PEUGEOT 206 2003 Betriebsanleitungen (in German)

26-05-2003
BENZIN
Modelle 2CNFU 2ANFU 2CRFN 2CRFKA/IF
Amtl. Typenbezeichnungen 2HNFU 2ARFN 2KNFU 2ERFN
MOTOREN 1,6 Liter 16V 2 Liter 16V 2 Liter 16V
Hubraum (cm3
) 1 587 1 997 1 997
Bohrung x Hub (mm) 78,5 x 82 85 x 88 85 x 88
Hšchstleistung EG-Norm (kW) 80 100 130
Drehzahl bei Hšchstleistung U/min) 5 800 6 000 7 000
Maximales Drehmoment EG-Norm (Nm) 147 190 202
Drehzahl bei maximalem Drehmoment (U/min) 4 0 0 0 4 1 0 0 4 7 5 0
Kraftstoff Super bleifrei Super bleifrei Super bleifrei
Katalysator jaja ja
Getriebe mechanisch automatisch mechanisch mechanisch
(5 GŠnge) (4 GŠnge) (5 GŠnge) (5 GŠnge)
FŸllmengen …l (in Litern)
Motor (mit Austausch der …lfiterpatrone) 3,2 (2) - 3,4 (3) 3,2 (2) - 3,4 (3) 4,25 3,8 - 5,3
Getriebe-Achsantrieb 2 _ 1,9 1,9
TECHNISCHE DATEN
148
(2) …lwechsel durch Ablassen - (3) …lwechsel durch Absaugen
MOTOREN UND GETRIEBE

26-05-2003
TECHNISCHE DATEN149
DIESEL
2C8HX 2CWJY
Modelle 2A8HX 2AWJY 2CRHY 2ERHY 2CRHYU
Amtl. Typenbezeichnungen 2S8HX 2SWJY 2ARHY 2KRHY 2ARHYU 2E8HX 2TWJY 2HRHY
MOTOREN 1,4 L iter Turbo HDI1,9 Liter 2 Liter Turbo HDI 2 Liter Turbo HDI
(ECO)
Hubraum (cm3
) 1 398 1 867 1 997 1 997
Bohrung x Hub (mm) 73,7 x 82 82,2 x 88 85 x 88 85 x 88
Hšchstleistung EG-Norm (kW) 50 51 66 66
Drehzahl bei Hšchstleistung (U/min) 4 000 4 600 4 000 4 000
Maximales Drehmoment EG-Norm (Nm) 150 125 205 205
Drehzahl bei maximalem Drehmoment (U/min) 1 750 2 500 1 900 1 900
Kraftstoff Diesel Diesel Diesel Diesel
Katalysator ja ja ja ja
Getriebemechanisch mechanisch mechanisch mechanisch
(5 GŠnge) (5 GŠnge) (5 GŠnge) (5 GŠnge)
FŸllmenge …l (in Litern)
Motor (mit Austausch der …lfilterpatrone) 3,8 4,8 4,5 4,5
Getriebe-Achsantrieb 2 1,9 1,9 1,9
MOTOREN UND GETRIEBE

Laut Richtlinie 99/100 (Liter/100 km)*
Motor Getriebe Amtl. Typen- Stadtverkehr †berland Mischstrecken CO 2-
bezeichnung Aussto§
g/km
1,1 Liter mechanisch HFXF 8,2 5 6,2 148
1,1 Liter mechanisch HFXU/A 8,4 5,2 6,3 151
1,4 Liter mechanisch K6D2 9,4 5,5 7 162
1,4 Liter mechanisch KFWF 8,4 5 6,3 149 KFWA 8,5 5,2 6,3 151
1,4 Liter automatisch KFWR 9,5 5,4 6,9 165
1,6 Liter 16V mechanisch NFUF 8,6 5,1 6,4 153 HNFUF 8,7 5,7 6,8 161
1,6 Liter 16V automatisch NFUR 9,9 5,5 7,1 171 HNFUR 10,2 5,8 7,5 179
2 Liter 16V mechanisch RFNF 10,7 6,1 7,7 185
2 Liter 16V mechanisch 2CRFKA/IF 11,8 6,7 8,6 204
1,4 Liter Turbo HDI mechanisch 8HFX 5,5 3,6 4,3 113
1,9 Liter Diesel mechanisch WJYF 7,4 4,4 5,5 144 WJYU 7,8 4,6 5,8 153
2 Liter Turbo HDI mechanisch RHYF 6,6 4,1 5 136 HRHYF 6,9 4,4 5,3 144
2 Liter Turbo HDI mechanisch RHYU 5,8 3,8 4,5 120 (ECO)
TECHNISCHE DATEN
150
VERBRAUCH LIMOUSINE UND 206 RC**
Die Angaben bezŸglich des Kraftstoffverbrauchs entsprechen den bei Drucklegung gŸltigen Werten.
* Je nach den in dem Bestimmungsland gŸltigen Abgasnormen kšnnen Abweichungen zu o.g. Werten mšglich sein. ** Im Laufe des Jahres, je nach Bestimmung.
26-05-2003

TECHNISCHE DATEN151
VERBRAUCH 206 SW
Laut Richtlinie 99/100 (Liter/100 km)*
Motor Getriebe Amtliche Typen- Stadtverkehr †berland Mischstrecken CO 2-Aussto§
bezeichnung gkm
1,1 Liter mechanisch 2EHFXF 8,7 5,2 6,5 156
1,4 Liter mechanisch 2EKFWF 8,5 5,2 6,4 153 2EKFWA 8,5 5,2 6,4 153
1,6 Liter 16V mechanisch 2KNFUF 8,7 5,5 6,7 159
1,6 Liter 16V automatisch 2KNFUR 10,2 5,8 7,5 179
2 Liter 16V mechanisch 2ERFNF 11 6,2 7.9 189
1,4 Liter Turbo HDI mechanisch 2E8HFX 5,6 3,8 4,4 117
2 Liter Turbo HDI mechanisch 2ERHYF 6,8 4,1 5,1 138 2KRHYF 6,9 4,1 5,3 144
Die Angaben bezŸglich des Kraftstoffverbrauchs entsprechen den bei Drucklegung gŸltigen Werten.
* Je nach den in dem Bestimmungsland gŸltigen Abgasnormen kšnnen Abweichungen zu o.g. Werten mšglich sein.
26-05-2003

TECHNISCHE DATEN
152
3- und 5-T†RER
Motor
1,1 Liter 1,4 Liter 1,4 Liter 1,6 Liter 16V 1,6 Liter 16V 2 Liter 16V 2 Liter 16V
Getriebemechanisch mechanisch automatisch mechanisch automatisch mechanisch mechanisch
Amtl. Typenbezeichnungen: HFX KFWF/A KFWR NFUF NFUR RFN2CRFKA/IFK6D
¥ Leergewicht in fahrbereitem Zustand 985 1 025 1 055 1 100 1 055 1 125 1 159
¥ ZulŠssiges Gesamtgewicht 1 405 1 450 1 480 1 567 1 614 1 560 1 550
¥ ZulŠssiges Gesamtgewicht mit AnhŠnger* 1 920 2 365 2 395 2 467 2 504 2 475 2 450
¥ AnhŠnger ungebremst 485 510 525 550 550 560 575
¥ AnhŠnger gebremst (innerhalb des zul. Gesamtgewichts mit AnhŠnger) 700 1 100 1 100 1 100 1 100 1 100 1 100
GEWICHTE UND ANH€NGELASTEN LIMOUSINE UND 206 RC** (IN KG)
* Wenn das Fahrzeug als Zugfahrzeug benutzt wird, ist die Geschwindigkeit auf 80 km/h begrenzt.
** Im Laufe des Jahres, je nach Bestimmung.
3- und 5-T†RER LIEFERWAGEN
Motor1,4 Liter HDI 1,9 Liter D 2 Liter HDI 2 Liter HDI 1,1 Liter 1,4 Liter HDI 1,9 Liter D
(ECO)
Getriebemechanisch mechanisch mechanisch mechanisch mechanisch mechanisch mechanisch
Amtl. Typenbezeichnungen: 8HX WJY RHY RHYU HFXU 2S8HXF WJYU 2SHFX 2SWJY
¥ Leergewicht in fahrbereitem Zustand 1 061 1 084 1 145 1 145 900 1 049 1 000
¥ ZulŠssiges Gesamtgewicht 1 525 1 525 1 585 1 585 1 405 1 525 1 525
¥ ZulŠssiges Gesamtgewicht mit AnhŠnger* 2 425 2 440 2 500 2 500 1 920 2 425 2 440
¥ AnhŠnger ungebremst 530 540 570 500 485 524 540
¥ AnhŠnger gebremst (innerhalb des zul. Gesamtgewichts mit AnhŠnger) 1 100 1 100 1 100 1 100 700 1 100 1 100
26-05-2003

TECHNISCHE DATEN153
5-T†RER
Motor
1,1 Liter 1,4 Liter 1,6 Liter 16V 1,6 Liter 16V 2 Liter 16V 1,4 Liter HDI 2 Liter HDI
Getriebemechanisch mechanisch mechanisch automatisch mechanisch mechanisch mechanisch
Amtl. Typenbezeichnungen: HFX KFW NFUF NFUR RFN 8HX RHY
¥ Leergewicht in fahrbereitem Zustand 1 065 1 074 1 148 1 190 1 192 1 110 1 191
¥ ZulŠssiges Gesamtgewicht 1 485 1 499 1 563 1 585 1 562 1 535 1 611
¥ ZulŠssiges Gesamtgewicht mit AnhŠnger* 1 985 2 399 2 463 2 485 2 462 2 435 2 511
¥ AnhŠnger ungebremt 500 500 500 500 500 500 500
¥ AnhŠnger gebremst (innerhalb des zul. Gesamtgewichts mit AnhŠnger) 700 1 100 1 100 1 100 1 100 1 100 1 100
GEWICHTE UND ANH€NGELASTEN 206 SW (IN KG)
* Wenn das Fahrzeug als Zugfahrzeug benutzt wird, ist die Geschwindigkeit auf 80 km/h begrenzt.
26-05-2003

26-05-2003
TECHNISCHE DATEN
154
ABMESSUNGEN LIMOUSINE UND 206 RC (DREI- UND F†NFT†RER) ABMESSUNGEN 206 SW

26-05-2003
TECHNISCHE DATEN155
DIE KENNDATEN IHRES 206
A. Typenschild
B. Seriennummer an der Karosserie (je nach Version an unterschiedlicher Stelle)
C. Seriennummer am Armaturenbrett
D. Reifen und Lackreferenz Auf dem Aufkleber Dan der MittelsŠule der FahrertŸr finden Sie folgende Angaben:
Ð die Grš§en der Felgen und Reifen,
Ð die Fabrikate der vom Hersteller zugelassenen Reifen,
Ð die Reifendruckwerte (der Reifendruck mu§ mindestens einmal im Monat kontrolliert werden, und zwar bei kalten Reifen) ,
Ð bei Winterbetrieb: die Verwendung handelsŸblicher, feingliedriger Schneeketten ist bei allen serienmŠ§ig in den Fahrzeugpapier en
aufgefŸhrten Reifengrš§en mšglich (nur fŸr Deutschland),
Ð Referenz der Lackfarbe.
Limousine und 206 RC 206 SW