PEUGEOT 206 2002 Brugsanvisning (in Danish)

17-06-2002
206 I DETALJER79
BARNESTOLE
PEUGEOT har ved konstruktionen af din bil lagt stor v¾gt pŒ sikkerheden, men dine b¿rns sikkerhed afh¾nger ogsŒ af dig. For at opnŒ maksimal sikkerhed er det vigtigt at overholde f¿lgende regler:
- Alle b¿rn under 10 Œr skal sidde i specielle, godkendte* stole, der passer til deres v¾gt, og pladserne skal v¾re udstyret med en sikkerhedssele.
- Passagers¾det foran*: B¿rn under 10 Œr mŒ ikke sidde med ansigtet i k¿reretningen**. En placering med ryggen i k¿re- retningen er tilladt. NŒr et barn er placeret i denne position, skal passagerairbaggen afbrydes.
PEUGEOT har foretaget adskillige tests og anbefaler f¿lgende udstyr: Indtil 18 mŒneder (h¿jst 13 kg) Ršmer Babysure: Monteres med ryggen i k¿reretningen pŒ for- eller bags¾det med en trepunktssele. Passagers¾det foran skal indstilles midtvejsi l¾ngderetningen.
Fra 9 mdr. til 3 - 4 Œr (9 - 18 kg) Ršmer Prince: Monteres pŒ bags¾det med en trepunktssele.Af hensyn til barnets sikkerhed mŒ s¾det og forstykket ikke skilles ad.
Fra 3 - 6 Œr (15 - 25 kg) Ršmer Vario: Monteres pŒ bags¾det med en trepunktssele.
1
2
3

17-06-2002
206 I DETALJER
80
Fra 3 til 10 Œr (15 - 36 kg)Recaro Start: Monteres pŒ bags¾det med en trepunktssele. Ryghyndens h¿jde og bredde skal indstilles, sŒ de passer til barnets alder og st¿rrelse. Klippan Optima: Monteres pŒ bags¾det med en trepunktssele. Fra og med 6 Œr (ca. 22 kg) og kun s¾depuden skal bruges.
For at opnŒ maksimal sikkerhed anbefales det, at trepunktsselerne eller selerne pŒ b¿rnes¾derne sidder sŒ t¾t til b¿rnenes krop som muligt, ogsŒ nŒr der kunk¿res over korte afstande. For at undgŒ utilsigtet Œbning af d¿rene b¿r b¿rnesikringen af d¿rene bruges.Desuden b¿r de bagerste sideruder ikke Œbnes mere end en tredjedel.
* Afh¾ngigt af g¾ldende lovgivning i brugslandet.
** Undtagen nŒr bags¾depladserne er optaget af andre b¿rn, eller hvis de ikke kan anvendes (mangler eller er slŒet ned). I sŒ fald skal passagers¾det foran
rykkes helt tilbage, og airbaggen skal v¾re aktiv.
Lad aldrig et barn eller et dyr opholde sig i en bil
med lukkede vinduer,hvis bilen er parkeret i
solen.
S¿rg for, at b¿rn i bilen ikke har adgang til biln¿glerne. Afbryd passagerairbaggen, nŒr der installeres et barnes¾de medryggen i k¿reretningen eller medansigtet i k¿reretningen* pŒdenne plads. Overhold n¿je de forholdsregler for montering og fastsp¾nding,der er angivet i brugsanvisningentil barnes¾det.4
5

17-06-2002
206 I DETALJER81
Oversigt over mulighederne for installation af fastholdelsesanordninger til b¿rn afh¾ngigt af v¾gtklassen og placeringen i bilen (i henhold til direktivet 2000/3):
U : Universalkategori.
U F : Universalkategori med indstilling af s¾depuden over eller lig med det faste s¾des h¿jde (i henhold til ¤ 3.3. i appen- diks 2 i bilag XVIII til direktivet 2000/3) med ansigtet i k¿reretningen.
X : Ingen fastholdelsesanordninger til b¿rn. Afh¾ngigt af destinationslandet:
L1 : BRITAX Babysure E11 0344117 Universel (fra f¿dslen til 13 kg).
L2 : ROMER Prince E1 03301058 Universel (9 - 18 kg).
L3 : ROMER Vario E1 03301120 Universel (15 - 25 kg).
L4 : RECARO Start E1 03301108 Universel (15 - 36 kg).
L5 : KLIPPAN Optima E17 030007 Universel (15 - 36 kg).
L6 : KIDDY Isofix - ryggen i k¿reretningen E1 03301123 og Universel (fra f¿dslen til 13 kg)*.
L7 : KIDDY Isofix - ansigtet i k¿reretningen E2 030011 Universel (9 - 18 kg)*.
* Se kapitlet S¾der - Isofix-forankringer med hensyn til brug af barnes¾det KIDDY med bilens Isofix-forankringer. V¾gtklasser
Plads < 13 kg 9 - 18 kg 15 - 25 kg 22 - 36 kg
Fors¾depassager UU UU
Fast s¾de, S¾depude L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Bags¾depassager UU UU
Side L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Bags¾depassager X U F U F U F
Midten L2 L3, L4, L5 L4, L5
Trepunkts sikkerhedssele
Bags¾depassager X U F U F U F
Midten L2 L3
Topunkts sikkerhedssele

17-06-2002
206 I DETALJER
82
SIKKERHEDSSELER H¿jdeindstilling af sikkerhedsseler:
Ð for at fŒ dem ned: tr¾k i knappenog lad selen glide ned,
Ð for at fŒ dem op: lad knappen glide opad. For at lŒse sikkerhedsselerne
Tr¾k i selen, og skub sp¾ndet ind i selelŒsen. Sikkerhedsseler med pyroteknisk selestrammer og kraftbegr¾nser Dette system bidrager v¾sentligt til passagerernes beskyttelse i tilf¾ldeaf frontalsammenst¿d. Selestram-merne holder passagererne bedretilbage i s¾det og bevirker at over-
kroppen ikke kastes fremover. Sikkerhedsselerne med de pyrotek- niske selestrammere er aktiveret,nŒr t¾ndingen slŒs til. Kraftbegr¾nseren reducerer selens tryk pŒ passagererne i tilf¾lde af etsammenst¿d. Sikkerhedsseler bag Bags¾det er udstyret med to tre- punktsseler og en hoftesele (enkeltbags¾deb¾nk) eller med tre tre-punktsseler (bags¾de i to dele, 1/3og 2/3).
For at v¾re effektiv skal sikkerhedsselen siddesŒ t¾t til kroppen sommuligt.
Den pyrotekniske selestrammerkan udl¿ses f¿r og uafh¾ngigt afairbaggens udl¿sning, alt efterkollisionsstyrke. Kontrollampen for airbag vil altid lyse pŒ instrumentbordet, hvisairbaggen udl¿ses. Systemet b¿r efter en pŒk¿rsel altid kontrolleres af et PEUGEOTv¾rksted. De pyrotekniske komponenter er konstrueret, sŒ de er fuldt funk-
tionsdygtige i 10 Œr. Derefter skal de udskiftes.

17-06-2002
206 I DETALJER83
Udskiftning af batteri i fjern- betjening Oplysningen om, at batteriet er brugt, angives med et lydsignalsamt meddelelsen "Fjernbetjenin-
gens batteri er opbrugt" , der vises
pŒ multifunktionsdisplayet. L¿sn skruen, og fjern d¾kslet ved hj¾lp af en m¿nt ved ringen (batteriCR 2016/3 volt), nŒr batteriet skaludskiftes. Hvis fjernbetjeningen er inaktiv efter udskiftning af batteriet, skal denkodes.
N¯GLER Med n¿glerne er det muligt uafh¾n- gigt at aktivere lŒsene i ford¿rene,tankd¾kslet, kontakten til afbrydel-se af passagerairbaggen og slŒt¾ndingen til. CentrallŒs Med n¿glerne kan du lŒse og oplŒse d¿rene og bagagerummet fra ford¿-rene. Hvis en af d¿rene, bagagerummet (206 SW) eller bagruden (206 SW)er Œben, virker centrallŒsen ikke. Fjernbetjening Den bruges til de samme funktioner som n¿glen, blot pŒ afstand. LŒsning
Tryk pΠknappen
Afor at lŒse bilen.
NŒr bilen er lŒst, t¾nder blinklysene
i ca. 2 sekunder. OplŒsning
Tryk pŒ knappen Bfor at lŒse bilen
op. NŒr bilen er lŒst op, blinker blinkly-sene hurtigt.
206 SW: Tryk pΠknappen B(langt
tryk) for at lŒse bilen op eller Œbne bagruden. Bem¾rk! Hvis bilen er lŒst, og
oplŒsningen aktiveres utilsigtet, uden at d¿rene Œbnes inden for 30
sekunder, lŒses bilen igen automa-tisk (206 SW). UndgŒ at r¿re knapperne pŒ fjern- betjeningen uden for bilens r¾kke-vidde. Du risikerer at g¿re fjernbetje-
ningen inaktiv. Det vil i sŒ fald v¾ren¿dvendigt at foretage en ny kod-ning af fjernbetjeningen. Lokalisering af bilen SŒdan finder du din aflŒste bil pŒ en parkeringsplads: 
Tryk pΠknappen A(kabinelyset
t¾nder, og blinklysene aktiveres i et par sekunder). Samtidigudsendes en kort lydalarm frahornet.
N¿gle i t¾ndingen Hvis du lader n¿glen sidde i ratlŒ- sen, udsendes en alarm, nŒrf¿rerd¿ren Œbnes.
Kodning af fjernbetjening i n¿glen  SlŒ t¾ndingen fra.
 SlŒ t¾ndingen til igen.
 Tryk pΠknap A.
 SlŒ t¾ndingen fra, og tag t¾n- dingsn¿glen med fjernbetjeningud af ratlŒsen. Fjernbetjeningenvirker nu igen.

17-06-2002
206 I DETALJER
84
Noter altid nummeret pŒ n¿glen. Nummeret bestŒraf en stregkode pŒ n¿gles-
kiltet. Ved tab af n¿glenkan PEUGEOT forhandle-
ren hurtigt skaffe nye n¿gler.Fjernbetjeningen med h¿jfrekvens er
meget effektiv.For at undgŒ at komme til at lŒsebilen op ved en fejltagelse skal manikke r¿re ved n¿glen, nŒr den liggeri lommen.Fjernbetjeningen virker ikke, nŒrt¾ndingsn¿glen sidder i ratlŒsen,selv om t¾ndingen er slŒet fra und-tagen ved kodning.Af sikkerhedsm¾ssige hensyn (b¿rni bilen) b¿r t¾ndingsn¿glen tages udaf ratlŒsen, nŒr bilen forlades selv forkort tid.UndgŒ at r¿re knapperne pŒ fjern-betjeningen uden for bilens r¾kke-vidde, da du risikerer at g¿re den
inaktiv. Det vil i sŒ fald v¾re n¿dven-digt at foretage en ny kodning affjernbetjeningen. Hvis du k¿ber bilen brugt:
- Kontroller, at du fŒr udleveret kodekortet.
- Det anbefales at lade et PEUGEOT v¾rksted kode n¿glenfor at v¾re sikker pŒ, at det kun ermed din n¿gle, at bilen kanstartes.
Der mŒ ikke foretages ¾ndringer pŒdet elektroniske startsp¾rresystem.
KODEKORT Kodekortet indeholder den identifi- kationskode, som PEUGEOTv¾rkstedet skal bruge ved eftersyneller reparation af systemet. Kodener d¾kket af en film, som kun mŒfjernes, nŒr det er n¿dvendigt. Opbevar kortet pŒ et sikkert sted og aldrig i bilen.
ELEKTRONISK
STARTSP®RRE Den elektroniske startsp¾rre lŒser motorens styresystem, sŒ snart
t¾ndingen er afbrudt og forhindrer,at bilen kan startes efter et indbrud. I n¿glen er indbygget en elektronisk chip med en bestemt kode. NŒrt¾ndingen slŒs til, skal koden gen-kendes, for at bilen kan startes. I tilf¾lde af fejl ved systemet bliver
du advaret med et lydsignal og en meddelelse pŒ multifunktionssk¾r-men. I sŒ fald kan bilen ikke starte.
Kontakt hurtigt et PEUGEOT v¾rks- ted.

17-06-2002
206 I DETALJER
84
Noter altid nummeret pŒ n¿glen. Nummeret bestŒraf en stregkode pŒ n¿gles-
kiltet. Ved tab af n¿glenkan PEUGEOT forhandle-
ren hurtigt skaffe nye n¿gler.Fjernbetjeningen med h¿jfrekvens er
meget effektiv.For at undgŒ at komme til at lŒsebilen op ved en fejltagelse skal manikke r¿re ved n¿glen, nŒr den liggeri lommen.Fjernbetjeningen virker ikke, nŒrt¾ndingsn¿glen sidder i ratlŒsen,selv om t¾ndingen er slŒet fra und-tagen ved kodning.Af sikkerhedsm¾ssige hensyn (b¿rni bilen) b¿r t¾ndingsn¿glen tages udaf ratlŒsen, nŒr bilen forlades selv forkort tid.UndgŒ at r¿re knapperne pŒ fjern-betjeningen uden for bilens r¾kke-vidde, da du risikerer at g¿re den
inaktiv. Det vil i sŒ fald v¾re n¿dven-digt at foretage en ny kodning affjernbetjeningen. Hvis du k¿ber bilen brugt:
- Kontroller, at du fŒr udleveret kodekortet.
- Det anbefales at lade et PEUGEOT v¾rksted kode n¿glenfor at v¾re sikker pŒ, at det kun ermed din n¿gle, at bilen kanstartes.
Der mŒ ikke foretages ¾ndringer pŒdet elektroniske startsp¾rresystem.
KODEKORT Kodekortet indeholder den identifi- kationskode, som PEUGEOTv¾rkstedet skal bruge ved eftersyneller reparation af systemet. Kodener d¾kket af en film, som kun mŒfjernes, nŒr det er n¿dvendigt. Opbevar kortet pŒ et sikkert sted og aldrig i bilen.
ELEKTRONISK
STARTSP®RRE Den elektroniske startsp¾rre lŒser motorens styresystem, sŒ snart
t¾ndingen er afbrudt og forhindrer,at bilen kan startes efter et indbrud. I n¿glen er indbygget en elektronisk chip med en bestemt kode. NŒrt¾ndingen slŒs til, skal koden gen-kendes, for at bilen kan startes. I tilf¾lde af fejl ved systemet bliver
du advaret med et lydsignal og en meddelelse pŒ multifunktionssk¾r-men. I sŒ fald kan bilen ikke starte.
Kontakt hurtigt et PEUGEOT v¾rks- ted.

17-06-2002
206 I DETALJER85
D¯RE Ford¿re (sedan og 206 SW) Bagd¿re (206 SW) B¯RNESIKRING B¿rnesikringen g¿r det umuligt at Œbne bagd¿rene indefra. For at sp¾rre d¿rene drejes knap- pen
1en kvart omgang ved hj¾lp af
t¾ndingsn¿glen.
Alarm for Œben d¿r NŒr motoren k¿rer
, og en af d¿re-
ne ikke er rigtigt lukket, angives det med et lydsignal samtidig med, at enmeddelelse eller tegning af denpŒg¾ldende d¿r vises pŒ multifunk-tionssk¾rmen. Desuden blinker kabinelyset, nŒr
bilen k¿rer , hvis kontakten til kabi-
nelyset er i position for lys t¾ndt ved
Œbning af d¿r.
LŒsning indefraUden centrallŒs
Tryk pŒ knap Afor at lŒse den
pŒg¾ldende d¿r.Med knappen pŒ f¿rerd¿ren lŒses d¿ren, bagagerummet og bagruden(206 SW). Med centrallŒs
Tryk pŒ knap Afor at lŒse d¿ren.
LŒsning af en af ford¿rene bevirker, at alle d¿re og bagagerummet (206SW) samt bagruden (206 SW)lŒses.
Ved lŒsning af en af bagd¿rene er
det kun den enkelte d¿r, der aflŒses,nŒr lŒseknappen trykkes ned. OplŒsning indefra
Tr¾k i knap A, eller brug grebet til at
lŒse op.

17-06-2002
206 I DETALJER
86
BAGAGERUMMET
(HATCHBACK) Uden centrallŒs: For at lŒse: Drej n¿glen fra Atil C.
For at Œbne: Drej n¿glen fra Atil B,
tryk pŒ hŒndtaget, og l¿ft bagklap- pen op. Med centrallŒs: LŒsning og oplŒsning af bagage- rummet sker samtidig med d¿rene.
Lyset i bagagerummet t¾ndes, nŒr bagklappen Œbnes. Bagagerummet og bagruden kan ikke Œbnes samtidigt. Uden centrallŒs LŒsning eller oplŒsning af bagagerummet og bagruden sker ved hj¾lp af lŒsen i f¿rerd¿ren. NŒr bagruden er lukket, Œbnes
bagagerummetved hj¾lp af hŒndtaget A. L¿ft
derefter bagklappen op.NŒr bagagerummet er lukket, Œbnes bagrudenved hj¾lp af hŒndtaget B. L¿ft
bagruden med vinduesviskerarmen (punkt C).
Med centrallŒs Bagagerummet lŒses i og op samtidig med d¿rene. NŒr bagruden er lukket, Œbnes bagagerummetved hj¾lp af hŒndtaget A. L¿ft
derefter bagklappen op.NŒr bagagerummet er lukket, Œbnes bagrudenmed et langt tryk pŒ fjernbetje-
ningens oplŒseknap eller ved hj¾lp af hŒndtaget B. Herefter l¿ftes bagruden
ved hj¾lp af vinduesviskerarmen (punkt C).

17-06-2002
206 I DETALJER87
N¯DFUNKTION (hatchback) Den bruges til at lŒse bagagerum- met op med i tilf¾lde af en funk-tionsfejl ved centrallŒsen.
Ð SlŒ bags¾derne ned for at fŒ adgang til bagklappen indefra i bagagerummet.
Ð Tr¾k i bagklappens bekl¾dning for at frig¿re den.
Ð Vip palen 1op.
SOLTAG (hatchback) For at Œbne
Tryk pΠdel BpΠkontakten. Soltaget
Œbnes i mellemposition (komfort).
Tryk igen pŒ Bfor at Œbne soltaget
helt. For at lukke
Tryk pΠdel ApΠkontakten. Soltaget
lukkes til mellemposition (komfort).
Tryk igen pΠAfor at lukke soltaget
helt. Afd¾kningsklap for panoramatag
Tryk fremad eller bagud pŒ grebet ved Aeller Bindtil den ¿nskede
position.
Lyset t¾ndes ved Œbning af baga- gerummet og af bagruden. Bem¾rk: Bagagerummet og bagru-
den lŒses automatisk under k¿rsel ved 10 km/t og lŒses op, nŒr en afd¿rene Œbnes. NŒr vinduesviskeren bag er i en vis- kerposition, kan bagruden ikkeŒbnes, mens vinduesviskeren er
aktiv. Luk bagruden med vinduesviskerar- men eller ved at trykke midt pŒruden. Advarsel "Bagagerum Œbent/bagrude Œben" NŒr motoren k¿rer , og bagklappen
eller bagruden ikke er rigtigt lukket, advares du med et lydsignal ogmeddelelsen "Bagagerum Œbent"
eller en tegning pŒ multifunk-tionssk¾rmen. NŒr bilen k¿rer , og knappen til kabi-
nelyset er i position "lys ved Œbning af bagagerumsklap eller bagrude",blinker kabinelyset.