PEUGEOT 206 2004.5 Manuel du propriétaire (in French)

88 -
31-01-2005
89
-
31-01-2005
LES GÉNÉRALITÉS SUR LES
SIÈGES ENFANTS
Préoccupation constante de
PEUGEOT lors de la conception de
votre véhicule, la sécurité de vos
enfants dépend aussi de vous.
Pour vous assurer une sécurité
optimale, veillez à respecter les
consignes suivantes :
- Depuis 1992, tous les enfants
de moins de 10 ans doivent être
transportés dans des sièges
enfants homologués* adaptés à
leur poids , aux places équipées
d’une ceinture de sécurité ou
d’ancrages ISOFIX**.
- Un enfant de moins de 9 kg doit
obligatoirement être transporté
en position «dos à la route»
à l’avant comme à l’arrière .
PEUGEOT vous conseille de
transporter votre enfant «dos à
la route» jusqu’à l’âge de 2 ans.
- Statistiquement, les places les
plus sûres pour le transport des
enfants sont les places arrière de
votre véhicule. PEUGEOT vous
recommande d’y installer votre
enfant même lorsqu’il voyage
dans un siège enfant «dos à la
route».
- Lorsqu’un enfant voyage sur un réhausseur, vériiez que la partie
abdominale de la ceinture de
sécurité passe bien sur les cuisses
de l’enfant. La partie thoracique de la ceinture
doit être positionnée sur l’épaule
de l’enfant sans toucher le cou.
PEUGEOT vous recommande
d’utiliser un réhausseur avec
dossier, équipé d’un guide de
ceinture au niveau de l’épaule.
- Pensez à boucler les ceintures de sécurité ou le harnais des sièges
enfant en limitant au maximum le
jeu par rapport au corps de l’enfant
et ceci, même pour les trajets de
courte durée.
Particularités pour le transport
des enfants en place passager
avant*
Les enfants de moins de 10 ans
ne doivent pas être transportés
en position «face à la route», sauf
lorsque les places arrière sont déjà
occupées par d’autres enfants ou si
les sièges arrière sont inutilisables
(absence ou rabattement). Dans
ce cas, réglez le siège passager
avant en position longitudinale
intermédiaire et laissez l’airbag
passager actif**.
Le transport d’enfants en position
«dos à la route» est autorisé. Dans
cette position, il est impératif de
neutraliser l’airbag passager**.
Sinon, l’enfant risquerait d’être
tué ou gravement blessé lors du
déclenchement de l’airbag.
LES FIXATIONS «ISOFIX» (a)
La place latérale droite et latérale
gauche (a) de la banquette arrière
(berline et 206 SW) et la partie un
tiers de la banquette arrière (206 RC)
sont équipés d’ancrages ISOFIX . Il
s’agit de deux anneaux situés entre
le dossier et l’assise du siège.
Les sièges enfants ISOFIX sont
équipés de deux verrous qui
viennent facilement s’ancrer sur ces
anneaux.
La mauvaise installation d’un siège
enfant dans un véhicule compromet
la protection de l’enfant en cas de
collision.
Ce système de ixation ISOFIX vous
assure un montage iable, solide et
rapide du siège enfant dans votre
véhicule.
* Suivant législation en vigueur dans le pays.
** Suivant modèle.
Le confort

88 -
31-01-2005
89
-
31-01-2005
LES GÉNÉRALITÉS SUR LES
SIÈGES ENFANTS
Préoccupation constante de
PEUGEOT lors de la conception de
votre véhicule, la sécurité de vos
enfants dépend aussi de vous.
Pour vous assurer une sécurité
optimale, veillez à respecter les
consignes suivantes :
- Depuis 1992, tous les enfants
de moins de 10 ans doivent être
transportés dans des sièges
enfants homologués* adaptés à
leur poids , aux places équipées
d’une ceinture de sécurité ou
d’ancrages ISOFIX**.
- Un enfant de moins de 9 kg doit
obligatoirement être transporté
en position «dos à la route»
à l’avant comme à l’arrière .
PEUGEOT vous conseille de
transporter votre enfant «dos à
la route» jusqu’à l’âge de 2 ans.
- Statistiquement, les places les
plus sûres pour le transport des
enfants sont les places arrière de
votre véhicule. PEUGEOT vous
recommande d’y installer votre
enfant même lorsqu’il voyage
dans un siège enfant «dos à la
route».
- Lorsqu’un enfant voyage sur un réhausseur, vériiez que la partie
abdominale de la ceinture de
sécurité passe bien sur les cuisses
de l’enfant. La partie thoracique de la ceinture
doit être positionnée sur l’épaule
de l’enfant sans toucher le cou.
PEUGEOT vous recommande
d’utiliser un réhausseur avec
dossier, équipé d’un guide de
ceinture au niveau de l’épaule.
- Pensez à boucler les ceintures de sécurité ou le harnais des sièges
enfant en limitant au maximum le
jeu par rapport au corps de l’enfant
et ceci, même pour les trajets de
courte durée.
Particularités pour le transport
des enfants en place passager
avant*
Les enfants de moins de 10 ans
ne doivent pas être transportés
en position «face à la route», sauf
lorsque les places arrière sont déjà
occupées par d’autres enfants ou si
les sièges arrière sont inutilisables
(absence ou rabattement). Dans
ce cas, réglez le siège passager
avant en position longitudinale
intermédiaire et laissez l’airbag
passager actif**.
Le transport d’enfants en position
«dos à la route» est autorisé. Dans
cette position, il est impératif de
neutraliser l’airbag passager**.
Sinon, l’enfant risquerait d’être
tué ou gravement blessé lors du
déclenchement de l’airbag.
LES FIXATIONS «ISOFIX» (a)
La place latérale droite et latérale
gauche (a) de la banquette arrière
(berline et 206 SW) et la partie un
tiers de la banquette arrière (206 RC)
sont équipés d’ancrages ISOFIX . Il
s’agit de deux anneaux situés entre
le dossier et l’assise du siège.
Les sièges enfants ISOFIX sont
équipés de deux verrous qui
viennent facilement s’ancrer sur ces
anneaux.
La mauvaise installation d’un siège
enfant dans un véhicule compromet
la protection de l’enfant en cas de
collision.
Ce système de ixation ISOFIX vous
assure un montage iable, solide et
rapide du siège enfant dans votre
véhicule.
* Suivant législation en vigueur dans le pays.
** Suivant modèle.
Le confort

88 -
31-01-2005
89
-
31-01-2005
Le siège enfant KIDDY
ISOFIX (b)
Il peut être monté en position «dos
à la route» de la naissance à 13 kg
et en position «face à la route» de
9 à 18 kg.
Installation :
- En position «dos à la route» :
• aux places arrière, la coque du KIDDY Isoix doit être en
contact avec le dossier du siège
avant correspondant.
- En position «face à la route» : • aux places arrière, le siège avant doit être impérativement
en position longitudinale
intermédiaire, dossier redressé.
En 206 RC, le KIDDY Isoix doit être
utilisé uniquement en position assise.
Consultez la notice d’installation du
siège enfant pour ce réglage.
Le siège enfant RÖMER Duo
ISOFIX (b)
Ce siège enfant s’installe uniquement
en position «face à la route» pour
des enfants de 9 à 18 kg. Il se ixe
sans la sangle supérieure appelée
ancrage Top Tether.
Pour le confort de votre enfant,
trois inclinaisons de la coque sont
possibles : positions assise, repos
et allongée.
Lorsque le Römer Duo est installé,
le siège avant du véhicule doit être
réglé de telle sorte que les pieds de
l’enfant ne touchent pas le dossier du
siège avant. Ces sièges enfants peuvent
également être utilisés aux places
non équipées d’ancrages ISOFIX.
Dans ce cas, il sont obligatoirement
attachés au siège du véhicule par la
ceinture de sécurité trois points.
Suivez les indications de montage
du siège enfant portées dans la
notice d’installation du fabricant
du siège.
(a) Suivant équipement.
(b) Vous ne pouvez ixer, sur les ancrages ISOFIX de votre
véhicule, que les sièges enfants
ISOFIX homologués par
PEUGEOT et vendus dans son
réseau commercial.
Le confort

90 -
31-01-2005
91
-
31-01-2005
Groupe 0+ : de la naissance
à 13 kg Groupes 1, 2 et 3 : de 9 à 36 kg
LES SIÈGES ENFANTS RECOMMANDÉS PAR PEUGEOT
PEUGEOT vous propose une gamme complète de sièges enfants se ixant
à l’aide de la ceinture de sécurité :
L2 - «RÖMER Baby-Safe» : s’installe
dos à la route avec une ceinture
trois points. La coque profonde et
renforcée est conçue pour assurer
une protection optimale à l’enfant en
cas de collision latérale.
Lorsqu’un de ces sièges est installé
à l’avant, l’airbag passager* doit être
impérativement neutralisé et le siège
du véhicule doit être réglé en position
longitudinale intermédiaire.
L1 - «BRITAX Babysure» : s’installe
dos à la route avec une ceinture trois
points.
L3 - «KIDDY Life» : s’installe avec
une ceinture trois points.
La hauteur et la largeur aux épaules,
ainsi que la longueur d’assise doivent
être réglées en fonction de l’âge et
de la corpulence de votre enfant.
Pour la sécurité des jeunes enfants
(de 9 à 18 kg), PEUGEOT vous
recommande d’utiliser le bouclier.
* Suivant modèle.
Le confort

90 -
31-01-2005
91
-
31-01-2005
Ne laissez jamais un ou
plusieurs enfants seuls et
sans surveillance dans un
véhicule.
Ne laissez jamais un enfant ou un
animal dans une voiture exposée
au soleil, vitres fermées.
Pour protéger vos jeunes enfants
des rayons solaires, équipez les
vitres arrière de stores latéraux.
L5 - «KLIPPAN Optima» : s’installe
avec une ceinture trois points.
A partir de 6 ans (environ 22 kg),
seule la réhausse est utilisée. Groupes 2 et 3 : de 15 à 36 kg
Neutralisez l’airbag passager*
dès qu’un siège enfant «dos à la
route» est installé à cette place.
Sinon, l’enfant risquerait d’être
gravement blessé ou tué lors du
déploiement de l’airbag. Recommandations
Pour une installation optimale du
siège enfant «face à la route»,
vériiez que le dossier du siège
enfant est bien en appui sur le
dossier du siège du véhicule et que
l’appui-tête ne gêne pas.
Si vous devez enlever l’appui-tête,
cas des sièges enfants «RECARO
Start», «KLIPPAN Optima» et
«KIDDY Life» (à partir de 6 ans),
assurez-vous que l’appui-tête est
bien rangé ou attaché ain d’éviter
qu’il ne se transforme en projectile
en cas de freinage important.
Ne laissez jamais les clés à la
portée des enfants à l’intérieur du
véhicule.
Respectez strictement les
consignes de montage et
d’accrochage indiquées dans la
notice d’installation des sièges
enfants.
Pour empêcher l’ouverture
accidentelle des portières, utilisez
le dispositif «Sécurité enfants»*.
Par ailleurs, veillez à ne pas
ouvrir de plus d’un tiers les vitres
arrière*.
L4 - «RECARO Start» : s’installe
avec une ceinture trois points.
La hauteur et la largeur aux épaules,
ainsi que la longueur d’assise doivent
être réglées en fonction de l’âge et
de la corpulence de votre enfant.
* Suivant modèle.
Le confort

92 -
31-01-2005
93
-
31-01-2005
TABLEAU RÉCAPITULATIF
POUR L’INSTALLATION
DES SIÈGES ENFANTS

(berline et 206 SW)
Conformément à la réglementation
européenne (Directive 2000/3), ce
tableau vous indique les possibilités
d’installation des sièges enfants se
ixant avec la ceinture de sécurité
et homologués en universel (sièges
enfants pouvant s’installer dans
tous les véhicules avec la ceinture
de sécurité), en fonction du poids
de l’enfant et de la place dans le
véhicule. U : Place adaptée à l’installation
d’un siège enfant s’attachant avec la
ceinture de sécurité et homologué en
“universel”.
Sièges enfants “dos à la route” et
“face à la route”.
UF : Place adaptée à l’installation
d’un siège enfant s’attachant avec la
ceinture de sécurité et homologué en
“universel”.
Sièges enfants “face à la route”
uniquement.
X : Place non adaptée à l’installation
d’un siège enfant du groupe de poids
indiqué.
Particularités
Le siège enfant “BRITAX Babysure”
(L1) ne peut pas être installé en
place arrière centrale.
Les sièges enfants “RECARO Start”
(L4) et “KLIPPAN Optima” (L5) ne
doivent pas être installés en place
arrière centrale lorsqu’elle est
équipée d’une ceinture de sécurité à
deux points.
Place
Poids de l’enfant et âge indicatif
Poids inférieur à 13 kg (groupes 0 (a) et 0+) De la naissance à 1 an environ Poids de 9 à 18 kg
(groupe 1)
De 1 à 3 ans environ Poids de 15 à 25 kg
(groupe 2)
De 3 à 6 ans environ Poids de 22 à 36 kg
(groupe 3)
De 6 à 10 ans environ
Place passager avant (b)
Siège ixe, Siège réglable en hauteurU U U U
Place arrière latérale U U U U
Place arrière centrale
Ceinture de sécurité 3 points X UF UF UF
Place arrière centrale
Ceinture de sécurité 2 points X UF UF UF
(a) Groupe 0 : de la naissance à
10 kg.
(b) Les règles de transport des enfants en place passager
avant sont spéciiques à chaque
pays. Consultez la législation en
vigueur dans votre pays.
Le confort

92 -
31-01-2005
93
-
31-01-2005
TABLEAU RÉCAPITULATIF
POUR L’INSTALLATION DES
SIÈGES ENFANTS
(206 RC)
Conformément à la réglementation
européenne (Directive 2000/3), ce
tableau vous indique les possibilités
d’installation des sièges enfants se
ixant avec la ceinture de sécurité
et homologués en universel (sièges
enfants pouvant s’installer dans
tous les véhicules avec la ceinture
de sécurité), en fonction du poids
de l’enfant et de la place dans le
véhicule. U : Place adaptée à l’installation
d’un siège enfant s’attachant avec la
ceinture de sécurité et homologué en
“universel”.
Sièges enfants “dos à la route” et
“face à la route”.
(a) Groupe 0 : de la naissance à
10 kg.
(b) Les règles de transport des enfants en place passager
avant sont spéciiques à chaque
pays. Consultez la législation en
vigueur dans votre pays.
Place Poids de l’enfant et âge indicatif
Poids inférieur à 13 kg (groupes 0 (a) et 0+) De la naissance à 1 an environ Poids de 9 à 18 kg
(groupe 1)
De 1 à 3 ans environ Poids de 15 à 25 kg
(groupe 2)
De 3 à 6 ans environ Poids de 22 à 36 kg
(groupe 3)
De 6 à 10 ans environ
Place passager avant (b)
U U U U
Place arrière latérale
Le confort

94 -
31-01-2005
CEINTURES DE SÉCURITÉ
Réglage en hauteur de la
ceinture :
- pour descendre : tirez la commande vers vous et faites la coulisser vers
le bas,
- pour monter : faites coulisser la commande vers le haut. Pour verrouiller les ceintures de
sécurité
Tirez la sangle, puis insérez l’embout
dans le boîtier de verrouillage.
Pour être eficace, une
ceinture de sécurité doit
être tendue au plus près
du corps.
En fonction de la nature et de
l’importance du choc, le dispositif
pyrotechnique peut se déclencher
avant et indépendamment
du déploiement des coussins
gonlables.
Dans tous les cas de
déclenchement, le témoin d’Airbag
s’allume au combiné.
Après un choc, faites vériier votre
dispositif par un Point Service
PEUGEOT.
Ceintures de sécurité avant à
prétension pyrotechnique et
limiteur d’effort
La sécurité lors des chocs
frontaux a été améliorée grâce à
l’adoption de ceintures à prétension
pyrotechnique et limiteur d’effort aux
places avant. Selon l’importance
du choc, le système de prétension
pyrotechnique tend instantanément
les ceintures et les plaque sur le
corps des occupants.
Les ceintures à prétension
pyrotechnique sont actives lorsque
le contact est mis.
Le limiteur d’effort atténue la
pression de la ceinture sur le corps
des occupants en cas d’accident.
Ceintures de sécurité arrière
Les places arrière sont équipées
de :
- trois ceintures trois points à
enrouleur (berline et 206 SW),
- deux ceintures trois points à enrouleur (206 RC),
- deux ceintures trois points à enrouleur et une ceinture deux
points ventrale (banquette
monobloc).
Le confort

95
-
31-01-2005
LES CLÉS
Les clés permettent d’actionner
indépendamment les serrures des
portes avant, le coffre (berline), le
bouchon de réservoir, la commande
de neutralisation de l’airbag
passager, l’antivol de direction et de
mettre le contact. Verrouillage
Une pression sur le bouton
A permet
le verrouillage du véhicule.
Il est signalé par l’allumage ixe des
feux indicateurs de direction pendant
deux secondes environ. Localisation du véhicule
Pour localiser votre véhicule,
préalablement verrouillé, sur un parc
de stationnement :
F
appuyez sur le bouton A, les
plafonniers s’allument et les feux
indicateurs de direction clignotent
pendant quelques secondes.
Changement de la pile de la
télécommande
L’information «pile usée» est donnée
par un signal sonore accompagné
du message «Pile télécommande
usée» sur l’écran multifonction.
Pour remplacer la pile, retirez la vis
puis déclipez le boîtier à l’aide d’une
pièce de monnaie au niveau de
l’anneau (pile CR 2016/3 volts).
Si après un changement de pile
la télécommande est inopérante,
effectuez une procédure de
réinitialisation.
Oubli de la clé
L’oubli de la clé sur l’antivol de
direction est signalé par un bruiteur à
l’ouverture de la porte conducteur.
Réinitialisation de la
télécommande
F Coupez le contact.
F Remettez le contact.
F Appuyez aussitôt sur le bouton A
pendant quelques secondes.
F Coupez le contact et retirez la clé
à télécommande de l’antivol. La
télécommande est de nouveau
opérationnelle.
Verrouillage et déverrouillage
centralisé
Les clés permettent à partir des
portes avant, le verrouillage et le
déverrouillage des portes et du
coffre.
Si l’une des portews, le coffre ou
la lunette arrière (206 SW) est
ouvert, le verrouillage centralisé ne
s’effectue pas.
La télécommande
Elle assure les mêmes fonctions que
la clé, à distance. Déverrouillage
Une pression sur le bouton
B permet
le déverrouillage du véhicule.
Il est signalé par le clignotement
rapide des feux indicateurs de
direction.
Particularités 206 SW : le déver-
rouillage du véhicule et l’ouverture
de la lunette arrière s’effectuent par
un appui long sur le bouton B.
Si le véhicule est verrouillé et que
le déverrouillage est actionné sans
que les portes ne soient ouvertes
dans les 30 secondes, le véhicule se
reverrouillera automatiquement.
Évitez de manipuler les boutons de
votre télécommande hors de portée
de votre véhicule. Vous risquez
de la rendre inopérante. Il serait
alors nécessaire de procéder à une
réinitialisation de la télécommande
(voir chapitre correspondant).
Les ouvertures

96 -
31-01-2005
97
-
31-01-2005
ANTIDÉMARRAGE
ÉLECTRONIQUE
Il verrouille le système de contrôle
du moteur dès la coupure du contact
et empêche la mise en route du
véhicule par effraction.
La clé contient une puce électronique
qui possède un code particulier. A la
mise du contact, le code doit être
reconnu pour que le démarrage soit
possible.
LA CARTE CONFIDENTIELLE
Elle vous est remise lors de la
livraison de votre véhicule avec le
double des clés.
Conservez votre carte en lieu sûr,
jamais à l’intérieur du véhicule.
Lors d’un lointain voyage ou
déplacement, il est tout de
même conseillé de l’avoir en sa
possession. En effet, elle renferme
le code d’identiication nécessaire
à toute intervention par un Point
Service PEUGEOT sur le système
d’antidémarrage électronique. Ce
code est masqué par un ilm à ne
retirer qu’en cas de nécessité. Notez soigneusement le
numéro de chaque clé.
Ce numéro est codiié sur
l’étiquette jointe à la clé.
En cas de perte, votre Point Service
PEUGEOT pourra vous fournir
rapidement de nouvelles clés.
La télécommande haute fréquence
est un système sensible ; ne la
manipulez pas dans vos poches au
risque de déverrouiller le véhicule à
votre insu.
La télécommande ne peut pas
fonctionner tant que la clé est dans
l’antivol, même contact coupé, sauf
pour la réinitialisation.
Rouler avec les portes verrouillées
peut rendre l’accès des secours
dans l’habitacle plus dificile en cas
d’urgence.
Par mesure de sécurité (enfants à
bord), retirez la clé de l’antivol en
quittant le véhicule, même pour une
courte durée. Évitez de manipuler les boutons de
votre télécommande hors de portée
de votre véhicule.
Vous risquez de la rendre
inopérante. Il serait alors
nécessaire de procéder à une
nouvelle réinitialisation.
Lors de l’achat d’un véhicule
d’occasion :
- vériiez que vous êtes bien
en possession de la carte
conidentielle ;
- faites effectuer une mémorisation des clés par un Point Service
PEUGEOT, ain d’être sûr que les
clés en votre possession sont les
seules qui permettent la mise en
route du véhicule.
N’apportez aucune modiication
au système d’antidémarrage
électronique.
En cas de dysfonctionnement
du système,
le voyant du bouton
de verrouillage centralisé, situé sur
la partie centrale de la planche de
bord, clignote rapidement à la mise
du contact (2
ème cran de la clé).
Dans ce cas, votre véhicule ne
démarre pas.
Consultez rapidement un Point
Service PEUGEOT.
Les ouvertures