PEUGEOT 206 2004 Manual de utilização (in Portuguese)

2
14-06-2004
3
14-06-2004
O SEU 206 NUM RELANCE

2
14-06-2004
3
14-06-2004
1 Airbag condutor
Buzina
2 Comando de iluminação e
dos pisca-piscas.
3 Comando de neutralização
do airbag passageiro*
4 Comando de neutralização
dos elevadores eléctricos
dos vidros traseiros.
5 Botão de controlo dinâmico
de estabilidade (ESP/ASR)
6 Reóstato de iluminação do
quadrante
7 Comando limpa-vidros/
lava-vidros/computador de
bordo
8 Comando do rádio sob o
volante
9 Comando das luzes de
emergência
10 Ecrã mutifunções 11
Difusores de
desembaciamento do pára-
brisas
12 Difusores de
desembaciamento dos
vidros laterais
13 Difusor lateral orientável
14 Airbag passageiro
15 Difusores centrais
orientáveis
16 Porta-luvas
17 Rádio
18 Comando de aquecimento,
ventilação, ar condicionado
e desembaciamento óculo
traseiro e retrovisores
19 Cinzeiro dianteiro
20 Alavanca de velocidades
21 Isqueiro
22 Comando dos retrovisores
eléctricos 23
Comando dos elevadores de
vidros eléctricos, traseiros
24 Comando dos bancos
aquecidos
25 Comandos eléctricos dos
elevadores dos vidros da frente
26 Travão de mão
27 Comando de abertura do
capot
28 Antiroubo de direcção
29 Caixa de fusíveis
30 Porta-luvas
31 Comando de regulação da
altura do volante
32 Regulação da altura dos
faróis
O SEU 206 NUM RELANCE
* Consoante o destino.

96
4
14-06-2004
5
14-06-2004
O SEU 206 NUM RELANCE
AS CHAVES
As chaves permitem accionar in-
dependentemente as fechadu-
ras das portas da frente, a mala
(berlina), o comando de neutra-
lização do airbag passageiro, o
tampão do depósito, o anti-roubo
de direcção e ligar a ignição.
Trancamento e
destrancamento centralizado
As chaves permitem, a partir
da porta do condutor, o tranca-
mento e o destrancamento das
portas e da mala. Se uma das
portas, a mala ou o óculo tra-
seiro (206 SW) estiver aberto, o
trancamento centralizado não se
efectua.
ARRANQUE
As quatro posições da chave
na fechadura de ignição:
1 - Posição STOP: a ignição está desligada.
2 - 1º entalhe, posição Acessórios:
a ignição está desligada mas os
acessórios podem funcionar.
3 - 2º entalhe, posição Marcha: a ignição está ligada.
4 - Posição Arranque: o motor de arranque é
accionado.
Anti-roubo de direcção
Antes de arrancar, desbloquear
a direcção manobrando ligeira-
mente o volante, se necessário,
ao mesmo tempo que a chave.
É aconselhável desembraiar du-
rante o accionamento do motor de
arranque para facilitar o arranque
do motor.
Telecomando
Uma pressão no botão
A permite
o trancamento do veículo à dis-
tância.
É assinalado pelo acendimento
ixo das luzes de mudança de
direcção durante cerca de dois
segundos.
Uma pressão no botão B permite
o destrancamento do veículo à
distância.
Esta acção é assinalada pelo pis-
car rápido das luzes de mudança
de direcção durante cerca de
dois segundos.
206 SW: o destrancamento do
veículo e a abertura do óculo tra-
seiro efectuam-se mediante um
apoio demorado no botão B.
Esquecimento da chave
O esquecimento da chave no
anti-roubo de direcção é assina-
lado por um sinal sonoro à aber-
tura da porta do condutor.
Localização do veículo
Para localizar o seu veículo, pre-
viamente trancado, num parque
de estacionamento:
F premir o botão A, as luzes do
tecto iluminam-se e os faróis
indicadores de mudança de
direcção piscam durante al-
guns segundos.

96
4
14-06-2004
5
14-06-2004
O SEU 206 NUM RELANCE
AS CHAVES
As chaves permitem accionar in-
dependentemente as fechadu-
ras das portas da frente, a mala
(berlina), o comando de neutra-
lização do airbag passageiro, o
tampão do depósito, o anti-roubo
de direcção e ligar a ignição.
Trancamento e
destrancamento centralizado
As chaves permitem, a partir
da porta do condutor, o tranca-
mento e o destrancamento das
portas e da mala. Se uma das
portas, a mala ou o óculo tra-
seiro (206 SW) estiver aberto, o
trancamento centralizado não se
efectua.
ARRANQUE
As quatro posições da chave
na fechadura de ignição:
1 - Posição STOP: a ignição está desligada.
2 - 1º entalhe, posição Acessórios:
a ignição está desligada mas os
acessórios podem funcionar.
3 - 2º entalhe, posição Marcha: a ignição está ligada.
4 - Posição Arranque: o motor de arranque é
accionado.
Anti-roubo de direcção
Antes de arrancar, desbloquear
a direcção manobrando ligeira-
mente o volante, se necessário,
ao mesmo tempo que a chave.
É aconselhável desembraiar du-
rante o accionamento do motor de
arranque para facilitar o arranque
do motor.
Telecomando
Uma pressão no botão
A permite
o trancamento do veículo à dis-
tância.
É assinalado pelo acendimento
ixo das luzes de mudança de
direcção durante cerca de dois
segundos.
Uma pressão no botão B permite
o destrancamento do veículo à
distância.
Esta acção é assinalada pelo pis-
car rápido das luzes de mudança
de direcção durante cerca de
dois segundos.
206 SW: o destrancamento do
veículo e a abertura do óculo tra-
seiro efectuam-se mediante um
apoio demorado no botão B.
Esquecimento da chave
O esquecimento da chave no
anti-roubo de direcção é assina-
lado por um sinal sonoro à aber-
tura da porta do condutor.
Localização do veículo
Para localizar o seu veículo, pre-
viamente trancado, num parque
de estacionamento:
F premir o botão A, as luzes do
tecto iluminam-se e os faróis
indicadores de mudança de
direcção piscam durante al-
guns segundos.

124
4
14-06-2004
5
14-06-2004
O SEU 206 NUM RELANCE
Precauções relativas ao airbag
passageiro
Veículo equipado com comando
de desactivação:
Arranque de um motor a
gasolina
Não premir o acelerador.
Accionar o motor de arranque
sem largar a chave até que o
motor comece a trabalhar.
Arranque de um motor
Diesel
Não premir o acelerador.
Rodar a chave até à posi-
ção "Marcha" .
Se a temperatura for suiciente,
a luz indicadora não se acende e
pode arrancar-se imediatamente.
Se a luz indicadora acender,
aguardar a sua extinção antes de
accionar o motor de arranque.
Se o motor se for abaixo, é ne-
cessário repor a chave na posi-
ção "STOP" antes de tornar a
accionar o arranque.
Nunca embalar um motor
frio.
Nunca pôr o motor a
trabalhar num local
fechado.
Não fazer nenhuma modiicação
no anti-roubo da direcção. Controlo de
funcionamento
Com a ignição ligada
(2° entalhe da chave),
o acender desta luz avisadora,
acompanhado por uma mensa-
gem no ecrã multifunções, indica
que o airbag está neutralizado
(posição "OFF" do comando).
O aviso permanece enquanto
durar a neutralização.
AIRBAGS FRONTAIS
Desactivação do airbag
passageiro*
Introduzir a chave de ignição no
comando 1 e girá-la:
- posição "ON" airbag passageiro
activado.
- posição "OFF" airbag passa-
geiro desactivado. -
desactivar o air-
bag se instalar
um banco para
criança de costas
para a estrada,
- activar o air-
bag durante o
transporte de
um adulto.
Veículo não equipado com co-
mando de desactivação: - não instalar ban-co para criança
de costas para a
estrada no ban-
co passageiro
da frente.
Em todos os casos, não pôr os
pés ou um objecto qualquer em
cima do painel de bordo.
* Consoante o destino.

102104
8
14-06-2004
9
14-06-2004
O SEU 206 NUM RELANCE
COMANDOS NO VOLANTE
Iluminação
Luzes dianteiras e traseiras
(anel A)Luz de nevoeiro traseira
(anel B)
Limpa-vidro
À frente
2 Varrimento rápido
1 Varrimento normal
I Varrimento intermitente
ou
AUTO Varrimento automático
0 Parado
ê Um único varrimento
Lava-vidros: puxar o comando
para si.
Atrás
Luzes apagadas
Mínimos
Médios/máximos
Acendimento auto-
mático dos faróis
Acendimento automático dos
faróis
Para activar ou neutralizar a
função, colocar a chave na po-
sição acessórios, o comando da
iluminação na posição AUTO/0
e premir durante mais de quatro
segundos a sua extremidade. Faróis de nevoeiro à frente/
Luz de nevoeiro traseira
(anel C)
Luz de nevoeiro traseira
(rotação do anel para a
frente).
Faróis de nevoeiro à
frente (1ª rotação do anel
para a frente)
Faróis de nevoeiro
à frente e luz de
nevoeiro traseira
(2ª rotação do anel
para a frente) Parado
Varrimento
intermitente Lava-
vidros
Varrimento com cadência
automática
Na posição AUTO, o lim-
pa-vidros funciona auto-
maticamente e adapta a
sua velocidade à inten-
sidade da chuva .

84
8
14-06-2004
9
14-06-2004
O SEU 206 NUM RELANCE
Nunca circular
sem os apoios de
cabeça.
4 -
Regulação em altura.
5 - Regulação da inclinação do
encosto.
6 - Comando dos bancos
aquecidos.
BANCOS DIANTEIROS
(berlina e 206 SW)
1 - Regulação longitudinal.
2 - Regulação da altura e da
inclinação do apoio de cabeça.
3 - Acesso aos lugares traseiros
(3 portas).

117
87
10
14-06-2004
11
14-06-2004
O SEU 206 NUM RELANCE
Assentos traseiros
Para rebater os bancos traseiros:
- levantar a frente do assento 1,
- inclinar o assento 1 contra os bancos
da frente,
- posicionar o cinto sob o passador de correia 2,
- puxar o comando 3 para desbloquear
o encosto 4,
- desmontar o apoio de cabeça ou baixá-lo,
- inclinar o encosto 4.
Ao reposicionar o encosto,
ter cuidado para não entalar
os cintos.
Protecção de bagagens
Para a instalar:
- posicionar (1) uma extremidade do enrolador da protecção de
bagagens num dos dois suportes,
- comprimir (2) a extremidade oposta do enrolador e colocá-lo no
devido lugar,
- soltá-lo (3) para que se engate,
- desenrolar (4) a protecção de bagagens até ao nível dos montan-
tes da mala,
- inserir os guias (5) da protecção de bagagens nas calhas dos
montantes.
Para a retirar:
- retirar os guias da protecção de bagagens das calhas dos montantes,
- inserir a protecção de bagagens no seu enrolador, comprimi-lo e retirá-lo do seu suporte.

117
10
14-06-2004
11
14-06-2004
O SEU 206 NUM RELANCE
OS ARRUMOS DO COFRE
(206 SW)
1 - Manípulos de apoio e gancho para roupa
2
- Ganchos para roupa
3
- Fixações da rede de
retenção para a carga alta
4
- Ganchos
5
- Tomada para acessórios 12 V
6
- Redes para arrumos
7
- Cintas de protecção
8
- Protege bagagens
9
- Aneis de amarração

124
4
14-06-2004
5
14-06-2004
O SEU 206 NUM RELANCE
Precauções relativas ao airbag
passageiro
Veículo equipado com comando
de desactivação:
Arranque de um motor a
gasolina
Não premir o acelerador.
Accionar o motor de arranque
sem largar a chave até que o
motor comece a trabalhar.
Arranque de um motor
Diesel
Não premir o acelerador.
Rodar a chave até à posi-
ção "Marcha" .
Se a temperatura for suiciente,
a luz indicadora não se acende e
pode arrancar-se imediatamente.
Se a luz indicadora acender,
aguardar a sua extinção antes de
accionar o motor de arranque.
Se o motor se for abaixo, é ne-
cessário repor a chave na posi-
ção "STOP" antes de tornar a
accionar o arranque.
Nunca embalar um motor
frio.
Nunca pôr o motor a
trabalhar num local
fechado.
Não fazer nenhuma modiicação
no anti-roubo da direcção. Controlo de
funcionamento
Com a ignição ligada
(2° entalhe da chave),
o acender desta luz avisadora,
acompanhado por uma mensa-
gem no ecrã multifunções, indica
que o airbag está neutralizado
(posição "OFF" do comando).
O aviso permanece enquanto
durar a neutralização.
AIRBAGS FRONTAIS
Desactivação do airbag
passageiro*
Introduzir a chave de ignição no
comando 1 e girá-la:
- posição "ON" airbag passageiro
activado.
- posição "OFF" airbag passa-
geiro desactivado. -
desactivar o air-
bag se instalar
um banco para
criança de costas
para a estrada,
- activar o air-
bag durante o
transporte de
um adulto.
Veículo não equipado com co-
mando de desactivação: - não instalar ban-co para criança
de costas para a
estrada no ban-
co passageiro
da frente.
Em todos os casos, não pôr os
pés ou um objecto qualquer em
cima do painel de bordo.
* Consoante o destino.