PEUGEOT 2008 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

189
Üzemzavar esetén
8â–º Kapcsolja be mindkét gépjármű
elakadásjelzÅ‘jét az abban az országban
hatályban lévÅ‘ jogszabályoknak megfelelÅ‘en,
ahol éppen vezet.
â–º

Lassan induljon el, alacsony sebességgel
haladjon, és csak rövid távot tegyen meg.
Másik gépjármű vontatása
A hátsó vonószem menetéhez való
hozzáféréshez:


â–º Pattintsa le a fedÅ‘borítást az jobb oldali rész
megnyomásával.
â–º

Húzza le a burkolatot.
A

vontatáshoz:
â–º

Csavarja be a vonószemet ütközésig.
â–º


Szerelje fel a vontatórudat.
â–º


Kapcsolja be mindkét gépjármű
elakadásjelzÅ‘jét.
â–º


Lassan induljon el, alacsony sebességgel
haladjon, és csak rövid távot tegyen meg.

190
Műszaki adatok
Motorok és vontatott
terhek adatai
Motorok
A motoradatok a gépjármű forgalmi
engedélyében és a kereskedelmi brosúrákban
találhatók.
A táblázatokban csak a közzétételkor
rendelkezésre álló értékek szerepelnek.
A hiányzó értékek beszerzéséhez forduljon
valamelyik PEUGEOT márkakereskedéshez
vagy egy szakszervizhez.
A maximális teljesítmény megfelel a próbapadon típus-jóváhagyott értéknek
az európai jogszabályokban (1999/99/EK
irányelv) meghatározott feltételek mellett.
További információért forduljon PEUGEOT
márkakereskedéshez vagy szakszervizhez.
Tömegadatok és vontatható
terhek
A gépjárműre vonatkozó tömegek és vontatható
terhek értékei a forgalmi engedélyben, illetve a
kereskedelmi okmányokban szerepelnek.
Az értékek megtalálhatók továbbá a gyártó
adattábláján, ill. -címkéjén.
További információért forduljon PEUGEOT
márkakereskedéshez vagy szakszervizhez.
A guruló össztömegre és vontatható terhekre
vonatkozó értékek 1000 méteres tengerszint
feletti magasságig érvényesek, a vontatható
terhet minden további 1000 méteres
emelkedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A maximálisan engedélyezett támaszsúly
egyenlÅ‘ a vontatórúdon megengedett
legnagyobb tömeggel.
Magas külsÅ‘ hÅ‘mérsékleti viszonyok
esetén a motor védelme érdekében
csökkenhet a teljesítmény. 37°C-ot
meghaladó külsÅ‘ hÅ‘mérséklet esetén
csökkentse a vontatandó terhet.
Még az alig terhelt járművek vontatása is
ronthatja a gépjármű úttartását.
A vontatás növeli a féktávolságot.
A vontatójármű sebessége soha nem
haladhatja meg a 100 km/h sebességet
(tartsa be a helyileg érvényes szabályozást).
Motorok és vontatható tömegek – benzines változatok
Motorok 1.2 PureTech 100 1.2 PureTech 100
S&S1.2 PureTech 130
1.2 PureTech 130 S&S
Sebességváltók BVM6
(Manuális, 6 fokozatú) BVM6
(Manuális, 6 fokozatú) EAT6
(Auto. 6 fokozatú) BVM6
(Manuális, 6 fokozatú) EAT8
(Auto. 8 fokozatú)
Kódok EB2ADTMD MB6 EB2ADTD MB6
STTEB2ADTSM AT6III EB2ADTS MB6
STTEB2ADTS ATN8
STT
Modellkódok:
UR... HNB
HNK HNLHNS HNS
Hengerűrtartalom (cm3) 1 1991199119911991 199
Max. teljesítmény: EK-szabvány
(kW) 74
75969696
Üzemanyag Ólommentes
(minimum RON 91) Ólommentes
(minimum RON 95) Ólommentes
(minimum RON 91) Ólommentes
(minimum RON 95) Ólommentes
(minimum RON 95)
Fékezett utánfutó (a megengedett
guruló össztömeg határértékén
belül) (kg)
10%-os vagy 12%-os lejtőn 500
1200 5001200 1 200
Fékezetlen utánfutó (kg) 500630500633640
Maximálisan engedélyezett
támaszsúly (kg) 61
61616161

191
Műszaki adatok
9Motorok és vontatható tömegek – benzines változatok
Motorok1.2 PureTech 100 1.2 PureTech 100
S&S1.2 PureTech 130
1.2 PureTech 130 S&S
Sebességváltók BVM6
(Manuális, 6 fokozatú) BVM6
(Manuális, 6 fokozatú) EAT6
(Auto. 6 fokozatú) BVM6
(Manuális, 6 fokozatú) EAT8
(Auto. 8 fokozatú)
Kódok EB2ADTMD MB6 EB2ADTD MB6
STTEB2ADTSM AT6III EB2ADTS MB6
STTEB2ADTS ATN8
STT
Modellkódok:
UR... HNB
HNK HNLHNS HNS
Hengerűrtartalom (cm3) 1
1991199 119911991
199
Max. teljesítmény: EK-szabvány
(kW) 74
75969696
Üzemanyag Ólommentes
(minimum RON
91)Ólommentes
(minimum RON
95)Ólommentes
(minimum RON
91)Ólommentes
(minimum RON
95)Ólommentes
(minimum RON
95)
Fékezett utánfutó (a megengedett
guruló össztömeg határértékén
belül) (kg)
10%-os vagy 12%-os lejtőn 500
1200 5001200 1
200
Fékezetlen utánfutó (kg) 500630500633640
Maximálisan engedélyezett
támaszsúly (kg) 61
61616161

192
Műszaki adatok
Motorok1.2 PureTech 1551.2 PureTech 155 S&S 1.5 VTi 115
Sebességváltók EAT8
(Auto. 8 fokozatú) EAT8
(Auto. 8 fokozatú) EAT6
(Auto. 6 fokozatú)
Kódok EB2ADTXM ATN8EB2ADTX ATN8 STT EC5F AT6III
Modellkódok: HNJHNN NFJ
Hengerűrtartalom (cm³) 1
1991199 1
498
Max. teljesítmény: EK-szabvány
(kW) 11 5
11 5 84
Üzemanyag Ólommentes
(minimum RON
95)Ólommentes
(minimum RON
95)Ólommentes
(minimum RON
91)
Fékezett utánfutó (a megengedett
guruló össztömeg határértékén
belül) (kg)
10%-os vagy 12%-os lejtőn 500
1200 500
Fék nélküli utánfutó (kg) 500640500
Maximálisan engedélyezett
támaszsúly (kg) 61
6161Motorok és vontatható tömegek – Dízel
Motorok 1.5 BlueHDi 110 S&S1.5 BlueHDi 130 S&S
Sebességváltók BVM6
(Manuális, 6 fokozatú) EAT8
(Auto. 8 fokozatú)
Kódok DV5RCE MB6 STTDV5RC ATN8 STT
Modellkódok: YHSYHZ
Hengerűrtartalom (cm3) 1 4991 499
Max. teljesítmény: EK-szabvány (kW) 8196
Üzemanyag Gázolaj
(EN 590) Gázolaj
(EN 590)
Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömeg
határértékén belül) (kg)
10%-os vagy 12%-os lejtőn 1200
1 200
Fékezetlen utánfutó (kg) 640670
Maximálisan engedélyezett támaszsúly (kg) 6161

193
Műszaki adatok
9Motorok és vontatható tömegek – Dízel
Motorok1.5 BlueHDi 110 S&S1.5 BlueHDi 130 S&S
Sebességváltók BVM6
(Manuális, 6 fokozatú) EAT8
(Auto. 8 fokozatú)
Kódok DV5RCE MB6 STTDV5RC ATN8 STT
Modellkódok: YHSYHZ
Hengerűrtartalom (cm3) 1
4991 499
Max. teljesítmény: EK-szabvány (kW) 8196
Üzemanyag Gázolaj
(EN
590)Gázolaj
(EN
590)
Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömeg
határértékén belül) (kg)
10%-os vagy 12%-os lejtőn 1200
1
200
Fékezetlen utánfutó (kg) 640670
Maximálisan engedélyezett támaszsúly (kg) 6161

194
Műszaki adatok
Elektromos motor
Modellkódok:ZKXZ
Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömeg határértékén belül) (kg)
10%-os vagy 12%-os lejtőn 0
Fék nélküli utánfutó (kg) 0
Maximálisan engedélyezett támaszsúly (kg) 0
Elektromos motor
Alkalmazott technológiaÁllandó mágneses szinkron
Max. teljesítmény: EK-szabvány (kW)/(LE) 100 / 136
Hajtó akkumulátor
Alkalmazott technológia Lítium-ion
Beépített teljesítmény (kWh) 50
Otthoni töltés 2. üzemmód
Váltóáramú (AC) feszültség
ÁramerÅ‘sség (A) 230 (egyfázisú)
8 vagy 16
Gyorsított töltés 3. üzemmód
Váltóáramú (AC) feszültség
ÁramerÅ‘sség (A) 230 (egyfázisú vagy háromfázisú)
16 vagy 32
Villámtöltés 4. üzemmód
Egyenáramú (DC) feszültség 400
Méretek (mm)
A méreteket terhelés nélküli gépjárművön
mérték.

195
Műszaki adatok
9Méretek (mm)
A méreteket terhelés nélküli gépjárművön mérték.






A gépjárművet azonosító jelzések
KülönbözÅ‘ látható jelölések a gépjármű
azonosításához és kereséséhez. A gépjármű
azonosítását és felkutatását különféle látható
jelölések teszik lehetÅ‘vé.


A. Alvázszám (VIN) a motorháztetÅ‘ alatt.
Az alvázba beütve.
B. Alvázszám (VIN) a műszerfalon.
A szélvédÅ‘n át látható felragasztott címkére
nyomtatva.
C. A gyártó azonosító címkéje.
A jobb oldali ajtóra rögzítve.
Az alábbi információkat tartalmazza:
–
Gyártó neve.
–

T
eljes gépjárművekre vonatkozó
EK-típusjóváhagyási szám.
–

Járműazonosító
Alvázszám (VIN).
–

Megengedett össztömeg (GVW).
–


Megengedett guruló össztömeg (GTW).
–


A
maximális megengedhetÅ‘ súly az elsÅ‘
tengelyen.
–

A
maximális megengedhetÅ‘ súly a hátsó
tengelyen.
D. Gumiabroncs / fényezési színkód címke.
A vezetÅ‘oldali ajtóra rögzítve.
Az alábbi, gumiabroncsokkal kapcsolatos
információkat tartalmazza:
–

Gumiabroncsok nyomásértékei terheletlen és
terhelt állapotban.
–


Gumiabroncsok jellemzÅ‘i:, méretek és típus,
valamint a terhelési- és sebességindexek.
–


A
pótkerék nyomásértéke.
A fényezés színkódját is jelzi.
ElÅ‘fordulhat, hogy a gépjármű eredetileg
nagyobb teherbírással és
sebességindexszel rendelkezÅ‘
gumiabroncsokkal lett felszerelve, mint ami a
címkén olvasható anélkül, hogy befolyásolná
a gumiabroncsnyomást (hideg
gumiabroncsoknál).
A gumiabroncsok típusának megváltozása
esetén a gépjárműhöz jóváhagyott
gumiabroncsokkal kapcsolatban forduljon
valamelyik PEUGEOT márkakereskedéshez.

196
PEUGEOT Connect Radio
PEUGEOT Connect
Radio


Multimédiás audiorendszer
– Alkalmazások – Bluetooth
®
telefon
A funkciók és beállítások leírása
modellváltozattól és konfigurációtól,
illetve az értékesítés országától függÅ‘en
változhat.
Biztonsági okokból, illetve mivel fokozott
figyelmet igényel a sofÅ‘r részérÅ‘l, az
alábbi műveleteket a gépjármű álló
helyzetében ráadott gyújtás mellett lehet
csak elvégezni:
–

Okostelefon párosítása a rendszerrel
Bluetoothon keresztül.
–


Okostelefon használata.
– A CarPlay® vagy Android Auto
applikációkhoz történÅ‘ csatlakozás (bizonyos
alkalmazások kijelzése megszakad, amikor a
gépjármű mozog).
–

A

rendszer beállításainak és
konfigurációjának megváltoztatása.
A rendszer védett, és kizárólag a gépjárműben használható.
Az Energiatakarékos üzemmód üzenet
jelenik meg, amikor a rendszer készenléti
üzemmódba készül átkapcsolni.
A rendszer nyílt forráskódú szoftvert (OSS) használ, amely az alábbi címeken
érhetÅ‘ el:
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
ElsÅ‘ lépések
Némításhoz járó motor mellett nyomja
meg a gombot.
Levett gyújtásnál egy gombnyomással
kapcsolhatja be a rendszert.
A hangerÅ‘ növeléséhez vagy csökkentéséhez
használja a kormányt, vagy a „plusz” és „mínusz”
gombokat (felszereltségtÅ‘l függÅ‘en).
A menükbe való belépéshez használja
az érintÅ‘képernyÅ‘ két oldalán vagy alatta
elhelyezett gombokat, majd nyomja meg az
érintÅ‘képernyÅ‘n megjelenÅ‘ gombokat.
Modellváltozattól függÅ‘en, a menükbe való
belépéshez használja a „Forrás” és „Menü”
gombokat az érintÅ‘képernyÅ‘ mellett balra,
majd használja az érintÅ‘képernyÅ‘n megjelenÅ‘
gombokat.
A görgethetÅ‘ menüket mindig megjelenítheti, ha
három ujjal röviden megnyomja a képernyÅ‘t.
A képernyÅ‘n az érintésérzékeny területek
fehérek.
Az olyan oldalaknál, ahol több fül van a képernyÅ‘
alján, az oldalak közötti váltáshoz koppintson
a kívánt oldalhoz tartozó fülre, vagy az ujjával
csúsztassa az oldalakat jobbra, illetve balra.
MegerÅ‘sítéshez vagy egy szinttel való
visszalépéshez érintse meg az árnyékolt zónát.
A visszalépéshez vagy a megerÅ‘sítéshez
nyomja meg a visszafelé mutató nyilat.
Az érintÅ‘képernyÅ‘ kapacitív típusú. A képernyÅ‘ tisztításához használjon
finom, puha kendÅ‘t (például szemüvegtörlÅ‘t),
tisztítószer nélkül.
Ne használjon hegyes tárgyat a képernyÅ‘n.
Nedves kézzel ne érjen a képernyÅ‘höz.
Egyes információk folyamatosan láthatók az
érintÅ‘képernyÅ‘ felsÅ‘ sorában:
–

A

légkondicionáló állapot-információ (kiviteltÅ‘l
függÅ‘en) és közvetlen belépés a megfelelÅ‘
menübe.
–

Rádió média és
Telefon menü
állapotinformáció.
–

Adatvédelmi információk.

197
PEUGEOT Connect Radio
10– Hozzáférés az érintÅ‘képernyÅ‘höz és a digitális
műszerfal beállításokhoz.
Audioforrás kiválasztása (eszköztÅ‘l függÅ‘en):
–

FM/DAB/AM rádióállomások (felszereltségtÅ‘l
függÅ‘en).
–


T
elefon Bluetooth-kapcsolattal csatlakoztatva
és Bluetooth multimédiás adás (streaming).
–

USB Memória-stick.
–


AUX-aljzaton keresztül csatlakoztatott
médialejátszó (felszereltségtÅ‘l függÅ‘en).


A "Beállítások" menüben lehetÅ‘ség van személyekhez vagy azonos érdeklÅ‘désű
személyekbÅ‘l álló csoportokhoz profil
létrehozására és a különbözÅ‘ beállítások
konfigurálására (elÅ‘re beállított
rádióállomások, hangbeállítások,
hangzásvilág stb.). A beállításokat
automatikusan alkalmazza a rendszer.
Nagyon nagy melegben a rendszer
védelme érdekében csökkenhet a
hangerÅ‘. Készenléti módba kapcsolhat (a
képernyÅ‘ és a hang kikapcsol) akár 5 percre
is.
Amint csökken az utastérben a hÅ‘mérséklet,
a rendszer visszatér normál üzemmódba.
Kormánynál elhelyezett
kapcsolók
Kormánynál elhelyezett
kapcsolók - 1-es típus

Rádió:
Az elÅ‘zÅ‘ / következÅ‘ tárolt rádióadó
választása.
Az elÅ‘zÅ‘ / következÅ‘ elem kiválasztása egy
menüben vagy listában.
Média:
Az elÅ‘zÅ‘ / következÅ‘ műsorszám kiválasztása.
Az elÅ‘zÅ‘ / következÅ‘ elem kiválasztása egy
menüben vagy listában.
Rádió:
Rövid nyomás: rádióadók listájának
megjelenítése.
Hosszú nyomás: lista frissítése.
Média:
Rövid nyomás: mappák listájának megjelenítése.
Hosszú nyomás: a rendelkezésre álló rendezési
beállítások megjelenítése.
Audioforrás váltása (rádió; USB; AUX (ha van csatlakoztatott eszköz); CD; stream).
Kiválasztás megerÅ‘sítése.
HangerÅ‘ növelése.
HangerÅ‘ csökkentése.
A hangerÅ‘növelés és -csökkentés
gombok egyidejű lenyomásával a hang
elnémítása/visszaállítása.
Kormánynál elhelyezett
kapcsolók – 2-es típus

Hangutasítások:
Ez a gomb a kormányon vagy
a világításkapcsoló végén található
(felszereltségtÅ‘l függÅ‘en).
Röviden megnyomva: az okostelefon
hangutasításai a rendszeren keresztül.
HangerÅ‘ növelése.
HangerÅ‘ csökkentése.
Némítás: a két hangerÅ‘-szabályozó
gomb egyidejű megnyomásával (felszereltségtÅ‘l
függÅ‘en).
Hang visszaállítása: a két hangerÅ‘-szabályozó
gomb egyikének megnyomásával.
Média (röviden megnyomva): másik
multimédia-forrás választása.

198
PEUGEOT Connect Radio
Telefon (röviden megnyomva):
telefonhívás indítása.
Hívás folyamatban (röviden megnyomva):
belépés a telefonmenübe.
Telefon (hosszan megnyomva): bejövÅ‘
hívás elutasítása, hívás befejezése;
telefonbeszélgetésen kívül: belépés a
telefonmenübe.
Rádió (forgatva): elÅ‘zÅ‘ / következÅ‘
rádióadó automatikus keresése.
Média (forgatva): elÅ‘zÅ‘/következÅ‘ műsorszám,
lépegetés a listákban.
Röviden megnyomva: választás jóváhagyása;
ha nem választott ki semmit, a memóriahelyek
megtekintése.
Rádió: rádióadók listájának
megjelenítése.
Média: műsorszámok listájának megjelenítése.
Rádió (hosszan megnyomva): az elérhetÅ‘
rádióadók listájának frissítése.
Menük
Connect-App

Konfigurálható eszközök elérése.
RADIO MEDIA

Válasszon audioforrást vagy
rádióállomást.
Telefon

Mobiltelefon csatlakoztatása
Bluetooth®-on keresztül.
Az okostelefon egyes alkalmazásainak elindítása
CarPlay
® vagy Android Auto kapcsolaton
keresztül.
Beállítások

Személyes profil beállítása és/vagy a
hang (balansz, hangzásvilág, ...), ill. a
kijelzÅ‘ (nyelv, mértékegységek, dátum, pontos
idÅ‘, ...) beállítása
Vezetési világítás

A gépjármű egyes funkcióinak ki- és bekapcsolása, illetve beállítása
Navigáció

Konfigurálja a navigációt és válassza ki
az úti célt a CarPlay® vagy Android Auto
funkción keresztül.