PEUGEOT 206 2004 Betriebsanleitungen (in German)

144
14-06-2004
145
14-06-2004
PRAKTISCHE HINWEISE
Nebelscheinwerfer H1 55 W
Drücken Sie unter die Zugangsklap-
pe, um sie zu lösen.
Öffnen Sie die Klappe.
Drehen Sie den Deckel und entfer-
nen Sie ihn.
Klemmen Sie die Glühlampe ab.
Drücken Sie die beiden Enden der
Befestigungsklammer zusammen
und nehmen Sie die Glühlampe
heraus.
Nebelschlußleuchte P 21 W
Lösen Sie die Leuchte und nehmen
Sie sie insgesamt heraus.
Drehen Sie die Lampenfassung um
eine Vierteldrehung und ziehen Sie
sie ab.
Wechseln Sie die Glühlampe aus.
Kennzeichenbeleuchtung
W 5 W
Führen Sie einen dünnen Schrau-
benzieher in eines der Löcher außen
an der Abdeckung ein.
Drücken Sie sie nach außen, um sie
auszuhaken.
Ziehen Sie die Abdeckung ab.
Wechseln Sie die defekte Glühlampe
aus.

144
14-06-2004
145
14-06-2004
PRAKTISCHE HINWEISE
Heckleuchten (206 SW)
Lösen Sie die Verkleidung des Kof-
ferraums am oberen Ende mit einer
Münze.
Lösen Sie die beiden Flügelschrauben
falls nötig mit dem Radschlüssel.
Nehmen Sie den Leuchtenblock
heraus.
Ziehen Sie den Stecker ab.
Spreizen Sie die Sperrfedern 1 und
ziehen Sie den Lampenträger 2 ab.
Wechseln Sie die defekte Glühlampe
aus.
Bringen Sie beim Wiedereinbau die
Kofferraumverkleidung wieder an,
indem Sie sie unten einsetzen und
dann oben anklammern.
Heckleuchten (Limousine)
Lösen Sie die seitliche Verkleidung
des Kofferraums.
Lösen Sie die Schaumstoffabde-
ckung und greifen Sie mit der Hand
hinter den Schaumstoff, um an die
Flügelmutter zu gelangen.
Lösen Sie die Flügelschraube.
Nehmen Sie den Leuchtenblock her-
aus. Drücken Sie auf den Stift A und
ziehen Sie den Stecker ab.
Entfernen Sie den Schaumstoff.
Spreizen Sie die Federn B und zie-
hen Sie den Lampenträger ab.
Wechseln Sie die defekte Glühlampe
aus.
Achten Sie beim Wiedereinbau
darauf, dass Sie Lampenträger,
Leuchte und Schaumstoffabdeckung
wieder richtig einsetzen.
Dritte Bremsleuchte mit
5 Glühlampen W 5 W
(Limousine)
Lösen Sie mit einem 10 mm Schlüs-
sel die beiden Muttern A.
Nehmen Sie den Leuchtenblock
heraus.
Drücken Sie die beiden Sperrfedern
B zusammen und ziehen Sie den
Lampenträger heraus.
Wechseln Sie die defekte Glühlampe
aus.
Dritte Bremsleuchte (206 SW)
Sie ist mit drei Leuchtdioden ausge-
stattet.
Wenden Sie sich bei einer Funkti-
onsstörung an einen PEUGEOT-
Vertragshändler.

144
14-06-2004
145
14-06-2004
PRAKTISCHE HINWEISE
Nebelscheinwerfer H1 55 W
Drücken Sie unter die Zugangsklap-
pe, um sie zu lösen.
Öffnen Sie die Klappe.
Drehen Sie den Deckel und entfer-
nen Sie ihn.
Klemmen Sie die Glühlampe ab.
Drücken Sie die beiden Enden der
Befestigungsklammer zusammen
und nehmen Sie die Glühlampe
heraus.
Nebelschlußleuchte P 21 W
Lösen Sie die Leuchte und nehmen
Sie sie insgesamt heraus.
Drehen Sie die Lampenfassung um
eine Vierteldrehung und ziehen Sie
sie ab.
Wechseln Sie die Glühlampe aus.
Kennzeichenbeleuchtung
W 5 W
Führen Sie einen dünnen Schrau-
benzieher in eines der Löcher außen
an der Abdeckung ein.
Drücken Sie sie nach außen, um sie
auszuhaken.
Ziehen Sie die Abdeckung ab.
Wechseln Sie die defekte Glühlampe
aus.

146
14-06-2004
147
14-06-2004
SICHERUNG AUSTAUSCHEN
Die Sicherungskästen beinden sich
unter dem Armaturenbrett und im
Motorraum.In Ordnung Defekt
Zange A
PRAKTISCHE HINWEISE
Sicherungskasten am
Armaturenbrett
Drehen Sie die Schraube mit einem
Geldstück um eine Vierteldrehung
und entfernen Sie den Deckel, um
an die Sicherungen zu gelangen.
Die Ersatzsicherungen und die Zan-
ge A sind an der Deckelinnenseite
des Sicherungskastens am Armatu-
renbrett befestigt. Aus- und Einbau einer Sicherung
Vor dem Austausch einer Sicherung muss zunächst die Störungsursache ermit-
telt und behoben werden. Die Nummern der Sicherungen sind au
f dem Siche-
rungskasten angegeben.
Benutzen Sie die Zange A.
Eine defekte Sicherung muss immer durch eine Sicherung m it der gleichen
Amperezahl ersetzt werden (siehe Aufschrift auf der Sicherung).

148
14-06-2004
149
14-06-2004
PRAKTISCHE HINWEISE
oderDie elektrische Anlage
Ihres Fahrzeugs wurde
so konzipiert, dass sie
mit der elektrischen Stan-
dard- und Sonderausstat-
tung störungsfrei funktioniert.
Bitte wenden Sie sich an einen
PEUGEOT-Vertragshändler, be-
vor Sie noch weitere elektrische
Zubehörteile einbauen.
Verschiedene elektrische Zube-
hörteile, aber auch die Art und
Weise ihrer Installierung können
die Ursache für gravierende Funk-
tionsstörungen an Ihrem Fahrzeug
sein. Hiervon sind besonders die
elektronischen Schaltkreise, der
Radioempfang und der Lade-
stromkreis betroffen.
Für die Behebung von Funktions-
störungen, deren Ursache der
Einbau und die Verwendung von
elektrischem Zubehör ist, welches
nicht von PEUGEOT geliefert
und empfohlen wird, übernimmt
PEUGEOT grundsätzlich keine
Haftung, leistet keinen Ersatz und
erstattet nicht die daraus entstan-
denen Instandsetzungskosten.
Das gleiche gilt für Zubehör, das
nicht von einem PEUGEOT-Ver-
tragshändler nach den Richtlinien
von eingebaut wurde, insbesonde-
re solches mit einer Stromaufnah-
me von mehr als 10 mA (Entladen
der Batterie, Brand...).
Sicherung Nr.Stärke Abgesicherter Stromkreis
1* 20 A Motorventilator
2* 60 A ABS/ESP
3* 30 A ABS/ESP
4* 70 A Stromversorgung Motor-Steuergerät (BSI)
5* 70 A Stromversorgung Motor-Steuergerät (BSI)
6* - frei
7* 30 A Stromversorgung Lenkzündschloss
8* 20 A Audio-Verstärker
Sicherungskasten im Motorraum
Lösen Sie den Deckel, um an den Sicherungskasten im Motorraum (neben der
Batterie) zu gelangen.
Schließen Sie den Deckel nachher wieder sorgfältig.
* Die Groß-Sicherungen stellen einen zusätzlichen Schutz für die e lektrischen
Systeme dar. Alle Reparaturarbeiten daran müssen von einem PEUGEOT-Ve r-
tragshändler durchgeführt werden.

148
14-06-2004
149
14-06-2004
PRAKTISCHE HINWEISE
Sicherung Nr.StärkeAbgesicherter Stromkreis
1 10 A Steuergerät Vorglühen (Diesel) - Fühler für Wasser im Dieselkraftstof
f - Kontaktschalter
Rückfahrscheinwerfer - Geschwindigkeitssensor - Luftdurchlussmesser (Diesel)
2 15 A Magnetventil - Aktivkohleilter - Kraftstoffpumpe
3 10 A Motor-Steuergerät ABS/ESP - Stoppschalter ESP
4 10 A Steuergerät Automatikgetriebe - Motor-Steuergerät
5 - frei
6 15 A Nebelscheinwerfer
7 20 A Pumpe Scheinwerferwaschanlage
8 20 A Relais Motorventilator - Motor-Steuergeät - Diesel-Einspritzpumpe -
Druckregler Hochdruckpumpe Diesel - Magnetventil Motor-Steuergerät
9 15 A Abblendlicht links
10 15 A Abblendlicht rechts
11 10 A Fernlicht links
12 15 A Fernlicht rechts
13 15 A Hupe
14 10 A Pumpe Front- und Heckscheibenwaschanlage
15 30 A Vorwärmung Steuergerät Drosselklappe - Einspritzpumpe Diesel - Lambdaso
nde -
Motor-Steuergerät - Luftdurchlussmesser - Zündspule - Magnetventil Motor-St euergerät -
Vorwärmung Diesel - Einspritzdüsen - Magnetventil variable Motorsteue rung (206 RC) -
Magnetventil variable Luftansaugung Motor (206 RC)
16 30 A Relais Elektropumpe Abgasanlage
17 30 A Scheibenwischer hohe und niedrige Wischgeschwindigkeit
18 40 A Gebläse Heizung/Belüftung

146
14-06-2004
147
14-06-2004
SICHERUNG AUSTAUSCHEN
Die Sicherungskästen beinden sich
unter dem Armaturenbrett und im
Motorraum.In Ordnung Defekt
Zange A
PRAKTISCHE HINWEISE
Sicherungskasten am
Armaturenbrett
Drehen Sie die Schraube mit einem
Geldstück um eine Vierteldrehung
und entfernen Sie den Deckel, um
an die Sicherungen zu gelangen.
Die Ersatzsicherungen und die Zan-
ge A sind an der Deckelinnenseite
des Sicherungskastens am Armatu-
renbrett befestigt. Aus- und Einbau einer Sicherung
Vor dem Austausch einer Sicherung muss zunächst die Störungsursache ermit-
telt und behoben werden. Die Nummern der Sicherungen sind au
f dem Siche-
rungskasten angegeben.
Benutzen Sie die Zange A.
Eine defekte Sicherung muss immer durch eine Sicherung m it der gleichen
Amperezahl ersetzt werden (siehe Aufschrift auf der Sicherung).

146
14-06-2004
147
14-06-2004
PRAKTISCHE HINWEISE
Sicherung Nr.StärkeAbgesicherter Stromkreis
1 15 A Sitzheizung - Sirene Alarmanlage
4 20 A Multifunktionsbildschirm - Steuergerät Navigation - Kofferraumbeleuch
tung -
Autoradio - Bedienungsschalter am Lenkrad - Anhängerkupplung
5 15 A Diagnose Automatikgetriebe
6 10 A Kühllüssigkeitsstand - Automatikgetriebe - Autoradio -
Lenkradwinkelsensor (ESP)
7 15 A Fahrschul-Zubehör - nachgerüstete Alarmanlage
9 30 A Fensterheber hinten
10 40 A Heckscheiben- und Außenspiegelheizung
11 15 A Heckscheibenwischer
12 30 A Fensterheber vorne - Schiebedach
14 10 A Motor-Steuergerät (BSI) - Airbags - Bedienungsschalter am Lenkrad - Regensen sor
15 15 A
Kombiinstrument - Multifunktionsbildschirm - Steuer gerät Navigation - Heizung/Belüftung - Autoradio
16 30 ASteuerung der Verriegelung/Entriegelung der Fahrzeugöffnungen
20 10 A Bremsleuchte rechts
21 15 A Bremsleuchte links - dritte Bremsleuchte
22 20 A Deckenleuchte vorn und hinten (206 SW) - Kartenlese
leuchte - Beleuchtung Handschuhfach -
Zigarettenanzünder - 12 Volt Steckdose hinten (206 SW)
S1 Shunt Shunt PARC

150
14-06-2004
151
14-06-2004
PRAKTISCHE HINWEISE
BATTERIE
Laden der Batterie mit einem
Ladegerät:
- Batterie abklemmen,
- Gebrauchsanweisung des Ladege- rät-Herstellers beachten,
- beim Wiederanschließen mit der (-) Klemme beginnen.
- die Batteriepole und Klemmen müssen sauber sein. Wenn sie
einen (weißlichen oder grünlichen)
Sulfatbelag aufweisen, müssen sie
gelöst und gesäubert werden.
Starten mit einer Fremdbatterie:
- Rotes Kabel an die (+) Klemmen der beiden Batterien anschließen,
- ein Ende des grünen oder schwar- zen Kabels an die (-) Klemme der
Hilfsbatterie anschließen,
- das andere Ende des grünen oder schwarzen Kabels an einen Masse-
punkt des zu startenden Fahrzeugs
anschließen, der möglichst weit
von der Batterie entfernt ist.
Anlasser betätigen und Motor laufen
lassen.
Warten, bis der Motor gleichmäßig im
Leerlauf dreht und Kabel abklemmen. - Batterie nicht bei laufen-
dem Motor abklemmen.
- Batterie erst zum Aula-
den anschließen, wenn
die Klemmen abge-
klemmt worden sind.
- Fenster vor dem Abklemmen der Batterie schließen.
- Nach jedem Wiederanschließen der Batterie darf der Motor erst
1 Minute nach Einschalten der
Zündung angelassen werden,
damit die elektronischen Syste-
me initialisiert werden können.
Sollten trotz Beachtung dieser
Vorschrift leichte Störungen
auftreten und bestehen bleiben,
wenden Sie sich bitte an einen
PEUGEOT-Vertragshändler.
Wenn das Fahrzeug länger als
einen Monat nicht benutzt wird,
empiehlt es sich, die Batterie
abzuklemmen.
BETRIEB IM SPARMODUS
Nach dem Abstellen des Motors
funktionieren, wenn der Zündschlüs-
sel auf Position Zubehör steht,
bestimmte elektrische Verbraucher
(Scheibenwischer, Fensterheber,
Deckenleuchten, Autoradio, usw.)
nur noch für eine Gesamtdauer von
dreißig Minuten, um ein Entladen der
Batterie zu vermeiden.
Wenn diese dreißig Minuten verstri-
chen sind, erscheint die Meldung
"Sparmodus aktiv" auf dem Mul-
tifunktionsbildschirm und die einge-
schalteten Verbraucher werden auf
Bereitschaft geschaltet.
Bei entladener Batterie springt der
Motor nicht an.

150
14-06-2004
151
14-06-2004
PRAKTISCHE HINWEISEEINBAU DER
LAUTSPRECHER
Die Vorrüstung ermöglicht den Ein-
bau von:
- Lautsprechern mit 165 mm Durch-messer in den Vordertüren,
- Lautsprechern mit 130 mm Durch- messer in den Hintertüren,
- Tweetern mit 22,5 mm Durchmes- ser in den Innenverkleidungen der
Rückspiegel. Anschluß der Stecker
A1 : -
A2 : -
A3 : -
A4 : -
A5 : -
A6 : (+) nach Zündung
A7 : (+) Dauer
A8 : Masse
B1 : (+) Lautsprecher hinten rechts
B2 : (-) Lautsprecher hinten rechts
B3 : (+) Lautsprecher vorne rechts
und Hochtonlautsprecher
B4 : (-) Lautsprecher vorne rechts und Hochtonlautsprecher
B5 : (+) Lautsprecher vorne links und Hochtonlautsprecher
B6 : (-) Lautsprecher vorne links und Hochtonlautsprecher
B7 : (+) Lautsprecher hinten links
B8 : (-) Lautsprecher hinten links
Lassen Sie sich von einem
PEUGEOT-Vertragshändler
beraten, bevor Sie ein Au-
toradio oder Lautsprecher in
Ihr Fahrzeug einbauen.
EINBAU EINES AUTORADIOS
Ihr Fahrzeug verfügt werkseitig über
folgende Radiovorrüstung:
- Dachantenne,
- Antennenkoaxialkabel,
- Basisentstörung,
- Stromversorgung für Lautsprecher vorn,
- Stromversorgung für Lautsprecher hinten und Hochtonlautsprecher
(Tweeter),
- zwei Mehrfachstecker, achtpolig.