PEUGEOT 206 2003 Manuel du propriétaire (in French)

26-05-2003
CHANGER UN FUSIBLE Les bo”tes ˆ fusibles sont placŽes sous la planche de bord et dans le
compartiment moteur. Bo”te ˆ fusibles planche de bord DŽvissez la vis d'un quart de tour dŽposez le couvercle pour accŽderaux fusibles. Les fusibles de rechanges et la pince Asont fixŽs sur l'intŽrieur du
couvercle de la bo”te ˆ fusibles de laplanche de bord.
LES INFORMATIONS PRATIQUES
136
DŽpose et pose d'un fusible
Avant de remplacer un fusible, il est nŽcessaire de conna”tre la cause de l'incident et d'y avoir remŽdiŽ. Les numŽros des fusibles sont indiquŽs sur labo”te ˆ fusibles. Utilisez la pince A.
Remplacer toujours un fusible dŽfectueux (lecture selon fusible) par un fusible de calibre Žquivalent.
Bon
Pince A Mauvais

26-05-2003
LES INFORMATIONS PRATIQUES137
Fusible N¡ IntensitŽ
Fonctions
1 15A
4 20A ƒcran multifonction - Calculateur navigation - ƒclairage coffre - Autoradio
5 15A Diagnostic bo”te de vitesses automatique
6 10A Niveau liquide de refroidissement - Bo”te de vitesses automatique - Autoradio - Capteur d'angle du volant (ESP)
7 15A
9 30A
10 40A
11 15A
12 30A
14 10A Bo”tier de servitude moteur - Airbags - Commandes au volant - Capteur de pluie
15 15A CombinŽ - ƒcran multifonction - Calculateur navigation - Climatisation - Autoradio
16 30A Commandes de verrouillage / dŽverrouillage des ouvrants
20 10A Feu stop droit
21 15A
22 20A
S1 Shunt Shunt PARC

LES INFORMATIONS PRATIQUES
140
BATTERIE Pour recharger la batterie avec un chargeur de batterie :
- dŽbranchez la batterie,
- respectez les instructions d'utilisation donnŽes par le fabricant du chargeur,
-
- vŽrifiez la propretŽ des bornes et des cosses. Si elles sont couvertes de sulfate (dŽp™t blanch‰tre ou verd‰tre), dŽmontez-les et nettoyez-les.
Pour dŽmarrer ˆ partir d'une autre batterie.
- connectez le c‰ble rouge aux bornes (+) des deux batteries,
- connectez une extrŽmitŽ du c‰ble vert ou noir ˆ la borne (-) de la batterie additionnelle,
- connectez l'autre extrŽmitŽ du c‰ble vert ou noir sur un point de masse du vŽhicule en panne, le plus loin possible de la batterie.
Actionnez le dŽmarreur, laissez tourner le moteur.Attendez le retour au ralenti et dŽbranchez les c‰bles.
- Avant de procŽder au dŽbranchement de la batterie, vous devez
- Ne dŽbranchez pas les cosses quand le moteur tourne.
- Ne rechargez pas les batteries sans avoir dŽbranchŽ les cosses.
- Fermez les vitres et le toit avant de dŽbrancher la batterie.
-

tions subsistent, contactez un Point Service PEUGEOT.
de dŽbrancher la batterie.
FONCTION MODE ƒCONOMIE
position accessoires, certaines plafonniers, autoradio, etc.) ne sontutilisables que pendant une durŽecumulŽe de trente minutes, afin dene pas dŽcharger la batterie. Une fois ces trente minutes passŽes, le message "Mode Žco-
nomie actif" appara”t sur l'Žcran
multifonction et les fonctions activessont mises en veille. Une batterie dŽchargŽe ne permet
pas le dŽmarrage du moteur.
26-05-2003

26-05-2003
LES INFORMATIONS PRATIQUES141
MONTER UN AUTORADIO
Vous disposez d'origine d'un prŽ-Žquipement radio :
- antenne de toit,
- c‰ble coaxial d'antenne,
- antiparasitage de base,
- alimentation des haut-parleurs AV,
- alimentation des haut-parleurs AR et tweeters,
- 2 connecteurs 8 voies. Branchement des connecteurs
A1 : -
A2 : -
A3 : -
A4 : -
A5 : -
A6 : contact
A7 : (+) Permanent
A8 : Masse
B1 : (+)
B2 : (-)
B3 : (+) Haut-parleur avant droit et
tweeter
B4 : (-) Haut-parleur avant droit et tweeter
B5 : (+) Haut-parleur avant gauche et tweeter
B6 : (-) Haut-parleur avant gauche et tweeter
B7 : (+)
B8 : (-)
MONTER DES
HAUT-PARLEURS Le prŽ-Žquipement permet de monter :
- 165 mm sur les portes avant,
-
- 22,5 mm dans les garnitures des rŽtroviseurs.
Avant d'installer un auto- radio ou des haut-parleurs sur votre vŽhi-cule, consultez un Point
Service PEUGEOT.

26-05-2003
LES INFORMATIONS PRATIQUES
144
DŽmontage du surtapis Lors du dŽmontage du surtapis c™tŽ
maximum et retirez les fixations. Au remontage, positionnez le surtapis et remettez les fixations en
tournant d'un quart de tour.
Pour installer des barres de toit transversales, respectez leur posi-tionnement. chacune des barres longitudinales. Utilisez les accessoires homolo-
guŽs par PEUGEOT en respectantles consignes de montage du
constructeur.
Poids maximum
autorisŽ sur galerie : 75 kg
POSER DES BARRES DE TOIT (206 SW)

26-05-2003
LES INFORMATIONS PRATIQUES
146
LES ACCESSOIRES 206
Utilisez pour votre PEUGEOT

sŽcuritŽ, ce que PEUGEOT ne peut garantir pour d'autres produits.
Un large choix d'accessoires d'origine, homologuŽs par PEUGEOT, est proposŽ par le RŽseau. Ils bŽnŽficient tous de la
garantie PEUGEOT : SŽcuritŽ : Alarmes anti-intrusion, gravage de vitres, antivols de roues, triangle de prŽsignalisation,
trousse ˆ pharmacie, ...
Protection : Housses compatibles avec les airbags latŽraux (berline et 206 SW), tapis, bac de coffre, É
Communication :

Personnalisation : Jantes aluminium, enjoliveurs, toit ouvrant*, projecteurs antibrouillards avant, bavettes,
de portes, kit carrosserie, Žlargisseurs d'ailes ...* pour la pose d'un toit ouvrant, il est impŽratif d'utiliser les seuls produits d'origine PEUGEOT.
Confort :
206 SW)**, porte canette, range CD ou cassettes, console de radiotŽlŽphone, dŽflecteurs deportes, rangement sous tablette (berline), ...
Loisirs : Attelage de remorque, barres de toit, coffres de toit, porte skis, porte vŽlos***, cha”nes neige, ...

Enfants :
Produits d'entretien : Liquide lave-vitre, produits de nettoyage et d'entretien intŽrieur et extŽrieur, ...
Entreprise : Kit de transformation en vŽhicule de sociŽtŽ, ...
Avant d'installer un accessoire Žlectrique sur votre vŽhicule, consultez un Point Service PEUGEOT.

26-05-2003
LES CARACTƒRISTIQUES TECHNIQUES147
ESSENCE
2CHFX 2CK6D 2CKFW
Types variantes versions 2AHFX 2AK6D 2AKFW 2SHFX 2EKFW
2EHFX
MOTEURS 1,1 litre 1,4 litre 1,4 litre
CylindrŽe (cm 3
) 1 124 1 360 1 360
AlŽsage x course (mm) 72 x 69 75 x 77 75 x 77
Puissance maximum norme CEE (kW) 44,1 55 55
RŽgime de puissance maxi (tr/min) 5 500 5 500 5 500
Couple maxi norme CEE (Nm) 94 118 120
RŽgime de couple maxi (tr/min) 2 700 2 800 2 800Carburant Sans plomb PlombŽ autorisŽ Sans plomb
Catalyseur Oui Non Oui
Bo”te de vitesses Manuelle Manuelle Manuelle Automatique
(5 rapports) (5 rapports) (5 rapports) (4 rapports)
CapacitŽ d'huile (en litres)
Moteur (avec Žchange cartouche) 3,2 (2) - 3,4 (3) 3 (2) - 3,25 (3) 3 (2) - 3,25 (3) 3 (2) - 3,25 (3)
Bo”te de vitesses-Pont 2 2 2 _
MOTORISATIONS ET BOëTES DE VITESSES
(2) Vidange par gravitŽ - (3) Vidange par aspiration

26-05-2003
ESSENCE
2CNFU 2ANFU 2CRFN 2CRFKA/IF
Types variantes versions 2HNFU2ARFN
2KNFU 2ERFN
MOTEURS 1,6 litre 16V 2 litres 16V 2 litres 16V
CylindrŽe (cm 3
) 1 587 1 997 1 997
AlŽsage x course (mm) 78,5 x 82 85 x 88 85 x 88
Puissance maximum norme CEE (kW) 80 100 130
RŽgime de puissance maxi (tr/min) 5 800 6 000 7 000
Couple maxi norme CEE (Nm) 147 190 202
RŽgime de couple maxi (tr/min) 4 000 4 100 4 750Carburant Sans plomb Sans plomb Sans plomb
Catalyseur Oui Oui Oui
Bo”te de vitesses Manuelle Automatique Manuelle Manuelle
(5 rapports) (4 rapports) (5 rapports) (5 rapports)
CapacitŽ d'huile (en litres)
Moteur (avec Žchange cartouche) 3,2 (2) - 3,4 (3) 3,2 (2) - 3,4 (3) 4,25 3,8 - 5,3
Bo”te de vitesses-Pont 2 _ 1,9 1,9
LES CARACTƒRISTIQUES TECHNIQUES
148
(2) Vidange par gravitŽ - (3) Vidange par aspiration
MOTORISATIONS ET BOëTES DE VITESSES

26-05-2003
LES CARACTƒRISTIQUES TECHNIQUES149
DIESEL
2C8HX 2CWJY
2A8HX 2AWJY 2CRHY 2ERHY 2CRHYU
Types variantes versions 2S8HX 2SWJY 2ARHY 2KRHY 2ARHYU 2E8HX 2TWJY 2HRHY
MOTEURS 1,4 litre turbo HDI 1,9 litre 2 litres turbo HDI 2 litres Turbo HDI (ECO)
CylindrŽe (cm 3
) 1 398 1 867 1 997 1 997
AlŽsage x course (mm) 73,7 x 82 82,2 x 88 85 x 88 85 x 88
Puissance maximum norme CEE (kW) 50 51 66 66
RŽgime de puissance maxi (tr/min) 4 000 4 600 4 000 4 000
Couple maxi norme CEE (Nm) 150 125 205 205
RŽgime de couple maxi (tr/min) 1 750 2 500 1 900 1 900Carburant Gazole Gazole Gazole Gazole
Catalyseur Oui oui oui oui
Bo”te de vitesses Manuelle Manuelle Manuelle Manuelle
(5 rapports) (5 rapports) (5 rapports) (5 rapports)
CapacitŽ d'huile (en litres)
Moteur (avec Žchange cartouche) 3,8 4,8 4,5 4,5
Bo”te de vitesses-Pont 2 1,9 1,9 1,9
MOTORISATIONS ET BOëTES DE VITESSES

Suivant directive 99/100 (litres/100 km)
Moteur Bo”te Types variantes Circuit urbain Circuit Circuit mixte Emission de vitesses versions extra-urbain Massique CO 2
g/Km
1,1 litre Manuelle HFXF 8,2 5 6,2 148
1,1 litre Manuelle HFXU/A 8,4 5,2 6,3 151
1,4 litre Manuelle K6D2 9,4 5,5 7 162
1,4 litre Manuelle KFWF 8,4 5 6,3 149 KFWA 8,5 5,2 6,3 151
1,4 litre Automatique KFWR 9,5 5,4 6,9 165
1,6 litre 16V Manuelle NFUF 8,6 5,1 6,4 153 HNFUF 8,7 5,7 6,8 161
1,6 litre 16V Automatique NFUR 9,9 5,5 7,1 171 HNFUR 10,2 5,8 7,5 179
2 litres 16 V Manuelle RFNF 10,7 6,1 7,7 185
2 litres 16 V Manuelle 2CRFKA/IF 11,8 6,7 8,6 204
1,4 litre Turbo HDI Manuelle 8HFX 5,5 3,6 4,3 113
1,9 litre Diesel Manuelle WJYF 7,4 4,4 5,5 144 WJYU 7,8 4,6 5,8 153
2 litres Turbo HDI Manuelle RHYF 6,6 4,1 5 136 HRHYF 6,9 4,4 5,3 144
2 litres Turbo HDI Manuelle RHYU 5,8 3,8 4,5 120 (ECO)
LES CARACTƒRISTIQUES TECHNIQUES
150
CONSOMMATIONS BERLINE ET 206 RC*
Les indications de consommation de carburant correspondent aux valeurs communiquŽes au moment de l'impression. * En cours dÕannŽe, suivant destination.
26-05-2003