PEUGEOT 206 2004 Manual de utilização (in Portuguese)

82
14-06-2004
83
14-06-2004
O AR CONDICIONADO AUTOMATICO
Funcionamento automático
2. Programa automático conforto
Carregar na tecla "AUTO".
O sistema regula automati-
camente o ambiente térmico
do habitáculo de acordo com
o valor que seleccionou. Para obter
este resultado, ele gere a tempera-
tura, o luxo, a repartição do ar, a
entrada de ar assim como o próprio
ar condicionado. 3. Programa automático
visibilidade
Funcionamento manual
Pode-se, se se quiser, fazer uma
escolha diferente da que é proposta
pelo sistema modiicando a regula-
ção. As outras funções continuarão a
ser geridas automaticamente. Um im-
pulso na tecla
AUTO permite voltar
ao funcionamento automático.
1. Regulação da temperatura
O valor indicado no ecrã
corresponde a um nível de
conforto e não a uma tempe-
ratura em graus Celsius ou
Fahreneit.
Carregar nas setas 1 (para cima ou
para baixo) para modiicar este va-
lor. Uma regulação próxima de 21 °C
permite obter um bom conforto.
O SEU 206 EM PORMENOR
Em certos casos, o pro-
grama automático conforto
pode ser insuiciente para
desembaciar ou desconge-
lar os vidros (humidade, passageiros
numerosos, gelo...). Seleccionar
este programa para obter rapida-
mente vidros claros.
Para abandonar este programa e
voltar ao programa de conforto auto-
mático, premir a tecla AUTO.

82
14-06-2004
83
14-06-2004
4. Ar condicionadoUm impulso nesta tecla
permite desligar o ar refri-
gerado. O símbolo " ECO"
aparece. Um novo impulso
assegura o retorno ao funcionamen-
to automático do ar condicionado. O
símbolo " A/C" aparece.
Nota
A condensação criada pelo ar con-
dicionado provoca, quando parado,
um escorrimento de água normal
sob o veículo.
Para evitar o embaciamento dentro
do veículo por tempo fresco ou hú-
mido, é aconselhável evitar o modo " ECO ".
5. Repartição do ar Impulsos sucessivos nesta
tecla permitem dirigir alter-
nadamente o luxo de ar
para:
- o pára-brisas (desembaciamento ou descongelamento),
- o pára-brisas e a zona dos pés dos passageiros,
- a zona dos pés dos passageiros,
- os ventiladores centrais e laterais e a zona dos pés dos passageiros,
- os ventiladores centrais e laterais. 6. Fluxo de ar
O luxo de ar pode ser
aumentado ou diminu-
ído premindo respec-
tivamente as teclas +
ou -.
7. Entrada de ar 8. Neutralização do sistema
A tecla OFF neutraliza todas
as funções do sistema.
O conforto térmico e o de-
sembaciamento já não são
assegurados mas um ligeiro luxo de
ar é mantido.
Um novo impulso na tecla OFF,
AUTO ou "visibilidade" reactiva o
sistema com os valores anteriores à
neutralização.
Observação: se desejar cortar com-
pletamente o luxo de ar, premir na
tecla de entrada de ar 7.
9. Desembaciamento do óculo traseiro e dos retrovisores
Um impulso nesta tecla as-
segura o descongelamento/
desembaciamento do óculo
traseiro e dos retrovisores.
O descongelamento desliga-se au-
tomaticamente. É possível desligar
o descongelamento antes da sua
extinção automática tornando a pre-
mir a tecla.
Medidas de precaução importantes
Fazer funcionar o sistema de ar con-
dicionado 5 a 10 min uma ou duas
vezes por mês para mantê-lo em per-
feitas condições de funcionamento.
Se o sistema não produzir frio não deve
utilizá-lo e deve consultar o seu Repre-
sentante Autorizado PEUGEOT.
Um impulso nesta tecla per-
mite reciclar o ar interior. A
reciclagem, indicada pelo
visor, permite isolar o habitá-
culo dos maus cheiros e dos fumos
exteriores.
Evitar o funcionamento prolongado
em reciclagem do ar interior. Para
tal, um novo impulso na tecla asse-
gura o retorno à gestão automática
da entrada de ar.
Observação: Aim de evitar o emba-
ciamento no interior do veículo com
tempo fresco ou húmido, aconselha-
se evitar este modo.
O SEU 206 EM PORMENOR

84
14-06-2004
85
14-06-2004
O SEU 206 EM PORMENOR
BERLINA e 206 SW

84
14-06-2004
85
14-06-2004
O SEU 206 EM PORMENOR
206 RC

86
14-06-2004
87
14-06-2004
O SEU 206 EM PORMENOR
OS BANCOS DIANTEIROS
1 - Regulação longitudinal
Levantar o comando e fazer deslizar
o banco para a frente ou para trás.
2 - Ajuste do apoio de cabeça em altura e em inclinação
(excepto 206 RC)
Para o subir, puxá-lo para cima.
A regulação está correcta quando
a borda superior do apoio de ca-
beça se encontrar à altura do alto
da cabeça.
O apoio de cabeça está equipado
com uma armação com entalhes que
impedem a sua descida (dispositivo
de segurança em caso de choque).
Para descer o apoio de cabeça, é
necessário carregar no botão situa-
do na guia esquerda, na base da ar-
mação do apoio de cabeça, e simul-
taneamente empurrá-lo para baixo.
Para o retirar, carregar no espigão.
O apoio de cabeça é igualmente
ajustável na inclinação. 4 - Ajuste em altura
Puxar o comando para cima.
Aliviar o peso sobre o banco para
subir ou carregar no banco para
baixar.
5 - Regulação da inclinação do
encosto
Empurrar um dos dois comandos
para trás.
6 - Comando do aquecimento dos bancos
Carregar no interruptor. A temperatu-
ra é regulada automaticamente.
Um novo impulso interrompe o fun-
cionamento.
Nunca circular com os
apoios de cabeça retira-
dos; estes devem estar
instalados e correctamen-
te ajustados. Apoios de cabeça traseiros
São ajustáveis em altura e desmon-
táveis.
Para baixá-los, carregar no espigão.
Para os retirar, puxar para cima até
ao batente e carregar no comando
de desbloqueio.
3 - Acesso aos lugares traseiros
(3 portas), A ou B segundo a
versão
A - Agarrar uma das duas pegas e
empurrar para a frente para dobrar o
encosto e avançar o banco.
Ao repor o banco no lugar, ele volta à
sua posição inicial.
Ninguém, nem qualquer objecto
deve impedir o banco de retomar
a posição inicial; o regresso a esta
posição é necessário ao seu tranca-
mento.
É impossível aceder aos lugares tra-
seiros se o banco da frente estiver
na posição cama.
B - Colocar os dedos num dos dois
manípulos e empurre para a frente
para rebater o encosto .
Ao voltar a colocá-lo no lugar, o en-
costo retoma a sua posição inicial.

86
14-06-2004
87
14-06-2004
O SEU 206 EM PORMENOR
OS BANCOS DIANTEIROS
1 - Regulação longitudinal
Levantar o comando e fazer deslizar
o banco para a frente ou para trás.
2 - Ajuste do apoio de cabeça em altura e em inclinação
(excepto 206 RC)
Para o subir, puxá-lo para cima.
A regulação está correcta quando
a borda superior do apoio de ca-
beça se encontrar à altura do alto
da cabeça.
O apoio de cabeça está equipado
com uma armação com entalhes que
impedem a sua descida (dispositivo
de segurança em caso de choque).
Para descer o apoio de cabeça, é
necessário carregar no botão situa-
do na guia esquerda, na base da ar-
mação do apoio de cabeça, e simul-
taneamente empurrá-lo para baixo.
Para o retirar, carregar no espigão.
O apoio de cabeça é igualmente
ajustável na inclinação. 4 - Ajuste em altura
Puxar o comando para cima.
Aliviar o peso sobre o banco para
subir ou carregar no banco para
baixar.
5 - Regulação da inclinação do
encosto
Empurrar um dos dois comandos
para trás.
6 - Comando do aquecimento dos bancos
Carregar no interruptor. A temperatu-
ra é regulada automaticamente.
Um novo impulso interrompe o fun-
cionamento.
Nunca circular com os
apoios de cabeça retira-
dos; estes devem estar
instalados e correctamen-
te ajustados. Apoios de cabeça traseiros
São ajustáveis em altura e desmon-
táveis.
Para baixá-los, carregar no espigão.
Para os retirar, puxar para cima até
ao batente e carregar no comando
de desbloqueio.
3 - Acesso aos lugares traseiros
(3 portas), A ou B segundo a
versão
A - Agarrar uma das duas pegas e
empurrar para a frente para dobrar o
encosto e avançar o banco.
Ao repor o banco no lugar, ele volta à
sua posição inicial.
Ninguém, nem qualquer objecto
deve impedir o banco de retomar
a posição inicial; o regresso a esta
posição é necessário ao seu tranca-
mento.
É impossível aceder aos lugares tra-
seiros se o banco da frente estiver
na posição cama.
B - Colocar os dedos num dos dois
manípulos e empurre para a frente
para rebater o encosto .
Ao voltar a colocá-lo no lugar, o en-
costo retoma a sua posição inicial.

86
14-06-2004
87
14-06-2004
O SEU 206 EM PORMENOR
- posicionar o cinto sob o passador de correia 2,
- puxar o comando 3 para desblo-
quear o encosto 4,
- retirar o apoio de cabeça ou baixá-lo,
- inclinar o encosto 4.
Começar sempre pelo assento e
nunca pelo encosto (risco de de-
terioração).
LUGARES TRASEIROS
Para rebater os assentos traseiros:
- levantar a parte da frente do as- sento 1,
- inclinar o assento 1 contra os ban-
cos da frente, Para repor o assento:
- endireitar o encosto,
- rebater o assento,
- reposicionar o cinto abdominal e
as caixas de bloqueio antes de
bloquear a parte da frente do as-
sento.
Ter cuidado para não entalar os
cintos.

88
14-06-2004
89
14-06-2004
O SEU 206 EM PORMENORTRANSPORTE DE OBJECTOS
COMPRIDOS
Banco dianteiro:
- Inclinar o encosto para a frente servindo-se do comando 5 (ver
capítulo correspondente).
Banco traseiro:
- Desmontar o assento,
- Bascular o encosto.
Desmontagem do assento
traseiro
- Dobrar o assento contra os bancos da frente.
- Apertar as ixações do assento para soltá-las das suas ixações.
- Retirar o assento.
Encosto rebatível
Retirar o apoio de cabeça para obter
a inclinação máxima do encosto do
banco.
Pressionar um dos dois comandos
5 para trás para inclinar o encosto
do banco.

88
14-06-2004
89
14-06-2004
GENERALIDADES SOBRE OS
BANCOS PARA CRIANÇAS
Preocupação constante da PEUGEOT
aquando da concepção do seu veículo,
a segurança dos seus ilhos depende
também de si.
Para proporcionar uma segurança
máxima, respeitar as seguintes ins-
truções:
- A partir de 1992, todas as crian-
ças com menos de dez anos
devem ser transportadas em
bancos para crianças homolo-
gados* e adaptados aos seus
pesos respectivos, nos lugares
equipados com cinto de segurança
ou de ixações ISOFIX.
- Uma criança com menos de 9 kg
deve obrigatoriamente ser trans-
portada na posição "de costas
para a estrada", tanto à frente
como atrás. A PEUGEOT acon-
selha o transporte das crianças
na posição "de costas para a
estrada" até à idade de 2 anos.
- Estatisticamente, os lugares
mais seguros para o transporte
das crianças são os lugares tra-
seiros do veículo. - Quando uma criança viajar num
banco com sobre-elevação, con-
irmar que a parte abdominal do
cinto de segurança passa bem
acima das coxas da criança. A
parte toráxica do cinto de segu-
rança deve icar posicionada sobre
o ombro da criança sem tocar no
pescoço. A PEUGEOT recomenda
o uso de uma sobrelevação com
encosto e equipada com uma guia
para o cinto ao nível do ombro.
- Prever o aperto dos cintos de se- gurança ou os arnêses dos bancos
para crianças, limitando ao máxi-
mo a folga em relação ao corpo da
criança, mesmo para trajectos de
curta duração.
O SEU 206 EM PORMENOR
Particularidades para o
transporte de crianças no lugar
do passageiro da frente*
As crianças com menos de dez anos
não devem ser transportadas na
posição "de frente para a estrada",
excepto quando os lugares traseiros
estiverem já ocupados por outras
crianças ou se os bancos traseiros
estiverem inutilisáveis (ausência ou
rebatimento). Nesse caso, regular
o banco do passageiro da frente na
posição longitudinal intermédia e
deixar o airbag passageiro activado.
O transporte de crianças em posi-
ção "de costas para a estrada" é
autorizado. Nesta posição, é impera-
tivo neutralizar o airbag passageiro.
Senão, a criança corre o risco de
icar gravemente ferida ou mesmo
morta caso o airbag delagre e se
encha.
* Consoante a legislação em vigor no país.

90
14-06-2004
91
14-06-2004
O SEU 206 EM PORMENOR
"FIXAÇÕES ISOFIX"*
O banco do passageiro da frente*, o
lugar lateral direito e lateral esquer-
do* do banco traseiro (berlina e 206
SW) e um terço do banco traseiro
(206 RC) estão equipados com ixa-
ções ISOFIX . Trata-se de dois aneis
situados entre o espaldar e o assen-
to do banco.
Os bancos para crianças ISOFIX
estão equipados com dois trincos
que vêm facilmente encaixar-se nes-
tes aneis.
Uma instalação defeituosa de um
banco para crianças num veículo
compromete a protecção da criança
em caso de colisão.
O sistema de ixação ISOFIX asse-
gura uma montagem iável, sólida
e rápida do banco para crianças no
seu veículo. O banco para crianças
KIDDY Iso-
ix** . Pode ser montado na posição
"de costas para a estrada", do nasci-
mento a 13 kg, e na posição "de fren-
te para a estrada", de 9 a 18 kg.
Instalação do banco para
crianças KIDDY Isoix:
- Na posição "de costas para a es- trada":
• no banco do passageiro da fren- te, o banco do veículo deve ser
avançado ao máximo para que o
casco do KIDDY Isoix esteja em
contacto ou o mais perto possí-
vel do painel de bordo.
• nos lugares traseiros, o casco do KIDDY Isoix deve estar em
contacto com o encosto do ban-
co da frente correspondente. - Na posição "de frente para a es-
trada":
• nos lugares traseiros, o banco
da frente deve estar imperati-
vamente na sua posição longi-
tudinal intermédia, encosto em
posição vertical.
No 206 RC o KIDDY Isoix deve ser
utilizado somente na posição sen-
tado. Consultar as instruções para a
instalação de um banco para criança
para estes ajustes.
O banco para crianças KIDDY Isoix
pode ser igualmente utilizado nos
lugares não equipados com ixa-
ções ISOFIX; Neste caso, é então
obrigatoriamente ixado ao banco do
veículo pelo cinto de segurança de
três pontos.
Siga as instruções de montagem
do banco para criança inscritas na
notícia de instalação do fabricante
do banco.
* Consoante o equipamento.
** Não pode ixar, nas amarras ISOFIX do seu veículo, outros bancos para
crianças que não sejam os ISOFIX
homologados pela PEUGEOT e
vendidos pela sua rede comercial.