PEUGEOT 206 2004 Manual de utilização (in Portuguese)

62
14-06-2004
63
14-06-2004
OS COMANDOS VOCAIS
Os comandos vocais permitem co-
mandar, com o auxílio de palavras
ou expressões pré-registadas, um
certo número de funções do radio-
telefone GPS RT3.
Activação dos comandos vocais
Premir a tecla da extremidade do co-
mando de iluminação para activar ou
neutralizar esta função.
Exemplo: para chamar a estação
memorizada na tecla 3, as palavras-
chave são: "Rádio" "Memória" "3" .
Para utilizar estas palavras-chave
deverá pronunciar a palavra "Rádio",
esperar o sinal sonoro de conirma-
ção, pronunciar em seguida a palavra
"Memória" , esperar o sinal sonoro
de conirmação e terminar com a pa-
lavra "3" e esperar o sinal sonoro de
conirmação que executará a acção
solicitada.
Observações:
- entre o enunciado de duas pala- vras-chave, um ecrã indica-lhe o
tempo restante e a palavra-chave
reconhecida,
- na ausência de comandos vocais,
esta função será neutralizada ao
im de cerca de cinco segundos,
- em caso de má compreensão, o sistema anuncia "Perdão" e ins-
creve "Palavra não reconhecida"
no ecrã.
A pronúncia da expressão "Ajuda"
ou "O que é que posso dizer" per-
mite visualizar no ecrã o conjunto
dos comandos disponíveis. Lista de comandos disponíveis -
Para a rádio, dizer "RÁDIO" e, em
seguida:
"ANTERIOR"/"SEGUINTE"/ "MEMÓRIA" + "1...6"/"GRAVAR
AUTOMATICAMENTE"/"LISTA"
- Para o CD dizer "CD PLAYER" e,
em seguida:
"FAIXA ANTERIOR"/"FAIXA SEGUINTE"/"FAIXA NÚMERO" +
"1...20"/"LEITURA ALEATÓRIA"/
"RASTREAR"/"LISTA"
- Para o carregador CD dizer
"SELECTOR" e, em seguida:
"FAIXA ANTERIOR"/"FAIXA SEGUINTE"/"FAIXA NÚMERO" +
"1...20"/"DISCO ANTERIOR"/
"DISCO SEGUINTE"/"DISCO
NÚMERO" + "1...6"/"LEITURA
ALEATÓRIA"/"RASTREAR"/
"REPETIR"/"LISTA"
- Para o telefone, dizer
"TELEFONE" e, em seguida:
"ÚLTIMO NÚMERO"/"AGENDA DE ENDEREÇOS" + CÓDIGO/
"ASSISTÊNCIA"/"CORREIO VOZ"
- Para as mini-mensagens SMS, dizer "SMS" ou "MENSAGEM" e
em seguida:
"MOSTRAR"/"LER"
- Para as informações de tráfego RDS TMC, dizer "INFORMAÇÃO
DE TRÁFEGO" e em seduida:
"MOSTRAR"/"LER"
O SEU 206 EM PORMENOR
- Para a navegação/navegador,
dizer "NAVEGAÇÃO" ou
"NAVEGADOR" e em seguida:
"PARAR"/"REINICIAR"/
"AGENDA DE ENDEREÇOS" +
CÓDIGO/"APROXIMAR"/
"DESAPROXIMAR"/"VER" +
"DESTINO"/"VER" + "VEÍCULO"
- Para uma mudança de aplicação permanente, dizer "MOSTRAR" e,
em seguida:
"AUDIO"/"TELEFONE"/ "NAVEGADOR"/"COMPUTADOR
DE BORDO"/"NAVEGAÇÃO"
- Para chamar directamente uma pessoa registada no repertório,
dizer "CHAMAR" + CÓDIGO
- Para ser orientado para uma pessoa não constando do
repertório, dizer "DIRIGIR
PARA" + CÓDIGO
- Diversos:
"CANCELAR"/"AJUDA"/"O QUE É QUE POSSO DIZER"/
"STOP"/"PARAR"/"EXCLUIIR"/
"SIM"/"NÃO"/"PRECEDENTE"/
"SEGUINTE"

62
14-06-2004
63
14-06-2004
O SEU 206 EM PORMENOR
CARREGADOR 5 CD*
Está instalado no porta-luvas e pode
conter 5 discos.
Para o carregar, inserir os discos
com a face impressa para cima.
Para retirar um disco, premir longa-
mente a tecla de "1" a "5" corres-
pondente.
A utilização de discos com-
pactos gravados pode pro-
vocar disfuncionamentos.
Inserir unicamente discos
compactos com a forma circular.
* Consoante o destino.
RECEPÇÃO RÁDIO
(ajuste da antena)
A sua instalação de recepção de rá-
dio móvel está sujeita a fenómenos
que não existem numa instalação
de salão. Tanto a recepção em
modulação de amplitude (AM/PO/
GO) como em frequência modulada
(FM) estão sujeitas a perturbações
diversas que não põem em causa
a qualidade da sua instalação pois
são devidas à natureza dos sinais e
à sua propagação.
Em modulação de amplitude é pos-
sível que se notem perturbações
quando se passa por baixo de linhas
de alta tensão, pontes ou túneis. Em frequência modulada, a dis-
tância da emissora, a relexão do
sinal contra obstáculos (montanhas,
colinas, prédios, etc...), as zonas de
sombra (não cobertas pelas emis-
sões) podem provocar perturbações
na recepção.
Berline: Posição recomendada para
a antena dianteira para obtenção da
melhor recepção.
Não existe uma posição particular
para a antena traseira ixa (antena
pré-regulada).

64
14-06-2004
O SEU 206 EM PORMENOR
SISTEMA ÁUDIO 206 (RD3 e RT3)
Apresentação
O seu 206 está equipado com um
sistema áudio da marca JBL, con-
cebido por medida para o habitáculo
do veículo.
No centro do sistema, um amplii-
cador multifunção (1) de 240 Watts
(integrado no subwoofer na mala)
controla, independentemente, 8 al-
tifalantes de alta deinição acústica
e o subwoofer. Os altifalantes estão situados:
- nos montantes da porta dianteira:
dois Teewters (2) para a restitui-
ção dos agudos (altas frequências)
nos lugares da frente.
- nas duas portas da frente: dois Woofers (3) , para a restituição dos
graves (baixas frequências) nos
lugares da frente.
- nas portas traseiras: dois Twe-
eters (4) , encastrados nos dois
Woofers (5) , permitindo o equilí-
brio das frequências nos lugares
traseiros.
- na mala: um Subwoofer (6) para
a restituição dos graves e dos gra-
ves extremos (frequências muito
baixas) no conjunto do habitáculo.
Apreciará a sua dinâmica e profun-
didade acústica, apercebendo-se
que o som preenche perfeitamente
o espaço sonoro do veículo.
Regulação em modo CD ou rádio
As funções básicas são as mesmas
do rádio.
Não requer nenhuma regulação
complementar; no entanto, para se
aproveitar plenamente o sistema
audio JBL, é aconselhável regular as
funções AUDIO (BASS, TREB, FAD,
BAL) na posição "0" (zero), o Loud-
ness (LOUD) na posição "ON" para
o modo CD e a posição "OFF" para
o modo rádio.
Este sistema permite obter uma
restituição e uma repartição opti-
mizada do som no veículo, quer à
frente quer atrás.

65
14-06-2004
SISTEMA DE ORIENTAÇÃO
EMBARCADO
Apresentação
O sistema de orientação embarca-
do guia-o por meio de indicações
vocais e visuais (gráicos) para o
destino de sua escolha.
O coração do sistema reside na
utilização de uma base de dados
cartográicos e num sistema GPS.
Este permite situar a posição do seu
veículo por meio de uma rede de
satélites.
O sistema de orientação embarcado
é constituído pelos seguintes ele-
mentos:
- o leitor de CD-Rom,
- o CD-Rom de coniguração,
- o CD-Rom de orientação,
- o comando de chamada da última mensagem vocal,
o teclado de comando,
- o ecrã monocromático CT.
Por razões de segurança, a
recolha de informações de
orientação para o condutor
deve fazer-se parado.
O leitor de CD-Rom
Faz parte integrante do rádio-telefone
GPS RT3.
1. Tecla de ejecção do CD-Rom.
2. Lugar do CD-Rom.
O CD-Rom de orientação O comando de chamada da
última mensagem vocal
Uma pressão de mais de dois segun-
dos na tecla situada na extremidade
do comando de iluminação permite
repetir a última informação vocal
actualizada.
O SEU 206 EM PORMENOR
Contém o conjunto de dados carto-
gráicos.
Deve inserir-se no leitor com a face
gravada para cima.
Utilize unicamente Cd Rom homolo-
gados por PEUGEOT.
Certas funções ou serviços descri-
tos neste manual podem variar em
função da versão do CD ROM ou
do país de comercialização.

66
14-06-2004
67
14-06-2004
O SEU 206 EM PORMENOR
O teclado de comando
Permite seleccionar e validar as fun-
ções, comandos e parâmetros visua-
lizados. Rotação do botão:
Permite
mover-se pelo ecrã e esco-
lher uma função.
Permite também:
- com um parâmetro de tipo "ajuste",
após a selecção aumentar ou dimi-
nuir o valor,
- com um parâmetro de tipo "lista",
após a abertura da lista fazer des-
ilar os valores ,
- com uma orientação por mapa, de
aumenatr ou diminuir o factor de
zoom .
Impulso no botão:
Permite:
- aceder á lista dos comandos (menu
contextual) de aplicação permanen-
te visualizada, se nenhuma outra
visualização sobreposta aparece.
- validar a função escolhida ou o
valor alterado.
- seleccionar um parâmetro de tipo
"ajuste" ou "lista" para poder al-
terá-lo. Tecla "MODO":
- Pressão breve: modiicação da visu-
alização da aplicação permanente
(rádio, navegação/orientação, ...),
-
Pressão de mais de dois segundos: vi-
sualização das informações gerais .
Tecla "ESC":
- "Pressão breve": anulação da ope-
ração em curso ou apagamento
da última visualização em sobre-
posição;
- Pressão superior a 2 segundos: apaga todas as visualizações so-
brepostas e regresso á aplicação
permanente.
Tecla "MENU":
- Pressão breve: acesso ao menu
principal
- Pressão de mais de dois segun- dos: acesso ao menu de ajuda
Astúcia:
Pode aceder ao menu principal
premindo o botão rotativo do rádio-
telefone GPS RT3.

66
14-06-2004
67
14-06-2004
Generalidades sobre
a visualização
Ecrã monocromático CT Menu principal
Ligar o rádio-telefone GPS RT3 e in-
serir o CD-Rom de navegação;
Carregar na tecla
"Menu" para ace-
der ao menu principal .
Escolher o ícone Navegação com o
botão rotativo G e validar, premindo-
o, para aceder ao menu principal
"Navegação" .
O SEU 206 EM PORMENOR
Durante a orientação, sob reserva da
presença do CD-Rom de orientação,
o ecrã exibe diversas informações
consoante as manobras a efectuar.
1. Manobra em curso ou bússola
ou rumo (se calculo em curso
ou zona não cartografada),
2. Próxima manobra a efectuar,
3. Próxima via a seguir,
4. Via actualmente seguida,
5. Hora estimada de chegada ao
destino,
6. Distância até ao destino inal,
7. Distância até à próxima
manobra. Observações:

- em função da situação do veículo e da recepção das informações
GPS, estas informações podem
desaparecer momentaneamente
do ecrã;
- durante uma navegação, o CD de navegação deve permanecer no
rádio-telefone GPS RT3.

68
14-06-2004
69
14-06-2004
Navegação Escolha de um destino Introdução de um endereço
O menu principal "Navegação" ofe-
rece diversas possibilidades para
activar e gerir uma navegação:
- escolha do tipo de endereço de destino (introdução do endereço,
serviço, coordenadas GPS, ende-
reço arquivado);
- modiicação do percurso inicial (entrada num desvio);
- visualização do destino escolhido,
- parametragem das opções de na- vegação,
- paragem ou retoma da navegação (visualização da mensagem variável
em função do estado precedente). O menu
" Escolha de um destino"
oferece diversas possibilidades para
atingir um destino: • introduzindo um endereço postal;
• escolha de um serviço disponível
numa cidade (Câmara Municipal,
hotel, cinema, aeroporto, ...),
• introdução das coordenadas GPS;
• escolha de um destino arquivado
no directório;
• escolha de um dos últimos destinos. O último endereço de navegação
aparece.
Seleccionar e validar sucessivamen-
te as zonas de registo
"Cidade",
"Estrada" e em seguida "N°" para
as preencher.
A função "OK" permite validar o en-
dereço e aceder à função de activa-
ção da navegação;
A função "Arquivar" permite regis-
tar o endereço numa icha do reper-
tório;
A função "Localização actual" per-
mite visualizar o endereço corrente.
O SEU 206 EM PORMENOR

68
14-06-2004
69
14-06-2004
Registo do nome da cidade
Para introduzir o nome de uma ci-
dade, escolher cada letra, girando
o botão rotativo, e validar premindo
o botão.
Em caso de erro de introdução, a
função "Corrigir" permite apagar a
última letra introduzida.
Observação: depois da validação
de uma letra só aparecem as que
podem formar um dos nomes exis-
tentes na base de dados.
A função "Lista" indica, à medida
da introdução, o número de cidades
que começam pelas mesmas letras.
A activação desta função permite se-
leccionar uma das cidades da lista. Quando a lista contém menos de
cinco nomes estes aparecem auto-
maticamente. Escolher uma cidade
e validar premindo o botão.
Quando o nome completo da cidade
aparecer, escolher a função
"OK" e
premir o botão para validar.
Observação: uma vez a cidade re-
gistada, pode ser validada apoiando
em "OK" ; será então guiado auto-
maticamente para o centro dela.
Introdução do nome da rua
Inscrever o nome da rua procedendo
da mesma forma como para o da
cidade.
Quando o nome completo da rua for
visualizado, escolher a função "OK"
e validar premindo o botão.
Introdução do nome da cidade e da
rua com o teclado alfa-numérico
Premir sucessivamente a tecla nu-
mérica correspondente à letra de-
sejada até que ela apareça no ecrã,
validar em seguida premindo a tecla
# após cada letra. Introdução do número da rua ou
da intersecção
Inserir o número da rua precedente-
mente registado;
Escolher a função
"OK" e validar
premindo o botão rotativo;
Observação: Se o número da rua
registada não estiver disponível será
rejeitado. Pode também seleccionar-
se uma rua na função "Intersec-
ções" , o que permite não introduzir
o número da rua.
Observação: se a rua seleccionada
não tiver número, a lista das intersec-
ções é aixada automaticamente.
O endereço completo visualiza-se.
Escolher a função "OK", e validar
premindo o botão rotativo, para
aceder à função de activação da
navegação". Seguir as instruções
do sistema.
O SEU 206 EM PORMENOR

70
14-06-2004
71
14-06-2004
Escolha de um serviço
Se desejar ser dirigido para um ser-
viço, seleccionar a categoria corres-
pondente a esse serviço e validar
premindo o botão.
A lista dos serviços correspondentes
à categoria seleccionada aparece.
Seleccionar o serviço e validar pre-
mindo o botão para aceder à função
"Escolha de um local" .
O último endereço registado aparece.
Existem três possibilidades para se
deinir o lugar onde se deseja obter
esse serviço:
- retomar o último endereço introdu- zido com a função "OK";
- preencher as zonas "Cidade" e
"Via" ;
- introduzir automaticamente o nome do local onde se encontra com a
função "Loc. actual" .
Observação: se o serviço seleccio- nado não estiver disponível no local
programado, aparece uma mensa-
gem temporária de informação.
Depois da validação do local, o ser-
viço mais próximo deste aparece. A
distância indicada é a distância em
linha recta do serviço ao local esco-
lhido.
Uma indicação na barra do ecrã (x/n)
indica o número máximo de estabe-
lecimentos que propõem o mesmo
serviço num raio de 50 km em redor
do lugar escolhido.
Utilizar os botões
&#34;<&#34; e &#34;>&#34; para con-
sultar a lista proposta.
Quando o estabelecimento da sua
escolha aparecer pode: • escolher a função &#34;OK&#34; para acti-
var a navegação para esse ponto;
• escolher a função &#34;Arquivar&#34; para
enriquecer o seu directório. Coordenadas GPS
As últimas coordenadas aparecem.
Existem três possibilidades para se
deinir o lugar para onde se deseja ir:
- retomar as últimas coordenadas
introduzidas com a função &#34;OK&#34;;
- introduzir as coordenadas do lugar de destino;
- introduzir automaticamente as coor- denadas do lugar onde se encontra
com a função &#34;Loc. actual&#34; .
O SEU 206 EM PORMENOR

70
14-06-2004
71
14-06-2004
Escolha de um destino arquivado
no directório Escolha de um dos últimos
destinosAlteração do percurso inicial
Seleccionar a função
&#34;Directório&#34;
para aceder à icha na qual o ende-
reço que se procura está arquivado.
Escolher um nome fazendo desilar
a lista com o botão e premindo-o
para validar. Aparece a icha do di-
rectório.
Seleccionar a função &#34;OK&#34; e premir
o botão para aceder à função de ac-
tivação da navegação.
Seguir as indicações do sistema. Seleccionar a função
&#34;Últimos des-
tinos&#34; para aceder a um dos vinte
últimos endereços em memória.
Escolher um registo fazendo desilar
a lista com o botão rotativo e vali-
dando.
O endereço completo aparece.
Seleccionar a função &#34;OK&#34; e premir
o botão para aceder à função de ac-
tivação da navegação.
Seguir as indicações do sistema.Activar a função &#34;Desviar o percurso&#34;
e digitar a distância de desvio desejada.
Escolher a função &#34;OK&#34; e validar
premindo o botão.
O sistema calcula o desvio mais pró-
ximo do valor registado e oferece a
possibilidade de o utilizar ou não.
Detalhes do itinerário
O endereço do destino pode ser
consultado em qualquer momento
activando a função &#34;Destino selec-
cionado&#34; no menu &#34;Navegação&#34; .
O SEU 206 EM PORMENOR