PEUGEOT 206 2004 Betriebsanleitungen (in German)

100
14-06-2004
101
14-06-2004
IHR 206 IM EINZELNEN
Die Beleuchtung schaltet sich
beim Öffnen des Kofferraums
oder der Heckscheibe ein.
Hinweis: Kofferraum und Heckscheibe
werden während der Fahrt bei 10 km/h
automatisch verriegelt und beim Öff-
nen einer der Türen entriegelt.
Wenn der Heckscheibenwischer auf
eine Wischstufe eingestellt ist, kann
sich die Heckscheibe erst am Ende
des Wischtaktes öffnen.
Schließen Sie die Heckscheibe mit
dem Scheibenwischerarm oder unter
Druck auf die Mitte der Scheibe.
Warnung "Kofferraum/
Heckscheibe offen"
Wenn bei laufendem Motor der
Kofferraumdeckel oder die Heck-
scheibe nicht richtig geschlossen ist,
werden Sie durch ein akustisches
Signal und eine Meldung oder eine
entsprechende Abbildung auf dem
Multifunktionsbildschirm gewarnt.
Wenn während der Fahrt
der Kofferraumdeckel oder
die Heckscheibe nicht richtig
geschlossen ist, blinkt die
Deckenleuchte, wenn der Schalter in
dieser Position steht.
NOTBEDIENUNG (Limousine)
Bei einer Funktionsstörung der
Zentralverriegelung lässt sich der
Kofferraum mit der Notbedienung
entriegeln:
- klappen Sie die Rücksitze vor, um vom Fahrzeuginneren an den Kof-
ferraum zu gelangen,
- an Heckklappenverkleidung ziehen um sie abzunehmen,
- Öffnungsriegel 1 nach oben drü-
cken.
SCHIEBEDACH (Limousine)
Öffnen
Auf Teil B des Schalters drücken.
Das Dach öffnet sich bis zu einer
mittleren Position (Komfortstellung).
Durch erneuten Druck auf B wird das
Dach vollständig geöffnet.
Schließen
Auf Teil A des Schalters drücken.
Das Dach schließt sich bis zu einer
mittleren Position (Komfortstellung).
Durch erneuten Druck auf A wird das
Dach vollständig geschlossen.
Panoramadachhimmel
Auf Teil A oder B des Schalters drü-
cken, bis die gewünschte Position
erreicht ist.

100
14-06-2004
101
14-06-2004
IHR 206 IM EINZELNEN
Die Beleuchtung schaltet sich
beim Öffnen des Kofferraums
oder der Heckscheibe ein.
Hinweis: Kofferraum und Heckscheibe
werden während der Fahrt bei 10 km/h
automatisch verriegelt und beim Öff-
nen einer der Türen entriegelt.
Wenn der Heckscheibenwischer auf
eine Wischstufe eingestellt ist, kann
sich die Heckscheibe erst am Ende
des Wischtaktes öffnen.
Schließen Sie die Heckscheibe mit
dem Scheibenwischerarm oder unter
Druck auf die Mitte der Scheibe.
Warnung "Kofferraum/
Heckscheibe offen"
Wenn bei laufendem Motor der
Kofferraumdeckel oder die Heck-
scheibe nicht richtig geschlossen ist,
werden Sie durch ein akustisches
Signal und eine Meldung oder eine
entsprechende Abbildung auf dem
Multifunktionsbildschirm gewarnt.
Wenn während der Fahrt
der Kofferraumdeckel oder
die Heckscheibe nicht richtig
geschlossen ist, blinkt die
Deckenleuchte, wenn der Schalter in
dieser Position steht.
NOTBEDIENUNG (Limousine)
Bei einer Funktionsstörung der
Zentralverriegelung lässt sich der
Kofferraum mit der Notbedienung
entriegeln:
- klappen Sie die Rücksitze vor, um vom Fahrzeuginneren an den Kof-
ferraum zu gelangen,
- an Heckklappenverkleidung ziehen um sie abzunehmen,
- Öffnungsriegel 1 nach oben drü-
cken.
SCHIEBEDACH (Limousine)
Öffnen
Auf Teil B des Schalters drücken.
Das Dach öffnet sich bis zu einer
mittleren Position (Komfortstellung).
Durch erneuten Druck auf B wird das
Dach vollständig geöffnet.
Schließen
Auf Teil A des Schalters drücken.
Das Dach schließt sich bis zu einer
mittleren Position (Komfortstellung).
Durch erneuten Druck auf A wird das
Dach vollständig geschlossen.
Panoramadachhimmel
Auf Teil A oder B des Schalters drü-
cken, bis die gewünschte Position
erreicht ist.

100
14-06-2004
101
14-06-2004
IHR 206 IM EINZELNENÖFFNEN DER MOTORHAUBE
Innen: Ziehen Sie den Hebel links
unter dem Armaturenbrett.
Außen: Ziehen Sie den Griff und he-
ben Sie die Motorhaube an.
HAUBENSTÜTZE
Befestigen Sie die Stütze, um die
Haube offen zu halten.
Legen Sie die Stütze vor dem Schlie-
ßen der Motorhaube wieder in die
Halterung zurück.
Schließen
Senken Sie die Motorhaube ab und las-
sen Sie sie zum Schluss zufallen. Achten
Sie darauf, dass sie richtig eingerastet ist.
Ziehen Sie beim Aussteigen
immer den Zündschlüssel
ab, auch wenn Sie das Fahr-
zeug nur kurz verlassen.
Wenn beim Betätigen des Schie-
bedaches etwas eingeklemmt
wird, muss es in die entgegenge-
setzte Richtung bewegt werden.
Drücken Sie dazu auf den ent-
sprechenden Schalter.
Wenn der Fahrer das Schiebedach
betätigt, muss er sich vergewissern,
dass niemand das ordnungsgemäße
Schließen des Daches behindert.
Der Fahrer muss sich vergewissern,
dass die Mitreisenden das Schiebe-
dach richtig bedienen.
Achten Sie beim Betätigen des
Schiebedaches bitte auf die mit-
fahrenden Kinder.
KRAFTSTOFF TANKEN
Das Fahrzeug darf nur bei stehen-
dem Motor betankt werden.
Stecken Sie den Schlüssel ins Tank-
schloss und drehen Sie ihn nach links.
Ziehen Sie den Tankverschluss ab.
Auf einem Aufkleber ist angegeben,
welcher Kraftstoff zu verwenden ist.
Füllen Sie beim Volltanken nach dem dritten
automatischen Abschalten der Zapfpistole kei-
nen Kraftstoff mehr nach. Dies könnte zu Be-
triebsstörungen bei Ihrem Fahrzeug führen.
Das Fassungsvermögen des Tanks beträgt
ca. 50 Liter. Vor der Befüllung mit Alternativ-
kraftstoffen -z.B. Biodiesel/Raps-Methyles-
ter- sind unbedingt die gültigen Hersteller-
freigaben zu beachten. Sprechen Sie hierzu
Ihren PEUGEOT-Vertragshändler an.

100
14-06-2004
101
14-06-2004
IHR 206 IM EINZELNENÖFFNEN DER MOTORHAUBE
Innen: Ziehen Sie den Hebel links
unter dem Armaturenbrett.
Außen: Ziehen Sie den Griff und he-
ben Sie die Motorhaube an.
HAUBENSTÜTZE
Befestigen Sie die Stütze, um die
Haube offen zu halten.
Legen Sie die Stütze vor dem Schlie-
ßen der Motorhaube wieder in die
Halterung zurück.
Schließen
Senken Sie die Motorhaube ab und las-
sen Sie sie zum Schluss zufallen. Achten
Sie darauf, dass sie richtig eingerastet ist.
Ziehen Sie beim Aussteigen
immer den Zündschlüssel
ab, auch wenn Sie das Fahr-
zeug nur kurz verlassen.
Wenn beim Betätigen des Schie-
bedaches etwas eingeklemmt
wird, muss es in die entgegenge-
setzte Richtung bewegt werden.
Drücken Sie dazu auf den ent-
sprechenden Schalter.
Wenn der Fahrer das Schiebedach
betätigt, muss er sich vergewissern,
dass niemand das ordnungsgemäße
Schließen des Daches behindert.
Der Fahrer muss sich vergewissern,
dass die Mitreisenden das Schiebe-
dach richtig bedienen.
Achten Sie beim Betätigen des
Schiebedaches bitte auf die mit-
fahrenden Kinder.
KRAFTSTOFF TANKEN
Das Fahrzeug darf nur bei stehen-
dem Motor betankt werden.
Stecken Sie den Schlüssel ins Tank-
schloss und drehen Sie ihn nach links.
Ziehen Sie den Tankverschluss ab.
Auf einem Aufkleber ist angegeben,
welcher Kraftstoff zu verwenden ist.
Füllen Sie beim Volltanken nach dem dritten
automatischen Abschalten der Zapfpistole kei-
nen Kraftstoff mehr nach. Dies könnte zu Be-
triebsstörungen bei Ihrem Fahrzeug führen.
Das Fassungsvermögen des Tanks beträgt
ca. 50 Liter. Vor der Befüllung mit Alternativ-
kraftstoffen -z.B. Biodiesel/Raps-Methyles-
ter- sind unbedingt die gültigen Hersteller-
freigaben zu beachten. Sprechen Sie hierzu
Ihren PEUGEOT-Vertragshändler an.

102
14-06-2004
103
14-06-2004
IHR 206 IM EINZELNEN
LICHTSCHALTER
Front- und Heckleuchten
Zur Bedienung Ring A drehen. Abblendlicht/Fernlicht
umschalten
Zum Umschalten Schalter anziehen.
Hinweis:
Bei ausgeschalteter Zün-
dung und Beleuchtungsautomatik
ertönt ein akustisches Warnsignal,
wenn Sie die Beleuchtung nicht aus-
geschaltet haben und die Fahrertür
öffnen.
Nebelscheinwerfer und
Nebelschlusslicht
Zum Ein- bzw. Ausschalten Ring
nach vorn bzw. hinten drehen. Der
Zustand (ein/aus) wird durch die
Kontrollleuchte im Kombiinstrument
angezeigt. Fahrzeuge mit
Nebelscheinwerfern und
Nebelschlusslicht (Ring C)
Standlicht Abblendlicht/Fernlicht

Automatisches Einschal-
ten der Beleuchtung Nebelschlusslicht Nebelscheinwerfer an (bei
der 1. Drehung des Rings
nach vorn)
Nebelscheinwerfer und
Nebelschlusslicht an
(bei der 2. Drehung des
Rings nach vorn)
Hinweis: Zum Ausschalten des
Nebelschlusslichts und der Nebel-
scheinwerfer Ring zweimal nach
hinten drehen.
Hinweis: Beim automatischen Aus-
schalten der Beleuchtung oder beim
Ausschalten des Abblendlichts von
Hand bleiben Nebelscheinwerfer,
Nebelschlussleuchte und Standlicht
eingeschaltet (drehen Sie den Ring
nach hinten, um die Nebelscheinwer-
fer auszuschalten. Das Standlicht
schaltet sich dann aus).
Fahrzeuge mit Nebelschlusslicht
(Ring B)
Es funktioniert nur zusammen mit
Abblend- und Fernlicht.
Hinweis:
Beim automatischen Aus-
schalten der Beleuchtung bleiben
Nebelschlussleuchte und Abblend-
licht eingeschaltet (drehen Sie den
Ring nach hinten, um die Nebel-
schlussleuchte auszuschalten. Ab-
blendlicht und Standlicht schalten
sich dann aus). Sie funktionieren zusammen mit
Stand- und Abblendlicht.
Beim Umschalten auf Fernlicht er-
löschen die Nebelscheinwerfer. Sie
schalten sich wieder ein, wenn das
Fernlicht ausgeschaltet wird.
Leuchten aus

102
14-06-2004
103
14-06-2004
IHR 206 IM EINZELNEN
Kurzzeit-Begleitbeleuchtung
Wenn Sie Ihr Fahrzeug verlassen,
bleiben Standlicht und Abblendlicht
bei Bedarf noch ca. 30 Sekunden
eingeschaltet.
Drehen Sie hierzu:
- den Schlüssel auf STOP,
- den Lichtschalter auf 0,
- betätigen Sie die Lichthupe,
- steigen Sie aus und verriegeln das Fahrzeug.EINSCHALTAUTOMATIK DER
BELEUCHTUNG
Standlicht und Abblendlicht schal-
ten sich bei geringer Helligkeit und
bei ununterbrochenem Betrieb der
Scheibenwischer automatisch ein.
Sie schalten sich aus, sobald es wie-
der hell genug ist oder die Scheiben-
wischer ausgeschaltet werden.
Bei Nebel oder Schnee registriert
der Helligkeitssensor die Lichtin-
tensität gegebenenfalls als ausrei-
chend, die Beleuchtung schaltet
sich in diesem Fall nicht automa-
tisch ein.
Diese Funktion ist bei Auslieferung
des Fahrzeugs aktiviert.
Um sie zu inaktivieren oder aktivieren:
- Zündschlüssel auf Position Zube-hör (1. Raste des Zündschlosses)
drehen,
- Lichtschalter auf AUTO/0 stellen,
- für die Dauer von mehr als vier Sekunden auf das Schalterende
drücken.
Der mit dem Regensensor ge-
koppelte Helligkeitssensor in der
Mitte der Windschutzscheibe hin-
ter dem Innenspiegel darf nicht
verdeckt werden. Er dient zum
automatischen Einschalten der
Beleuchtung.
Funktionskontrolle
Funktion aktivieren
Wenn die Funktion aktiviert wird, er-
tönt ein akustisches Signal, während
gleichzeitig eine Meldung auf dem
Multifunktionsbildschirm erscheint.
Funktion inaktivieren
Beim Inaktivieren der Funktion ertönt
ein akustisches Signal.
Wenn die Lichtschalter von Hand
bedient werden, ist die Funktion vor-
übergehend inaktiviert.
Bei einer Funktionsstörung des
Helligkeitssensors schaltet sich die
Beleuchtung ein. Gleichzeitig ertönt
ein akustisches Signal und eine Mel-
dung erscheint auf dem Multifunkti-
onsbildschirm.
Wenden Sie sich an einen PEUGEOT-
Vertragshändler.
Bei klaren Sichtverhältnis-
sen oder bei Regen, gleich-
gültig ob am Tag oder in
der Nacht, blenden Nebel-
scheinwerfer und Nebelschlusslicht
andere Verkehrsteilnehmer und
dürfen daher nicht eingeschaltet
werden.
Ausschalten nicht vergessen, so-
bald sie nicht mehr erforderlich sind.
Fahrtrichtungsanzeiger (Blinker)
Links: nach unten bewegen.
Rechts: nach oben bewegen.

102
14-06-2004
103
14-06-2004
IHR 206 IM EINZELNEN
Kurzzeit-Begleitbeleuchtung
Wenn Sie Ihr Fahrzeug verlassen,
bleiben Standlicht und Abblendlicht
bei Bedarf noch ca. 30 Sekunden
eingeschaltet.
Drehen Sie hierzu:
- den Schlüssel auf STOP,
- den Lichtschalter auf 0,
- betätigen Sie die Lichthupe,
- steigen Sie aus und verriegeln das Fahrzeug.EINSCHALTAUTOMATIK DER
BELEUCHTUNG
Standlicht und Abblendlicht schal-
ten sich bei geringer Helligkeit und
bei ununterbrochenem Betrieb der
Scheibenwischer automatisch ein.
Sie schalten sich aus, sobald es wie-
der hell genug ist oder die Scheiben-
wischer ausgeschaltet werden.
Bei Nebel oder Schnee registriert
der Helligkeitssensor die Lichtin-
tensität gegebenenfalls als ausrei-
chend, die Beleuchtung schaltet
sich in diesem Fall nicht automa-
tisch ein.
Diese Funktion ist bei Auslieferung
des Fahrzeugs aktiviert.
Um sie zu inaktivieren oder aktivieren:
- Zündschlüssel auf Position Zube-hör (1. Raste des Zündschlosses)
drehen,
- Lichtschalter auf AUTO/0 stellen,
- für die Dauer von mehr als vier Sekunden auf das Schalterende
drücken.
Der mit dem Regensensor ge-
koppelte Helligkeitssensor in der
Mitte der Windschutzscheibe hin-
ter dem Innenspiegel darf nicht
verdeckt werden. Er dient zum
automatischen Einschalten der
Beleuchtung.
Funktionskontrolle
Funktion aktivieren
Wenn die Funktion aktiviert wird, er-
tönt ein akustisches Signal, während
gleichzeitig eine Meldung auf dem
Multifunktionsbildschirm erscheint.
Funktion inaktivieren
Beim Inaktivieren der Funktion ertönt
ein akustisches Signal.
Wenn die Lichtschalter von Hand
bedient werden, ist die Funktion vor-
übergehend inaktiviert.
Bei einer Funktionsstörung des
Helligkeitssensors schaltet sich die
Beleuchtung ein. Gleichzeitig ertönt
ein akustisches Signal und eine Mel-
dung erscheint auf dem Multifunkti-
onsbildschirm.
Wenden Sie sich an einen PEUGEOT-
Vertragshändler.
Bei klaren Sichtverhältnis-
sen oder bei Regen, gleich-
gültig ob am Tag oder in
der Nacht, blenden Nebel-
scheinwerfer und Nebelschlusslicht
andere Verkehrsteilnehmer und
dürfen daher nicht eingeschaltet
werden.
Ausschalten nicht vergessen, so-
bald sie nicht mehr erforderlich sind.
Fahrtrichtungsanzeiger (Blinker)
Links: nach unten bewegen.
Rechts: nach oben bewegen.

104
14-06-2004
105
14-06-2004
IHR 206 IM EINZELNEN
SCHEIBENWISCHERSCHALTER
Scheibenwischer vorn mit
Intervallschaltung
2 Schnell wischen (starker
Niederschlag)
1 Normal wischen (mäßiger
Regen)
I Intervallschaltung
0 Ausgeschaltet
ê Kurz wischen (nach unten
drücken)
Bei Intervallschaltung verhält sich die
Wischgeschwindigkeit proportional
zu Fahrzeuggeschwindigkeit. Scheibenwischer vorn mit
Wischautomatik

2 Schnell wischen (starker
Niederschlag)
1 Normal wischen (mäßiger
Regen)
AUTO Wischautomatik
0 Ausgeschaltet
ê Kurz wischen (nach unten
drücken)
Auf AUTO verhält sich die Wischge-
schwindigkeit proportional zur Nie-
derschlagsmenge. Der Schalter muss nach jedem
Ausschalten der Zündung
reaktiviert werden:
- Stellen Sie den Schalter in eine be-
liebige Position,
- dann zurück in die gewünschte Po- sition.
Scheiben- und
Scheinwerferwaschanlage
Ziehen Sie den Scheibenwischerhebel
an. Zunächst wird die Scheibenwasch-
anlage, dann der Scheibenwischer für
eine bestimmte Zeit in Betrieb gesetzt.
Scheiben- und Scheinwerferwasch-
anlage funktionieren gleichzeitig
für die Dauer von zwei Sekunden,
jedoch nur bei eingeschaltetem
Abblend- oder Fernlicht.

104
14-06-2004
105
14-06-2004
IHR 206 IM EINZELNEN
Wischautomatik
In Position AUTO arbeitet der Schei-
benwischer automatisch und passt
die Wischgeschwindigkeit der je-
weiligen Niederschlagsmenge an . Der Regensensor an der
Windschutzscheibe hinter
dem Innenspiegel darf
nicht abgedeckt werden.
Beim Waschen des Fahrzeugs in
der Waschanlage muss die Zün-
dung ausgeschaltet werden bzw.
sichergestellt werden, dass der
Scheibenwischer nicht auf Auto-
matik steht.
Im Winter empiehlt es sich, die
Wischautomatik erst dann einzu-
schalten, wenn die Windschutz-
scheibe vollständig abgetaut ist. Heckscheibenwischer
Heckscheibenwaschanlage Drehen Sie Ring
A bis zur
ersten Raste, um die Inter-
vallschaltung einzuschalten.
Der Schalter muss nach
jedem Ausschalten der
Zündung wieder aktiviert werden.
Drehen Sie ihn dazu in eine beliebi-
ge Stellung und dann zurück in die
gewünschte Position.
Wischautomatik hinten
Wenn bei eingeschaltetem Front-
scheibenwischer der Rückwärtsgang
eingelegt wird, arbeitet der Heck-
scheibenwischer auf Intervallschal-
tung.
Hinweis: Wenn Sie einen Fahrrad-
träger montieren möchten, wenden
Sie sich bitte an einen PEUGEOT-
Vertragshändler, um diese Funktion
zu inaktivieren, oder benutzen Sie
einen speziell von PEUGEOT zuge-
lassenen Fahrradträger.
Drehen Sie Ring A über die
erste Raste hinaus; zuerst
wird die Scheibenwaschan-
lage, dann der Scheibenwi-
scher für eine bestimmte Zeit
in Betrieb gesetzt.
206 SW: Heckscheibenwischer und
-waschanlage werden automatisch
inaktiviert, wenn die Heckscheibe
offen ist.
Funktionskontrolle
Aktivieren
Beim Aktivieren der Funktion er-
scheint die Meldung
"Autom. Schei-
benwischen aktiviert" auf dem
Multifunktionsbildschirm.
Auf eine Störung wird der Fahrer
durch ein akustisches Signal und die
Meldung "Scheibenwischer-Auto-
matik Fehler" auf dem Multifunkti-
onsbildschirm hingewiesen.
Bei einer Funktionsstörung in Po-
siton AUTO arbeitet der Scheibenwi-
scher im Intervallmodus.
Wenden Sie sich an einen PEUGEOT-
Vertragshändler.

106
14-06-2004
107
14-06-2004
IHR 206 IM EINZELNEN
BORDCOMPUTER
Bei Druck auf den Knopf am Ende
des Scheibenwischerhebels er-
scheinen in der Anzeige nacheinan-
der folgende Informationen:
Anzeige B
- Reichweite,
- zurückgelegte Strecke,
- Durchschnittsverbrauch,
- momentaner Verbrauch,
- Durchschnittsgeschwindigkeit.
Rückstellung auf Null
Drücken Sie für die Dauer von mehr
als zwei Sekunden auf den Bedie-
nungsknopf.
Monochrombildschirm CT
- das Fahrzeugsymbol mit:
• der Reichweite, dem momen- tanen Verbrauch und der noch
zurückzulegenden Strecke,
- eine "1" (für Strecke "1") mit:
• der zurückgelegten Strecke, dem Durchschnittsverbrauch
und der Durchschnittsge-
schwindigkeit, berechnet auf
die Strecke "1",
- eine "2" (für Strecke "2") mit den
gleichen Angaben.
Er bietet darüber hinaus Zugang zu
den Informationen des Fehlerpro-
tokolls .
Alles löschen
Wenn die gewünschte Strecke ange-
zeigt wird, länger als zwei Sekunden
auf den Schalter drücken.