PEUGEOT 206 2004 Brugsanvisning (in Danish)

62
14-06-2004
63
14-06-2004
TALEFUNKTIONER
Talefunktionerne bruges til at styre et
vist antal funktioner for radiotelefo-
nen GPS RT3 ved hjælp af ord eller
udtryk, der er indtalt på forhånd.
Aktivering af talefunktioner
Tryk på tasten for enden af lyskon-
takten for at aktivere eller afbryde
denne funktion.
Eksempel: Nøgleordene til den radio-
station, der er gemt med tasten 3, er
Radio , Memory (Hukommelse) og "3".
For at bruge nøgleordene skal du ud-
tale ordet Radio, vente til lydsignalet
bekræfter det, og derefter udtale or-
det Memory (Hukommelse), afvente
lydsignalet til bekræftelse, og afslutte
med ordet 3, afvente lydsignalet til
bekræftelse, der udfører den øn-
skede handling.
Bemærk:
- Mellem udtalelsen af to nøgleord vises den resterende tid og det
genkendte nøgleord på skærmen.
- Hvis der ikke er nogen talekom- mando, afbrydes funktionen efter
ca. fem sekunder.
- Hvis kommandoen ikke er forstået, siger systemet Sorry (Beklager) og
meddelelsen Word not recogni-
sed (Ord ikke genkendt) vises på
skærmen.
Hvis ordet Help (Hjælp) eller udtryk-
ket What can I say (Hvad kan jeg
sige) udtales, vises alle de tilgænge-
lige kommandoer på skærmen. Liste over de tilgængelige
funktionskommandoer
- Til radioen skal du sige RADIO og
derefter:
PREVIOUS (FORRIGE)/ NEXT (NÆSTE)/MEMORY
(HUKOMMELSE) + 1...6/
AUTOSTORE/LIST- Til cd-afspil-
leren skal du sige CD-PLAYER
(CD-AFSPILLER) og derefter:
PREVIOUS TRACK (FORRIGE NUMMER)/NEXT TRACK
(NÆSTE NUMMER)/TRACK
NUMBER (MUSIKNUMMER) +
1...20/RANDOM (VILKÅRLIG
AFSPILNING)/SCAN/LISTE
- Til multi cd-boksen skal du sige CD CHANGER (MULTI CD-BOKS)
og derefter:
PREVIOUS TRACK (FORRIGE NUMMER)/NEXT TRACK
(NÆSTE NUMMER)/TRACK
NUMBER (MUSIKNUMMER) +
1...20/PREVIOUS DISK
(FORRIGE CD)/NEXT DISK
(NÆSTE CD)/
DISK NUMBER (CD-NUMMER) + 1...5/RANDOM (VILKÅRLIG
AFSPILNING)/SCAN/REPEAT
(GENTAG)/LIST- Til telefonen skal
du sige TELEPHONE (TELEFON)
og derefter:
REDIAL (SENESTE NUMMER)/ADDRESS
BOOK (TELEFONLISTE) +
BETEGNELSE/SERVICES
(TJENESTER)/SOUND BOX
(TELEFONSVARER)
PEUGEOT 206 I DETALJER
- For SMS minimeddelelser skal du sige SMS eller MESSAGE
(MEDDELELSE) og derefter:
DISPLAY (SE)/READ (LÆS)
- For traikoplysninger RDS TMC skal du sige TRAFFIC-INFO og
derefter:
DISPLAY (SE)/READ (LÆS)
- Til navigation/vejvisning skal du sige NAVIGATOR (NAVIGATION)
eller GUIDANCE (VEJVISNING)
og derefter:

STOP/RESTART (GENOPTAG)
ADDRESS BOOK (TELEFON-
LISTE) + BETEGNELSE/ZOOM IN
(ZOOM IND)/ZOOM OUT (ZOOM
UD)/SHOW (SE) + DESTINATION/
SHOW (SE) + VEHICLE (KØRETØJ)
- Hvis du permanent vil skifte pro- gram, skal du sige DISPLAY (VIS)
og derefter:
AUDIO (LYD)/TELEPHONE (TELEFON)/NAVIGATOR
(NAVIGATION)/TRIPCOMPUTER
- Hvis du vil ringe direkte til en person, der er gemt i telefonlisten,
skal du sige CALL (RING TIL) +
BETEGNELSEN
- Hvis du vil føres hen til en person, som er registreret
på telefonlisten, skal du sige
GUIDE TO (VEJLEDNING TIL) +
BETEGNELSEN
- Diverse:
CANCEL (ANNULLER)/HELP (HJÆLP)/WHAT CAN I SAY
(HVAD KAN JEG SIGE)/STOP/
DELETE (SLET)/YES (JA)/NO
(NEJ)/PREVIOUS (FORRIGE)/
NEXT (NÆSTE)

62
14-06-2004
63
14-06-2004
PEUGEOT 206 I DETALJER
MULTI CD-BOKS TIL 5 CD'ER*
CD-boksen er placeret i handske-
rummet og kan rumme 5 CD'er.
Sæt CD'erne ind i boksen med den
trykte side opad.
Tryk på tasten "1" til "5" (langt tryk)
for den ønskede CD for at tage
CD'en ud.
Afspilning af en kopi CD
kan medføre driftsforstyr-
relser. Isæt kun CD'er
med rundt format.
* Afhængigt af destinationslandet.
RADIOMODTAGELSE
(indstilling af antennen)
En radio, der er monteret i en bil, er
betydeligt mere følsom end f.eks. et
anlæg, der står hjemme i stuen. Ved
modtagelse på lang- og mellembølge
(MB/LB), men også på ultrakortbølge
(FM) forekommer der driftsforstyrrel-
ser, som ikke har spor at gøre med
anlæggets kvalitet, men udelukken-
de med udefra kommende signaler.
Ved lang- og mellembølge (amplitu-
demodulation) kan der forekomme
forstyrrelser, hvis man kører under
en højspændingsledning, en bro el-
ler gennem en tunnel. Ved FM (frekvensmodulation) kan
modtageforstyrrelser opstå ved, at
man fjerner sig fra sendemasten,
signalet relekteres mod faste for-
hindringer (bakker, bygninger), el-
ler man netop passerer gennem et
"dødt område".
Hatchback: Anbefalet position til den
forreste antenne for at få optimale
modtageforhold.
Ingen bestemt position til den ba-
gerste faste antenne (forudindstillet
antenne).

64
14-06-2004
PEUGEOT 206 I DETALJER
LYDANLÆG i 206 (RD3 og RT3)
Generelt
Din PEUGEOT 206 kan være udsty-
ret med et JBL-anlæg, der er specielt
udviklet til denne bil.
Kernen i dette lydanlæg er en
multifunktions forstærker (1) på
240 watt, der er indbygget i sub-
wooferen i bagagerummet. Den
styrer uafhængigt 8 højttalere med
høj lydkvalitet og subwooferen. Højttalerne er placeret på følgende
steder:
- I fordørens sidestolper: To
diskant-
højttalere (2) til gengivelse af
diskanten (de høje frekvenser) på
forsædepladserne.
- I fordørene: To woofere (3) til gen-
givelse af bassen (de lave frekven-
ser) på forsædepladserne.
- I bagdørene: To diskanthøjttalere
(4) , der er indbygget i to woofere
(5) , afbalancerer frekvenserne på
bagsædepladserne.
- I bagagerummet: En subwoofer
(6) til gengivelse af bas og meget
dyb bas (de meget lave frekvenser)
i hele kabinen.
Du vil nyde den dynamik og dybde
og bemærke, at lyden fylder hele
bilens lydrum.
Indstilling til cd eller radio
Basisfunktionerne er de samme som
radioens.
Der er ikke behov for yderligere indstil-
linger, men for at opnå optimal lydkva-
litet med JBL-lydanlægget, anbefales
det at indstille lydfunktionerne, dvs.
BASS, TREB, FAD og BAL , på posi-
tionen 0 (nul) og Loudness (LOUD) på
positionen ON ved brug af cd-afspiller
og på position OFF for radioen.
Systemet gengiver og fordeler
lyden optimalt i bilen, både foran
og bagved.

65
14-06-2004
NAVIGATIONSSYSTEM
Præsentation
Navigationssystemet kan ved hjælp
af taleanvisninger og visuelle in-
dikationer (graiske) føre dig til den
ønskede destination.
Systemet benytter en kortdatabase og
et GPS-system . GPS-systemet giver
mulighed for at fastlægge køretøjets
position takket være lere satellitter.
Navigationssystemet består af føl-
gende enheder:
- Cd-rom-drev.
- Cd-rom til koniguration.
- Cd-rom til navigation.
- Betjeningsknap til gentagelse af den sidste taleanvisning
- Tastatur til betjening af systemet.
- CT monokrom skærm.
Af sikkerhedsmæssige år-
sager må føreren kun ind-
taste data til navigation,
når bilen holder stille.
Cd-rom-drev
Drevet er indbygget i radiotelefonen
GPS RT3.
1. Tast til udkast af Cd-rom.
2. Cd-rom'ens placering.
Cd-rom til navigation Betjeningsknap til gentagelse
af den sidste taleanvisning
Tryk i mere end to sekunder på
tasten, der sidder for enden af lys-
kontakten, for at gentage den sidste
taleanvisning.
PEUGEOT 206 I DETALJER
Den indeholder alle kortdata.
Den skal sættes i cd-rom-drevet med
den trykte side opad.
Brug kun Cd-rom, der er godkendt af
PEUGEOT.
Visse af de funktioner eller tjenesteydel-
ser, der er beskrevet i denne vejledning,
kan variere afhængigt af CD-rom'ens
version og destinationslandet.

66
14-06-2004
67
14-06-2004
PEUGEOT 206 I DETALJER
Tastatur
Brug tastaturet til at vælge og god-
kende de viste funktioner, komman-
doer og indstillinger.Drej på knappen:
For at
lytte rundt på skærmen og
vælge en funktion.
Drejeknappen kan også bruges til at:
- Forøge eller formindske en
værdi. Marker først indstillingen, og
rediger derefter dens værdi.
- Rulle i værdier på en liste. Åbn
listen, og rediger derefter den øn-
skede værdi.
- Ved navigation efter kort forøges
eller formindskes zoomfaktoren.
Tryk på knappen:
for at:
- Få adgang til listen over komman-
doer (kontekstafhængig menu) til
den viste anvendelse, hvis der ikke
vises andre oplysninger oveni.
- Godkende den valgte funktion el-
ler den ændrede værdi.
- Markere en indstilling eller en li-
ste for at ændre den pågældende
værdi. Tasten MODE:
- Kort tryk på tasten: Ændring af vis-
ningen for den pågældende anven-
delse, f.eks. radio, navigation mv.
- Tryk i mere end 2 sekunder: Vis- ning af generelle oplysninger .
Tasten ESC:
- Kort tryk på tasten: Den igangvæ- rende handling annulleres, eller
det skærmbillede, der vises oven i
det andet, lukkes.
- Tryk i mere end 2 sekunder: Slet- ning af alle skærmbilleder, der vises
oven i det andet, og tilbage til den
permanente anvendelse.
Tasten MENU:
- Kort tryk på tasten: Adgang til hovedmenuen .
- Tryk på tasten i mere end to sekun- der: Adgang til menuen Hjælp .
Tip:
Du kan få adgang til hovedmenuen
ved at trykke på betjeningsknappen
til radiotelefonen GPS RT3 .

66
14-06-2004
67
14-06-2004
Generelle oplysninger
om skærmen
Monokrom skærm CTHovedmenu
Tænd radiotelefonen GPS RT3, og
sæt cd-rom'en til navigation i afspil-
leren.
Tryk på tasten
MENU for at få ad-
gang til hovedmenuen .
Vælg ikonet for navigation ved hjælp af
indstillingsknappen G, og godkend med
et tryk på knappen for at få adgang til
hovedmenuen Navigation - Guidance
(Navigation).
PEUGEOT 206 I DETALJER
Under navigation vises forskellige
oplysninger på skærmen afhængigt
af de manøvrer, der skal udføres,
hvis cd-rom'en til navigation sidder
i drevet.
1. Den manøvre, der er ved at
blive udført, eller kompas eller
retning (hvis beregningen er
aktiv, eller området ikke er med
på kortet).
2. Næste manøvre, der skal udføres.
3. Den vej, man efterfølgende skal
køre på.
4. Den vej, der aktuelt køres på.
5. Forventet ankomsttidspunkt til
destinationen.
6. Afstand til den endelige
destination.
7. Afstand til den næste manøvre. Bemærk:
- Afhængigt af bilens situation og
modtagelsen af GPS-oplysninger
kan disse oplysninger midlertidigt
forsvinde fra skærmen.
- Under navigation skal cd-rom'en til navigation sidde i radiotelefonen
GPS RT3.

68
14-06-2004
69
14-06-2004
Navigation Valg af en destination Indtastning af en adresse
I hovedmenuen Navigation - Guidance
(Navigation) er der forskellige muligheder
for at aktivere og styre en navigation:
- Valg af destinationsadressens type (indtastning af adresse, tjenesteydel-
ser, GPS-koordinater, gemt adresse).
- Ændring af den oprindelige rute (indtastning af en ny rute).
- Visning af den valgte destination.
- Valg af indstillinger for navigation.
- Stop eller genoptagelse af navi- gationen (visning af den relevante
meddelelse afhængigt af den fore-
gående tilstand). I menuen
Destination choice (Valg
af destination) er der forskellige mu-
ligheder for at nå en destination: • Indtastning af en postadresse.
• Valg af en tjeneste, der indes i en by,
f.eks. rådhus, hotel, biograf, lufthavn mv.
• Indtastning af GPS-koordinater.
• Valg af en destination, der er gemt
på listen.
• Valg af en af de sidste destinationer. Den seneste adresse, der er benyttet
til navigation, vises på skærmen.
Vælg, og godkend indtastningsfel-
terne
Town (By), Road (Vej) og N°
(Nr.) for at udfylde felterne.
Godkend adressen med funktionen
OK , og få adgang til funktionen for at
aktivere navigationen.
Funktionen Store (Arkiver) bruges
til at gemme adressen på et kort i
adressebogen.
Funktionen Current location (Aktuelt
sted) bruges til at vise den aktuelle
adresse.
PEUGEOT 206 I DETALJER

68
14-06-2004
69
14-06-2004
Indtastning af bynavnet
Vælg hvert bogstav ved at dreje
indstillingsknappen for at indtaste
navnet på en by. Godkend efter hvert
bogstav med et tryk på indstillings-
knappen.
Hvis der indtastes et forkert bogstav,
kan man med funktionen Delete
(Korriger) slette det sidst indtastede
bogstav.
Bemærk: Når et bogstav er god-
kendt, vises kun de bogstaver, der
kan danne et navn, som indes i
databasen.
Funktionen List (Lister) viser, efter-
hånden som bogstaverne indtastes,
det antal byer, der begynder med de
samme bogstaver. Ved at aktivere
denne funktion kan man vælge en by
på listen. Når listen indeholder mindre end fem
navne, vises alle navnene automa-
tisk. Vælg en by, og godkend ved at
trykke på drejeknappen.
Når hele byens navn vises, vælges
funktionen
"OK". Tryk derefter på
indstillingsknappen for at godkende
bynavnet.
Bemærk: Når bynavnet er indtastet,
kan du godkende ved at trykke på
"OK" . Du føres nu automatisk mod
byens centrum.
Indtastning af gadenavn
Indtast gadens navn ved at følge
samme fremgangsmåde som ved
valg af byen.
Vælg funktionen OK, når hele gade-
navnet vises, og godkend derefter
med et tryk på indstillingsknappen.
Indtastning af bynavn og
husnummer med tastaturet
Tryk på den taltast, der svarer til det
ønskede bogstav, indtil bogstavet
vises på skærmen. Godkend med et
tryk på tasten # efter hvert bogstav. Indtastning af husnummer
Indtast det relevante husnummer.
Vælg funktionen
OK, og godkend
med et tryk på indstillingsknappen.
Bemærk: Hvis det valgte husnum-
mer ikke indes, kan det ikke god-
kendes.
Det er også muligt at vælge en gade
i funktionen Junctions (Kryds) for
at undgå at skulle indtaste husnum-
meret.
Bemærk: Hvis der ikke er noget
husnummer, vises listen over kryds
automatisk.
Den komplette destination vises.
Vælg funktionen OK, og godkend
derefter ved at trykke på indstil-
lingsknappen for at få adgang til
og aktivere funktionen for naviga-
tion. Følg systemets anvisninger.
PEUGEOT 206 I DETALJER

70
14-06-2004
71
14-06-2004
Valg af en tjeneste
For at få vejledning frem til en bestemt
tjeneste, skal den ønskede category
(tjenestekategori) vælges . Godkend
med et tryk på indstillingsknappen.
Listen over tjenester inden for den
valgte kategori vises.
Vælg service (tjenesten), og god-
kend med et tryk på indstillingsknap-
pen for at få adgang til funktionen
Choice of a location (Valg af sted).
Den senest indtastede adresse vises.
Der indes tre måder til at deinere
det sted, hvor den ønskede tjeneste
skal ligge:
- Benytte den senest indtastede adres- se ved hjælp af funktionen OK.
- Udfylde felterne Town (By) og Road
(Gadenavn).
- Automatisk indtaste navnet på det sted, hvor du beinder dig, ved hjælp
af funktionen Current location (Ak-
tuelt sted). Bemærk:
Hvis den valgte tjeneste
ikke indes på det indtastede sted,
vises en midlertidig meddelelse, som
angiver det.
Når stedet er godkendt, vises den
tjeneste, der er tættest på det på-
gældende sted. Den viste afstand
angives i fuglelugtslinje til tjenesten
på det valgte sted.
På linjen x/n på skærmen vises det
maksimale antal af udbud af denne
tjeneste inden for en omkreds, i fug-
lelugtslinje, på 50 km fra det valgte
sted.
Tryk på tasterne < og > for at se den
viste liste.
Når tjenesten på det ønskede sted
vises, kan du: • Vælge funktionen OK for at aktive-
re navigationen til denne tjeneste.
• Vælge funktionen Store (Arkiver)
for at udvide listen. GPS-koordinater
De senest valgte koordinater vises
på skærmen.
Der indes tre måder til at deinere
destinationsstedet:
- Benytte de senest indtastede ko-
ordinater igen ved hjælp af funktio-
nen OK.
- Indtaste koordinaterne for destina- tionsstedet.
- Automatisk indtaste koordinaterne på det sted, hvor du beinder dig ved
hjælp af funktionen Current loca-
tion (Aktuelt sted).
PEUGEOT 206 I DETALJER

70
14-06-2004
71
14-06-2004
Valg af en destination,
der er gemt i adressebogenValg af en af de senest gemte
destinationerÆndring af den oprindelige rute
Vælg funktionen
Directory (Liste) for
at få vist den side, hvor den ønskede
adresse er gemt.
Vælg et punkt på listen ved at rulle
med indstillingsknappen, og godkend
med et tryk på indstillingsknappen.
Kortet i adressebogen vises.
Vælg funktionen OK, og tryk deref-
ter på indstillingsknappen for at få
adgang til funktionen til aktivering af
navigationen.
Følg systemets anvisninger. Vælg funktionen
Previous destina-
tions (Seneste destinationer) for at
få adgang til en af de tyve adresser,
der senest er gemt i hukommelsen.
Vælg en tekst ved at rulle på listen
ved hjælp af indstillingsknappen, og
godkend med et tryk på indstillings-
knappen. Den fulde adresse vises.
Vælg funktionen &#34;OK&#34;, og tryk på
indstillingsknappen for at få adgang
til funktionen for aktivering af en na-
vigation.
Følg systemets vejledning på skærmen.
Aktiver funktionen Divert route (Afvi-
gelse fra ruten), indtast den ønskede
afstand for afvigelsen, vælg derefter
funktionen OK, og godkend ved
hjælp af drejeknappen.
Systemet beregner den afvigelse, der
ligger tættest på den indtastede værdi
og spørger, om du vil benytte den.
Nærmere oplysninger om ruten
Du kan når som helst få vist destinati-
onsadressen ved at aktivere funktionen
Chosen destination (Valgt destina-
tion) i menuen Navigation - Guidance
(Navigation - Vejvisning).
PEUGEOT 206 I DETALJER