PEUGEOT 206 2004 Manual de utilização (in Portuguese)

109110
6
14-06-2004
7
14-06-2004
ELEVADORES ELÉCTRICOS DE VIDROS
1. Elevador eléctrico do vidro condutor
Funcionamento manual: premir o interruptor
sem ultrapassar o ponto de resistência. O vidro
pára logo que se soltar o interruptor.
Funcionamento automático : premir o interruptor
ou puxá-lo para além do ponto de resistência. Um
único impulso abre ou fecha completamente o
vidro.
A abertura e o fecho automático só funcionam quando o motor trabalha.
2. Elevador eléctrico do vidro frente direito
3. Elevador eléctrico do vidro traseiro esquerdo
4. Elevador eléctrico do vidro traseiro direito
O SEU 206 NUM RELANCE
RETROVISORES ELÉCTRICOS
Girar o comando 5 para a direita ou para a esquerda
para seleccionar o retrovisor correspondente.
Mover o comando 5 nas quatro direcções para fazer
a regulação.
Retrovisores dobráveis electricamente
Com a ignição ligada, girar o comando 5 para a
posição A.

9998
6
14-06-2004
7
14-06-2004
O SEU 206 NUM RELANCE
AS PORTAS
A mala e o óculo traseiro não podem abrir-se simultaneamente.
Com o óculo traseiro fechado, para abrir a mala, accionar o manípulo A
e levantá-lo.
As portas da frente
As portas traseiras
(206 SW)
TRANCAMENTO/DESTRANCAMENTO DA MALA E DO
ÓCULO TRASEIRO (206 SW)
Com a mala fechada, para abrir
o
óculo traseiro , efectuar um
impulso longo no botão de des-
trancamento do telecomando,
ou accionar o manípulo B, e em
seguida levantar o óculo com o
braço do limpa-vidros (lugar C).
A iluminação é comandada
pela abertura da mala ou do
óculo traseiro.
Observação: Fechar o óculo
traseiro utilizando o braço do lim-
pa-vidros ou apoiando no centro
do vidro

111101
14
14-06-2004
15
14-06-2004
O SEU 206 NUM RELANCE
AJUSTE DO VOLANTE EM
ALTURA
Veículo parado, baixar o comando
para desbloquear o volante.
Ajustar o volante na altura pre-
tendida e bloquear o comando.
ABERTURA DO CAPOT
MOTOR
Por dentro: puxar o manípulo. Por fora
: leventar a patilha, abrir
o capot e ixar a vareta para o
manter aberto.

119
14
14-06-2004
15
14-06-2004
O SEU 206 NUM RELANCE
A CAIXA DE
VELOCIDADES
AUTOMÁTICA
"TIPTRONIC-
SYSTEM PORSCHE"
A caixa automática de quatro
velocidades oferece, à escolha,
o conforto do automatismo in-
tegral , enriquecido por um pro-
grama desporto e um programa
neve , ou a passagem manual
das velocidades.
Grelha de selecção das
posições
F Deslocar a alavanca na grelha
para seleccionar uma posição.
A luz avisadora da selecção aparece no ecrã do quadrante.
Park (estacionamento): para
imobilizar o veículo e para
arrancar o motor , travão de
estacionamento apertado ou de-
sapertado.
Reverse (marcha atrás): para
efectuar uma marcha atrás
(seleccionar esta posição, com o
veículo parado, motor ao ralenti).
Neutral (ponto morto): para ar-
rancar o motor e para estacio-
nar , travão de estacionamento
apertado.
Observação : se em velocidade
estrada, a posição N for enga-
tada por inadvertência, deixar o
motor "ralentir" antes de engatar
a função D para acelerar.
Drive (condução): para rodar,
em modo automático.
Manual (manual): para seleccio-
nar as relações .
S: programa desporto.
T : programa neve.
Passagem manual das quatro
velocidades:
F Empurrar a alavanca para o
sinal + para passar à relação
superior e puxar a alavanca
para o sinal - para passar à
relação inferior.
Observação: os programas S
(desporto) e T (neve) são inope-
rantes em funcionamento manual. Arranque do motor
F

travão de mão apertado, seleccio-
nar a posição P ou N na grelha,
F rodar a chave de contacto
para a posição Arranque.
Arranque do veículo
Com o motor a funcionar, para
arrancar o veículo a partir da
posição P:
F imperativemente, apoiar no
pedal do travão para deixar
a posição P,
F seleccionar a posição R, D ou
M , aliviar depois progressiva-
mente a pressão no pedal do
travão; o veículo começa ime-
diatamente a mover-se.
Pode igualmente arrancar a partir
da posição N:
F libertar o travão de estaciona-
mento, com o pé no travão,
F seleccionar a posição R, D ou
M , aliviar depois progressiva-
mente a pressão no pedal do
travão; o veículo começa ime-
diatamente a mover-se.
Quando o motor está ao
ralenti, com os travões
desengatados, se a posição
R , D ou M for seleccionada,
o veículo move-se, mesmo sem
aintervenção sobre o acelerados.
Por esta razão, não dei-
xar as crianças sem
vigilância no interior do
veículo, com o motor
em funcionamento.

78
80
12
14-06-2004
13
14-06-2004
O SEU 206 NUM RELANCE
AQUECIMENTO/AR
CONDICIONADO
N° Símbolo Função1 Regulação da
repartição do ar
2 Comando de entrada
de ar
3 Regulação da
temperatura
4 Desembaciamento
do óculo traseiro e
dos retrovisores
5 Regulação do débito
de ar
6 Comando do ar
condicionado

82
12
14-06-2004
13
14-06-2004
O SEU 206 NUM RELANCE
AR CONDICIONADO
AUTOMÁTICO
N° Símbolo Função1 Regulação do luxo
de ar
2 Regulação da
repartição do ar
3 Comando de entrada
de ar
4 Comando do ar
condicionado
5 Descongelamento do
óculo traseiro e dos
retrovisores
6 Paragem do sistema
7 Regulação da
temperatura
8 Programa automático
conforto
9 Programa automático
visibilidade

18
14-06-2004
19
14-06-2004
O CONTRÔLO DE MARCHA
1. Luz avisadora de cinto de segurança
desapertado *
2. Luz avisadora de neutralização do
airbag passageiro *
3. Luz avisadora de airbags
4.
Luz avisadora de faróis de nevoeiro dianteiros
5. Luz avisadora do sistema antibloqueio
de rodas (ABS)
6. Luz avisadora de luz de nevoeiro traseira
7. Luz avisadora de pré-aquecimento
motor Diesel
8. Indicador de pisca-pisca esquerdo
9. Conta-quilómetros totalizador,
indicador de manutenção e indicador
do nível de óleo do motor 10.
Indicador de pisca-pisca direito
11.
Luz avisadora de autodiagnóstico do motor
12. Luz avisadora de máximos
13. Luz avisadora de travão de mão, do
nível de líquido de travões e de mau
funcionamento do REF
14. Luz avisadora de médios
15. Luz avisadora de carga da bateria
16. Luz avisadora de pressão e
de temperatura do óleo do motor
17. Luz avisadora de presença de água
no iltro de gasóleo
18. Luz avisadora do nível mínimo do
líquido de arrefecimento (Diesel)
19.
Indicador de temperatura de óleo do motor
20. Botão do conta-quilómetros totalizador
21. Luz avisadora de alerta centralizado
(STOP)
22. Velocímetro
23. Indicador de temperatura do líquido
de arrefecimento
24. Conta-rotações
25. Botão do reóstato de iluminação.
26. Indicador de nível de combustível
27. Luz avisadora de reserva
de combustível
28. Luz avisadora do controlo dinâmico
de estabilidade (ESP/ASR)
* Consoante o destino.
PAINEL DE INSTRUMENTOS: GASOLINA - DIESEL CAIXA DE VELOCIDADES MANUAL (berlina e 206 SW)

18
14-06-2004
19
14-06-2004
O CONTRÔLO DE MARCHA
1. Luz avisadora de cinto de segurança
desapertado *
2. Luz avisadora de neutralização
do airbag passageiro *
3. Luz avisadora de airbags
4. Luz avisadora de faróis de nevoeiro
dianteiros
5. Luz avisadora do sistema antibloqueio
de rodas (ABS)
6. Luz avisadora de luz de nevoeiro
traseira
7. Indicador de pisca-pisca esquerdo
8. Conta-quilómetros totalizador,
indicador de manutenção e indicador
do nível de óleo do motor 9.
Indicador de pisca-pisca direito
10. Luz avisadora de autodiagnóstico
do motor
11. Luz avisadora de máximos
12. Luz avisadora de travão de mão, do
nível de líquido de travões e de mau
funcionamento do REF
13. Luz avisadora de médios
14. Luz avisadora de carga da bateria
15. Luz avisadora de pressão e de tempe-
ratura do óleo do motor
16.
Indicador de temperatura de óleo do motor
17. Botão do conta-quilómetros totalizador
18. Luz avisadora de alerta centralizado
(STOP) 19.
Velocímetro
20. Indicador de temperatura do líquido
de arrefecimento
21. Conta-rotações
22. Botão do reóstato de iluminação
23. Indicador de nível de combustível
24. Luz avisadora de reserva
de combustível
25. Luz avisadora do controlo dinâmico
de estabilidade (ESP/ASR)
* Consoante o destino.
PAINEL DE INSTRUMENTOS: GASOLINA CAIXA DE VELOCIDADES MANUAL (206 R C)

20
14-06-2004
21
14-06-2004
O CONTRÔLO DE MARCHA
1. Luz avisadora de cinto de segurança
desapertado*
2. Luz avisadora de neutralização
do airbag passageiro*
3. Luz avisadora de airbags
4. Luz avisadora de faróis de nevoeiro
dianteiros
5. Luz avisadora do sistema antibloqueio
de rodas (ABS)
6. Luz avisadora de luz de nevoeiro
traseira
7. Indicador de pisca-pisca esquerdo
8. Conta-quilómetros totalizador,
indicador de manutenção e indicador
do nível de óleo motor 9.
Indicador de pisca-pisca direito
10.
Luz avisadora de autodiagnóstico do motor
11. Luz avisadora de máximos
12. Luz avisadora de travão de mão, do
nível de líquido de travões e de mau
funcionamento do REF
13. Luz avisadora de médios
14. Luz avisadora de carga da bateria
15. Luz avisadora de pressão e
de temperatura do óleo do motor
16. Programas de funcionamento
17. Indicador de relação da caixa
de velocidades
18. Botão do conta-quilómetros totalizador
19.
Luz avisadora de alerta centralizado (STOP)
20. Velocímetro
21. Indicador de temperatura do líquido
de arrefecimento
22. Conta-rotações
23. Botão do reóstato de iluminação
24. Indicador de nível de combustível
25. Luz avisadora de reserva
de combustível
26. Luz avisadora do controlo dinâmico
de estabilidade (ESP/ASR)
* Consoante o destino.
PAINEL DE INSTRUMENTOS: GASOLINA, CAIXA DE VELOCIDA DES AUTOMÁTICA (berlina e 206 SW)

20
14-06-2004
21
14-06-2004
CONTROLO DE
FUNCIONAMENTO
Uma luz de alerta permanentemente
acesa ou piscando com o motor em
marcha, indica um defeito de funcio-
namento do órgão correspondente.
O acender de certas luzes avisado-
ras pode ser acompanhado por um
sinal sonoro e por uma mensagem
no ecrã multifunções. Não descure
este aviso e consulte o mais rapida-
mente possível um Representante
Autorizado PEUGEOT.
Se o avisador de alerta centraliza-
do, STOP, se acender com o veículo
em circulação, a paragem é impera-
tiva. Parar o veículo nas melhores
condições de segurança.
Luz avisadora de
alerta centralizado
(STOP)
Funciona simultaneamente com a
luz avisadora:
-
pressão e temperatura do óleo do motor,- nível mínimo do líquido de arrefeci-mento,
- travão de mão,
- nível mínimo do líquido dos travões,
- defeito no sistema electrónico de travagem.
Acoplado com o indicador de tempe-
ratura do líquido de arrefecimento.
A paragem é obrigatória se piscar
com o motor em funcionamento.
Consultar um Representante Autori-
zado PEUGEOT.
Luz avisadora de
pressão e de temperatura
do óleo do motor
Funciona simultaneamente com a
luz avisadora de alerta centralizado
(STOP).
A paragem é obrigatória.
Indica:
- uma pressão de óleo insuiciente ou
- uma falta de óleo no sistema de lubriicação. Completar o nível.
- uma temperatura de óleo muito elevada. O acender da luz avisa-
dora é acompanhado por um sinal
sonoro. Para baixar a temperatura
do óleo, reduzir a velocidade.
Consultar um Representante Autori-
zado PEUGEOT.
Luz avisadora do nível
mínimo do líquido de
arrefecimento, motor Diesel

Acoplado com a luz avisadora de
alerta centralizado (STOP).
A paragem é obrigatória.
Esperar o arrefecimento do motor
para completar o nível.
O circuito de arrefecimento está sob
pressão.
Em caso de necessidade e para evi-
tar quaisquer riscos de queima-
duras , desenroscar o tampão duas
voltas para diminuir a pressão.
Quando a pressão diminuir, retirar o
tampão e completar o nível.
Consultar um Representante Autori-
zado PEUGEOT.Luz avisadora do sistema
antibloqueio de rodas (ABS)
Acende-se sempre que se liga a
ignição durante alguns segundos.
Quando a luz avisadora permanece
acesa ou acende-se para além de
12 km/h, indica um mau funcionamento
do sistema ABS.
O veículo conserva, contudo, uma tra-
vagem clássica com assistência.
O acendimento desta luz avisadora
acompanhado por um sinal sonoro epor
uma mensagem no ecrã multifunções,
indica uma anomalia no sistema ABS.
Consultar um Ponto Serviço PEUGEOT
.
Luz avisadora de travão de
estacionamento, de nível mínimo
do líquido de travões e de
defeito no sistema de Repartição
Electrónica de Travagem (REF)
Em conjunto com a luz avisadora de
alerta centralizada (STOP).
Indica:
- que o travão de estacionamento está apertado ou mal desapertado
- uma diminuição excessiva do líqui- do de travões (se a luz avisadora
permanecer acesa mesmo com o
travão desapertado),
- um defeito do sistema de Repartição Electrónica de Travagem (REF), se
aceso simultaneamente com a luz
avisadora de ABS.
A paragem é obrigatória.
Consultar um Representante Autori-
zado PEUGEOT.
O CONTRÔLO DE MARCHA