PEUGEOT 206 2003 Manuel du propriétaire (in French)

LES CARACTƒRISTIQUES TECHNIQUES151
CONSOMMATIONS 206 SW
Suivant directive 99/100 (litres/100 km)
Moteur Bo”te Types variantes Circuit urbain Circuit Circuit mixte Emission de vitesses versions extra-urbain Massique CO 2
g/Km
1,1 litre Manuelle 2EHFXF 8,7 5,2 6,5 156
1,4 litre Manuelle 2EKFWF 8,5 5,2 6,4 153 2EKFWA 8,5 5,2 6,4 153
1,6 litre 16V Manuelle 2KNFUF 8,7 5,5 6,7 159
1,6 litre 16V Automatique 2KNFUR 10,2 5,8 7,5 179
2 litres 16 V Manuelle 2ERFNF 11 6,2 7,9 189
1,4 litre Turbo HDI Manuelle 2E8HFX 5,6 3,8 4,4 117
2 litres Turbo HDI Manuelle 2ERHYF 6,8 4,1 5,1 138 2KRHYF 6,9 4,1 5,3 144
Les indications de consommation de carburant correspondent aux valeurs communiquŽes au moment de l'impression.
26-05-2003

LES CARACTƒRISTIQUES TECHNIQUES
152
3 et 5 PORTES
Moteur
1,1 litre 1,4 litre 1,4 litre 1,6 litre 16V 1,6 litre 16V 2 litres 16V 2 litres 16V
Bo”te de vitessesManuelle Manuelle Automatique Manuelle Automatique Manuelle Manuelle
Types variantes versions : HFX KFWF/A KFWR NFUF NFUR RFN2CRFKA/IFK6D
¥ Masse ˆ vide en ordre de marche (MOM) 985 1 025 1 055 1 100 1 055 1 125 1 159
¥ Masse maximale techniquement admissible en charge (MTAC) 1 405 1 450 1 480 1 567 1 614 1 560 1 550
¥ Masse totale roulante admissible (MTRA)* 1 920 2 365 2 395 2 467 2 504 2 475 2 450
¥ Remorque non freinŽe 485 510 525 550 550 560 575
¥ Remorque freinŽe (dans la limite du MTRA) 700 1 100 1 100 1 100 1 100 1 100 1 100
MASSES ET CHARGES REMORQUABLES BERLINE ET 206 RC** (EN KG)
* Dans le cas d'un vŽhicule tracteur, la vitesse est limitŽe ˆ 100 km/h.
** En cours dÕannŽe, suivant destination.
3 et 5 PORTES SOCIETES
Moteur
1,4 litre HDI 1,9 litre D 2 litres HDI 2 litres HDI 1,1 litre 1,4 litre HDI 1,9 litre D (ECO)
Bo”te de vitessesManuelle Manuelle Manuelle Manuelle Manuelle Manuelle Manuelle
Types variantes versions : 8HX WJY RHY RHYU HFXU 2S8HXF WJYU 2SHFX 2SWJY
¥ Masse ˆ vide en ordre de marche (MOM) 1 061 1 084 1 145 1 145 900 1 049 1 000
¥ Masse maximale techniquement admissible en charge (MTAC) 1 525 1 525 1 585 1 585 1 405 1 525 1 525
¥ Masse totale roulante admissible (MTRA)* 2 425 2 440 2 500 2 500 1 920 2 425 2 440
¥ Remorque non freinŽe 530 540 570 500 485 524 540
¥ Remorque freinŽe (dans la limite du MTRA) 1 100 1 100 1 100 1 100 700 1 100 1 100
26-05-2003

LES CARACTƒRISTIQUES TECHNIQUES153
5 PORTES
Moteur
1,1 litre 1,4 litre 1,6 litre 16V 1,6 litre 16V 2 litres 16V 1,4 litre HDI 2 litres HDI
Bo”te de vitessesManuelle Manuelle Manuelle Automatique Manuelle Manuelle Manuelle
Types variantes versions : HFX KFW NFUF NFUR RFN 8HX RHY
¥ Masse ˆ vide en ordre de marche (MOM) 1 065 1 074 1 148 1 190 1 192 1 110 1 191
¥ Masse maximale techniquement admissible en charge (MTAC) 1 485 1 499 1 563 1 585 1 562 1 535 1 611
¥ Masse totale roulante admissible (MTRA)* 1 985 2 399 2 463 2 485 2 462 2 435 2 511
¥ Remorque non freinŽe 500 500 500 500 500 500 500
¥ Remorque freinŽe (dans la limite du MTRA) 700 1 100 1 100 1 100 1 100 1 100 1 100
MASSES ET CHARGES REMORQUABLES 206 SW (EN KG)
* Dans le cas d'un vŽhicule tracteur, la vitesse est limitŽe ˆ 100 km/h.
26-05-2003

LES CARACTƒRISTIQUES TECHNIQUES
154
DIMENSIONS BERLINE ET 206 RC (VERSIONS 3 ET 5 PORTES) DIMENSIONS 206 SW
26-05-2003

26-05-2003
Afficheur situŽ dans le combinŽ - indicateur de maintenance (voir chapitre correspondant),
- indicateur de niveau d'huile moteur,- totalisateur kilomŽtrique (kilomŽtrage total ou journalier).Remarque :le kilomŽtrage total ou journalier est affichŽ pendant trente secondes ˆ la coupure du contact, ˆ l'ouverture de
la porte conducteur ainsi qu'au verrouillage et au dŽverrouillage du vŽhicule. Indicateur de niveau d'huile moteur
A maintenance.
Maximum d'huile Si le clignotement des six carrŽs est confirmŽ par la vŽrification ˆ la jauge manuelle, un surplus
d'huile peut provoquer des dommages moteur.
Consulter rapidement un Point Service PEUGEOT.
Manque d'huile
Le clignotement des six segments et l'affichage de "min" indiquent un manque d'huile pouvant
dŽtŽriorer le moteur. Si le manque d'huile est confirmŽ par la vŽrification ˆ la jauge manuelle, complŽtez impŽrative- ment le niveau. DŽfaut jauge niveau d'huile Le clignotement des six segments indique un dysfonctionnement de la jauge niveau d'huile.
Risques de dŽtŽrioration du moteur.
Consultez un Point Service PEUGEOT.
LE CONTRïLE DE MARCHE 35
depuis plus de 10 minutes.

26-05-2003
VOTRE 206 DANS LE DƒTAIL
70
L'AIR CONDITIONNƒ
1. Commande d'air conditionnŽ L'air conditionnŽ est prŽvu pour fonc- tionner en toutes saisons. En ŽtŽ, ilpermet d'abaisser la tempŽrature et
en hiver, au-dessus de 0 ¡C, d'aug-
menter l'efficacitŽ du dŽsembuage. Appuyez sur l'interrupteurpour activer l'air conditionnŽ.Le tŽmoin s'allume. L'air conditionnŽ ne fonctionnepas lorsque la commande derŽglage de dŽbit d'air est en position "OFF". Remarque La condensation crŽŽe par l'Air Žcoulement d'eau normal sous levŽhicule.
2. RŽglage de la tempŽrature
A moduler selon votre convenance.De bleu (froid lorsque l'air conditionnŽ fonctionne) ˆ rouge (chaud).

26-05-2003
VOTRE 206 DANS LE DƒTAIL71
3. RŽglage de la rŽpartition d'air
Pare-brise et vitres latŽrales (dŽsembuage-dŽgivrage).
Pour dŽgivrer ou dŽsembuer rapide-ment le pare-brise et les vitres latŽrales :
- placez les commandes de tempŽ- rature et de dŽbit d'air en position maximum,
- fermez les aŽrateurs centraux.
- placez la commande d'entrŽe d'air extŽrieur ˆ gauche, position "Air ExtŽrieur".
- mettez l'air conditionnŽ en fonc- tionnement.
Pare-brise, vitres latŽraleset pieds des occupants. Pieds des occupants.
Ces rŽglages sont recommandŽs pour des climats froids.
AŽrateurs centraux et latŽraux.
Ce rŽglage est recommandŽ pourdes climats chauds. 5. Commande d'entrŽe d'air
EntrŽe d'air extŽrieur.
Il s'agit de la position normale d'utilisation.
Recyclage de l'air intŽrieur.
Cette position permet d'isoler l'habitacle des odeurs et fumŽesextŽrieures. UtilisŽ simultanŽment avec l'air conditionnŽ, le recyclage permetd'en amŽliorer les performancesaussi bien en rŽglage chaud quefroid. UtilisŽ sans air conditionnŽ, le recyclage prŽsente des risquesd'embuage des vitres. commande en position entrŽe d'air
extŽrieur. PrŽcaution importante conditionnŽ 5 ˆ 10 min, une ou deux fois par mois pour le mainteniren parfaite condition de fonction-nement. froid, ne l'activez pas et contactez
votre Point Service PEUGEOT.
4. RŽglage du dŽbit d'air
De la position 1ˆ la
position 4, tournez la
commande pour obtenir un
dŽbit d'air suffisant afind'assurer votre confort. 6.
et des rŽtroviseurs
Moteur tournant, une pres-sion sur la commandeassure le dŽgivrage de
rŽtroviseurs.
douze minutes environ. Une nouvelle pression le remet en fonctionnement pendant douzeminutes. nement du dŽgivrage en appuyantsur la commande avant la fin desdouze minutes.

26-05-2003
72
VOTRE 206 EN UN COUP DÕÎIL12
N¡ Symbole Fonction
L'AIR CONDITIONNƒ
AUTOMATIQUE
RŽglage du dŽbit d'air. RŽglage de
la rŽpartition d'air.
1 23 4 56 7 89 Commande
d'entrŽe d'air. Commande d'air conditionnŽ.
DŽgivrage de des rŽtroviseurs. RŽglage de la tempŽrature. Programme automatique confort. Programme automatique visibilitŽ.

26-05-2003
VOTRE 206 DANS LE DƒTAIL
72
Fonctionnement automatique
1. RŽglage de la tempŽrature
La tempŽrature sŽlection-nŽe est affichŽe. Appuyez
bas pour la modifier. UnrŽglage proche de 21 permet d'obtenir un bon
confort. 2. Programme automatique
confort
Appuyez sur la touche AUTO. Le
l'ambiance thermique de l'habi-tacle conformŽment ˆ la tempŽra-
ture que vous avez sŽlectionnŽe. Pour y par-
tition, l'entrŽe d'air ainsi que l'air conditionnŽ. Remarque : pour votre confort entre deux
dŽmarrages de votre vŽhicule, les rŽglages sont conservŽs, si la tempŽrature de l'habitacle a peu variŽ ; sinon le fonctionne-ment reprend en mode automatique.
3. Programme automatique visibilitŽ
Dans certains cas, le pro-gramme automatique confort
peut s'avŽrer insuffisant pourdŽsembuer ou dŽgivrer les
vitres (humiditŽ, passagers nombreux,givre...). SŽlectionnez alors le program-me automatique visibilitŽ pour retrouver rapidement des vitres claires. Pour quitter ce programme et revenir au programme automatique confort,appuyez sur la touche AUTO.
L'AIR CONDITIONNƒ AUTOMATIQUE

26-05-2003
VOTRE 206 DANS LE DƒTAIL73
5. RŽpartition d'air
Des appuis successifs sur cette touche permettentd'orienter alternativementle dŽbit d'air vers :
- le pare-brise (dŽsembuage ou dŽgivrage),
- le pare-brise et les pieds des passagers,
- les pieds des passagers,
- les aŽrateurs centraux et latŽraux et les pieds des passagers,
- les aŽrateurs centraux et latŽraux.
7. EntrŽe d'air Une pression sur cette touche permet de recycler
l'air intŽrieur. Le recyclage,
visualisŽ par l'afficheur,
permet d'isoler l'habitacle des odeurset des fumŽes extŽrieures. Evitez le fonctionnement prolongŽ en
recyclage d'air intŽrieur. Pour cela, unenouvelle pression assure le retour ˆ la
gestion automatique de l'entrŽe d'air. Remarque : Afin d'Žviter l'embuage ˆ
l'intŽrieur du vŽhicule par temps frais ou humide, il est conseillŽ d'Žviter cemode.
4. Air conditionnŽ
Une pression sur cetteconditionnŽ. Le symbole"ECO" s'affiche. Une
nouvelle pression assure le retourau fonctionnement automatique del'air conditionnŽ. Le symbole "A/C"
s'affiche. 8.
La touche OFFpermet
Le confort thermique n'est
plus assurŽ.Une nouvelle action sur la touche OFF , AUTO ou "visibilitŽ" rŽactive
dant la neutralisation.
9. et des rŽtroviseurs
Une pression sur cettetouche assure le dŽgivragerŽtroviseurs. Le dŽgivrage
s'Žteint automatiquement. Il est du dŽgivrage avant son extinctionautomatique en appuyant ˆ nouveau sur la touche. PrŽcaution importante conditionnŽ 5 ˆ 10 min, une ou deuxfois par mois pour le maintenir en parfaite condition de fonctionnement. ne l'activez pas et contactez votre
Point Service PEUGEOT.
Fonctionnement manuel
Vous pouvez selon vos gožts, faire
un choix diffŽrent de celui proposŽrŽglage. Les autres fonctions seronttoujours gŽrŽes automatiquement.Une pression sur la touche
AUTO
permet de revenir en fonctionne-ment tout automatique.
6. DŽbit d'airLe dŽbit d'air peutdiminuŽ en appuyantrespectivement sur
les touches + ou -.
Remarques La condensation crŽŽe par l'air Žcoulement d'eau normal sous levŽhicule. Afin d'Žviter l'embuage ˆ l'intŽrieur du vŽhicule par temps frais ou humi-de, il est conseillŽ d'Žviter le mode"ECO" .