PEUGEOT 206 2004 Manual de utilização (in Portuguese)

22
14-06-2004
23
14-06-2004
Luz avisadora do
sistema de controlo
dinâmico de
estabilidade (ESP/ASR)
Acende-se sempre que se liga a igni-
ção durante alguns segundos.
Com o motor a funcionar e o veículo
em andamento, pisca quando se ac-
tiva o sistema.
Acende-se de forma contínua acom-
panhado por uma mensagem no ecrã
multifunções, quando é neutralizado.
Se a luz avisadora permanece acesa,
com o motor a trabalhar e o veículo
em andamento, consultar um Ponto
Serviço PEUGEOT.
Luz avisadora de carga
da bateria
Indica:
- um funcionamento defeituoso no circuito de carga,
- terminais da bateria ou do motor de arranque desapertados,
- correia do alternador rebentada ou frouxa,
- alternador defeituoso.
Consultar um Representante Autori-
zado PEUGEOT.
Luz avisadora de
autodiagnóstico do
motor (consoante a versão)
Acende sempre que se liga a ignição
durante alguns segundos.
O acendimento com o motor a fun-
cionar assinala um mau funciona-
mento do sistema de injecção, da
ignição ou da despoluição.
Se a luz avisadora piscar, há risco de
destruição do catalisador nos moto-
res a gasolina.
Consultar um Ponto Serviço PEUGEOT.
Pré-aquecimento motor
Diesel
Esperar a extinção da luz
avisadora antes de arrancar.
Se a temperatura for suiciente, a luz
avisadora acende durante menos de
um segundo e pode arrancar imedia-
tamente.
Alerta saturação FAP (Diesel)
Um sinal sonoro e uma mensagem
no ecrã multifunções indicam o en-
tupimento do iltro diesel (FAP), é
um princípio de saturação do iltro
de partículas devido a condições de
utilização urbana excepcionalmente
prolongadas: velocidade reduzida,
grandes engarrafamentos.
A im de regenerar o iltro, é acon-
selhável rolar desde que possível,
assim que as condições de circula-
ção o permitam, a uma velocidade de
60 km/h ou mais, durante pelo menos
cinco minutos até que a mensagem
desapareça. Se o defeito persistir,
consultar rapidamente um Represen-
tante autorizado PEUGEOT.
O CONTRÔLO DE MARCHA
Luz avisadora de
nível mínimo de
combustível
Ao primeiro acendimento indica que
restam pelo menos 50 km de autono-
mia. (Capacidade do depósito: cerca
de 50 litros).
Luz indicadora de presença
de água no iltro de gasóleo*
O acendimento desta luz,
acompanhdo por um sinal
sonoro e por uma mensagem no ecrã
multifunções, indica um risco de dete-
rioração do sistema de injecção.
Consultar rapidamente um Repre-
sentante Autorizado PEUGEOT.
Alerta do nível aditivo
de gasóleo (Diesel)
Um sinal sonoro e uma mensagem
no ecrã multifunções indicam um ní-
vel mínimo de aditivo de gasóleo. É
necessário efectuar um ajuste deste
aditvo, consultar rapidamente um Re-
presentante autorizado PEUGEOT.

22
14-06-2004
23
14-06-2004
Luz avisadora de cinto
não apertado*
Ao ligar a ignição a luz avisa-
dora acende se o condutor
não tiver apertado o seu cinto.
Para além de 20 km/h e durante cerca
de dois minutos, a luz avisadora pis-
ca acompanhada por um sinal sonoro
de intensidade crescente e por uma
mensagem no ecrã multifunções.
Esta luz permanecerá acesa enquan-
to o condutor não apertar o cinto.
Luz avisadora
de neutralização do
airbag passageiro*
O acender desta luz avisadora
acompanhado por pela mensagem
no ecrã multifunções, indica a neu-
tralização do airbag passageiro.
A luz avisadora permanece acesa
enquanto o airbag passageiro não
for neutralizado.
Em todos os casos, se a luz avisadora
piscar, consultar um Representante
Autorizado PEUGEOT.
Luz avisadora
de airbags
A luz avisadora acende durante al-
guns segundos ao ligar a ignição.
O acender desta luz avisadora com o
motor em funcionamento, acompanha-
do por um sinal sonoro e por uma men-
sagem no ecrã multifunções, indica um
mau funcionamento dos airbags.
Consultar um Representante Autori-
zado PEUGEOT.
Indicador de temperatura do
líquido de arrefecimento
- ponteiro na zona (A), a temperatura
está correcta,
- ponteiro na zona (B), a tempera-
tura está demasiado alta. A luz de
alerta centralizado STOP pisca.
A paragem é obrigatória.
Consultar um Representante Autori-
zado PEUGEOT
O CONTRÔLO DE MARCHA
Indicador de temperatura do
óleo do motor
Com o motor a trabalhar, indica a
temperatura do óleo:
- ponteiro na zona (C), a temperatu-
ra está correcta,
- ponteiro na zona (D), a temperatura
está demasiado alta. Para diminuir
a temperatura do óleo, reduzir a
velocidade.
* Consoante o destino.

22
14-06-2004
23
14-06-2004
Luz avisadora de cinto
não apertado*
Ao ligar a ignição a luz avisa-
dora acende se o condutor
não tiver apertado o seu cinto.
Para além de 20 km/h e durante cerca
de dois minutos, a luz avisadora pis-
ca acompanhada por um sinal sonoro
de intensidade crescente e por uma
mensagem no ecrã multifunções.
Esta luz permanecerá acesa enquan-
to o condutor não apertar o cinto.
Luz avisadora
de neutralização do
airbag passageiro*
O acender desta luz avisadora
acompanhado por pela mensagem
no ecrã multifunções, indica a neu-
tralização do airbag passageiro.
A luz avisadora permanece acesa
enquanto o airbag passageiro não
for neutralizado.
Em todos os casos, se a luz avisadora
piscar, consultar um Representante
Autorizado PEUGEOT.
Luz avisadora
de airbags
A luz avisadora acende durante al-
guns segundos ao ligar a ignição.
O acender desta luz avisadora com o
motor em funcionamento, acompanha-
do por um sinal sonoro e por uma men-
sagem no ecrã multifunções, indica um
mau funcionamento dos airbags.
Consultar um Representante Autori-
zado PEUGEOT.
Indicador de temperatura do
líquido de arrefecimento
- ponteiro na zona (A), a temperatura
está correcta,
- ponteiro na zona (B), a tempera-
tura está demasiado alta. A luz de
alerta centralizado STOP pisca.
A paragem é obrigatória.
Consultar um Representante Autori-
zado PEUGEOT
O CONTRÔLO DE MARCHA
Indicador de temperatura do
óleo do motor
Com o motor a trabalhar, indica a
temperatura do óleo:
- ponteiro na zona (C), a temperatu-
ra está correcta,
- ponteiro na zona (D), a temperatura
está demasiado alta. Para diminuir
a temperatura do óleo, reduzir a
velocidade.
* Consoante o destino.

24
14-06-2004
25
14-06-2004
O CONTRÔLO DE MARCHA
Ecrã de visualização das
posições da alavanca
selectora da caixa de
velocidades automáticaTestemunhos da caixa
de velocidades automática
Park
(estacionamento)
Reverse (Marcha atrás)
Neutral (Ponto morto)
Drive (Condução)
Modo manual: 1ª relação engatada
2ª relação engatada
3ª relação engatada
4ª relação engatada
Luz avisadora de "Desporto"
Acende com a selecção do
programa "DESPORTO" .
Luz avisadora de "NEVE"
Acende com a selecção do
programa "NEVE".
Anomalia de funcionamento
Se as luzes avisadoras Desporto e
Neve piscam, acompanhadas por um
sinal sonoro e por uma mensagem no
ecrã multifunções. Consultar um re-
presentante Autorizado PEUGEOT.

24
14-06-2004
25
14-06-2004
O CONTRÔLO DE MARCHA
Indicador de manutenção
Indica a quilometragem que falta para
a próxima revisão a efectuar de acor-
do com o plano de manutenção.
Funcionamento
Ao ligar a chave e durante 5 segun-
dos, a chave que simboliza as opera-
ções de manutenção acende e o ecrã
do quadrante indica o número de
quilómetros, arredondado por defeito,
que faltam para a próxima revisão.
Exemplo: Faltam 4 800 km para a
próxima revisão. Com a chave ligada
e durante 5 segundos o ecrã indica: 5 segundos depois de se ligar a
chave, o conta-quilómetros retoma o
funcionamento normal e o ecrã indi-
ca a quilometragem total ou diária.
Quando o prazo até à próxima
revisão for inferior a 1 000 km
Exemplo:
faltam 900 km para a pró-
xima revisão.
Ao ligar a ignição e durante 5 segun-
dos, o ecrã indica:
5 segundos depois de ligada a igni-
ção, o conta-quilómetros passa ao
funcionamento normal e a chave per-
manece acesa.
Indica que uma revisão deve ser feita
brevemente. O ecrã indica a quilo-
metragem total ou diária. Quando o prazo para a revisão foi
ultrapassado
Sempre que se ligar a ignição e durante
5 segundos, a chave de manutenção e
a quilometragem ultrapassada piscam.
Exemplo:
o prazo para a revisão foi
ultrapassado em 300 km. A revisão
da sua viatura deve ser efectuada o
mais rapidamente possível.
Ao ligar a ignição e durante 5 segun-
dos o ecrã indica:
ECRÃ DO PAINEL DE
INSTRUMENTOS
Quando se liga a ignição, assegura
sucessivamente três funções:
- indicador de manutenção,
- indicador do nível do óleo do motor,
- conta-quilómetros totalizador per- manece visível ao desligar a ignição,
na abertura da porta do condutor e
ao trancar ou destrancar o veículo,
durante 30 segundos.
5 segundos depois de ligada a igni-
ção, o conta-quilómetros passa ao
funcionamento normal e a chave
permanece acesa. O ecrã indica a
quilometragem total ou diária.
Observação: a chave de manuten-
ção acende no caso de que tenha
ultrapassado o prazo de dois anos*.
* Consoante o destino.

26
14-06-2004
27
14-06-2004
O CONTRÔLO DE MARCHA
Reposição a zero do indicador de
manutenção
O seu Representante Autorizado
PEUGEOT efectua esta operação
depois de cada revisão.
O processo de reposição a zero é o
seguinte:
- desligar a ignição,
- premir o botão 1 e mantê-lo premido,
- ligar a ignição.
O ecrã quilométrico começa uma
rectro-contagem de 10 segundos,
- manter o botão 1 premido durante
10 segundos.
O ecrã indica [= 0] e a chave de ma-
nutenção desaparece.Indicador de nível do óleo
motor
Ao ligar a ignição, o nível de óleo
do motor é indicado durante cerca
de 10 segundos, após a informação
sobre a manutenção. Defeito no indicador de nível de
óleo
O piscar dos seis segmentos conirma
um mau funcionamento do indicador
de nível do óleo.
Risco de deterioração do motor.
Consultar um Representante Autori-
zado PEUGEOT.Demasiado óleo
O piscar dos seis quadrados e o
aparecimento de "max" indicam uma
quantidade demasiada de óleo po-
dendo deteriorar o motor.
Se essa quantidade demasiada de óleo
for conirmada pela sonda manual (va-
reta do óleo), consultar um Represen-
tante Autorizado PEUGEOT.
Falta de óleo
O piscar dos seis segmentos e o
aparecimento de "mínimo" indicam
uma falta de óleo podendo deteriorar
o motor.
Se essa falta de óleo for conirmada
pela sonda manual (vareta do óleo),
completar, imperativamente, o nível
do mesmo. A veriicação do nível com a
sonda (vareta do óleo) só é
válida se o veículo estiver num
solo horizontal e com o motor
parado desde pelo menos, mais
de 10 minutos.

26
14-06-2004
27
14-06-2004
O CONTRÔLO DE MARCHA
Totalizador quilométrico
Um impulso no botão 1 permite al-
ternar a indicação da quilometragem
total e diária.
Para repor o contador diário a zero
pressionar, quando ele está aixado,
o botão
1 até a aparição dos zeros.
REÓSTATO DE ILUMINAÇÃO
Com os faróis acesos, carregar no
botão para variar a intensidade da
iluminação do posto de condução.
Quando a iluminação atingir o ajuste
mínimo (ou máximo), soltar o botão
e em seguida tornar a carregar para
aumentá-la (ou diminuí-la).
Quando a iluminação atingir a inten-
sidade pretendida, soltar o botão.
LUZES DE
EMERGÊNCIA
Premindo o botão, todas as
luzes indicadoras de mudança de
direcção piscam.
Podem funcionar com a ignição des-
ligada.
Acendimento automático das
luzes de emergência*
Numa travagem de urgência e em
função da força de desaceleração,
as luzes de emergência acendem
automaticamente. Apagam-se, tam-
bém automaticamente, à primeira
aceleração.
Podem também ser desligadas pre-
mindo o botão.
* Conforme o destino

28
14-06-2004
29
14-06-2004
O SEU 206 EM PORMENOR
O RELÓGIO
Regulação dos parâmetros
Manter o botão 1 apoiado durante
dois segundos para aceder aos ajus-
tamentos, o valor pisca, está pronto
para ser modiicado.
Em seguida, cada pressão no botão
1 permite fazer desilar os diferentes
dados na seguinte ordem:
- idioma das informações exibidas,
- horas (modo 12 ou 24 horas),
- minutos,
- ano,
- mês,
- dia,
- unidade de temperatura: (graus Celsius ou Fahrenheit).
Para modiicar o dado seleccionado,
premir o botão 2. Manter o botão
premido para obter um desile rápido
(retorno ao início depois do último
valor possível).
Se nenhuma acção for feita durante
7 segundos, o ecrã volta à aixação
de base e os dados alterados são
registados.
Observação: Uma pressão no botão
2 permite inscrever a temperatura
exterior durante alguns segundos.
Botão
1: acerto das horas
Botão 2: acerto dos minutos
Manter o botão premido para obter
um desile rápido.ECRÃ A
Permite obter as seguintes informa-
ções:
- hora,
- data,
- temperatura exterior* (pisca em caso de gelo na estrada),
- os dados do rádio,
- o controlo dos acessos (ex. "porta frente esquerda
aberta", ...),
- mensagens de alerta (ex. "pilha do telecomando gasta")
ou de informação
(ex. "modo economia activo")
exibidas temporariamente.
* Consoante a versão.

28
14-06-2004
29
14-06-2004
O SEU 206 EM PORMENOR
Ajuste dos parâmetros
Conservar o botão 1 premido durante
dois segundos para ter acesso aos
ajustes. O parâmetro pisca e está
pronto a ser alterado.
Em seguida, cada impulso no botão
1 permite fazer desilar os diversos
dados pela seguinte ordem:
- idioma das informações aixadas,
- unidade de velocidade (km ou mi- lhas),
- unidade de temperatura (graus Celsius ou Farenheit),
- modo da hora (12 ou 24 horas),
- horas,
- minutos,
- ano,
- mês,
- dia,
Para modiicar o valor do parâmetro
seleccionado premir o botão 2. Man-
ter o botão premido para obter um
desile rápido.
Se nenhuma acção for feita durante
7 segundos, o visor volta à aixação
de base e os dados alterados são
gravados.O ECRÃ B
Permite obter as seguintes informa-
ções:
- a hora,
- a data,
- a temperatura exterior (pisca em caso de risco de gelo),
- as aixações do rádio,
- controlo dos acessos. O ecrã indi- ca graicamente se alguma porta
está aberta.
- mensagens de alerta (ex: "anoma- lia carga bateria") ou de informação
(ex: "nível de combustível baixo")
inscritas temporariamente e que
podem ser apagadas premindo o
botão 1 ou 2,
- computador de bordo.

30
14-06-2004
31
14-06-2004
O SEU 206 EM PORMENOR
O ECRÃ MONOCROMÁTICO
CT
É comandado pelo teclado do radio-
telefone GPS RT3.
Ele permite visualizar:
- a hora
- a data
- a temperatura exterior (no caso de riscos de gelo ocorrerá uma men-
sagem),
- as visualizações das fontes áudio (rádio, CD, ...)
- as visualizações dos sistemas tele- máticos (telefone, serviços, ...),
- o controlo dos acessos (portas, ca- pot, ...),
- as mensagens de alerta (ex.: "Ní- vel de combustível baixo") e do es-
tado das funções do veículo (ex.:
"Airbag passageiro neutralizado")
visualizados temporariamente,
- a visualização do computador de bordo (ver capítulo correspondente),
- as visualizações do sistema de orientação embarcado (ver capítu-
lo correspondente). Menu coniguração
Dá acesso aos parâmetros seguintes:
- "Regular a luminosidade": ajuste
da luminosidade do ecrã,
- "Som": ajuste da síntese vocal (para o parâmetro voz feminina/
masculina: inserir o CD-Rom de
coniguração); ajuste dos coman-
dos vocais,
- "Parâmetros internacionais": ajuste da data e hora (modo 12 ou 24 ho-
ras, ajuste dos minutos no GPS);
ajuste das unidades (I/100- °C ou
mpg - °F).
- "Selecção do idioma": escolha do idioma de visualização, das infor-
mações e do correio voz (Alemão,
Inglês, Espanhol, Francês, Italiano,
Holandês, Português: inserir o CD-
Rom de coniguração).
Menu principal
Premir a tecla
"Menu" do rádiotele-
fone RT3 para aceder ao menu prin-
cipal e escolher uma das seguintes
aplicações:
- navegação - orientação (ver capítu- lo "Sistema de navegação embar-
cado"),
- funções de áudio (ver capítulo "Rá- dio telefone RT3"),
- computador de bordo (ver capítulo correspondente),
- directório (ver capítulo "Rádio-tele- fone RT3"),
- telemática (ver capítulo "Rádio- telefone RT3"),
- coniguração.
Observação: para aproveitar todas
as funções do sistema existem dois
CD-Rom: um, o de "Coniguração",
contém o programa e os diferentes
idiomas das visualizações e das
informações vocais; o outro, o de
"Orientação" contém os dados car-
tográicos do sistema de orientação
embarcado.