PEUGEOT 206 2004 Betriebsanleitungen (in German)

109110
6
14-06-2004
7
14-06-2004
ELEKTRISCHE FENSTERHEBER
1. Elektrische Fensterheber Fahrerseite
Manueller Betrieb: Schalter drücken, jedoch
nicht über den Widerstand hinaus. Das Fenster
bleibt stehen, sobald der Schalter losgelassen
wird.
Automatischer Betrieb: Schalter über den
Widerstand hinaus drücken bzw. ziehen. Das
Fenster öffnet bzw. schließt sich vollständig auf
einen einzigen Druck.
Die Automatik funktioniert nur bei laufendem Motor.
2. Elektrischer Fensterheber Beifahrerseite
3. Elektrischer Fensterheber hinten links
4. Elektrischer Fensterheber hinten rechts
IHR 206 AUF EINEN BLICK
ELEKTRISCHE AUSSENSPIEGEL
Drehen Sie Schalter 5 nach rechts oder links, um den
entsprechenden Spiegel anzuwählen.
Bringen Sie durch Verstellen des Schalters 5 in vier
Richtungen den Spiegel in die gewünschte Stellung.
Elektrisch einklappbare Außenspiegel
Drehen Sie Schalter 5 bei eingeschalteter Zündung
auf A.

9998
6
14-06-2004
7
14-06-2004
IHR 206 AUF EINEN BLICK
TÜREN
Kofferraum und Heckscheibe können nicht gleichzeiti g geöffnet
werden.
Um bei geschlossener Heckscheibe den Kofferraum zu öffnen, betätigen
Sie den Griff A und heben Sie den Kofferraumdeckel an.
Vordertüren
Hintere Türen
(206 SW)
VERRIEGELN/ENTRIEGELN DES KOFFERRAUMS UND DER
HECKSCHEIBE (206 SW)
Um bei geschlossenem Koffer-
raum die
Heckscheibe zu öffnen,
drücken Sie einmal lang auf die
Entriegelungstaste der Fernbedie-
nung oder betätigen Sie den Griff B
und heben Sie die Heckscheibe am
Scheibenwischerarm (bei C) an.
Die Beleuchtung schaltet sich
beim Öffnen des Kofferraums
oder der Heckscheibe ein.
Hinweis: Schließen Sie die
Heckscheibe mit dem Scheiben-
wischerarm oder unter Druck auf
die Mitte der Scheibe.

111101
14
14-06-2004
15
14-06-2004
IHR 206 AUF EINEN BLICK
HÖHENVERSTELLUNG
DES LENKRADES
Drücken Sie bei stehendem Fahr-
zeug den Hebel herunter, um das
Lenkrad zu entriegeln.
Stellen Sie die gewünschte Höhe
ein und drücken Sie den Hebel
zum Arretieren des Lenkrads wie-
der hoch.
ÖFFNEN DER
MOTORHAUBE
Innen: Ziehen Sie den Hebel. Außen:
Heben Sie den Griff an
und öffnen Sie die Haube. Be-
festigen Sie die Stütze, um die
Haube offen zu halten.

119
14
14-06-2004
15
14-06-2004
IHR 206 AUF EINEN BLICK
AUTOMATIKGETRIEBE
"PORSCHE TIPTRONIC"
Das Viergang- Automatikgetrie-
be bietet wahlweise den Komfort
einer vollautomatischen Schal-
tung mit einem Sport- und ei-
nem Schnee -Programm oder die
Handschaltung .
Wahl der Schaltpositionen
F Wählen Sie die gewünschte
Schaltposition durch Verstel-
len des Wählhebels.
Die Kontrollleuchte der ge- wählten Position erscheint auf
dem Bildschirm im Kombiin-
strument
Park (Parkstellung): Fahrzeug
abstellen und Motor starten mit
angezogener oder gelöster Fest-
stellbremse
Reverse (Rückwärtsgang): Rück-
wärtsfahren (diese Position nur
wählen, wenn das Fahrzeug steht
und der Motor im Leerlauf dreht)
Neutral (Leerlauf): Motor starten
und Fahrzeug parken mit ange-
zogener Feststellbremse
Hinweis: Wenn während der
Fahrt der Wählhebel aus Ver-
sehen auf N gestellt wird, Gas
wegnehmen, bis der Motor die
Leerlaufdrehzahl erreicht hat.
Erst dann auf D schalten und be-
schleunigen.
Drive (Fahren): Fahren mit Auto-
matikschaltung
Manual (manuell): Gänge von
Hand wählen
S: Sport-Programm
T : Schnee-Programm
Einlegen der vier Gänge von
Hand :
F Hebel zum +Zeichen schie-
ben, um in den höheren Gang
zu schalten, und zum -Zeichen
ziehen, um in den niedrigeren
Gang zu schalten.
Hinweis: Die Programme S
(Sport) und T (Schnee) funk-
tionieren nicht bei manuellem
Betrieb. Motor starten
F
Mit angezogener Feststellbrem-
se Hebel auf P oder N stellen,
F Zündschlüssel in Position
Starten drehen.
Fahrzeug anlassen

Bei laufendem Motor aus Wähl-
hebelstellung P anfahren:
F unbedingt beim Verlassen
der Schaltposition P auf die
Bremse treten,
F Wählhebel auf R, D oder M
stellen und Bremspedal lang-
sam loslassen; das Fahrzeug
setzt sich sofort in Bewegung.
Das Fahrzeug kann auch aus
Wählhebelstellung N gestartet
werden:
F Feststellbremse bei getrete-
nem Bremspedal lösen,
F Wählhebel auf R, D oder M
stellen und Bremspedal lang-
sam loslassen; das Fahrzeug
setzt sich sofort in Bewegung.
Wenn der Motor im Leer-
lauf dreht, der Wählhebel
auf R, D oder M steht und
die Bremse gelöst ist, setzt
sich das Fahrzeug in Bewegung,
auch wenn kein Gas gegeben wird.
Lassen Sie deshalb Kin-
der nicht unbeaufsich-
tigt im Fahrzeug zurück,
wenn der Motor läuft.

78
80
12
14-06-2004
13
14-06-2004
IHR 206 AUF EINEN BLICK
HEIZUNG/KLIMAANLAGE
Nr. Symbol Funktion
1 Verteilung des
Luftstroms
2 Frischlufteinlass
3 Temperaturregelung
4 Heckscheiben- und
Rückspiegelheizung
5 Regelung der
Luftzufuhr
6 Bedienungsschalter
Klimaanlage

82
12
14-06-2004
13
14-06-2004
IHR 206 AUF EINEN BLICKAUTOMATISCHE KLIMAANLAGE
Nr. Symbol Funktion1 Regelung der
Luftzufuhr
2 Verteilung des
Luftstroms
3 Frischlufteinlass
4 Klimaanlage ein/aus
5 Heckscheiben- und
Rückspiegelheizung
6 Anlage ausschalten
7 Temperaturregelung
8 Programm für
automatischen
Klimakomfort
9 Programm für
optimale Sicht

18
14-06-2004
19
14-06-2004
BETRIEBSKONTROLLE
1. Kontrollleuchte für nicht angelegten
Gurt*
2. Kontrollleuchte für Inaktivierung
des Beifahrerairbags*
3. Kontrollleuchte für Airbags
4. Kontrollleuchte für Nebelscheinwerfer
5. Kontrollleuchte für Antiblockiersys-
tem (ABS)
6. Kontrollleuchte für Nebelschluss-
leuchte
7. Vorglüh-Kontrollleuchte Dieselmotor
8. Fahrtrichtungsanzeiger links
9. Kilometerzähler, Wartungsanzeige
und Ölstandsanzeige
10. Fahrtrichtungsanzeiger rechts 11.
Kontrollleuchte für Motorselbstdiag-
nose
12. Kontrollleuchte für Fernlicht
13. Kontrollleuchte für Handbremse,
Bremslüssigkeitsstand und Defekt des
elektronischen Bremskraftverteilers
14. Kontrollleuchte für Abblendlicht
15. Kontrollleuchte für Batterieladezu-
stand
16. Kontrollleuchte für Motoröldruck und
-temperatur
17. Warnleuchte für Wasser im Diesel-
kraftstoffilter
18. Kontrollleuchte für Kühllüssigkeits-
stand (Diesel) 19.
Öltemperaturanzeige
20. Knopf für Kilometerzähler
21. Kontrollleuchte STOP - sofort
anhalten
22. Tachometer
23. Anzeige für Kühllüssigkeitstempe-
ratur
24. Drehzahlmesser
25. Knopf für Helligkeitsregler
26. Kraftstofftankanzeige
27. Kraftstoffreserveleuchte
28. Kontrollleuchte für das elektronische
Stabilitätsprogramm (ESP/ASR)
* Je nach Bestimmung
INSTRUMENTENTAFEL: BENZINMOTOR - DIESELMOTOR MECHAN ISCHES GETRIEBE (Limousine und 206 SW)

18
14-06-2004
19
14-06-2004
BETRIEBSKONTROLLE
1. Kontrollleuchte für nicht ange-
legten Gurt*
2. Kontrollleuchte für Inaktivierung
des Beifahrerairbags*
3. Kontrollleuchte für Airbags
4. Kontrollleuchte für Nebelschein-
werfer
5. Kontrollleuchte für Antiblockier-
system (ABS)
6. Kontrollleuchte für Nebel-
schlussleuchte
7. Fahrtrichtungsanzeiger links
8. Kilometerzähler,
Wartungsanzeige und Ölstands-
anzeige 9.
Fahrtrichtungsanzeiger rechts
10. Kontrollleuchte für Motorselbst-
diagnose
11. Kontrollleuchte für Fernlicht
12. Kontrollleuchte für Handbremse,
Bremslüssigkeitsstand und De-
fekt des elektronischen Brems-
kraftverteilers
13. Kontrollleuchte für Abblendlicht
14. Kontrollleuchte für Batterielade-
zustand
15. Kontrollleuchte für Motoröldruck
und -temperatur
16. Öltemperaturanzeige
17. Knopf für Kilometerzähler 18.
Kontrollleuchte STOP - sofort
anhalten
19. Tachometer
20. Anzeige für Kühllüssigkeitstem-
peratur
21. Drehzahlmesser
22. Knopf für Helligkeitsregler
23. Kraftstofftankanzeige
24. Kraftstoffreserveleuchte
25.
Kontrollleuchte für das elektronische
Stabilitätsprogramm (ESP/ASR)
* Je nach Bestimmung
INSTRUMENTENTAFEL: BENZINMOTOR MECHANISCHES GETRIEBE (206 RC)

20
14-06-2004
21
14-06-2004
BETRIEBSKONTROLLE
1. Kontrollleuchte für nicht angelegten
Gurt*
2. Kontrollleuchte für Inaktivierung des
Beifahrerairbags*
3. Kontrollleuchte für Airbags
4. Kontrollleuchte für Nebelschein-
werfer
5. Kontrollleuchte für Antiblockiersys-
tem (ABS)
6. Kontrollleuchte für Nebelschluss-
leuchte
7. Fahrtrichtungsanzeiger links
8. Kilometerzähler, Wartungsanzeige
und Ölstandsanzeige
9. Fahrtrichtungsanzeiger rechts 10.
Kontrollleuchte für Motorselbstdiag-
nose
11. Kontrollleuchte für Fernlicht
12. Kontrollleuchte für Handbremse,
Bremslüssigkeitsstand und Defekt
des elektronischen Bremskraftver-
teilers
13. Kontrollleuchte für Abblendlicht
14. Kontrollleuchte für Batterieladezu-
stand
15. Kontrollleuchte für Motoröldruck und
-temperatur
16. Schaltprogramme Automatik
17. Anzeige für Wählhebelstellung der
Schaltung 18.
Knopf für Kilometerzähler
19. Kontrollleuchte STOP - sofort an-
halten
20. Tachometer
21. Anzeige für Kühllüssigkeitstempe-
ratur
22. Drehzahlmesser
23. Knopf für Helligkeitsregler
24. Kraftstofftankanzeige
25. Kraftstoffreserveleuchte
26. Kontrollleuchte für das elektronische
Stabilitätsprogramm (ESP/ASR)
* Je nach Bestimmung
INSTRUMENTENTAFEL: BENZINMOTOR AUTOMATIKGETRIEBE (Limousine und 206 SW)

20
14-06-2004
21
14-06-2004
BETRIEBSKONTROLLE
Wenn eine Kontrollleuchte bei laufendem
Motor dauernd brennt oder blinkt, ist dies
ein Hinweis auf eine Betriebsstörung bei
dem betreffenden Aggregat.
Bei bestimmten Kontrollleuchten ertönt
beim Auleuchten gleichzeitig ein akus-
tisches Warnsignal und eine Meldung
erscheint auf dem Multifunktionsbild-
schirm. Beachten Sie diese Warnung
und suchen Sie schnellstmöglich einen
PEUGEOT-Vertragshändler auf.
Wenn die STOP-Warnleuchte während
der Fahrt auleuchtet, müssen Sie unbe-
dingt anhalten, und zwar so, dass größt-
mögliche Sicherheit gewährleistet ist.
Warnleuchte STOP -
sofort anhalten
Gekoppelt mit den Kontroll-
leuchten:
-
Motoröldruck und -temperatur,
- Kühllüssigkeitsstand,
- Feststellbremse,
- Bremslüssigkeitsstand,
- Defekt des elektronischen Bremssystems sowie mit der Anzeige für die Kühllüssig-
keitstemperatur.
Unbedingt sofort anhalten, wenn die
Leuchte bei laufendem Motor blinkt.
Wenden Sie sich an einen PEUGEOT-
Vertragshändler.
Kontrollleuchte für Motor-
öldruck und -temperatur
Gekoppelt mit der Warnleuchte
STOP - sofort anhalten.
Unbedingt sofort anhalten
Diese Kontrollleuchte zeigt an:

- zu niedrigen Öldruck,
- Ölmangel im Schmierkreis, füllen Sie Öl nach,
- zu hohe Öltemperatur. Beim Auleuchten der Kontrollleuchte ertönt gleichzeitig ein
akustisches Signal. Geschwindigkeit ver-
langsamen, um die Temperatur absinken
zu lassen.
Wenden Sie sich an einen PEUGEOT-
Vertragshändler.
Kontrollleuchte für
Kühllüssigkeitsstand
Dieselmotor
Gekoppelt mit der STOP-Warnleuchte
Unbedingt sofort anhalten
Warten Sie, bis der Motor abgekühlt ist, um
Flüssigkeit nachzufüllen.
Der Kühlkreislauf steht unter Druck.
Wenn Sie Flüssigkeit nachfüllen müssen,
schrauben Sie den Verschluss zunächst nur
um zwei Umdrehungen auf und lassen Sie
den Druck absinken, um jedes Risiko einer
Verbrennung zu vermeiden .
Sobald der Druck abgesunken ist, Ver-
schluss ganz entfernen und Flüssigkeit
nachfüllen.
Wenden Sie sich an einen PEUGEOT-Ver-
tragshändler.Kontrollleuchte für Anti-
blockiersystem (ABS)
Sie leuchtet bei jedem Einschalten der
Zündung für einige Sekunden auf.
Wenn sie nicht erlischt oder bei mehr als
12 km/h auleuchtet, weist dies auf eine
Störung im ABS hin.
Das Fahrzeug wird jedoch weiterhin her-
kömmlich gebremst, und zwar mit Brems-
kraftverstärkung.
Das Auleuchten dieser Kontrollleuchte in Ver-
bindung mit einem akustischen Signal und einer
Meldung auf dem Multifunktionsbildschirm weist
auf eine Anomalie im Antiblockiersystem hin.
Wenden Sie sich an einen PEUGEOT-
Vertragshändler.
Kontrollleuchte für
Feststellbremse,
Bremslüssigkeitsstand
und Defekt des elektro-
nischen Bremskraftverteilers
(EBV)
Gekoppelt mit der STOP-Warnleuchte
Sie zeigt an, dass:
- die Feststellbremse angezogen oder nicht richtig gelöst ist,
- die Bremslüssigkeit zu stark abgesunken ist (wenn die Leuchte weiterbrennt, auch
nachdem die Handbremse gelöst wurde),
- ein Defekt am elektronischen Brems- kraftverteiler (EBV) vorliegt, wenn sie
gleichzeitig mit der ABS-Kontrollleuchte
auleuchtet.
Unbedingt sofort anhalten
Wenden Sie sich an einen PEUGEOT-
Vertr
agshändler.
BETRIEBSKONTROLLE