PEUGEOT 2008 2015 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

219
2008_no_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2015
Generelt
Dersom man bruker en lite lastet bil til å
trekke en tilhenger, kan dette gå ut over
bilens kjøreegenskaper.
Vær oppmerksom på at stopplengden
øker når man kjører med tilhenger.
Bilen som trekker tilhengeren må
ikke kjøre i over 100 km/t (overhold
lovgivningen i det enkelte land). Høye utvendige temperaturer kan
føre at bilen yter mindre for å beskytte
motoren. Dersom utetemperaturen er
over 37°C, begrens tilhengervekten.
Motorenes
spesifikasjoner Vekt og tilhengervekt
Spesifikasjonene for motoren (sylindervolum,
maks. effekt, maks. turtall, energi, CO
2-
utslipp...) i bilen din står oppført på vognkortet,
og i salgsdokumentene.
Disse spesifikasjonene svarer til verdier som blir
godkjent på prøvebenk (1999/99/CE-direktiv).
For ytterligere informasjon, kontakt PEUGEOT
eller et kvalifisert verksted. Vekt og tilhengervekt for bilen din står oppført
på vognkortet, og i salgsdokumentene.
Disse verdiene står også oppført på
fabrikantens typeplate.
Se rubrikken "Identifikasjonselementer".
For ytterligere informasjon, kontakt PEUGEOT
eller et kvalifisert verksted.
Vekt kjøreklar tilsvarer bilens tomvekt + vekten
for føreren (75
kg).
Oppgitt rullevekt og oppgitt tilhengervekt
gjelder i høyde på maks. 1
000 meter. Etter det
må tilhengervekten reduserer med 10


% for
hver ekstra 1
000 meter.
Tilhengervekt med brems kan (begrenset av
rullevekten) økes på den betingelse at man
samtidig reduserer bilens totalvekt tilsvarende.
Kuletrykket tilsvarer vekten som er tillatt på
tilhenger festets kule (som kan demonteres med
eller uten verktøy).
M TAC: maksimal vekt som er tillatt (totalvekt).
MTRA: tillatt rullevekt.
11
Tekniske spesifikasjoner

220
2008_no_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2015
Bensinmotorer og girkasser
* Maks. effekt tilsvarer godkjent verdi på prøvebenk for motor, i overensstemmelse med de betingelser som oppgis i det europeriske regelverket (direktiv 1999/99/CE).
Motorer
1,2 l Pure Tech 821,2 l PureTech 82
S&S 1,2 l PureTech 110
S&S
Girkasse r Manuell
(5-trinns) Elektronisk styrt
(5-trinns) Elektronisk styrt
(5-trinns el.man.) Manuell
(5-trinns)
Typer Varianter Versjoner:
C
U
HMZ0
HMZ6 HMZ0/P
HMZ6/PS HNZ6/S
Sylindervolum (cm
3) 1 19 91 19 91 19 9
Syl. diameter x slaglengde (mm) 75 x 90,575 x 90,575 x 90,5
Maks. effekt: EU-norm (kW)* 606081
Maks. effekt ved turtall (o/min) 5 7505 7506 250
Maks. dreiemoment : EU-norm (Nm) 118118205
Maks. dreiemoment ved turtall (o/min) 2 7502 7501 750
Drivstoff BlyfrittBlyfriBlyfritt
Katalysator JaJaJa
Oljekapasitet (i liter) (med skifte av patron) 3,253,253,5
Tekniske spesifikasjoner

221
2008_no_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2015
Motorer1,2 l PureTech 130
S&S 1,6 l VTI 120
Girkasser Manuell
(6-trinns) Manuell
(5-trinns) Automat
(4-trinns)
Typer Varianter Versjoner:

C
UHNYM/S 5FS05FS9
Sylindervolum (cm
3) 1 19 91 598
Boring x Slaglengde (mm) 75 x 90,577 x 85,8
Maks. effet: CEE-norm (kW)* 9488
Maks. effekt ved turtall (o/min) 5 0006 000
Maks. dreiemoment: CEE-norm (Nm) 230160
Maks. dreiemoment ved turtall (o/min) 1 7504 250
Drivstoff BlyfriBlyfri
Katalysator JaJa
Oljekapasitet (i liter) for motoren (med skifte
av p at r o n) 3,5
4,25
Motorer og girkasser - BENSIN
* Maks. effekt tilsvarer godkjent verdi på prøvebenk for motor, i overensstemmelse med de betingelser som oppgis i det europeriske regelverket
(direktiv 1999/99/CE).
11
Tekniske spesifikasjoner

222
2008_no_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2015
* Vekten kjøreklar tilsvarer tomvekten + føreren (75 kg).
** V ekten til tilhenger med brems, innenfor MTR A, kan økes hvis man reduserer MTAC til trekkbilen med tilsvarende: viktig, trekking av en tilhenger
med en bil som har for liten last kan forringe bilens kjøreegenskaper.
Vekt og tilhengervekt (i kg), - BENSIN
Motorer 1,2 l PureTech 821,2 l PureTech 82
S&S 1,2 l PureTech 110
S&S
Girkasser Manuell
(5-trinns) Electronisk styrt
(5-trinns) Electronisk styrt
(5-trinns) Manuell
(5-trinns)
Typer Varianter Versjoner:

C
UHMZ0
HMZ6 HMZ0/P
HMZ6/PS HNZ6/S
-


Egenvekt 1 0451 0551 0551 090
-

V
ekt kjøreklar stand* 1 1201 13 0 1 13 01 165
-

M
aks. vekt med last (MTAC) 1 5821 5731 593 1 656
-

T
otal vogntogvekt (MTR A)
i 1

2 % helling 2 362
2 0232 043 2 606
-
T

ilhenger med brems (innenfor MTRA)
i 1

0 % eller 12 % helling 780
450 450950
-

T
ilhenger med brems** (med over føring av
last, innenfor MTRA) 1 10 0
7707701 270
-
T

ilhenger uten brems 560450450580
-

F
oreskrevet vekt på tilhengerkule 51515151
Angitte MTR A verdier og tilhengervekter gjelder for maks. 1 000 meter over havet; tilhengervekten som er angitt må reduseres med 10 % for hver
ekstra 1 000 meter.
Ved kjøring med tilhenger er det forbudt å overstige 100 km/t (overhold gjeldene regler i landet).
Hvis den utvendige temperaturen er høy, medfører dette en nedgang i bilens ytelse for å beskytte motoren; når den utvendige temperaturen er høyere
en 37° C, begrens tilhengervekten.
Tekniske spesifikasjoner

223
2008_no_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2015
Vekt og tilhengervekt (i kg) - BENSIN
Motorer1,2 l PureTech 130
S&S 1,6 l VTi 120
Girkasser Manuell
(6-trinns) Manuell
(5-trinns) Automat
(4-trinns)
Typer Varianter Versjoner :

C
UHNYM/S 5FS05FS9
-


Egenvekt 1 1601 080 1 140
-

V
ekt kjøreklar stand* 1 2351 1551 215
-

M
aks. vekt med last (MTAC) 1 6751 644 1 666
-

T
otal vogntogvekt (MTR A)
1

2 % helling 2 625
2 6142 616
-

T
ilhenger med brems (begrenset av MTR A)
h

elling fra 10 % til 12 % 950
970950
-

T
ilhenger med brems** med over føring av
last (begrenset av MTR A) 1 270
1 270 1270
-
T

ilhenger uten brems 580570600
-
F

oreskrevet kuletrykk 515151
Angitte MTR A verdier og tilhengervekter gjelder for maks. 1 000 meter over havet; tilhengervekten som er angitt må reduseres med 10 % for hver
ekstra 1 000 meter.
Ved kjøring med tilhenger er det forbudt å overstige 100 km/t (overhold gjeldene regler i landet).
Hvis den utvendige temperaturen er høy, medfører dette en nedgang i bilens ytelse for å beskytte motoren; når den utvendige temperaturen er høyere
en 37° C, begrens tilhengervekten.
* Vekten kjøreklar tilsvarer tomvekten + føreren (75 kg).
**

V
ekten til tilhenger med brems, innenfor MTR A, kan økes hvis man reduserer MTAC til trekkbilen med tilsvarende: viktig, trekking av en tilhenger
med en bil som har for liten last kan forringe bilens kjøreegenskaper.
11
Tekniske spesifikasjoner

224
2008_no_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2015
* Maks. effekt tilsvarer godkjent verdi på prøvebenk for motor, i overensstemmelse med det europeiske regelverk (direktiv 1999/99/CE).
Motorer og girkasser - DIESEL
Motorer1,4 l HDi 681,6 l Blue HDi 75 1,6 l e- HDi 92
Girkasser BVM5
(5-trinns manuell) Manuell
(5-trinns) Manuell
(5-trinns) Elektronisk styrt
(6-trinns)
Typer Varianter Versjoner:

C
U8HR0 BHW69HP0/S9HP8/PS
Sylindervolum (cm
3) 1 3981 560 1 560
Syl. diameter x slaglengde (mm) 73,7 x 8275 x 88,3 75 x 88,3
Maks. effekt: EU-norm (kW)* 5055 68
Maks. effekt ved turtall (o/min) 4 0003 500 4 000
Maks. dreiemoment : EU-norm (Nm) 160233 230
Maks. dreiemoment ved turtall (o/min) 1 7501 750 1 750
Drivstoff DieselDiesel Diesel
Katalysator JaJa Ja
Partikkelfilter JaJa Ja
Oljekapasitet (i liter) for motoren (med skifte
av p at r o n) 3,75
3,75 3,75
Tekniske spesifikasjoner

225
2008_no_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2015
* Maks. effekt tilsvarer godkjent verdi på prøvebenk for motor, i overensstemmelse med det europeiske regelverk (direktiv 1999/99/CE).
** For BELGIA.
Motorer og girkasser - DIESEL
Dieselmotorer1,6 l BlueHDi 99
S&S 1,6 BlueHDi 116 **
S&S 1,6 BlueHDi 120
S&S
Girkasser Manuell
(5-trinns) Manuell
(6-trinns) Manuell
(6-trinns)
Typer Varianter Versjoner:

C
UBHYK /S BHY6/S BHXM/S BHZM/S
Sylindervolum (cm
3) 1 5601 5601 560
Boring x slaglengde (mm) 75 x 88,375 x 88,375 x 88,3
Maks. effekt: EU-norm (kW)* 7085 88
Maks. effekt ved turtall (o/min) 3 5003 5003 500
Maks. dreiemoment : EU-norm (Nm) 254300 300
Maks. dreiemoment ved turtall (o/min) 1 7501 7501 750
Drivstoff DieselDieselDiesel
Katalysator JaJaJa
Partikkelfilter JaJaJa
Oljekapasitet (i liter) 3,753,753,75
11
Tekniske spesifikasjoner

226
2008_no_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2015
Vekt og tilhengervekter (i kg) - DIESEL
* Vekten kjøreklar tilsvarer tomvekten + føreren (75 kg).
** V ekten til tilhenger med brems, kan økes hvis man reduserer MTAC til trekkbilen med tilsvarende: viktig, trekking av en tilhenger med en bil som har
for liten last kan forringe bilens kjøreegenskaper.
Motorer
1,4 l HDi 681,6 l BlueHDi 75
Girkasse r Manuell
(5-trinns) Manuell
(5-trinns)
Typer Varianter Versjoner:
C
U
8HR0 BHW6
-

Egenvekt
1 0901 160
-
V
ekt kjøreklar stand*
1 1651 235
-
M
aks. vekt med last(MTAC)
1 6221 680
-
T
otal vogntogvekt (MTR A)
1

2 % helling
1 972
2 300
-
T
ilhenger med brems (innenfor MTRA)
i 1

0 % eller 12 % helling
350
620
-
T
ilhenger med brems** (med over føring av
last, innenfor MTRA) 670
940
-
T
ilhenger uten brems
350610
-
F
oreskrevet vekt tilhengerkule
5151
MTR A verdiene og tilhengervekten som oppgis gjelder for maks. 1 000 m.o.h. Deretter skal lasten som trekkes reduseres med 10 % for hver
ekstra 1 000 meter.
Ved kjøring med tilhenger er det forbudt å overstige 100 km/t (eller i henhold til gjeldende lovgivning).
Hvis den utvendige temperaturen er høy, medfører dette en nedgang i bilens ytelse for å beskytte motoren; når den utvendige temperaturen er høyere
en 37° C, begrens tilhengervekten.
Tekniske spesifikasjoner

227
2008_no_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2015
Vekt og tilhengervekter (i kg) - DIESEL
* Vekten kjøreklar tilsvarer tomvekten + føreren (75 kg).
** V ekten til tilhenger med brems, kan økes hvis man reduserer MTAC til trekkbilen med tilsvarende: viktig, trekking av en tilhenger med en bil som har
for liten last kan forringe bilens kjøreegenskaper.
Motorer
1,6 l e- HDi 921,6 l BlueHDi 99
S&S
Girkasse Manuell
(5-trinns) Elektrionisk styrt
(6-trinns) Manuell
(5-trinns)
Typer Varianter Versjoner:
C
U
9HP0/S 9HP8/PS BHYK /SBHY6/S
-

Egenvekt
1 1601 1701 180 1 180
-
V
ekt kjøreklar stand*
1 2351 2451 255 1 255
-
M
aks. vekt med last (MTAC)
1 6841 692 1 7101 710
-
T
otal vogntogvekt (MTR A)
1

2 % helling
2 634
2 1922 2102 660
-
T
ilhenger med brems (begrenset av MTRA)
1

0 % eller 12 % helling
950
500 500 950
-
T
ilhenger med brems** (med over føring av
last, begrenset av MTR A) 1 270
8208201 270
-
T
ilhenger uten brems
610500 500 610
-
A
nbefalt kuletrykk
51515151
MTR A verdiene og tilhengervekten som oppgis gjelder for maks. 1 000 m.o.h. Deretter skal lasten som trekkes reduseres med 10 % for hver
ekstra 1 000 meter.
Ved kjøring med tilhenger er det forbudt å overstige 100 km/t (eller i henhold til gjeldende lovgivning).
Hvis den utvendige temperaturen er høy, medfører dette en nedgang i bilens ytelse for å beskytte motoren; når den utvendiger temperaturen er høyere
en 37 C °, begrens tilhengervekten.
11
Tekniske spesifikasjoner

228
2008_no_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2015
Vekt og tilhengervekt (i kg) - DIESEL
* Vekten kjøreklar tilsvarer tomvekten + føreren (75 kg).
** V ekten til tilhenger med brems, kan økes hvis man reduserer MTAC til trekkbilen med tilsvarende: viktig, trekking av en tilhenger med en bil som har
for liten last kan forringe bilens kjøreegenskaper.
*** For BELGIA. Motorer
1,6 l BlueHDi 116
***
S&S 1,6 l BlueHDi 120
S&S
Girkasser Manuell
(5-trinns) Manuell
(6-trinns)
Typer Varianter Versjoner
C
U
BHXM/S BHZM/S
-

Egenvekt
1 200
-
V
ekt kjøreklar stand*
1 275
-
M
aks. vekt med last (MTAC)
1 726
-
T
otal vogntogvekt (MTR A)
1

2% helling
2 706
-
T
ilhenger med brems (begrenset av MTRA)
1

0% eller 12% helling
980
-
T
ilhenger med brems** (med over føring av
last, begrenset av MTR A) 1 300
-
T
ilhenger uten brems
620
-
A
nbefalt kuletrykk
51
MTR A verdiene og tilhengervekten som oppgis gjelder for maks. 1 000 m.o.h. Deretter skal lasten som trekkes reduseres med 10 % for hver
ekstra 1 000 meter.
Ved kjøring med tilhenger er det forbudt å overstige 100 km/t (eller i henhold til gjeldende lovgivning).
Hvis den utvendige temperaturen er høy, medfører dette en nedgang i bilens ytelse for å beskytte motoren; når den utvendiger temperaturen er høyere
en 37 C °, begrens tilhengervekten.
Tekniske spesifikasjoner