PEUGEOT 206 2004 Manuale duso (in Italian)

154
14-06-2004
155
14-06-2004
Rimozione del tappetino
Se si vuole rimuovere il tappetino lato
conducente, tirare indietro al massi-
mo il sedile e togliere gli attacchi.
Per rimettere il tappetino, posizio-
narlo e inserire di nuovo gli attacchi
girando di un quarto di giro.
MONTAGGIO DELLE BARRE
DA TETTO (206 SW)
Per montare barre trasversali sul tet-
to rispettarne il posizionamento.
È indicato da contrassegni su ognu-
na delle barre longitudinali.
Utilizzare gli accessori omologati dal-
la PEUGEOT rispettando le istruzioni
di montaggio del costruttore.Peso massimo autorizzato
sul
portabagagli, per un'altezza di
carico che non superi i 40 cm
(tranne portabicicletta): 75 Kg.
Se l'altezza supera i 40 cm, ade-
guare la velocità del veicolo al
proilo della strada, per non
danneggiare le barre da tetto.
INFORMAZIONI PRATICHE

154
14-06-2004
155
14-06-2004
INFORMAZIONI PRATICHE
- Gli escrementi di uccelli, le sostanze resinose, le
macchie di catrame e di
grasso, che conten-gono
sostanze nocive per la
vernice, vanno eliminati quanto
prima.
- I proiettori a doppia ottica e a superici complesse non devo-
no essere puliti né con panni
asciutti o abrasivi né con prodot-
ti detergenti o solventi, perché
sono dotati di un trasparente in
policarbonato rivestito di vernice
protettiva.
- La carrozzeria e i pezzi in plasti- ca del veicolo non devono esse-
re puliti né con benzina né con
petrolio né con smacchiatore
per tessuti.
- Per evitare che la carrozzeria si ossidi dopo aver subito piccoli
danni (proiezione di sassolini,
grafi, ecc.), farli riparare veloce-
mente. MANUTENZIONE DELLA
CARROZZERIA
Per preservare la vernice e gli ele-
menti di rivestimento in plastica del
veicolo, si consiglia di lavarli spesso.
- manualmente, senza particolari precauzioni,
- presso impianti di lavaggio automa- tico, ma sapendo che l'uso ripetuto
di stazioni tenute male può provo-
care l'apparizione di piccoli grafi
che danno un aspetto opaco alla
vernice (particolarmente evidente
sui colori scuri),
- presso impianti di lavaggio ad alta pressione, seguendo scrupolosa-
mente le raccomandazioni indicate
dall'esercente (pressione e distan-
za del getto).
Se alcune parti della vettura sono
rovinate (paraurti verniciati o proiet-
tori), evitare di sottoporle ad un getto
ad alta pressione: lavarle manual-
mente.
Evitare inoltre di far entrare l'acqua
nelle serrature.
Per qualsiasi domanda relativa alla
manutenzione del veicolo, rivolgersi
ad un rappresentante del marchio,
che saprà consigliare prodotti di qua-
lità selezionati dai servizi PEUGEOT.

156
14-06-2004
INFORMAZIONI PRATICHE
ACCESSORI 206
Si consiglia di utilizzare solo ricambi
ed accessori originali, omologati dal-
la marca PEUGEOT.
Questi ricambi ed accessori sono
stati tutti collaudati ed approvati per
la loro afidabilità e sicurezza, men-
tre la PEUGEOT non può garantire
gli altri prodotti. La Rete di conces-
sionari.
PEUGEOT offre un'ampia scelta di
pezzi di ricambio omologati, coperti
dalla garanzia PEUGEOT.
Sicurezza: Allarmi antintrusione,
incisione sui vetri, antifurti per ruote,
triangolo di presegnalazione, cas-
setta del pronto soccorso, giubbotto
rifrangente, ecc.
Protezione: Fodere compatibili con
gli airbag laterali (berlina e 206 SW),
tappetini, contenitori per baule, ecc.
Comunicazione: Radiotelefono, kit
viva voce, sistema di guida imbarcato,
cambiadischi, autoradio, altoparlanti,
fregi autoradio, ripiano posteriore do-
tato di 4 altoparlanti (berlina), ecc. Personalizzazione:
Cerchi alluminio,
copricerchi, tetto apribile *, proiettori
antinebbia anteriori, paraspruzzi, spoi-
ler per bagagliaio (berlina), fregi pan-
nello anteriore in alluminio e legno,
soglie di porte, volante bicolore, ecc.
* per il montaggio di un tetto apribile è essenziale utilizzare solo i prodot-
ti della PEUGEOT.
Comfort: Bracciolo centrale, tavoli-
netto per scrivere, protezione sedile
passeggero, portalattine, scomparti
dischi o cassette, consolle radiotele-
fono, delettori porte, scomparti sotto
il ripiano posteriore (berlina), ecc.
Tempo libero: Gancio di traino,
barre da tetto, portabagagli da tetto,
portasci, portabiciclette**, catene da
neve, ecc.
** Non posare il portabiciclette sullo spoiler o sul lunotto posteriore.
Bambini: Cuscini rialza-bambini e
poltroncine da auto, seggiolini Kiddy
Isoix, tendine parasole, ecc.
Prodotti di manutenzione: Deter-
gente lavacristallo, detergenti per la
pulizia e manutenzione interna ed
esterna. Prima di montare un ac-
cessorio elettrico sul vei-
colo, rivolgersi ad un Punto
Assistenza PEUGEOT.

157
14-06-2004
CARATTERISTICHE TECNICHE
Modelli
Tipi varianti versioniBENZINA
2CHFX
2AHFX 2SHFX
2EHFX 2CK6D
2AK6D
2CKFW
2AKFW
2EKFW 2CKFU
2AKFU
2EKFU 2HKFU
2KKFU
MOTORI 1,1 litri 1,4 litri 1,4 litri 1,4 litri 16V
Cilindrata (cm
3) 1 124 1 360 1 360 1 360
Alesaggio x corsa (mm) 72 x 69 75 x 77 75 x 77 75 x 77
Potenza massima norma CEE (kW) 44,1 55 55 65
Regime di potenza max (giri/min) 5 500 5 500 5 500 5 250
Coppia max norma CEE (Nm) 94 118 120 135
Regime di coppia max (tr/min) 2 700 2 800 2 800 3 250
Carburante Senza
piombo Piombo
autorizzato Senza piombo Senza piombo
Marmitta catalitica Sì No Sì Sì
Cambio di velocità Manuale
(5 rapporti) Manuale
(5 rapporti) Manuale
(5 rapporti)
Automatico (4 rapporti)Manuale
(5 rapporti)
Capacità olio (in litri)
Motore (con sostituzione iltro olio) 3,2 (2) - 3,4 (3)3 (2) - 3,25
(3) 3 (2) - 3,25
(3) 3 (2) - 3,25
(3) 3,2 (2) - 3,5 (3)
Cambio di velocità-Ponte 2 2 2 - 2
MOTORIZZAZIONE E CAMBI DI VELOCITÀ
(2) Cambio dell’olio mediante sistema di gravità - (3) Cambio de ll’olio mediante sistema di aspirazione

158
14-06-2004
159
14-06-2004
CARATTERISTICHE TECNICHE
Modelli
Tipi varianti versioniBENZINA
2CNFU
2ANFU 2HNFU
2KNFU 2CRFN
2ARFN
2ERFN 2CRFKA/IF
MOTORI 1,6 litri 16V 2 litri 16V 2 litri 16V
Cilindrata (cm
3) 1 587 1 997 1 997
Alesaggio x corsa (mm) 78,5 x 82 85 x 88 85 x 88
Potenza massima norma CEE (kW) 80 100 130
Regime di potenza max (giri/min) 5 800 6 000 7 000
Coppia massima norma CEE (Nm) 147 190 202
Regime di coppia max (tr/min) 4 000 4 100 4 750
Carburante Senza piombo Senza piombo Senza piombo
Marmitta catalitica Sì Sì Sì
Cambio di velocità Manuale
(5 rapporti) Automatico
(4 rapporti) Manuale
(5 rapporti) Manuale
(5 rapporti)
Capacità d’olio (in litri)
Motore (con sostituzione iltro dell’olio) 3,2 (2) - 3,4 (3) 3,2 (2 ) - 3,4 (3) 4,25 3,8 - 5,3
Cambio di velocità-Ponte 2 _ 1,9 1,9
MOTORIZZAZIONI E CAMBI DI VELOCITÀ
(2) Cambio dell’olio mediante sistema di gravità - (3) Cambio de ll’olio mediante sistema di aspirazione

158
14-06-2004
159
14-06-2004
CARATTERISTICHE TECNICHE
MOTORIZZAZIONI E CAMBI DI VELOCITÀ
Modelli
Tipi varianti versioni DIESEL
2C8HX
2A8HX 2S8HX
2E8HX2H9HZA 2J9HZA
2E9HZA
2K9HZA2CRHY 2ERHY
2ARHY 2KRHY 2HRHY
MOTORI 1,4 litri turbo HDI 1,6 litri turbo HDI 16V 2 litri turbo H DI
Cilindrata (cm
3) 1 398 1 560 1 997
Alesaggio x corsa (mm) 73,7 x 82 75 x 88,3 85 x 88
Potenza massima norma CEE (kW) 50 80 66
Regime di potenza max (giri/min) 4 000 4 000 4 000
Coppia max norma CEE (Nm) 150 240 (overboost 260) 205
Regime di coppia max (giri/min) 1 750 1 750 (overboost 2 000) 1 9 00
Carburante Gasolio Gasolio Gasolio
Marmitta catalitica Sì Sì Sì
Cambio di velocità Manuale
(5 rapporti) Manuale
(5 rapporti) Manuale
(5 rapporti)
Capacità olio (in litri)
Motore (con sostituzione iltro olio) 3,8 3,85 4,5
Cambio di velocità-Ponte 2 1,9 1,9

160
14-06-2004
161
14-06-2004
CARATTERISTICHE TECNICHE
CONSUMI BERLINA
Secondo direttiva 99/100 (litri/100 km)
Motore Cambio di
velocità Tipi varianti
versioni Percorso
urbano Percorso
extra-urbano Percorso
misto Emissione
di CO
2
g/Km
1,1 litri Manuale HFXF 8,2 5 6,2 148
1,1 litri Manuale HFXU/A 8,4 5,2 6,3 151
1,4 litri Manuale K6D2 9,4 5,5 7 162
1,4 litri Manuale KFWF
KFWA 8,4
8,55
5,2 6,3
6,3149
151
1,4 litri Automatico KFWR 9,5 5,4 6,9 165
1,4 litri 16V Manuale 2A/2C KFU A/F
2HKFU A/F 8,2
8,54,9
5,36,1
6,5145
155
1,6 litri 16V Manuale NFUF
HNFUF 8,6
8,75,1
5,76,4
6,8153
161
1,6 litri 16V Automatico NFUR
HNFUR 9,9
10,2 5,5
5,87,1
7,5171
179
2 litri 16V Manuale RFNF 10,7 6,1 7,7 185
2 litri 16V Manuale 2CRFKA/IF 11,8 6,7 8,6 204
1,4 litri Turbo HDI Manuale 8HFX 5,5 3,6 4,3 113
1,6 litri Turbo HDI 16V Manuale 9HZA 6 4,1 4,8 126
2 litri Turbo HDI Manuale RHYF
HRHYF 6,6
6,94,1
4,4 5
5,3 136
144
Le indicazioni relative al consumo di carburante corrispondono ai
valori comunicati al momento della stampa.

160
14-06-2004
161
14-06-2004
CARATTERISTICHE TECNICHE
CONSUMI 206 SW
Secondo direttiva 99/100 (litri/100 km)
Motore Cambio di
velocità Tipi varianti
versioni Percorso
urbano Percorso
extra-urbano Percorso
misto Emissione
di CO
2
g/Km
1,1 litri Manuale 2EHFXF 8,7 5,2 6,5 156
1,4 litri Manuale 2EKFWF
2EKFWA 8,5
8,55,2
5,26,4
6,4153
153
1,4 litri 16V Manuale 2EKFU A/F
2KKFU A/F8,2
8,54,9
5,36,1
6,5145
155
1,6 litri 16V Manuale 2KNFUF 8,7 5,5 6,7 159
1,6 litri 16V Automatico 2KNFUR 10,2 5,8 7,5 179
2 litri 16V Manuale 2ERFNF 11 6,2 7,9 189
1,4 litri Turbo HDI Manuale 2E8HFX 5,6 3,8 4,4 117
1,6 litri Turbo HDI 16V Manuale 2E9HZA 6 4,1 4,8 126
2 litri Turbo HDI Manuale 2ERHYF
2KRHYF6,8
6,94,1
4,15,1
5,3138
144
Le indicazioni relative al consumo di carburante corrispondono ai
valori comunicati al momento della stampa.

162
14-06-2004
163
14-06-2004
CARATTERISTICHE TECNICHE
PESI E CARICHI RIMORCHIABILI BERLINA (IN KG)
3 e 5 PORTE
Motore a benzina
1,1 litri 1,4 litri 1,4 litri 1,4 litri 16V 1,6 litri 16V 1,6 litri 16V 2 litri 16V 2 litri 16V
Cambio di velocitàManuale Manuale Auto. Manuale Manuale Auto. Manuale Manuale
Tipi varianti versioni: HFXKFWF/A
K6D KFWR KFUA
KFUF NFUF NFUR RFN2CRFKA/IF
• Peso a vuoto in ordine
di marcia 985 1 025 1 055 1 049 1 100 1 055 1 125 1 159
• Peso massimo autorizzato a pieno carico 1 405 1 450 1 480 1 515 1 567 1 614 1 560 1 550
• Peso massimo autorizzato a pieno carico più rimorchio* 1 920 2 365 2 395 2 415 2 467 2 504 2 475 2 450
• Rimorchio non frenato 485 510 525 500 550 550 560 575
• Rimorchio frenato (nei limiti del peso massimo a pieno carico con rimorchio) 700 1 100 1 100 900 1 100 1 100 1 100 1 100
• Peso raccomandato sul gancio 50 50 50 36 50 50 50 -
* In caso di vettura trainante, la velocità è limitata a 10 0 Km orari.
3 e 5 PORTE COMMERCIALI
Motore HDI
1,4 litri HDI1,6 litri HDI 16V2 litri HDI 1,1 litri benzina 1,4 litri HDI
Cambio di velocitàManuale Manuale Manuale Manuale Manuale
Tipi varianti versioni: 8HX 9HZA RHY HFXU
2SHFX 2S8HXF
• Peso a vuoto in ordine di marcia 1 061 1 130 1 145 900 1 049
• Peso massimo autorizzato a pieno carico 1 525 1 550 1 585 1 405 1 525
• Peso massimo autorizzato a pieno carico più rimorchio* 2 425 2 450 2 500 1 920 2 425
• Rimorchio non frenato 530 500 570 485 524
• Rimorchio frenato (nei limiti del peso massimo a pieno carico con rimorchio) 1 100 900 1 100 700 1 100
• Peso raccomandato sul gancio 50 36 50 50 -

162
14-06-2004
163
14-06-2004
CARATTERISTICHE TECNICHE
PESI E CARICHI RIMORCHIABILI 206 SW (IN KG)
5 PORTE
Motore a benzina 1,1 litri 1,4 litri 1,4 litri 16V 1,6 litri 1 6V 1,6 litri 16V 2 litri 16V
Cambio di velocità Manuale Manuale Manuale Manuale Auto. Manuale
Tipi varianti versioni: HFX KFW KFUA
KFUF NFUF NFUR RFN
• Peso a vuoto in ordine di marcia 1 065 1 074 1 113 1 148 1 190 1 192
• Peso massimo autorizzato a pieno carico 1 485 1 499 1 515 1 563 1 585 1 562
• Peso massimo autorizzato a pieno carico più rimorchio* 1 985 2 399 2 415 2 463 2 485 2 462
• Rimorchio non frenato 500 500 500 500 500 500
• Rimorchio frenato (nei limiti del peso massimo a pieno carico con rimorchio) 700 1 100 900 1 100 1 100 1 100
• Peso raccomandato sul gancio 28 44 36 44 44 44
* In caso di veicolo trainante, la velocità è limitata a 10 0 Km orari.
5 PORTE
Motore HDI 1,4 litri HDI 1,6 litri HDI 16V 2 litri HDI
Cambio di velocità Manuale Manuale Manuale
Tipi varianti versioni: 8HX 9HZA RHY
• Peso a vuoto in ordine di marcia 1 110 1 189 1 191
• Peso massimo autorizzato a pieno carico 1 535 1 580 1 611
• Peso massimo autorizzato a pieno carico più rimorchio* 2 435 2 480 2 511
• Rimorchio non frenato 500 500 500
• Rimorchio frenato (nei limiti del peso massimo a pieno carico con rimorchio) 1 100 900 1 100
• Peso raccomandato sul gancio 44 36 44