PEUGEOT 206 2004.5 Manual de utilização (in Portuguese)

30 -
31-01-2005
31
-
31-01-2005
Tecla Função
A Ligar/desligar o rádio.
B - Baixar o volume.
C + Aumentar o volume.
D RDS Ligar/desligar função RDS.
Impulso de mais de dois segundos: ligar/desligar o modo de segu
imento regional.
E TA Ligar/desligar a prioridade às informações de trânsito.
F Impulso a fundo: retorno rápido da cassete.
G Impulso a fundo: avanço rápido da cassete.
F + G 3478Impulso a meio curso: inversão do sentido de leitura da cassete.
Impulso a fundo: ejecção da cassete.
H ¯Selecção dos graves, dos agudos, do loudness, da repartição sonora
e da correcção automática
do volume.
I 5Ajuste superior das funções associadas à tecla
H.
J 6Ajuste inferior das funções associadas à tecla
H.
K SRC Selecção da fonte: rádio, cassete ou carregador CD.
Impulso de mais de dois segundos: leitura aleatória CD.
L 8Busca manual e automática da frequência superior.
Selecção da música seguinte (CD) e do PTY (rádio).
M MAN Funcionamento manual/automático das teclas L e N modo rádio.
N 7Selecção manual e
automática da frequência inferior.
Selecção da música precedente (CD) e do PTY (rádio).
O BND
AST Selecção das gamas de ondas FM1, FM2, FMast, AM.
Impulso de mais de 2 segundos: memorização automática das estações (a
utostore).
1 a 6 1 2 3 4 5 6 Selecção da estação memorizada.
Impulso de mais de dois segundos: memorização de uma estação.
1 a 5 1 2 3 4 5 Selecção dos CD do carregador de CD.
A áudio e a telemática

34 -
31-01-2005
35
-
31-01-2005
FUNÇÕES GERAIS
AJUSTES ÁUDIO
Ajuste do loudness
Esta função permite acentuar auto-
maticamente os graves e os agudos.
Premir as teclas I ou J para activar
ou dasactivar a função.
Ligar/desligar
Com a chave de igni-
ção na posição aces-
sórios ou contacto
ligado, premir o botão
A
para ligar ou desli-
gar o rádio.
O rádio pode funcionar durante
30 minutos sem ligar a ignição.
Sistema anti-roubo
O rádio está codiicado de maneira a
funcionar unicamente no seu veículo
e não poderá ser utilizado se for ins-
talado num outro veículo.
O sistema anti-roubo é automático
e não requer nenhuma manipula-
ção da sua parte.AJUSTE DO VOLUME
SONORO
Efectuar pressões sucessivas na
tecla C para aumentar o volume
sonoro do rádio ou na tecla B para
o diminuir.
Uma pressão contínua nas teclas
C e B permite uma regulação pro-
gresssiva do volume. Ajuste dos graves
Ajuste dos agudos
Quando
"TREB" está aixado, pre-
mir as teclas I ou J para fazer variar
o ajuste.
- "BASS -9" ajuste mínimo dos agu-
dos,
- "BASS 0" posição normal,
- "BASS +9" ajuste máximo dos
agudos
Efectuar pressões
sucessivas na tecla
H
para aceder aos
ajustes dos graves
(BASS) , dos agudos
(TREB) , do loudness
(LOUD) , do fader
(FAD) , do balanço
(BAL) e da correcção automática do
volume.
A saída do modo áudio efectua-se
automaticamente depois de alguns
segundos sem acção ou premindo
a tecla H depois da coniguração da
correcção automática do volume.
Observação: o ajuste dos graves,
dos agudos e do loudness é es-
pecíico de cada fonte. É possível
regulá-los independentemente em
rádio, cassete (RB3), CD (RD3) ou
carregador de CD. Quando
"BASS" está
aixado, premir as te-
clas I ou J para fazer
variar o ajuste.
- "BASS -9" ajuste
mínimo dos graves,
- "BASS 0" posição
normal,
-
"BASS +9" ajuste máximo dos graves.
A áudio e a telemática

34 -
31-01-2005
35
-
31-01-2005
FONTE RÁDIO
Observações sobre a recepção de
rádio
O autorádio é submetido a fenómenos
que não existem numa instalação
rádio de salão. Tanto a recepção em
modulação de amplitude AM (GO/PO)
como em modulação de frequência
(FM), está sujeita a perturbações
diversas que não põem em causa a
qualidade da sua instalação pois são
devidas à natureza dos sinais e à sua
propagação.
Em modulação de amplitude, é pos-
sível que se notem perturbações
quando se passa por baixo de linhas
de alta tensão, pontes ou túneis.
Em frequência modulada, a distância
da emissora, a relexão do sinal con-
tra obstáculos (montanhas, colinas,
prédios, etc), as zonas de sombra
(não cobertas pelos emissores)
podem provocar perturbações na
recepção. Selecção da fonte rádio
Selecção de uma gama de ondas
Ajuste da repartição sonora
frente/atrás (Fader)
Quando
"FAD" está aixado, premir
as teclas I ou J.
A tecla I permite aumentar o volume
sonoro à frente.
A tecla J permite aumentar o volume
sonoro atrás.
Ajuste da repartição sonora
direita/esquerda (Balanço)
Quando "BAL" está aixado, premir
as teclas I ou J.
A tecla I permite aumentar o volume
sonoro à direita.
A tecla J permite aumentar o volume
sonoro à esquerda.
Correcção automática do volume
Esta função permite adaptar auto-
maticamente o volume sonoro em
função da velocidade do veículo.
Premir as teclas I ou J para activar
ou neutralizar a função. Rádio RB3:
Premir
várias vezes tecla
"SRC" .
Rádio RD3: premir a
tecla R.
Rádio RB3: com ligei-
ras pressões na tecla
"BND/AST" , seleccio-
nam-se as gamas de
ondas FM1, FM2, FMast e AM.
Rádio RD3: com ligei-
ras pressões na tecla
"R" , seleccionam-se
as gamas de ondas
FM1, FM2, FMast e AM.
A áudio e a telemática

34 -
31-01-2005
35
-
31-01-2005
FONTE RÁDIO
Observações sobre a recepção de
rádio
O autorádio é submetido a fenómenos
que não existem numa instalação
rádio de salão. Tanto a recepção em
modulação de amplitude AM (GO/PO)
como em modulação de frequência
(FM), está sujeita a perturbações
diversas que não põem em causa a
qualidade da sua instalação pois são
devidas à natureza dos sinais e à sua
propagação.
Em modulação de amplitude, é pos-
sível que se notem perturbações
quando se passa por baixo de linhas
de alta tensão, pontes ou túneis.
Em frequência modulada, a distância
da emissora, a relexão do sinal con-
tra obstáculos (montanhas, colinas,
prédios, etc), as zonas de sombra
(não cobertas pelos emissores)
podem provocar perturbações na
recepção. Selecção da fonte rádio
Selecção de uma gama de ondas
Ajuste da repartição sonora
frente/atrás (Fader)
Quando
"FAD" está aixado, premir
as teclas I ou J.
A tecla I permite aumentar o volume
sonoro à frente.
A tecla J permite aumentar o volume
sonoro atrás.
Ajuste da repartição sonora
direita/esquerda (Balanço)
Quando "BAL" está aixado, premir
as teclas I ou J.
A tecla I permite aumentar o volume
sonoro à direita.
A tecla J permite aumentar o volume
sonoro à esquerda.
Correcção automática do volume
Esta função permite adaptar auto-
maticamente o volume sonoro em
função da velocidade do veículo.
Premir as teclas I ou J para activar
ou neutralizar a função. Rádio RB3:
Premir
várias vezes tecla
"SRC" .
Rádio RD3: premir a
tecla R.
Rádio RB3: com ligei-
ras pressões na tecla
"BND/AST" , seleccio-
nam-se as gamas de
ondas FM1, FM2, FMast e AM.
Rádio RD3: com ligei-
ras pressões na tecla
"R" , seleccionam-se
as gamas de ondas
FM1, FM2, FMast e AM.
A áudio e a telemática

36 -
31-01-2005
37
-
31-01-2005
Busca manual das estações
Premir a tecla "MAN".
Premir brevemente uma das teclas L
ou N para aumentar ou diminuir res-
pectivamente a frequência aixada.
Conservando a tecla premida na
direcção escolhida obtém-se um
desile contínuo da frequência.
O desile pára na primeira estação en-
contrada logo que se soltar a tecla.
Um novo impulso na tecla "MAN"
permite voltar à busca automática
das estações. Memorização automática das
estações FM (autostore)
O seu rádio memoriza automati-
camente os 6 melhores emissores
recebidos em
FM. Estas estações
são memorizadas na gama de on-
das FMast.
Quando os seis emissores não pude-
rem ser encontrados, as memórias
restantes permanecem inalteradas.
Busca automática das estações
Memorização manual das
estações
Seleccionar a estação pretendida.
Manter premida durante mais de
dois segundos uma das teclas de
"1" a "6" .
O som é cortado e em seguida torna-
se audível conirmando que a esta-
ção foi memorizada. Rádio RB3:
manter
premida durante mais
de dois segundos a
tecla "BND/AST" .
Rádio RD3: manter
premida durante mais
de dois segundos a
tecla "R".
Chamada das estações
memorizadas
Em cada gama de ondas, uma ligeira
pressão sobre uma das teclas de "1"
a "6" selecciona a estação memori-
zada correspondente.
Premir brevemente uma das teclas
L
ou N para ouvir respectivamente
a estação seguinte ou a precedente.
Conservando a tecla apoiada na di-
recção escolhida obtém-se um desi-
le contínuo da frequência.
O desile pára na primeira estação en-
contrada logo que se soltar a tecla.
Se o programa de informações de
trânsito TA for seleccionado, unica-
mente as estações que transmitem
este tipo de programa serão escu-
tadas.
A busca de uma estação efectua-se
primeiro em sensibilidade "LO" (se-
lecção dos emissores mais potentes)
para um varrimento da gama de on-
das, depois em sensibilidade "DX"
(selecção de emissores mais fracos
e mais longínquos).
Para efectuar directamente uma
busca em sensibilidade "DX", premir
duas vezes as teclas L ou N.
A áudio e a telemática

36 -
31-01-2005
37
-
31-01-2005
SISTEMA RDS
Utilização da função RDS (Radio
Data System) na banda FM
O sistema RDS permite continuar a
ouvir a mesma estação em qualquer
que seja a frequência que ela utiliza
na região em que se viaja. Programa de informações de
trânsito
Modo regional de seguimento
(REG)
Quando estão organizadas em rede,
certas estações transmitem progra-
mas regionais nas diferentes regiões
onde difundem. O modo de segui-
mento regional permite privilegiar a
audição de um mesmo programa.
Para tal, manter premida duran-
te mais de dois segundos a tecla

"RDS" para activar ou desactivar a
função.
Seguimento das estações RDS
O ecrã indica o nome da estação se-
leccionada. Assim que a função RDS
for activada, o rádio busca perma-
nentemente o emissor que difunde a
estação seleccionada com a melhor
qualidade de audição. Premir a tecla
"TA"
para activar ou de-
sactivar a função.
O ecrã multifunções
indicará:
- "TA" se a função estiver activada,
- "(TA)" se a função estiver activada
mas não disponível.
Qualquer notícia sobre o trânsito
será difundida prioritariamente com
qualquer que seja a fonte em serviço
(rádio, cassete, CD ou carregador
de CD).
Se se quizer interromper a difusão
de uma mensagem, prime-se a tecla
"TA" e a função será desactivada.
Observação: o volume das informa-
ções sobre o trânsito é independente
do volume de audição normal do rá-
dio. Poderá ajustá-lo com o botão do
volume. O ajuste será memorizado e
será utilizado na difusão das próxi-
mas mensagens.
Com uma ligeira
pressão sobre a te-
cla "RDS" , activa-se
ou desactiva-se a
função.
O ecrã multifunções indicará:
- "RDS" se a função estiver activada,
- "(RDS)" se a função estiver activada
mas não disponível.
A áudio e a telemática

38 -
31-01-2005
39
-
31-01-2005
Sistema EON: rádio RD3
Este sistema liga entre si estações
que pertencem à mesma rede. Per-
mite difundir uma informação sobre
o trânsito ou um programa PTY emi-
tido por uma estação que pertence
à mesma rede que a estação em
escuta.
Para beneiciar deste serviço, selec-
cionar o programa de informações
sobre o trânsito TA ou a função
PTY .
Função PTY: rádio RD3
Permite a audição de estações que
emitem um tipo de programa espe-
cíico (Noticiários, Cultura, Desporto,
Rock...).
Para procurar um programa
"PTY":
Quando a FM está
seleccionada, premir
durante mais de dois
segundos a tecla "TA"
para activar ou desactivar a função. - activar a função
"PTY",
-
premir brevemente a tecla L ou N para
fazer desilar a lista dos diferentes ti-
pos de programas propostos,
- quando o programa escolhido aparecer, conservar a tecla L ou N
premida durante mais de dois se-
gundos para efectuar uma busca
automática (depois de uma busca
automática, a função PTY é desac-
tivada).
Em modo PTY, os tipos de progra-
mas podem ser memorizados. Para
isso, conservar uma das teclas de
pré-selecção de "1" a "6" premida
durante mais de dois segundos. A
chamada do tipo de programa me-
morizado faz-se com um impulso
breve na tecla correspondente.
A áudio e a telemática

38 -
31-01-2005
39
-
31-01-2005
FONTE CASSETE: RÁDIO
RB3
Selecção da fonte cassete
Avanço e rebobinagem rápidos
Premir a fundo uma das teclas F ou G
para efectuar respectivamente uma
rebobinagem ou um avanço rápido
da cassete. No im do enrolamento o
leitor lê a pista que recomeça. Preconização da utilização de
cassetes
- Utilizar cassetes de boa qualidade.
- Evitar a utilização de cassetes com
duração superior a 90 minutos.
- Nunca expor as cassetes ao calor ou directamente aos raios solares.
- Se necessário, esticar a ita antes de introduzir a cassete no leitor.
- Limpar regularmente as cabeças de leitura com uma cassete de lim-
peza de tipo húmido.
Após a introdução de
uma cassete o leitor
entra automaticamen-
te em funcionamento.
Se uma cassete esti-
ver já inserida, premir duas vezes a
tecla "SRC" para seleccionar a fonte
cassete.
Observação: antes da introdução
da cassete conirmar a boa tensão
da ita magnética.
Ejecção da cassete Sentido da leitura
O leitor lerá alternadamente as pis-
tas 1 e 2 da cassete invertendo auto-
maticamente o sentido de leitura no
im de cada pista lida.
Para inverter manualmente o sentido
de leitura da cassete, premir a meio
curso as 2 teclas
F e G.
Premir a fundo as
2 teclas F e G para
ejectar a cassete do
leitor.
A áudio e a telemática

40 -
31-01-2005
41
-
31-01-2005
Selecção de uma faixa do disco
Leitura aleatória (RDM)
Com a fonte CD seleccionada:
- Rádio RB3: manter a tecla "SRC"
premida durante dois segundos;
- Rádio RD3: manter a tecla P pre-
mida durante dois segundos.
As faixas do disco serão lidas numa
ordem aleatória. Uma nova pressão
de dois segundos na tecla permite
retomar a leitura normal.
FONTE CARREGADOR DE
DISCOS COMPACTOS
Selecção da fonte carregador de
CD
Rádio RB3: efectuar
pressões sucessivas
na tecla "SRC".
Rádio RD3: premir a
tecla P. Selecção de um disco
Premir uma das teclas de
"1" a "5"
do rádio para seleccionar o disco
correspondente. Escuta acelerada
Conservar uma das teclas
L ou N
premidas para efectuar respectiva-
mente uma audição acelerada em
avanço ou em retorno rápido.
A audição acelerada pára logo que
se soltar a tecla.
Premir a tecla L para seleccionar a
faixa seguinte.
Premir a tecla N para voltar ao início
da faixa que se está a ouvir ou para
seleccionar o disco precedente.
A utilização de discos com-
pactos gravados pode pro-
vocar disfuncionamentos.
Inserir unicamente discos
compactos que tenham uma for-
ma circular.
A áudio e a telemática

32 -
31-01-2005
33
-
31-01-2005
RÁDIO RD3
Acção Comando executado
1 - Apoio (atrás) Aumento do volume sonoro.
2 - Apoio (atrás) Diminuição do volume sonoro.
1 + 2 - Apoio simultâneo Corte do som (mute); restauro do som apoiando nu ma tecla qualquer.
3 - Apoio Busca automática frequência superior (rádio) -
Selecção da pista seguinte (CD).
4 - Apoio Busca automática frequência inferior (rádio) -
Selecção pista precedente (CD).
5 - Apoio na extremidade Mudança de fonte (rádio/CD/carregador CD).
6 - Rotação (sentido
dos ponteiros do relógio) Selecção estação memorizada superior (rádio) -
Selecção CD seguinte.
7 - Rotação (contrária aos
ponteiros do relógio) Selecção estação memorizada inferior (rádio) -
Selecção CD precedente.
A áudio e a telemática