odzina (ustawianie)
...................................... 41
G

rip control
................................................... 13

6
G
.
Indeks alfabetyczny

330
2008_pl_Chap13_index-alpha_ed01-2015
Lampki oświetlenia mapy .............................12 5
Lampki sufitowe ............................................ 12
5
LED-diody elektroluminescencyjne
.............. 18

9
Licznik całkowitego przebiegu kilometrów

.....40
L

icznik przebiegu
........................................... 40
L

okalizacja pojazdu
........................................ 44
L

usterka wsteczne zewnętrzne
......................59
L

usterko wsteczne wewnętrzne
.....................60M

asy
...............................
......................
222, 226
Masy i ciężary przyczep
......................
2
22
, 226
Menu
.................................... 24
0
, 242 , 246 , 254 ,
256 , 258 , 268 , 280, 282
Menu (audio)
........
24
0
, 242 , 246 , 254 , 256 , 258
Menu (Ekran dotykowy)
.......................
23
5
, 239
Minimalny poziom paliwa
.............................. 15
9
Mocowania ISOFIX
...............................
15
4
, 15 6
Montaż koła
...................................................
18
0
Montaż relingów dachowych
........................
2
07
MP3 (CD)
..............................
................
302-304
Mycie pojazdu (zalecenia)
............................
2
07
Ładowanie
...............................................
12,
207
Ładowanie akumulatora
................................ 20
0
Łańcuchy śniegowe
...................................... 18
4
Napełnianie zbiornika paliwa ........ 15
9, 161 , 162
Narzędzia
.............................................. 17

7, 178
Nawiewy
.......................................................... 61
N

umer seryjny pojazdu
.................................23

0
L
M
Ł
N
Kabel audio ...................................................26 4
Kabel Jack ............................... ......................264
Kierownica (regulacja)
.................................... 58
K

ierunkowskaz boczny (migacz)
..................18

8
Kierunkowskazy
............................ 11

6, 128 , 18 6
Klapka zbiornika paliwa
........................ 15

9, 161
Klimatyzacja
.................................................... 12
K

limatyzacja automatyczna
...............62

, 63, 66
K
Identyfikacja pojazdu .................................... 23 0
Informacje drogowe (TA) ......................25
3, 301
Informacje drogowe (TMC)

...........................2

52
ISOFIX (mocowania)

.............................15

4, 15 6
Jack
........

....................................................... 264
Jazda ekonomiczna
........................................ 12
J

azda z przyczepą
........................................ 20

5
Jukebox (kopia)

...............................
..............267
Jukebox (słuchanie)
...................................... 2

67
Hamulce
...............

.........................................
218
Hamulec postojowy
................................. 81,
218
Holowanie samochodu
................................. 20
3
H
I
J
Klimatyzacja dwustrefowa ..............................
69
K limatyzacja ręczna............................ 62- 64, 69
Klocki hamulcowe
......................................... 2

18
Klucz
..............................

...........................42, 43
Klucz z pilotem zdalnego sterowania

.......44,

46
Kod koloru lakieru

...............................
..........230
Koło zapasowe

...............................
.......17 7, 178
Komora silnika
...................................... 2

12, 213
Komputer pokładowy

.................................3

7- 3 9
Konser wacja (porady)

...................................2

07
Kontrola ciśnienia (za pomocą zestawu)

......17

2
Kontrola poziomów
................................ 21

4 -216
Kontrola poziomu oleju silnikowego

...............31
K

ontrole
.................................. 2

12, 213 , 217, 218
Kontrole bieżące
................................... 2

17, 218
Kontrolka układu oczyszczania spalin SCR
............................. 25
Ko

ntrolki
...............
............................... 16, 20 , 21
Kontrolki alarmowe
......................................... 21
K

ontrolki działania..................................... 16, 20
Indeks alfabetyczny

331
2008_pl_Chap13_index-alpha_ed01-2015
Obsługa bieżąca .............................................12
O dmrażanie szyby ............................... .....64, 69
Odpowietrzanie układu paliwa

.....................16

3
Odryglowanie
...............................

...................42
Odryglowanie bagażnika
................................ 49
O

dtwarzacz Apple
® ....................................... 26 6
Odtwarzacz CD MP3 .................... 26
4, 302-304
Ogranicznik prędkości
............................ 99,

103
Ogrzewane fotele

............................................ 56
O

grzewanie
...............................
..........12, 63 , 64
Ogumienie
...............................

........................ 12
Osuszanie szyby

...............................
........64, 69
Oświetlenie kierunkowe
................................ 11

9
Oświetlenie otoczenia

................................... 12

6
Oświetlenie tablicy rejestracyjnej
................. 19

1
Oświetlenie towarzyszące
.............. 44,

11 6, 117
Oświetlenie wnętrza

............................. 12

5, 126
Oszczędność energii (tryb)

........................... 2

01
Otwieranie bagażnika
..................................... 49
O

twieranie drzwi
...............................
..............47
Otwieranie klapki zbiornika paliwa

...............15

9
Otwieranie pokrywy silnika
........................... 2

11
Otwieranie zasłony przyciemniającej
........... 12

7
O
Paliwo ...................................................... 12, 162
Paliwo (zbiornik) ............................... .....159 , 161
Parametry systemu

....................................... 2

76
Park Assist

...............................
.....................107
Pasek przytrzymujący
.................................... 74
P

asy bezpieczeństwa
....................1

3 8 -14 0, 150
Peugeot Connect Apps

.................................2

79
Peugeot Connect Assistance

.......................23

3
Peugeot Connect SOS

.................................2

32
P
Peugeot Connect SOS Assistance ..............23 3
Pilot zdalnego sterowania ...................42,
43, 46
Płyn AdBlue

..............................
......24, 16 4 , 168
Podnośnik
............................................. 17

7, 178
Podnośniki szyb

...............................
...............53
Podpórka pokrywy silnika
............................. 2

11
Poduszki powietrzne
..................................... 1

41
Poduszki powietrzne boczne
................ 14

3, 14 4
Poduszki powietrzne czołowe

..............1

41, 14 4
Poduszki powietrzne kurtynowe

...........14

3, 14 4
Pojemność zbiornika paliwa
......................... 15

9
Pokrywa silnika
............................................. 2

11
Połączenie awaryjne............................. 129, 232
Połączenie Bluetooth

...........................28

4, 285
Połączenie z pomocą techniczną

.........12

9, 233
Pomoc interaktywna

..................................... 2

75
Pomoc przy parkowaniu przodem

................10

6
Pomoc przy parkowaniu tyłem

.....................10

5
Pomoc przy ruszaniu na wzniesieniu

.............98
P

orady dotyczące obsługi
............................2

07
Potencjometr oświetlenia ..............................124
Poziom dodatku AdBlue
® .............................. 16 4
Poziom dodatku do oleju napędowego ........2
16
Poziom oleju

...............................
............. 31, 214
Poziom płynu chłodniczego

.................... 32,

215
Poziom płynu hamulcowego

......................... 2

14
Poziom płynu spryskiwaczy szyb

................. 2

15
Poziomy i sprawdzenia

.......................... 21

2-216
Przebita opona

...............................
............... 172
Przeglądy
...............................

......................... 12
Przełączniki przy kierownicy

........................ 29

9
Przełącznik oświetlenia
......................... 111,

11 6
Przełącznik podnośników szyb
...................... 53
P

rzełącznik wycieraczki szyby
.............. 12

0 -12 2
Przeszklony dach panoramiczny

.................. 12

7
Przyczepa

..............................
....................... 205Radio
...............

.....................
260, 261 , 264 , 300
Radio cyfrowe - DAB (Digital Audio Broadcasting)
.................................... 2
62, 263
Radioodtwarzacz
.......................................... 3
17
RDS
................
...............................................
261
Ręczna skrzynia biegów
.............
12,
82
, 95 , 218
Reflektory przeciwmgielne przednie
...............
.......................
113, 11 9 , 188
Regeneracja filtra cząstek stałych
...............
2
17
Regulacja foteli
...............................................
55
R
egulacja natężenia nadmuchu
.....................
66
R
egulacja reflektorów
...................................
11
8
Regulacja rozprowadzenia powietrza
............
66
R
egulacja temperatury
...................................
66
R
egulacja wysokości i zagłębienia
kierownicy
...............................
......................
58
Regulacja wysokości pasów bezpieczeństwa
.......................................... 13
8
Regulacja zagłówka
........................................
56
R
egulator prędkości
..............................
10
1
, 103
Reinicjalizacja pilota zdalnego sterowania .................................... 45
R
elingi ............... ............................................207
Rozkład funkcji
..................... 24

0, 242 , 246 , 254 ,
256 , 258 , 268 , 280, 282
Rozkład funkcji ekranu......... 240, 242 , 246 , 254 ,
256 , 258 , 268 , 280, 282, 311, 325
Ryglowanie
...................................................... 42
R

yglowanie bagażnika
....................................49
R
.
Indeks alfabetyczny

332
2008_pl_Chap13_index-alpha_ed01-2015
Schowek przedni pasażera ............................71
S chowki ..................................................... 70,
71
Schowki w drzwiach

....................................... 70
S

CR (Selektywna Redukcja Katalityczna)
...16

4
Siatka przytrzymująca
.................................... 74
S

iatka przytrzymująca wysokie przedmioty
...75
S

iedzenia tylne................................................ 57
Silnik benzynowy
................. 16

2, 212 , 220 , 222
Silnik Diesel
................. 16

2, 163 , 213, 224 , 226
Silniki
...............................

......................220, 224
Składanie/rozkładanie lusterek
zewnętrznych
................................................ 59
S

krzynka bezpieczników w desce
rozdzielczej
...............................

..................192
Skrzynka bezpieczników w komorze silnika
........................................... 19

2
Sporadyczne pompowanie opon (za pomocą zestawu)

.................................17

2
Spryskiwacz szyb

..............................
...........120
Spryskiwacz tylnej szyby

..............................12

1
Stacja radiowa

..............................
........260, 261
Stacyjka
...............................

............................79
Sterowana skrzynia biegów
...............

........12, 83 , 86 , 95, 200 , 218
Sterowanie ogrzewaniem foteli

......................56
S

terowanie przy kierownicy
..........................23

8
Stop i Start
.... 39,

69, 95 , 107 , 159 , 198 , 2 11, 217
Streaming audio Bluetooth

..........26

4, 266 , 305
Strefy niebezpieczne (aktualizacja)
.............. 2

51
Sygnał alarmowy
.................................... 77,

128
Sygnał dźwiękowy

..............................
..........129
Synchronizacja pilota zdalnego sterowania

...45
S

ystem kontroli toru jazdy
............................13

3
System SCR

.................................................. 16

4
System wspomagania hamowania
............... 13

3
System zapobiegający
blokadzie kół (ABS)

.................................... 13

3
System zapobiegający poślizgowi kół (ASR)
...............

..................................... 23, 13 3 Tabele bezpieczników
...................................
19

2
Tabele mas

...............................
............222, 226
Tabele silników
...................................... 2

20, 224
Tabliczka identyfikacyjna producenta

..........23

0
Ta r c z e
........................................................ 14,

15
Tarcze hamulcowe
........................................ 2

18
Telefon
................

...................280, 282 , 284-286
Temperatura płynu chłodniczego

...................32
T

MC (Informacje drogowe)
...........................2

52
Trójkąt ostrzegawczy
...................................... 77
T

ryb czuwania
...............................................2

01
Tryb ekonomiczny

.........................................2

01
Trzecie światło stop

......................................19

1
Tylna szyba (odmrażanie)

...............................69
T
SŚ
Wejście dodatkowe AUX ...............................32 2
Wentylacja........................................... 12, 61- 64
Wlot powietrza

..............................
..................66
Wskaźniki
kierunkowskazów
....... 11

6, 128 , 18 6 , 189, 19 0
Wskaźnik poziomu oleju

.........................31

, 214
Wskaźnik poziomu oleju silnikowego
..... 31

, 214
Wskaźnik poziomu paliwa............................. 159
Wskaźnik serwisowy
....................................... 28
W

skaźnik temperatury płynu chłodniczego
...32
W

skaźnik zmiany biegu
..................................94
W

spomaganie hamowania awaryjnego
....... 13

3
Wspomaganie hamowania awaryjnego (AFU)
..............................

............................13 3
Wycieraczka szyby

.........................19,

120, 12 2
Wycieraczka tylnej szyby.............................. 121
Wycieraczki szyb (zmiana)

...................12

3, 202
Wykrywanie niskiego ciśnienia w ogumieniu
................................... 13

0, 132 , 176
Wyłączenie poduszki powietrznej pasażera
................................. 1

41
W
U
Uchwyt na puszki ............................................70
Układ oczyszczania spalin SCR .....................25
U
REA
...............
..................................... 16 4, 165
Uruchomianie samochodu
................. 83,

86, 90
Uruchomienie
................................................ 19

9
Uruchomienie awaryjne
................................ 19

9
Uruchomienie silnika
...................................... 79
US

B
........
....................................................... 264
Ustawianie daty............................................... 41
Ustawianie godziny
......................................... 41
U

stawienia (Menu)
........................................ 26

8
Środowisko naturalne ...............................
12,
45
Światła awaryjne
..................................... 77,
128
Światła drogowe

..............................

..... 111, 18 6
Światła dzienne

............................................. 11

5
Światła dzienne diodowe

...................... 11

5 , 187
Światła kierunkowskazów

..................... 12

8 , 18 6
Światła mijania
...............................

....... 111, 18 6
Światła postojowe

...............................

.......... 11 6
Światła pozycyjne

.......... 111,

115 , 11 6 , 187, 189
Światła stop

........................................... 18

9 , 19 0
Światło cofania

...................................... 18

9 , 191
Światło przeciwmgielne tylne

....... 11

3 , 189 , 191
Indeks alfabetyczny

333
2008_pl_Chap13_index-alpha_ed01-2015
Zabezpieczenie
dzieci ................ ....141 , 145 , 146, 151, 15 4 -157
Zabezpieczenie przed pomyłką przy tankowaniu
.................................................. 16

1
Zaczep holowniczy

....................................... 20

3
Zaczepy mocowania

....................................... 74
Z

agłówki przednie
...............................
............56
Zagłówki tylne

................................................. 58
Z

alecenia dotyczące jazdy
.............................78
Z

amek centralny
....................................... 43,

50
Zamknięty obieg powietrza

............................66
Z

amykanie bagażnika
..................................... 49
Z

amykanie drzwi
............................................. 47
Z

apłon
............................................................. 80Ż

arówki (wymiana) ........................
18 5
, 189 , 19 0
ZŻ
Wyłączenie silnika .............................. ............79
Wymiana baterii w pilocie zdalnego sterowania
.................................................... 45
W

ymiana bezpiecznika
................................. 19

2
Wymiana bezpieczników
.............................. 19

2
Wymiana filtra kabiny.................................... 217
Wymiana filtra oleju

...................................... 2

17
Wymiana filtra powietrza

..............................2

17
Wymiana wycieraczki szyby

.................12

3, 202
Wymiana żarówek .........................185, 189 , 19 0
Wymiana żarówki
.......................... 18

5, 189 , 19 0
Wymiary
...............

......................................... 229
Wyposażenie bagażnika .................................74
Wyposażenie wnętrza
.............................. 70,

71
Wyświetlacz w zestawie wskaźników
...............................

........14, 15 , 94 Zasłona bagaży
.............................. ................76
Zasłona przyciemniająca
..............................12
7
Zatrzymanie samochodu
................... 83,

86, 90
Zbiornik dodatku AdBlue
® ..................... 16 4, 169
Zbiornik paliwa
............................... .......159, 161
Zbiornik spryskiwacza szyb

.......................... 2

15
Zbyt niskie ciśnienie powietrza w ogumieniu (wykrywanie)

......................... 13

0
Zerowanie dziennego licznika kilometrów
...... 40
Z

erowanie wskaźnika serwisowego
............... 3

0
Zestaw głośnomówiący
............... 28

4, 285 , 306
Zestaw naprawczy do opon

.......................... 17

2
Zestawy wskaźników
................................ 14,

15
Zmiana koła

.......................................... 17

7, 178
Zużycie paliwa

..............................
.................. 12
.
Indeks alfabetyczny

03-15
W różnych miejscach samochodu
przyklejone są etykiety. Umieszczono
na nich ostrzeżenia dotyczące
bezpieczeństwa, jak również informacje
identyfikacyjne Państwa samochodu. Nie
należy ich usuwać, ponieważ stanowią
integralną część samochodu.
Automobiles PEUGEOT zaświadcza,
zgodnie z europejską dyrektywą
2000/53

dotyczącą pojazdów wycofanych
z eksploatacji, że wszystkie postanowienia
w niej zawarte zostały spełnione, a do
produkcji sprzedawanych wyrobów używane
są surowce wtórne.
Wydrukowano w UE
Kopiowanie i tłumaczenie zarówno całości,
jak i fragmentów niniejszego dokumentu,
bez pisemnego upoważnienia Automobiles
PEUGEOT, jest zabronione.
Polonais
Wszelkie naprawy samochodu należy
przeprowadzać w specjalistycznym
warsztacie, posiadającym informacje
techniczne, wiedzę oraz odpowiedni sprzęt.
To wszystko znajdą Państwo w ASO sieci
P E U G E O T.
Zwracamy Państwa uwagę na
następujące kwestie:
- Montaż wyposażenia lub akcesoriów
elektrycznych niezatwierdzonych
przez
Automobiles PEUGEOT może
spowodować usterkę systemów
elektrycznych w samochodzie. Należy
skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT
w celu zapoznania się z ofertą
zatwierdzonych akcesoriów.
-

Ze względów bezpieczeństwa
dostęp do gniazda diagnostycznego,
związanego z pokładowymi systemami
elektronicznymi w samochodzie,
jest bezwzględnie zastrzeżony dla
ASO sieci PEUGEOT

lub warsztatu
specjalistycznego, posiadających
odpowiednie wyposażenie (ryzyko
nieprawidłowego działania pokładowych
systemów elektronicznych, które może
doprowadzić do usterek lub poważnych
wypadków). Producent nie będzie
ponosił odpowiedzialności w przypadku
nieprzestrzegania tego zalecenia.
-

Wszelkie modyfikacje lub adaptacje
nieprzewidziane

i nieautoryzowane przez
Automobiles PEUGEOT lub wykonane
bez przestrzegania zaleceń technicznych
określonych przez producenta powodują
zawieszenie gwarancji umownej.

Polonais
POL. 15288.0160www.peugeot.com