ad blue PEUGEOT 2008 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

.
2008_hu_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Általános biztonsági ajánlások 1 34
Irányjelzők
1

35
Elakadásjelző
1

35
Kür t
13

6
Sürgősségi vagy assistance hívás

1
36
Keréknyomás-ellenőrző rendszer
1

37
ESC rendszer

1
40
Grip control

1
43
Active City Brake

1
45
Biztonsági övek

1
49
Légzsákok
1

52
Biztonság
Üzemanyagtartály 1 70
Félretankolás-gátló (dízel) 1 72
Üzemanyaghiány (dízel)

1
74
AdBlue
® és SCR rendszer
(BlueHDi dízelmotorok) 1 75
Ideiglenes gumiabroncs-javító
készlet
18

3
Kerékcsere
1

94
Hólánc
2

01
Izzócsere
2

02
Biztosítékcsere

2
08
12 voltos akkumulátor

2
14
Ablaktörlő lapát cseréje

2
20
Vontatás
2

21
Utánfutó vontatása

2
23
Szerszám nélkül levehető gömbfejes vonóhorog
2

25
Tetőcsomagtartó rudak felszerelése

2
30
Karbantartási tanácsok
2

30
Tartozékok
23

1
Gyakorlati tudnivalók
Motorháztető 2 34
Benzinmotorok 2 35
Dízelmotorok
23

6
Folyadékszintek ellenőrzése
2

37
Egyéb ellenőrzések

2
40
Ellenőrzések
Általános tudnivalók 2 42
Benzinmotorok 2 43
Benzines tömegadatok
2

45
Dízelmotorok
2

47
Dízel tömegadatok
2

49
Méretek
2

52
Azonosító elemek

2
53
Műszaki adatok
Sürgősségi hívás 254
Assistance hívás 2 55
7 colos érintőképernyő

2
57
Autórádió / Bluetooth

3
27
Autórádió
3

47
Audió és telematika
Betűrendes mutató
Gyermekszállítás 1 56
Utasoldali frontlégzsák semlegesítése 1 58
ISOFIX gyermekülések

1
65
Gyermekzár

1
69
gyermekek biztonsága
Világítás 1 17
Fényszórók beállítása 1 24
Statikus kanyar fényszóró

1
25
Ablaktörlő-kapcsolók
1

26
Megvilágítás-szabályozó
1

30
Plafonvilágítás
1

31
Belső hangulatvilágítás
1

32
Panoráma üvegtető
1

33
Tájékozódás
tartalom

6
2008_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Vezetőhely
Plafonvilágítás 131
Belső hangulatvilágítás 1 32
Belső visszapillantó tükör

6
1
Sürgősségi vagy assistance hívás

1
36, 254-255
Manuális parkolófék
8

2Mechanikus sebességváltó
8

3
5 fokozatú vezérelt sebességváltó
8

4-86
6 fokozatú vezérelt sebességváltó
8

7-90
Automata sebességváltó
9

1-94
Automata sebességváltó ( E AT 6)
9

5 - 9 8
Fokozatváltás-jelző
9

9
Stop & Start

1
00 -102
Visszagurulás-gátló
1

03
Műszer fali biztosítékok

2

08 -212
USB / Jack csatlakozó

7

2-73 Fűtés, szellőztetés

6
5 - 69
Manuális légkondicionáló
6

5-66
Kétzónás légkondicionáló
6

7-69
Első pára- / jégmentesítés

7
0
Hátsó szélvédő pára- / jégmentesítés

7
0
Bluetooth autórádió

3
27-345
Külső visszapillantó tükrök

6

0
Ablakemelők, kikapcsolás
5

4-55 Autórádió
3

47-358
Biztosítékok a kesztyűtartóban
20

8-209, 212
Érintőképernyő
25

7-325
Motorháztető nyitása

2

34
Áttekintés

10
2008_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Karbantartás - Műszaki jellemzők
A gépjármű azonosító elemei 253
Méretek 2 52
Izzócsere
2

02-207
-
elö

l
-

h

átul Dízel üzemanyag-ellátás
megszakadása
1

74
Motorháztető nyitása

2

34
Motortér (benzines)

2

35
Motortér (dízel)

2

36
Benzinmotorok
2

43-244
Dízelmotorok
24

7-248 12 V-os akkumulátor

2
14-218
Tehermentesítés,
energiatakarékos üzemmód
2
19
Motortéri biztosítékok
2
08 -209, 213
Benzines tömegadatok
2
45-246
Dízel tömegadatok
2
49-251
AdBlue
® és SCR rendszer
(dízel BlueHDi) 1 75 -182
Folyadékszintek ellenőrzése
2

37-239
-
o

laj
-
f

ékfolyadék
-
h

űtőfolyadék
-

a

blak- és fényszórómosó folyadék
-

a

dalék (dízel részecskeszűrővel)
Alkotóelemek ellenőrzése

2
40 -241
-
ak

kumulátor
-

l

égszűrő / utastéri szűrő
-
o

lajszűrő
-

r

észecskeszűrő (dízel)
-

f

ékbetétek / féktárcsák
Áttekintés

13
2008_hu_Chap00c_eco-conduite_ed01-2016
A túlzott fogyasztás okainak megszüntetése
A gépjármű terhelését egyenletesen ossza el; a nehéz csomagokat a
csomagtartó mélyén, a lehető legközelebb helyezze el a hátsó ülésekhez.
Mérsékelje a gépjármű terhelését és csökkentse minimálisra a
légellenállást (tetőcsomagtartó rudak, tetőcsomagtartó, kerékpártartó,
utánfutó, stb.). Lehetőség szerint használjon tetőboxot.
Használatot követően szerelje le a tetőcsomagtartó rudakat, ill. a
tetőcsomagtartót.
A téli időszak végén a téli gumiabroncsokat cserélje le nyáriakra.
A karbantartási előírások betartása
Ellenőrizze rendszeresen (hidegen) a gumiabroncsok nyomását.
Ld. a vezetőoldali ajtónyílásban található címkén szereplő adatokat.
Mindenképpen végezze el az ellenőrzést:
-
h
osszú utazás előtt,
-
é

vszakváltáskor,
-

t
artós leállítást követően.
Ne feledkezzen meg a pótkerékről és az utánfutó vagy lakókocsi
gumiabroncsairól se.
Tartsa karban rendszeresen gépjárművét (olajcsere, olajszűrő,
légszűrő, utastéri szűrő, stb.), és kövesse a gyártó karbantartási
tervében előírt lépéseket.
BlueHDi dízelmotornál az SCR rendszer meghibásodása esetén a
gépjármű szennyezheti a környezetet. Haladéktalanul forduljon a
PEUGEOT hálózathoz vagy egy szakszervizhez a nitrogén-oxid-
kibocsátási szint előírásszerű beállítása érdekében.
Tankoláskor ne erőltesse a töltést a pisztoly 3. leállását követően,
nehogy az üzemanyag túlfolyjon.
Új gépjármű esetén az üzemanyag-fogyasztás várhatóan csak az
első
3000 kilométer után lesz egyenletes.
.
Ökovezetés

24
VisszajelzésVisszajelzés állapotaOk Teendők / megjegyzések
AdBlue
®
(BlueHDi dízel) hangjelzés és a még
megtehető kilométerek
számát mutató
üzenet kíséretében
a gyújtás ráadásától
folyamatosan világít. A hatótávolság 600 és 2400 km
között van.
Haladéktalanul töltse fel az AdBlue® szintet.
Ehhez forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez, vagy saját kezűleg végezze el a
műveletet.
+ hangjelzés és a
még megtehető
kilométerek
számát mutató
üzenet kíséretében
villog, miközben a
szervizlámpa is világít.A hatótávolság 0 és 600 km között
van.
A tar tály kiürülésének elkerülése érdekében
haladéktalanul
töltse fel az AdBlue
® szintet.
Ehhez forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez, vagy saját kezűleg végezze el a
műveletet.
hangjelzés és az
indítás letiltásáról
tájékoztató üzenet
kíséretében
villog, miközben a
szervizlámpa is világít. Az AdBlue
®-tartály kiürült: az
előírásoknak megfelelően egy
berendezés meggátolja a motor
újraindítását. Ahhoz, hogy újra tudja indítani a motort, feltétlenül

fel kell tölteni az AdBlue® szintet. Ehhez forduljon a
PEUGEOT hálózathoz vagy egy szakszervizhez, vagy
saját kezűleg végezze el a műveletet.
Feltétlenül legalább 3,8 liter AdBlue
® folyadékot kell
az adaléktartályba tölteni.
A feltöltés elvégzéséhez, ill. az AdBlue
®-val kapcsolatos további információkért olvassa el a megfelelő részt.
A működés ellenőrzése

25
2008_hu_Chap01_controle-de-marche_ed01-2016
VisszajelzésVisszajelzés állapotaOk Teendők / megjegyzések
+
+ SCR

környezetvédelmi
rendszer
(BlueHDi dízel) hangjelzés és
üzenet kíséretében
a gyújtás ráadásától
folyamatosan
világít, miközben
a szervizlámpa és
az öndiagnosztikai
rendszer visszajelző
lámpája is világít. A rendszer az SCR környezetvédelmi
rendszer hibáját észleli.
Amikor a kipufogógáz-kibocsátás újra eléri a
megfelelő szintet, a figyelmeztetés eltűnik.
hangjelzés és a
hatótávolságot jelző
üzenet kíséretében
a gyújtás ráadásától
villog, miközben a
szervizlámpa és
az öndiagnosztikai
rendszer visszajelző
lámpája is világít. A környezetvédelmi rendszer
hibájának megerősítését követően
még 1100
km-t tud megtenni, mielőtt
bekapcsolna a motor indítását
megakadályozó berendezés. Az üzemképtelenség elkerülése
érdekében minél
előbb forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
hangjelzés és
üzenet kíséretében
a gyújtás ráadásától
villog, miközben a
szervizlámpa és
az öndiagnosztikai
rendszer visszajelző
lámpája is világít. Ön túllépte a környezetvédelmi
rendszer hibájának megerősítését
követően engedélyezett
futásteljesítményt: az előírásoknak
megfelelően egy berendezés
meggátolja a motor újraindítását.
A motor újraindításának lehetővé tétele érdekében
feltétlenül
forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy
egy szakszervizhez.
1
A működés ellenőrzése

28
KarbantartásjelzőTöbb mint 3000 km múlva esedékes
f elülvizsgálat
A gyújtás ráadását követően a kijelzőn semmiféle
karbantartásra vonatkozó információ nem jelenik meg.A rendszer a gyártó karbantartási ütemterve
szerint soron következő karbantartás
esedékességéről nyújt tájékoztatást a vezető
számára.
Az esedékesség a számláló legutóbbi
nullázásától kezdve kerül kiszámításra,
a
megtett kilométerek száma és az utolsó
karbantartás óta eltelt idő alapján.
BlueHDi dízel változatoknál a rendszer
a
motorolaj szennyezettségi szintjét is
figyelembe veszi.
1000-3000 km múlva esedékes
f elülvizsgálat
A gyújtás ráadását követően a karbantartási
műveleteket szimbolizáló kulcs 7
másodpercre
kigyullad. A kilométer-számláló kijelzősorában
a következő karbantartásig megtehető
kilométerek száma látható.
Példa: 2800
km-t tehet meg a következő
karbantartásig.
A gyújtás ráadását követően 7
másodpercig a
következő jelzés látható a kijelzőn:
A gyújtás ráadása után 7 másodperccel a karbantartást
j elző kulcs kialszik ; a kilométer-számláló visszatér
normál üzemmódba. A kijelző ilyenkor az összes és napi
megtett kilométerek számát mutatja.
1000 km- en belül esedékes
f elülvizsgálat
Példa: a következő karbantartásig még
900 km-t tehet meg.
A gyújtás ráadását követően 7
másodpercig a
következő jelzés látható a kijelzőn:
A gyújtás ráadása után 7
másodperccel
a kilométer-számláló visszatér normál
üzemmódba. A karbantar tást jelző kulcs
tovább világít , hogy Önt a hamarosan
elvégzendő karbantartásra figyelmeztesse.
Műszerek
A működés ellenőrzése

29
2008_hu_Chap01_controle-de-marche_ed01-2016
A felülvizsgálat esedékes
időpontjának túllépése
A karbantar tást jelző kulcs minden gyújtásráadást
követően 7 másodpercig villog, jelzi, hogy a karbantartást
a lehető legrövidebb időn belül el kell végezni.
Példa: 300
kilométerrel túllépte a karbantartás esedékes
időpontját.
Gyújtásráadáskor 7
másodpercig a kijelzőn a következő
jelzés látható:
BlueHDi dízel változatoknál a
figyelmeztetést a gyújtás ráadásakor a
szervizlámpa kigyulladása kíséri.
A megtehető kilométerek számát -
a
vezető vezetési szokásaitól függően -
az időtényező is befolyásolhatja.
A karbantartást jelző kulcs tehát akkor
is kigyulladhat, ha Ön a szerviz- és
garanciafüzetben szereplő karbantartás
időpontját lépte túl.
BlueHDi dízel változatoknál a kulcs a
motorolaj szennyezettségi szintjétől
függően korábban is kigyulladhat.
A
motorolaj szennyezettsége a
gépjármű vezetési feltételeinek
a
függvénye.
A gyújtás ráadása után 7

másodperccel
a kilométer-számláló visszatér normál
üzemmódba, a karbantar tást jelző kulcs
azonban tovább világít .
1
A működés ellenőrzése

100
2008_hu_Chap05_conduite_ed01-2016
Stop & Start funkció
Működése
A motor STOP üzemmódba
kapcsolása
A kombinált kijelzőn kigyullad az
„ECO” visszajelzés, és a motor
készenléti üzemmódba kapcsol:
-

e

-HDi dízelmotoroknál :
●

m

echanikus sebességváltó
esetén: ha 20 km/h-nál alacsonyabb
sebességnél a fokozatválasztó
kart üresbe állítja, és felengedi a
tengelykapcsoló pedált;
●

v

ezérelt sebességváltó esetén: ha
6 km/h-nál alacsonyabb sebességnél
benyomja a fékpedált, vagy ha a
fokozatválasztó kart N helyzetbe állítja.
-

e

-VTi, e-THP benzinmotoroknál és
BlueHDi dízelmotoroknál a gépjármű álló
helyzetében. Soha ne töltsön üzemanyagot a
gépjárműbe, amikor a motor STOP
üzemmódban van. Feltétlenül állítsa le
a motort a gyújtáskulccsal. A kényelmesebb parkolás érdekében
a hátramenetből való elkapcsolást
követő néhány másodpercben a STOP
üzemmód nem kapcsolható.
A Stop & Start üzemmód nincs hatással
a különböző gépjárműfunkciókra, mint
például a fékezés, a kormányszervó,
stb.
Különleges esetek, amikor a STOP
üzemmód nem kapcsolható
A STOP üzemmód nem kapcsol be, ha:
-
a v ezetőoldali ajtó nyitva van,
-

a v
ezető biztonsági öve ki van kapcsolva,
-

a k
ulccsal történő legutóbbi indítás óta a
gépjármű nem haladt gyorsabban 10 km/h-
nál,
-

a
z utastér hőmérsékletének megőrzéséhez
szükség van a motor működésére,
-

a
z ablakok páramentesítése folyamatban
van,
-

b
izonyos meghatározott körülmények
(akkumulátortöltés, motorhőmérséklet,
fékrásegítés, külső hőmérséklet, stb.)
szükségessé teszik a motor működését a
rendszer felügyeletének biztosítására.
Egy számláló összegzi a menet
közben STOP üzemmódban
töltött időt. A számláló a motor
gyújtáskulccsal történő indításakor
minden alkalommal lenullázódik. Ilyenkor az „ECO”
visszajelzés pár
másodpercig villog, majd kialszik.
Az ilyen működés teljesen normális.
A Stop & Start funkció megálláskor (piros lámpánál, forgalmi dugóban, egyéb helyzetben, stb.) készenléti helyzetbe - STOP üzemmód - kapcsolja a
motort. A motor automatikusan újraindul - START üzemmód -, amint a vezető indulni akar. Az újraindítás azonnali, gyors és csendes.
A kimondottan városi használathoz tervezett Stop & Start funkció a leállások révén lehetővé teszi az üzemanyag-fogyasztás, a szennyezőanyag-
kibocsátás, valamint a zajszint csökkentését.
Vezetés

174
2008_hu_Chap09_info-pratiques_ed01-2016
HDi motorral rendelkező gépjárműveknél az
üzemanyag kifogyását követően légteleníteni
kell az üzemanyagkört.
Kézi légtelenítéssel rendelkező változatok
esetén ld. a megfelelő motortérrajzot.
Ha gépjárműve félretankolás-gátlóval szerelt,
olvassa el a megfelelő részt.
Üzemanyaghiány (dízel)
Ha a motor nem indul be elsőre, ne
erőltesse. Kezdje elölről a műveletet.F

T
öltsön legalább 5 liter gázolajat az
üzemanyagtartályba.
F
A
dja rá a gyújtást (a motor beindítása
nélkül).
F
V
árjon 6 másodpercet, majd vegye le a
gyújtást.
F
I
smételje meg a műveletet 10 -szer.
F
M
űködtesse az indítómotort a motor
beindításához.
1,6 l BlueHDi motorok
F Töltsön legalább 5 liter gázolajat az üzemanyagtartályba.
F

N
yissa ki a motorháztetőt.
F

S
zükség esetén pattintsa le a
takaróburkolatot, hogy hozzáférjen a
légtelenítő szivattyúhoz.
F

M
űködtesse a légtelenítő szivattyút, amíg
fel nem keményedik (először nehéz lehet).
F

M
űködtesse az indítómotort a motor
beindulásához (ha nem indul be első
próbálkozásra, várjon 15 másodpercet,
majd kezdje elölről a műveletet).
F

H
a néhány próbálkozást követően sem
ér el eredményt, működtesse ismét a
légtelenítő szivattyút, majd az indítómotort.
F

H
elyezze vissza a takaróburkolatot és
pattintsa a helyére.
F

Z
árja vissza a motorháztetőt.
1,6 l e-HDi 92 motor
Gyakorlati tudnivalók