PEUGEOT 206 2004 Manual de utilização (in Portuguese)

124
14-06-2004
125
14-06-2004
O SEU 206 EM PORMENOR
OS AIRBAGS
Os airbags foram concebidos para
optimizar a segurança dos ocupan-
tes em caso de embates violentos
e completam a acção dos cintos de
segurança com limitador de esforço.
Neste caso, os detectores electróni-
cos registam e analisam a desace-
leração brutal da viatura: se o limiar
de disparo for alcançado, os airbags
enchem-se instantaneamente e in-
terpõem-se entre os ocupantes e o
veículo.
Imediatamente após o choque, os
airbags esvaziam-se rapidamente
para não prejudicarem a visibilidade
nem a saída eventual dos ocupan-
tes.
Os airbags não delagrarão em
caso de embate pouco importante
para os quais o cinto de segurança
é suiciente para assegurar uma
óptima protecção; a importância de
um embate depende da natureza do
obstáculo e da velocidade do veículo
no momento da colisão.
Os airbags só funcionam com a
ignição ligada.
Nota: O gás que se escapa do Air-
bag pode ser ligeiramente irritante.
AIRBAGS FRONTAIS
Estão integrados no centro do vo-
lante para o condutor e no painel de
bordo para o passageiro da frente.
Delagram simultaneamente excepto
se o airbag passageiro estiver neu-
tralizado
.
Desactivação do airbag
passageiro*
Para assegurar a segurança dos
seus ilhos, desactivar imperativa-
mente o airbag passageiro quando
instalar um banco para criança vi-
rado de costas para a estrada no
banco da frente do passageiro. Caso
contrário, a criança arriscar-se-ia
a ser morta ou gravemente ferida
aquando do disparo do airbag.
F Com a chave desligada, introduzí-
la no comando de neutralização do
airbag passageiro 1, rodá-la para
a posição "OFF" e retirá-la em
seguida mantendo esta posição.
Se esta luz avisadora acen-
der, acompanhada por um
sinal sonoro e pela mensa-
gem
"Anomalia do Airbag"
no ecrã multifunções, consulte um
Representante Autorizado PEUGEOT
para veriicação do sistema.
Anomalia do airbag frontal
A luz avisadora no painel de ins-
trumentos ica acesa enquanto
o airbag estiver desactivado.
* Consoante o destino.

124
14-06-2004
125
14-06-2004
O SEU 206 EM PORMENOR
Na posição "OFF", o airbag pas-
sageiro não delagrará em caso de
choque.
Quando retirar o banco de criança,
rodar o comando do airbag para a
posição "ON" para activar nova-
mente o airbag e assegurar assim
a segurança do seu passageiro em
caso de colisão.
Controlo de neutralização
É assegurado pelo acendimento de
uma luz avisadora acompanhado
por uma mensagem no ecrã multi-
funções.AIRBAGS LATERAIS*
E AIRBAGS CORTINA*
Os airbags laterais estão integrados
nos encostos dos bancos da frente,
no lado da porta.
Os airbags cortina estão integrados
nos montantes e na parte superior
do habitáculo.
Delagram unilateralmente no lado
em que ocorrer a colisão.
Controlo de funcionamento
É assegurado por uma luz avisadora
que se acende acompanhada por
um sinal sonoro e por uma mensa-
gem no ecrã multifunções.
No caso de acendimento
permanente das duas
luzes avisadoras dos air-
bags, não instalar o ban-
co para crianças de costas para a
estrada. Consultar um Represen-
tante Autorizado PEUGEOT. Com a chave ligada (2ª posi-
ção da chave), o acendimento
desta luz avisadora acompa-
nhado por uma mensagem no
ecrã multifunções, indica que o airbag
passageiro está neutralizado (posição
"OFF" do comando). Se esta luz avisadora acen-
der, acompanhada por um
sinal sonoro e pela mensa-
gem
"Anomalia Airbag"
no ecrã multifunções, consultar um
Ponto Serviço PEUGEOT para verii-
cação do sistema.
* Consoante o destino.

126
14-06-2004
O SEU 206 EM PORMENOR
Para que os airbags
frontais, laterais* e de
cortina* sejam plenamen-
te eicazes, respeitar as
seguintes regras de se-
gurança:
• Estar preso no seu banco com um cinto de segurança conve-
nientemente ajustado.
• Adoptar uma posição sentada normal e vertical (não pôr os pés
sobre o painel de bordo).
• Não deixar nada entre os ocu-
pantes da frente e os Airbags
(criança, animal, objecto, ...).
Isso poderia impedir o funcio- namento dos airbags ou ferir os
ocupantes.
• Qualquer intervenção nos sis- temas airbags é estritamente
proibida excepto se for feita por
pessoal qualiicado da Rede
PEUGEOT.
• Depois de um incidente ou se o veículo foi roubado, mandar veri-
icar os sistemas airbags. Airbags frontais
• Não conduzir agarrando o volante
pelos seus raios ou deixando as
mãos sobre a caixa central do vo-
lante.
• Não pôr os pés no painel de bordo, no lado do passageiro.
• Abster-se de fumar na medida do possível porque o enchimento dos
Airbags pode provocar queimadu-
ras ou riscos de ferimentos devido
ao cigarro ou ao cachimbo.
• Nunca desmontar, furar nem subme- ter o volante a choques violentos.
Airbags laterais*
• Não cobrir os bancos com capas ou fazê-lo unicamente com capas
homologadas. Consultar um Ponto
de Serviço PEUGEOT.
• Nunca ixar ou colar nada nos encostos dos bancos porque isso
poderia ocasionar ferimentos no
tórax ou nos braços durante o en-
chimento do airbag lateral.
• Não aproximar o peito da porta mais do que o que for necessário. Airbags cortina*
• Não ixar ou colar nada nos mon-
tantes ou no tejadilho porque isso
poderia ocasionar ferimentos na
cabeça durante o enchimento do
airbag cortina.
• Não desmontar os parafusos dos manípulos de ixação im-
plantados no tejadilho pois eles
participam na ixação dos airbags
cortina.
* Consoante o destino.

124
14-06-2004
125
14-06-2004
O SEU 206 EM PORMENOR
Na posição "OFF", o airbag pas-
sageiro não delagrará em caso de
choque.
Quando retirar o banco de criança,
rodar o comando do airbag para a
posição "ON" para activar nova-
mente o airbag e assegurar assim
a segurança do seu passageiro em
caso de colisão.
Controlo de neutralização
É assegurado pelo acendimento de
uma luz avisadora acompanhado
por uma mensagem no ecrã multi-
funções.AIRBAGS LATERAIS*
E AIRBAGS CORTINA*
Os airbags laterais estão integrados
nos encostos dos bancos da frente,
no lado da porta.
Os airbags cortina estão integrados
nos montantes e na parte superior
do habitáculo.
Delagram unilateralmente no lado
em que ocorrer a colisão.
Controlo de funcionamento
É assegurado por uma luz avisadora
que se acende acompanhada por
um sinal sonoro e por uma mensa-
gem no ecrã multifunções.
No caso de acendimento
permanente das duas
luzes avisadoras dos air-
bags, não instalar o ban-
co para crianças de costas para a
estrada. Consultar um Represen-
tante Autorizado PEUGEOT. Com a chave ligada (2ª posi-
ção da chave), o acendimento
desta luz avisadora acompa-
nhado por uma mensagem no
ecrã multifunções, indica que o airbag
passageiro está neutralizado (posição
"OFF" do comando). Se esta luz avisadora acen-
der, acompanhada por um
sinal sonoro e pela mensa-
gem
"Anomalia Airbag"
no ecrã multifunções, consultar um
Ponto Serviço PEUGEOT para verii-
cação do sistema.
* Consoante o destino.

126
14-06-2004
O SEU 206 EM PORMENOR
Para que os airbags
frontais, laterais* e de
cortina* sejam plenamen-
te eicazes, respeitar as
seguintes regras de se-
gurança:
• Estar preso no seu banco com um cinto de segurança conve-
nientemente ajustado.
• Adoptar uma posição sentada normal e vertical (não pôr os pés
sobre o painel de bordo).
• Não deixar nada entre os ocu-
pantes da frente e os Airbags
(criança, animal, objecto, ...).
Isso poderia impedir o funcio- namento dos airbags ou ferir os
ocupantes.
• Qualquer intervenção nos sis- temas airbags é estritamente
proibida excepto se for feita por
pessoal qualiicado da Rede
PEUGEOT.
• Depois de um incidente ou se o veículo foi roubado, mandar veri-
icar os sistemas airbags. Airbags frontais
• Não conduzir agarrando o volante
pelos seus raios ou deixando as
mãos sobre a caixa central do vo-
lante.
• Não pôr os pés no painel de bordo, no lado do passageiro.
• Abster-se de fumar na medida do possível porque o enchimento dos
Airbags pode provocar queimadu-
ras ou riscos de ferimentos devido
ao cigarro ou ao cachimbo.
• Nunca desmontar, furar nem subme- ter o volante a choques violentos.
Airbags laterais*
• Não cobrir os bancos com capas ou fazê-lo unicamente com capas
homologadas. Consultar um Ponto
de Serviço PEUGEOT.
• Nunca ixar ou colar nada nos encostos dos bancos porque isso
poderia ocasionar ferimentos no
tórax ou nos braços durante o en-
chimento do airbag lateral.
• Não aproximar o peito da porta mais do que o que for necessário. Airbags cortina*
• Não ixar ou colar nada nos mon-
tantes ou no tejadilho porque isso
poderia ocasionar ferimentos na
cabeça durante o enchimento do
airbag cortina.
• Não desmontar os parafusos dos manípulos de ixação im-
plantados no tejadilho pois eles
participam na ixação dos airbags
cortina.
* Consoante o destino.

127
14-06-2004
AS INFORMAÇÕES PRÁTICAS
1. Reservatório da direcção
assistida
2. Reservatório do lava-vidros e
lava-faróis*
3. Reservatório do líquido de
arrefecimento 4.
Reservatório do líquido dos
travões
5. Bateria
6. Filtro de ar 7.
Vareta de nível de óleo do
motor
8. Reservatório de óleo do motor
MOTORES GASOLINA 1,1 LITROS (60 cv) e, 1,4 LITROS (75 cv)
* Consoante o destino.

128
14-06-2004
129
14-06-2004
AS INFORMAÇÕES PRÁTICAS
1. Direcção assistida
2. Reservatório de lava-vidros e
de lava-faróis*
3. Complemento de líquido de
arrefecimento 4.
Enchimento de líquido de
travões e de embraiagem
5. Bateria
6. Filtro de ar 7.
Vareta de medição de óleo
8. Enchimento de óleo motor
MOTOR GASOLINA 1,4 LITROS 16V (90 cv)
* Consoante o destino.

128
14-06-2004
129
14-06-2004
AS INFORMAÇÕES PRÁTICAS
1. Reservatório da direcção
assistida
2. Reservatório do lava-vidros e
do lava-faróis*
3. Reservatório do líquido de
arrefecimento 4.
Reservatório do líquido de
travões
5. Bateria
6. Filtro do ar 7.
Vareta de medição do óleo
8. Depósito do óleo do motor
MOTOR GASOLINA 1,6 LITROS 16V (110 cv)
* Consoante o destino.

130
14-06-2004
131
14-06-2004
AS INFORMAÇÕES PRÁTICAS
1. Reservatório da direcção
assistida
2. Reservatório do lava-vidros e
lava-faróis*
3. Reservatório do líquido
de arrefecimento 4.
Reservatório do líquido
dos travões
5. Bateria
6. Filtro de ar 7.
Vareta de medição do óleo
8. Reservatório do óleo do motor
MOTORE GASOLINA 2 LITROS 16V (138 cv)
*
Consoante o destino.

130
14-06-2004
131
14-06-2004
AS INFORMAÇÕES PRÁTICAS
1. Reservatório da direcção
assistida
2. Reservatório do lava-vidros e
lava-faróis*
3. Reservatório do líquido
de arrefecimento 4.
Reservatório do líquido
dos travões
5. Bateria
6. Filtro de ar 7.
Vareta de nível de óleo
do motor
8. Enchimento de óleo do motor
MOTORE GASOLINA 2 LITROS 16V (180 cv)
* Consoante o destino.