PEUGEOT 206 2004.5 Manual del propietario (in Spanish)

96 -
31-01-2005
97
-
31-01-2005
LAS PUERTAS
Las puertas delanteras
Las puertas traseras (206 SW)
Apertura de las puertas desde el
exterior Apertura de las puertas desde el
interior
Bloqueo desde el interior
Alerta "puerta abierta"
Motor en marcha
, cuando una
puerta está mal cerrada, usted está
alertado por una señal sonora y un
mensaje o dibujo localizándola, en la
pantalla multifunción.
Vehículo circulando , cuando el bo-
tón de la luz de techo está en posi-
ción "iluminación a la apertura de una
puerta", la luz de techo parpadea.
Sin bloqueo centralizado
Para bloquear, pulse el botón A. El
botón bloquea la puerta afectada.
El botón de la puerta conductor per-
mite bloquear la puerta, el maletero y
la luneta trasera (206 SW).
Con bloqueo centralizado
Para bloquear, pulse el botón A.
El bloqueo de una puerta delantera
permite bloquear, las puertas delan-
teras, las puertas traseras, el malete-
ro y la luneta trasera (206 SW).
En las puertas traseras, el botón actúa
únicamente en la puerta afectada.
Desbloqueo desde el interior
Para desbloquear, tire del botón A o
accine la empuñadura.
Las aperturas

98 -
31-01-2005
99
-
31-01-2005
SEGURIDAD PARA NIÑOS
Prohibe la apertura, desde el interior,
de cada una de las puertas traseras.
Gire el mando 1 un cuarto de vuelta
con la llave de contacto.
Bloqueo/Desbloqueo desde el
interior*
El impulso en el botón
A le permite el
bloqueo/desbloqueo de las puertas. Activación
Efectúe un impulso largo en el botón
A
.
La activación de la función va acom-
pañada de una señal sonora y de un
mensaje en la pantalla multifunción.
El mensaje aparece cada vez que
arranca.
* Según equipamiento.
Neutralización
Efectúe un impulso largo en el botón
A
.
Observaciones : si una de las puer-
tas está abierta, el bloqueo desde
el interior y el bloqueo centralizado
automático no se efectúan.
Si el maletero está abierto, el blo-
queo centralizado automático de las
puertas está activo.
Bloqueo centralizado automático
de las puertas
Las puertas se pueden bloquear au-
tomáticamente cuando circula (velo-
cidad superior a 10 km./h).
Por encima de 10 km./h, para des-
bloquear momentáneamente las
puertas, efectúe un impulso corto en
el botón A.
Puede activar o neutralizar esta
función.
Las aperturas

98 -
31-01-2005
99
-
31-01-2005
BLOQUEO/DESBLOQUEO
DEL MALETERO (berlina)
Sin bloqueo centralizado :
Para bloquear, gire la llave de A
hacia C.
Para abrir, gire la llave de A hacia B,
presione la empuñadura y levante el
maletero.
BLOQUEO/DESBLOQUEO
DEL MALETERO Y DE LA
LUNETA TRASERA (206 SW)
El maletero y la luneta trasera no
se pueden abrir simultáneamente.
Con bloqueo centralizado
El bloqueo o el desbloqueo del ma-
letero es simultáneo con el de las
puertas.
Luneta trasera cerrada, para abrir el
maletero, accione la empuñadura A
y levántelo.
Maletero cerrado, para abrir la luneta
trasera , efectúe un impulso largo en
el botón de desbloqueo del teleman-
do o accione la empuñadura B, y
levántela por el brazo del limpiapara-
brisas (emplazamiento C).
Sin bloqueo centralizado
El bloqueo o el desbloqueo del male-
tero y de la luneta trasera se efectúa
con la cerradura de la puerta lado
conductor.
Luneta trasera cerrada, para abrir el
maletero
, accione la empuñadura A
y levántelo.
Maletero cerrado, para abrir la luneta
trasera , accione la empuñadura B, y
levántela por el brazo del limpiapara-
brisas (emplazamiento C).
Con bloqueo centralizado :
El bloqueo y el desbloqueo del male-
tero es simultáneo al de las puertas.
Al abrir el maletero se enciende
una luz interior.
Las aperturas

100 -
31-01-2005
101
-
31-01-2005
Se enciende una luz interior
cuando se abre el maletero o la
luneta trasera.
Observaciones : el maletero y la
luneta trasera se bloquean automá-
ticamente cuando circula por encima
de 10 km./h y se desbloquean cuando
abre una puerta.
Cuando el limpialunas trasero está
en posición de barrido, la apertura
de la luneta trasera se efectuará al
inal del ciclo.
Vuelva a cerrar la luneta trasera por
el brazo del limpiapalunas o pulsan-
do en el centro de la luna.
Vehículo circulando , cuando
la tapa del maletero o la lune-
ta trasera está mal cerrado
(a), la luz de techo parpadea
si su botón está en esta po-
sición.
MANDO DE EMERGENCIA
(berlina)
Permite, en caso de incidente de fun-
cionamiento del cierre centralizado,
el desbloqueo del maletero :
- abata los asientos traseros con el in de poder acceder al maletero
desde el interior del vehículo,
- tire del guarnecido de la tapa del maletero para sacarlo,
- accione el tirador de apertura 1
hacia arriba.
TECHO CORREDIZO (berlina)
Para abrirlo
Pulse en la parte B del interruptor,
el techo se abrirá hasta la posición
intermedia (confort).
Para la apertura total del techo, vuelva
a pulsar en B.
Persiana de ocultación del
techo en cristal panorámico
Pulse en la parte A o B del interruptor,
hasta la posición deseada.
Alerta "maletero/luneta abierto(a)"
Motor en marcha
, cuando la tapa
del maletero o la luneta trasera está
mal cerrado(a), le avisa una señal
sonora y un mensaje o un dibujo en
la pantalla multifunción.
Para cerrarlo
Pulse en la parte A del interruptor,
el techo se cerrará hasta la posición
intermedia (confort).
Para el cierre total del techo, vuelva
a pulsar en A.
Las aperturas

100 -
31-01-2005
101
-
31-01-2005
Se enciende una luz interior
cuando se abre el maletero o la
luneta trasera.
Observaciones : el maletero y la
luneta trasera se bloquean automá-
ticamente cuando circula por encima
de 10 km./h y se desbloquean cuando
abre una puerta.
Cuando el limpialunas trasero está
en posición de barrido, la apertura
de la luneta trasera se efectuará al
inal del ciclo.
Vuelva a cerrar la luneta trasera por
el brazo del limpiapalunas o pulsan-
do en el centro de la luna.
Vehículo circulando , cuando
la tapa del maletero o la lune-
ta trasera está mal cerrado
(a), la luz de techo parpadea
si su botón está en esta po-
sición.
MANDO DE EMERGENCIA
(berlina)
Permite, en caso de incidente de fun-
cionamiento del cierre centralizado,
el desbloqueo del maletero :
- abata los asientos traseros con el in de poder acceder al maletero
desde el interior del vehículo,
- tire del guarnecido de la tapa del maletero para sacarlo,
- accione el tirador de apertura 1
hacia arriba.
TECHO CORREDIZO (berlina)
Para abrirlo
Pulse en la parte B del interruptor,
el techo se abrirá hasta la posición
intermedia (confort).
Para la apertura total del techo, vuelva
a pulsar en B.
Persiana de ocultación del
techo en cristal panorámico
Pulse en la parte A o B del interruptor,
hasta la posición deseada.
Alerta "maletero/luneta abierto(a)"
Motor en marcha
, cuando la tapa
del maletero o la luneta trasera está
mal cerrado(a), le avisa una señal
sonora y un mensaje o un dibujo en
la pantalla multifunción.
Para cerrarlo
Pulse en la parte A del interruptor,
el techo se cerrará hasta la posición
intermedia (confort).
Para el cierre total del techo, vuelva
a pulsar en A.
Las aperturas

100 -
31-01-2005
101
-
31-01-2005
APERTURA CAPÓ MOTOR
Desde el interior : tire del mando
situado en el lado izquierdo, bajo el
panel de instrumentos.
Desde el exterior : levante el mando
y suba el capó.
SOPORTE CAPÓ
Fije el soporte para mantener el capó
abierto.
Antes de cerrar el capó, ponga el
soporte en su alojamiento.
Retire siempre la llave de
contacto cuando salga
del vehículo, incluso por
un corto periodo.
En caso de pinzamiento durante
la manipulación del techo, debe
invertir el movimiento del techo.
Para ello, pulse en el mando.
Cuando el conductor acciona el
mando del techo, el conductor
debe asegurarse que nadie impide
su cierre correcto.
El conductor debe asegurarse
que los pasajeros utilizan correc-
tamente el techo corredizo.
Tenga cuidado con los niños du-
rante la maniobra del techo.
LLENADO DEL DEPÓSITO
DE CARBURANTE
El llenado de carburante se debe
realizar con el motor parado.
Meta la llave y después gírela hacia
la izquierda.
Retire el tapón.
Hay una etiqueta que indica el tipo
de carburante que debe utilizar.
Cuando llene completamente su de-
pósito de carburante, no insista so-
brepasando el 3
er corte de la pistola
de repostado. Ello podría ocasionar
disfuncionamientos en su vehículo.
La capacidad del depósito es
aproximadamente de 50 litros. Para cerrar
Baje el capó y suéltelo al inal del
recorrido. Compruebe el correcto
bloqueo del capó.
Las aperturas

100 -
31-01-2005
101
-
31-01-2005
APERTURA CAPÓ MOTOR
Desde el interior : tire del mando
situado en el lado izquierdo, bajo el
panel de instrumentos.
Desde el exterior : levante el mando
y suba el capó.
SOPORTE CAPÓ
Fije el soporte para mantener el capó
abierto.
Antes de cerrar el capó, ponga el
soporte en su alojamiento.
Retire siempre la llave de
contacto cuando salga
del vehículo, incluso por
un corto periodo.
En caso de pinzamiento durante
la manipulación del techo, debe
invertir el movimiento del techo.
Para ello, pulse en el mando.
Cuando el conductor acciona el
mando del techo, el conductor
debe asegurarse que nadie impide
su cierre correcto.
El conductor debe asegurarse
que los pasajeros utilizan correc-
tamente el techo corredizo.
Tenga cuidado con los niños du-
rante la maniobra del techo.
LLENADO DEL DEPÓSITO
DE CARBURANTE
El llenado de carburante se debe
realizar con el motor parado.
Meta la llave y después gírela hacia
la izquierda.
Retire el tapón.
Hay una etiqueta que indica el tipo
de carburante que debe utilizar.
Cuando llene completamente su de-
pósito de carburante, no insista so-
brepasando el 3
er corte de la pistola
de repostado. Ello podría ocasionar
disfuncionamientos en su vehículo.
La capacidad del depósito es
aproximadamente de 50 litros. Para cerrar
Baje el capó y suéltelo al inal del
recorrido. Compruebe el correcto
bloqueo del capó.
Las aperturas

102 -
31-01-2005
103
-
31-01-2005
EL MANDO DE LUCES
Luces delanteras y traseras
La selección se efectúa girando el
anillo A. Inversión de las luces de cruce/
luces de carretera
Tire del mando hacia Ud.
Observación :
contacto quitado e
iluminación automática de las luces
neutralizado, a la apertura de la puerta
conductor, se escucha una señal so-
nora, si deja las luces encendidas. Vehículos equipados con faros an-
tiniebla delanteros y luz antiniebla
trasera (anillo C)
Luces de posición Luces de cruce/
Luces de carreteraIluminación
automática de las
luces Luz antiniebla trasera Faros antiniebla delanteros
(1ª rotación del anillo hacia
adelante)
Faros antiniebla delan-
teros y luz antiniebla
trasera (2 ª rotación del
anillo hacia adelante).
Observación : para apagar la luz
antiniebla trasera y los faros anti-
niebla delanteros, gire el anillo dos
veces seguidas hacia atrás.
Observación : durante un corte au-
tomático de las luces o durante un
corte manual de las luces de cruce,
los faros antiniebla delanteros, la
luz antiniebla trasera y las luces de
posición se quedan encendidas (gire
el anillo hacia atrás para apagar los
faros antiniebla delanteros. Las lu-
ces de posición se apagan en ese
momento).
Vehículos equipados con luz anti-
niebla trasera (anillo B)
Funciona únicamente con las luces de
cruce y de carretera.
Observación : durante un corte au-
tomático de las luces, la luz antiniebla
trasera y las luces de cruce se que-
dan encendidas (gire el anillo hacia
atrás para apagar la luz antiniebla tra-
sera. Las luces de cruce y de posición
se apagan en ese momento). Funcionan con las luces de posición
y de cruce.
Al pasar a las luces de carretera, los
faros antiniebla delanteros se apa-
gan. Se volverán a encender en caso
de apagar las luces de carretera.
Luces apagadas Faros antiniebla delanteros y luz
antiniebla trasera
La selección se efectúa por la rota-
ción del anillo
hacia adelante para
encender y hacia atrás para apagar.
El estado se visualiza por el testigo
del combinado.
La visibilidad

102 -
31-01-2005
103
-
31-01-2005
Iluminación de aparcamiento
temporal
Cuando deja su vehículo, las luces
de posición y de cruce se pueden
quedar encendidas durante aproxi-
madamente 30 segundos.
Para ello :
- ponga la llave en posición STOP,
- ponga el mando de luces en posición 0,
- haga una "ráfaga de luces",
- salga y bloquee el vehículo.ILUMINACIÓN AUTOMÁTICA
DE LAS LUCES
Las luces de posición y de cruce se
encienden automáticamente en caso
de poca luminosidad, así como en
caso de funcionamiento continuo
de los limpiaparabrisas y se apagan
cuando vuelve a haber suiciente
luminosidad o cuando los limpiapa-
rabrisas se paran.
En tiempo de niebla o de nieve, el
captador de luminosidad puede
detectar una luz suiciente. En
consecuencia, las luces no se en-
cenderán automáticamente.
Esta función está activa a la entrega
del vehículo.
Para neutralizar o activar la función :
- ponga la llave de contacto en posición accesorios (1
a muesca de
la llave),
- ponga el mando de luces en
posición AUTO/0,
- pulse más de cuatro segundos en su extremo.
No tape el captador de lumino-
sidad, acoplado con el captador
de lluvia, situado en el centro del
parabrisas, detrás del retrovisor
interior. Sirve para la iluminación
automática de las luces.
Control de funcionamiento
Activación
La función activada va acompañada
de una señal sonora y de un mensaje
en la pantalla multifunción.
En tiempo claro o de llu-
via, tanto de día como de
noche, los faros antiniebla
delanteros y la luz antinie-
bla trasera son deslumbrantes y
están prohibidos.
No olvide apagarlos cuando dejen
de serles necesarios.
Indicadores de dirección
(intermitentes)
A la izquierda : hacia abajo.
A la derecha : hacia arriba.
Neutralización
La función neutralizada va acompa-
ñada de una señal sonora.
Cuando el conductor utiliza los man-
dos manuales de iluminación, la fun-
ción se neutraliza temporalmente.
En caso de disfuncionamiento del
captador de luminosidad, las luces
se encienden acompañadas de una
señal sonora y de un mensaje en la
pantalla multifunción.
Consulte en un Punto de Servicio
PEUGEOT.
La visibilidad

102 -
31-01-2005
103
-
31-01-2005
Iluminación de aparcamiento
temporal
Cuando deja su vehículo, las luces
de posición y de cruce se pueden
quedar encendidas durante aproxi-
madamente 30 segundos.
Para ello :
- ponga la llave en posición STOP,
- ponga el mando de luces en posición 0,
- haga una "ráfaga de luces",
- salga y bloquee el vehículo.ILUMINACIÓN AUTOMÁTICA
DE LAS LUCES
Las luces de posición y de cruce se
encienden automáticamente en caso
de poca luminosidad, así como en
caso de funcionamiento continuo
de los limpiaparabrisas y se apagan
cuando vuelve a haber suiciente
luminosidad o cuando los limpiapa-
rabrisas se paran.
En tiempo de niebla o de nieve, el
captador de luminosidad puede
detectar una luz suiciente. En
consecuencia, las luces no se en-
cenderán automáticamente.
Esta función está activa a la entrega
del vehículo.
Para neutralizar o activar la función :
- ponga la llave de contacto en posición accesorios (1
a muesca de
la llave),
- ponga el mando de luces en
posición AUTO/0,
- pulse más de cuatro segundos en su extremo.
No tape el captador de lumino-
sidad, acoplado con el captador
de lluvia, situado en el centro del
parabrisas, detrás del retrovisor
interior. Sirve para la iluminación
automática de las luces.
Control de funcionamiento
Activación
La función activada va acompañada
de una señal sonora y de un mensaje
en la pantalla multifunción.
En tiempo claro o de llu-
via, tanto de día como de
noche, los faros antiniebla
delanteros y la luz antinie-
bla trasera son deslumbrantes y
están prohibidos.
No olvide apagarlos cuando dejen
de serles necesarios.
Indicadores de dirección
(intermitentes)
A la izquierda : hacia abajo.
A la derecha : hacia arriba.
Neutralización
La función neutralizada va acompa-
ñada de una señal sonora.
Cuando el conductor utiliza los man-
dos manuales de iluminación, la fun-
ción se neutraliza temporalmente.
En caso de disfuncionamiento del
captador de luminosidad, las luces
se encienden acompañadas de una
señal sonora y de un mensaje en la
pantalla multifunción.
Consulte en un Punto de Servicio
PEUGEOT.
La visibilidad