PEUGEOT 206 2004 Manuale duso (in Italian)

32
14-06-2004
33
14-06-2004
AUTORADIO RB3LA 206 IN DETTAGLIO
Azione
Comando eseguito
1 - Pressione (dietro) Aumento del volume sonoro
2 - Pressione (dietro) Diminuzione del volume sonoro
1 + 2 - Pressioni simultanee Interruzione del suono (mute); ripristino del suono premendo su un tasto qualsiasi
3 - Pressione Ricerca automatica frequenza superiore (radio) -
Selezione brano successivo (CD)
4 - Pressione Ricerca automatica frequenza inferiore (radio) -
Selezione brano precedente (CD)
5 - Pressione su estremità Cambiamento di modo (radio/cassetta/caricatore CD).
6 - Rotazione
(senso orario) Selezione stazione memorizzata superiore (radio) -
Selezione CD successivo
7 - Rotazione
(senso antiorario) Selezione stazione memorizzata inferiore (radio) -
Selezione CD precedente

32
14-06-2004
33
14-06-2004
LA 206 IN DETTAGLIO
TastoFunzione
A Accensione/spegnimento dell'autoradio.
B - Riduzione del volume.
C + Aumento del volume.
D RDS Attivazione/disattivazione funzione RDS.
Pressione di oltre 2 secondi: attivazione/disattivazione del mod
o regionale.
E TA Attivazione/disattivazione della priorità al notiziario stradal e.
F Pressione a fondo: riavvolgimento rapido cassetta.
G Pressione a fondo: avanzamento rapido cassetta.
F + G 3478Pressione a metà corsa: inversione del senso di riproduzione della
cassetta.
Pressione a fondo: espulsione della cassetta.
H
¯Selezione toni bassi, alti, loudness, distribuzione sonora e co rrezione
automatica del volume.
I 5Regolazione superiore
delle funzioni associate al tasto H.
J 6Regolazione inferiore delle funzioni associate al tasto
H.
K SRC Selezione del modo: radio, cassetta o lettore CD.
Pressione di oltre 2 secondi: riproduzione CD in una sequenza q
ualsiasi.
L 8Ricerca manuale ed automatica frequenza superiore.
Selezione del brano successivo (CD) e del PTY (radio).
M MAN Funzionamento manuale/automatico dei tasti L e N in modo radio.
N 7Ricerca manuale ed automatica frequenza inferiore.
Selezione del brano precedente (CD) e del PTY (radio).
O BND
AST Selezione delle gamme d'onda FM1, FM2, FMast, AM.
Pressione di oltre 2 secondi: memorizzazione automatica delle stazio
ni (autostore).
1 - 6 1 2 3 4 5 6 Selezione della stazione memorizzata.
Pressione di oltre 2 secondi: memorizzazione di una stazione.
1 - 5 1 2 3 4 5 Selezione dei dischi del lettore CD.

36
14-06-2004
37
14-06-2004
LA 206 IN DETTAGLIO
FUNZIONI GENERALI REGOLAZIONI AUDIO
Regolazione del loudness
Questa funzione consente di accen-
tuare automaticamente i toni bassi e
alti. Premere i tasti I o J per attivare o
disattivare questa funzione.
Accensione/
spegnimento
Quando la chiave di
contatto è sulla po-
sizione accessori o
quando il contatto è
inserito, premere il
pulsante
A per accen-
dere o spegnere l'autoradio.
L'autoradio può funzionare per
30 minuti senza inserire il contatto.
Sistema antifurto
L'autoradio è codiicata in modo da
funzionare solo su questo veicolo.
Non potrebbe essere utilizzata su un
altro veicolo.
Il sistema antifurto è automatico
e non richiede nessuna manipola-
zione dell'utente. REGOLAZIONE DEL VOLUME
SONORO
Premere più volte il tasto C per au-
mentare il volume sonoro dell'autora-
dio o sul tasto B per diminuirlo.
Una pressione continua sui tasti C e
B consente una regolazione progres-
siva del volume. Regolazione dei toni bassi
Regolazione dei toni alti
Quando il display indica
"TREB",
premere i tasti I o J per cambiare la
regolazione.
- "TREB -9" per una regolazione
minima dei toni alti
- "TREB 0" per una regolazione nor-
male
- "TREB +9" per una regolazione
massima dei toni alti.
Premere più volte il
tasto
H per accedere
alle regolazioni dei
toni bassi (BASS),
dei toni alti (TREB),
del loudness (LOUD),
del fader (FAD), del
bilanciamento (BAL)
e della correzione automatica del
volume.
L'uscita dal modo audio avviene au-
tomaticamente se per alcuni secondi
non si effettua nessuna azione o se
si preme il tasto H dopo la conigu-
razione della correzione automatica
del volume.
Osservazione: la regolazione dei
toni bassi, degli alti e del loudness
dipende dal modo selezionato. È
possibile regolarli diversamente in
modo radio, cassetta (RB3), CD
(RD3) o caricatore CD. Quando il display indi-
ca
"BASS" , premere i
tasti I o J per cambia-
re la regolazione.
- "BASS -9" per una
regolazione minima
dei toni bassi
- "BASS 0" per una
regolazione normale
- "BASS +9" per una regolazione
massima dei toni bassi.

36
14-06-2004
37
14-06-2004
LA 206 IN DETTAGLIOMODO RADIO
Osservazione sulla ricezione radio
L'autoradio sarà sottoposta a fenomeni
che non si veriicano in un'installazio-
ne issa. La ricezione in modulazione
d'ampiezza AM (LW/MW) o in modula-
zione di frequenza (FM) è sottoposta a
disturbi vari che non alterano la qualità
dell'installazione ma sono causati dalla
natura dei segnali e dalla loro propa-
gazione.
In modulazione d'ampiezza i disturbi
si veriicheranno quando si passerà
sotto linee ad alta tensione, ponti o
gallerie.
In modulazione di frequenza l'allonta-
namento dal trasmettitore, la rilessione
del segnale sugli ostacoli (montagne,
colline, ediici, ecc.), le zone d'ombra
(non coperte dai trasmettitori) possono
causare disturbi a livello della ricezione. Selezione del modo radio
Selezione di una gamma d'onda
Regolazione della distribuzione
sonora davanti/dietro (Fader)
Quando il display indica
"FAD", pre-
mere i tasti I o J.
Il tasto I consente di aumentare il
volume sonoro davanti.
Il tasto J consente di aumentare il
volume sonoro dietro.
Regolazione della distribuzione
sonora destra/sinistra
(Bilanciamento)
Quando il display indica "BAL", pre-
mere i tasti I o J.
Il tasto I consente di aumentare il
volume sonoro a destra.
Il tasto J consente di aumentare il
volume sonoro a sinistra.
Correzione automatica
del volume
Questa funzione consente di adatta-
re automaticamente il volume sonoro
alla velocità del veicolo.
Premere i tasti I o J per attivare o
disattivare questa funzione. Autoradio RB3:
premere più volte il
tasto
"SRC" .
Autoradio RD3:
premere il tasto R.
Autoradio RB3:
premendo più volte il ta-
sto "BND/AST" , si sele-
zionano le gamma d'onda
FM1, FM2, FMast e AM.
Autoradio RD3:
premendo più volte il
tasto R, si selezionano
le gamme d'onda FM1,
FM2, FMast e AM.

36
14-06-2004
37
14-06-2004
LA 206 IN DETTAGLIOMODO RADIO
Osservazione sulla ricezione radio
L'autoradio sarà sottoposta a fenomeni
che non si veriicano in un'installazio-
ne issa. La ricezione in modulazione
d'ampiezza AM (LW/MW) o in modula-
zione di frequenza (FM) è sottoposta a
disturbi vari che non alterano la qualità
dell'installazione ma sono causati dalla
natura dei segnali e dalla loro propa-
gazione.
In modulazione d'ampiezza i disturbi
si veriicheranno quando si passerà
sotto linee ad alta tensione, ponti o
gallerie.
In modulazione di frequenza l'allonta-
namento dal trasmettitore, la rilessione
del segnale sugli ostacoli (montagne,
colline, ediici, ecc.), le zone d'ombra
(non coperte dai trasmettitori) possono
causare disturbi a livello della ricezione. Selezione del modo radio
Selezione di una gamma d'onda
Regolazione della distribuzione
sonora davanti/dietro (Fader)
Quando il display indica
"FAD", pre-
mere i tasti I o J.
Il tasto I consente di aumentare il
volume sonoro davanti.
Il tasto J consente di aumentare il
volume sonoro dietro.
Regolazione della distribuzione
sonora destra/sinistra
(Bilanciamento)
Quando il display indica "BAL", pre-
mere i tasti I o J.
Il tasto I consente di aumentare il
volume sonoro a destra.
Il tasto J consente di aumentare il
volume sonoro a sinistra.
Correzione automatica
del volume
Questa funzione consente di adatta-
re automaticamente il volume sonoro
alla velocità del veicolo.
Premere i tasti I o J per attivare o
disattivare questa funzione. Autoradio RB3:
premere più volte il
tasto
"SRC" .
Autoradio RD3:
premere il tasto R.
Autoradio RB3:
premendo più volte il ta-
sto "BND/AST" , si sele-
zionano le gamma d'onda
FM1, FM2, FMast e AM.
Autoradio RD3:
premendo più volte il
tasto R, si selezionano
le gamme d'onda FM1,
FM2, FMast e AM.

38
14-06-2004
39
14-06-2004
LA 206 IN DETTAGLIO
Ricerca manuale delle stazioni
Premere il tasto "MAN".
Premere brevemente il tasto L o N
per aumentare o diminuire rispettiva-
mente la frequenza visualizzata.
Mantenendo il tasto premuto nella
direzione scelta, si ottiene lo scorri-
mento continuo della frequenza.
Lo scorrimento s'interrompe non ap-
pena si rilascia il tasto.
Premendo di nuovo il tasto "MAN"
si torna alla ricerca automatica delle
stazioni. Memorizzazione automatica delle
stazioni FM (autostore)
L'autoradio memorizza automatica-
mente i 6 migliori trasmettitori captati in
FM
. Queste stazioni vengono memo-
rizzate nella gamma d'onda FMast.
Quando non è stato possibile trovare
6 trasmettitori, le memorie rimanenti
rimangono immutate.
Ricerca automatica delle stazioni
Memorizzazione manuale delle
stazioni
Selezionare la stazione desiderata.
Mantenere premuto per più di due
secondi uno dei tasti da "1" a "6" .
Il suono s'interrompe, poi ridiventa
udibile, per confermare che la stazio-
ne è stata memorizzata. Autoradio RB3:
mantenere premuto
per più di due secondi
il tasto "
BND/AST" .
Autoradio RD3:
mantenere premuto
per più di due secondi
il tasto R.
Richiamo delle stazioni
memorizzate
In ogni gamma d'onda, se si preme
brevemente uno dei tasti da "1" a
"6" , viene richiamata la relativa sta-
zione memorizzata.
Premere brevemente il tasto
L o N
per ascoltare la stazione seguente
o precedente. Mantenendo premuto
il tasto nella direzione scelta, si ot-
tiene lo scorrimento continuo della
frequenza.
Lo scorrimento si ferma sulla prima
stazione incontrata non appena si
rilascia il tasto.
Se è selezionato il programma noti-
ziario stradale TA, vengono selezio-
nate solo le stazioni che diffondono
questo tipo di programma.
La ricerca di una stazione viene effet-
tuata prima in sensibilità "LO" (sele-
zione dei trasmettitori più potenti) per
scandire la gamma d'onda, e poi in
sensibilità "DX" (selezione dei tra-
smettori più deboli e più lontani).
Per effettuare direttamente una ricer-
ca in sensibilità "DX", premere due
volte il tasto L o N.

38
14-06-2004
39
14-06-2004
LA 206 IN DETTAGLIO
SISTEMA RDS
Uso della funzione RDS (Radio
Data System) sulla banda FM
Con il sistema RDS è possibile conti-
nuare ad ascoltare la stessa stazione
qualunque sia la frequenza utilizzata
nella regione che si attraversa. Programma notiziario stradale Modo regionale di controllo
(REG)
Quando sono organizzate in rete,
alcune stazioni trasmettono a volte
programmi regionali nelle varie re-
gioni in cui sono presenti. Il modo
regionale di controllo consente di
privilegiare l'ascolto di uno stesso
programma.
Mantenere premuto per più di due
secondi il tasto "RDS" per attivare o
disattivare questa funzione.
Controllo delle stazioni RDS
Il display indica il nome della stazio-
ne selezionata. Quando la funzione
RDS è attivata, l'autoradio cerca in
permanenza il trasmettitore che dif-
fonde la stazione selezionata con la
migliore qualità di ascolto. Premere il tasto
"TA"
per attivare o disatti-
vare questa funzione.
Il display multifunzio-
ne indicherà:
- "TA" se la funzione è attivata
- "(TA)" se la funzione è attivata ma
non è disponibile.
I bollettini verranno trasmessi in
modo prioritario, indipendentemente
dal modo in cui ci si trova (radio, cas-
setta, CD o caricatore CD).
Se si vuole interrompere la diffusio-
ne di un bollettino, premere il tasto
"TA" ; la funzione viene disattivata.
Osservazione: il volume dei notiziari
stradali è indipendente dal volume
di ascolto normale dell'autoradio. È
possibile regolarlo con la manopo-
la del volume. Questa regolazione
verrà memorizzata e utilizzata nel
successivo bollettino.
Premendo brevemente
il tasto
"RDS" si attiva
o disattiva la funzione.
Il display multifunzio-
ne indicherà:
- "RDS" se la funzione è attivata
- "(RDS)" se la funzione è attivata
ma non è disponibile.

40
14-06-2004
41
14-06-2004
LA 206 IN DETTAGLIO
Sistema EON: autoradio RD3
Questo sistema collega tra di loro le
stazioni che appartengono ad una
stessa rete. Consente di diffondere
notiziari stradali o un programma
PTY trasmesso da una stazione che
appartiene alla stessa rete della sta-
zione ascoltata.
Per poter usare questo sistema,
selezionare il programma notiziario
stradale TA o la funzione PTY.
Funzione PTY: autoradio RD3
Questa funzione consente di ascolta-
re stazioni che trasmettono program-
mi tematici (informazioni, cultura,
sport, rock, ecc.).
Per cercare un programma
PTY:
Quando è selezionato
FM , premere per più
di due secondi il tasto
"TA" per attivare o di-
sattivare la funzione. - attivare la funzione
PTY
- premere brevemente il tasto L o N
per far scorrere l'elenco dei vari tipi
di programmi proposti
- quando il programma scelto viene visualizzato, mantenere il tasto L o
N premuto per più di due secondi
per effettuare una ricerca automati-
ca (dopo una ricerca automatica, la
funzione PTY è disattivata).
In modo PTY, i tipi di programmi pos-
sono essere memorizzati. Mantene-
re premuti per più di due secondi i
tasti di preselezione da "1" a "6" . Il
richiamo del tipo di programma me-
morizzato viene effettuato premendo
brevemente il relativo tasto.

40
14-06-2004
41
14-06-2004
LA 206 IN DETTAGLIO
MODO CASSETTA:
AUTORADIO RB3
Selezione del modo cassetta
Avanzamento e riavvolgimento
rapidi
Premere a fondo il tasto F o G per
effettuare un avanzamento o un
riavvolgimento rapido della cassetta.
Alla ine dello scorrimento, il lettore
riproduce la pista che inizia. Raccomandazioni per l'uso delle
cassette
- Usare solo cassette di buona qualità.
- Evitare l'uso di cassette che durano
più di 90 minuti.
- Non esporre le cassette al calore o ai raggi diretti del sole.
- Se necessario, ritendere il nastro prima di introdurre la cassetta nel
lettore.
- Pulire regolarmente le testine di let- tura con una cassetta autopulente
di tipo umido.
Quando si introduce
una cassetta, il lettore
di accende automati-
camente.
Se è già inserita una
cassetta, premere più volte il tasto
"SRC" per selezionare il modo cas-
setta.
Osservazione: prima di introdurre
la cassetta, controllare che il nastro
magnetico sia ben teso.
Espulsione della cassetta Senso di riproduzione
Il lettore riproduce alternativamente
le piste 1 e 2 della cassetta inverten-
do automaticamente il senso di ripro-
duzione alla ine di ogni pista.
Per invertire manualmente il senso di
riproduzione della cassetta, premere
a metà corsa i 2 tasti
F e G.
Premere a fondo i
2 tasti F e G per espel-
lere la cassetta dal
lettore.

42
14-06-2004
43
14-06-2004
LA 206 IN DETTAGLIO
Selezione di un brano di un discoRiproduzione in una sequenza
qualsiasi (RDM)
Quando è selezionato il modo lettore
CD:
- autoradio RB3: mantenere premu-
to il tasto "SRC" per due secondi;
- autoradio RD3: mantenere pre-
muto il tasto P per due secondi.
I brani del disco verranno riprodotti in
una sequenza qualsiasi. Premendo di
nuovo il tasto per due secondi si torna
in modo di riproduzione normale.
MODO CARICATORE
Selezione del modo caricatore
Autoradio RB3:
premere più volte il
tasto "SRC" .
Autoradio RD3:
premere il tasto P. Selezione di un disco
Premere uno dei tasti da
"1" a "5"
dell'autoradio per selezionare il rela-
tivo disco. Ascolto accelerato
Mantenere premuto il tasto
L o N per
effettuare rispettivamente un ascolto
accelerato in avanti o indietro.
L'ascolto accelerato si interrompe
non appena si rilascia il tasto.
Premere il tasto L per selezionare il
brano successivo.
Premere il tasto N per tornare all'ini-
zio del brano che si sta ascoltando o
per selezionare il brano precedente.