PEUGEOT 206 2004 Návod na použití (in Czech)

90
14-06-2004
91
14-06-2004
Skupina 0+: od narození do 13 kgSkupiny 1, 2 a 3: od 9 do 36 kg
VÁŠ PEUGEOT 206 PODROBN
(
D
(TSKÉ SEDAČKY DOPORUČENÉ PEUGEOTEM
PEUGEOT nabízí ucelenou
9adu d
)tských sedaček, které se upev
3ují pomo cí bezpečnostního pásu ve vozidle:
L2 - "RÖMER Baby-Safe": upev
3uje
se zády ke sm
)ru jízdy pomocí
t
9íbodového bezpečnostního pásu.
Hluboký a zesílený skelet sedačky
zajiš
"uje optimální ochranu dít
)te v
p
9ípad
) bočního nárazu.
Když jsou tyto sedačky namontované
vp
9edu, musí být povinn
) neutralizo-
vaný nafukovací vak "airbag" spolu-
jezdce a sedadlo musí být nastavené
do st
9ední podélné polohy.
L1 - "BRITAX Babysure": upev
3uje
se zády ke sm
)ru jízdy pomocí t
9íbo-
dového bezpečnostního pásu.
L3 - "KIDDY Life" : upev
3uje se na
zadní sedadla pomocí t
9íbodového
bezpečnostního pásu.
Výška a ší
9ka ve výši ramen, stejn
)
jako délka sedáku musí být se
9ízeny
podle v
)ku a t
)lesných rozm
)r
A
dít
)te.
Pro zajišt
)ní bezpečnosti malých
d
)tí (od 9 do 18 kg) doporučuje
PEUGEOT používat p
9ední ochran-
ný díl.

92
14-06-2004
93
14-06-2004
VÁŠ PEUGEOT 206 PODROBN
(
Nikdy nenechte díl
) nebo
d
)ti bez dozoru samotné
ve vozidle.
Nenechte nikdy dít
) nebo zví
e
ve vozidle s uzav
enými okny na
p
ímém slunci.
Pro ochranu malých d
)tí p
ed
slunečními paprsky vybavte zadní
okna roletkami.
L5 - "KLIPPAN Optima": upev
3uje
se na zadní sedadla pomocí t
9íbo-
dového bezpečnostního pásu.
Od 6 let (p
9ibližn
) 22 kg) používejte
pouze podložku.
Skupiny 2 a 3: od 15 do 36 kg
Neutralizujte nafukovací vak
"airbag" spolujezdce, když je
na tomto míst
) umíst
)na d
)tská
sedačka zády ke sm
)ru jízdy.
Jinak by mohlo p
9i nafouknutí
vaku dojít k vážnému poran
)ní
nebo usmrcení dít
)te.Doporučení
Pro optimální montáž d
)tské se-
dačky čelem ke sm
)ru jízdy ov
)
9te,
že se op
)radlo d
)tské sedačky
dob
9e opírá o op
)radlo sedadla vozi-
dla a že nep
9ekáží op
)rka hlavy.
Jestliže musíte op
)rku hlavy vyjmout,
což je p
9ípad d
)tských sedaček
"RECARO Start", "KLIPPAN Optima"
a "KIDDY Life" (od 6 let), ujist
)te se,
že je op
)rka hlavy dob
9e uklizená
nebo uchycená, aby se z ní nestal
nebezpečný projektil v p
9ípad
) prud-
kého brzd
)ní. Nikdy nenechávejte klíčky v dosa-
hu d
)tí uvnit
 vozidla.
P
esn
) dodržujte pokyny pro
montáž a upevn
)ní sedačky, které
jsou uvedené v návodu k použití
d
)tských sedaček.
Aby nemohlo dojít k necht
)nému
otev
ení dve
í, používejte d
)tskou
pojistku*.
Dbejte na to, aby zadní okna
nebyla otev
ená více než o jednu
t
etinu*.
L4 - "RECARO Start": upev
3uje se
pomocí t
9íbodového bezpečnostního
pásu.
Výška a ší
9ka ve výši ramen, stejn
)
jako délka sedáku musí být se
9ízeny
podle v
)ku a t
)lesných rozm
)r
A dít
)te.
* Podle modelu.

92
14-06-2004
93
14-06-2004
VÁŠ PEUGEOT 206 PODROBN
(
SOUHRNNÁ TABULKA
PRO MONTÁŽ
D
(TSKÝCH SEDAČEK
(sedan a 206 SW)
V souladu s p
9edpisy Evropské unie
(sm
)rnice 2000/3) naleznete v této
tabulce informace o možnosti mon-
táže d
)tských sedaček, které se
upev
3ují bezpečnostním pásem a
jsou homologované pro univerzální
použití (d
)tské sedačky, které je
možno instalovat do všech vozidel
s bezpečnostním pásem), v závis-
losti na váze dít
)te a podle míst ve
vozidle. U : Místo uzp
Asobené pro montáž
d
)tské sedačky upevn
)né bezpeč-
nostním pásem a homologované pro
"univerzální" použití.
Montáž d
)tské sedačky zády nebo
čelem ke sm
)ru jízdy.
UF : Místo uzp
Asobené pro montáž
d
)tské sedačky upevn
)né bezpeč-
nostním pásem a homologované pro
"univerzální" použití.
Montáž d
)tské sedačky pouze čelem
ke sm
)ru jízdy.
X : Místo není uzp
Asobené pro mon-
táž d
)tské sedačky v uvedené váho-
vé skupin
).
Zvláštnosti
D
)tskou sedačku "BRITAX Baby-
sure" (L1) není možno montovat na
zadní prost
9ední místo.
D
)tské sedačky "RECARO Start"
(L4) a "KLIPPAN Optima" (L5) nesmí
být montovány na zadní prost
9ední
místo, jestliže je toto vybavené dvou-
bodovým bezpečnostním pásem.
(a) Skupina 0 : od narození do 10 kg.
(b) Pravidla pro p
9epravu d
)tí na
míst
) spolujezdce vp
9edu jsou spe-
ciická pro každou zemi.
8i
te se
p
9edpisy platnými ve Vaší zemi.
Místo
Váha dít
)te a p
9ibližný v
)k
Váha nižší než 13 kg
(skupiny 0 (a) a 0+)
Od narození do p
9ibližn
) 1 roku Váha 9 až 18 kg
(skupina 1)
P
9ibližn
) od 1 do 3 let Váha od 15 do 25 kg
(skupina 2)
P
9ibližn
) od 3 do 6 let Váha od 22 do 36 kg
(skupina 3)
P
9ibližn
) od 6 do 10 let
Místo spolujezdce vp
9edu (b)
Pevné sedadlo, výškov
) se
9iditelné sedadloU U U U
Zadní boční místo U U U U
Zadní prost
9ední místo
T
9íbodový bezpečnostní pás X UF UF UF
Zadní prost
9ední místo
Dvoubodový bezpečnostní pás X UF UF UF

94
14-06-2004
95
14-06-2004
VÁŠ PEUGEOT 206 PODROBN
(
SOUHRNNÁ TABULKA
PRO MONTÁŽ D
(TSKÝCH
SEDAČEK (206 RC)
V souladu s p
9edpisy Evropské unie
(sm
)rnice 2000/3) naleznete v této
tabulce informace o možnosti mon-
táže d
)tských sedaček, které se
upev
3ují bezpečnostním pásem a
jsou homologované pro univerzální
použití (d
)tské sedačky, které je
možno instalovat do všech vozidel
s bezpečnostním pásem), v závis-
losti na váze dít
)te a podle míst ve
vozidle. U : Místo uzp
Asobené pro montáž
d
)tské sedačky upevn
)né bez-
pečnostním pásem a homologované
pro "univerzální" použití.
Montáž d
)tské sedačky zády nebo
čelem ke sm
)ru jízdy.
(a) Skupina 0 : od narození do 10 kg.
(b) Pravidla pro p
9epravu d
)tí na
míst
) spolujezdce vp
9edu jsou spe-
ciická pro každou zemi.
8i
te se
p
9edpisy platnými ve Vaší zemi.
Místo
Váha dít
)te a p
9ibližný v
)k
Váha nižší než 13 kg
(skupiny 0 (a) a 0+)
Od narození do p
9ibližn
) 1 rokuVáha 9 až 18 kg(skupina 1)
P
9ibližn
) od 1 do 3 let Váha od 15 do 25 kg
(skupina 2)
P
9ibližn
) od 3 do 6 let Váha od 22 do 36 kg
(skupina 3)
P
9ibližn
) od 6 do 10 let
Místo spolujezdce vp
9edu (b)
U U U U
Zadní boční místo

94
14-06-2004
95
14-06-2004
VÁŠ PEUGEOT 206 PODROBN
(
BEZPEČNOSTNÍ PÁSY
Se
9ízení výšky ukotvení:
- Posunutí dol
A: p
9itáhn
)te ovladač sm
)rem k sob
) a posu
3te jej dol
A.
- Posunutí nahoru: posu
3te ovladač nahoru. Zapnutí bezpečnostní pás
A
P
9itáhn
)te pás a sponu zapn
)te do
zámku.
P
9ední bezpečnostní pásy s
pyrotechnickými p
9edpínači a
omezovači tlaku
Bezpečnost cestujících p
9i čelním
nárazu je zvýšena použitím bez-
pečnostních pás
A s pyrotechnickými
p
9edpínači a omezovači tlaku na
p
9edních sedadlech. Od určité síly
nárazu napne okamžit
) pyrotechnic-
ký systém bezpečnostní pás tak, aby
se pevn
) p
9itiskl k t
)lu cestujícího.
Pyrotechnické p
9edpínače bez-
pečnostních pás
A jsou aktivní pouze
p
9i zapnutém zapalování.
Omezovač tlaku slouží k zeslabení
tlaku pásu na t
)lo cestujícího p
9i
kolizi.
Zadní bezpečnostní pásy
Zadní místa jsou vybavena:
- t
9emi t
9íbodovými samonavíjecími
bezpečnostními pásy (sedan a
206 SW),
- dv
)ma t
9íbodovými samonavíjecí- mi pásy (206 RC),
- dv
)ma t
9íbodovými samonavíje- cími pásy a jedním dvoubodovým
b
9išním pásem (jednodílná lavice). Aby byly pásy účinné,
musí být napnuty co nej-
blíže k t
)lu.
Ke spušt
)ní pyrotechnických
p
edpínač
A pas
A m
Aže dojít i ne-
závisle na nafukovacích vacích,
a to v závislosti na druhu a síle
nárazu.
V každém p
ípad
) spušt
)ní
se rozsvítí kontrolka Airbag na
p
ístrojové desce.
Po nárazu nechte za
ízení zkont-
rolovat v servisu PEUGEOT.

96
14-06-2004
97
14-06-2004
VÁŠ PEUGEOT 206 PODROBN
(
KLÍČE
Klíči lze jednotliv
) zamknout a ode-
mknout p
9ední dve
9e, zavazadlový
prostor (sedan) a uzáv
)r palivové
nádrže. Slouží rovn
)ž k p
9epínání
ovladače neutralizace nafukovacího
vaku spolujezdce, k zamykání
9ízení
a k zapínání zapalování.
Centrální zamykání a odemykání
Prost
9ednictvím zámku p
9edních dve
9í
lze klíči zamknout a odemknout vše-
chny dve
9e a zavazadlový prostor.
Jestliže jsou jedny z dve
9í, zava-
zadlový prostor nebo zadní okno
(206 SW) otev
9ené, nedojde k cent-
rálnímu uzamknutí.
Dálkový ovladač
Zajiš
"uje stejné funkce jako klíče, ale
nadálku. Zamykání
Vozidlo zamknete jedním stisknutím
tlačítka
A.
Uzamknutí je signalizováno rozsví-
cením sm
)rových sv
)tel na p
9ibližn
)
dv
) sekundy.
Odemykání
Vozidlo odemknete jedním stisknutím
tlačítka B.
Odemknutí je signalizováno rychlým
zablikáním sm
)rových sv
)tel.
Zvláštnosti 206 SW : odemykání
vozidla a otevírání zadního okna
se provádí dlouhým stisknutím
tlačítka B.
Jestliže po odemknutí vozidla nejsou
do 30 sekund otev
9eny žádné dve
9e,
vozidlo se automaticky znovu zamkne.
Netiskn
)te tlačítko dálkového ovla-
dače mimo jeho dosah (p
9íliš daleko
od vozidla). Mohli byste ho vy
9adit z
činnosti. Pokud k tomu dojde, je nut-
no provést novou aktivaci dálkového
ovladače (viz p
9íslušná kapitola). Nalezení zaparkovaného vozidla
Pro nalezení zamknutého vozidla na
parkovišti:
F
stiskn
)te tlačítko A, stropní sv
)tla
se rozsvítí a sm
)rová sv
)tla
blikají po dobu n
)kolika sekund.
Vým
)na elektrického článku
dálkového ovladače
Informace o vybitém elektrickém člán-
ku je podána
9idiči pomocí zvukového
signálu a hlášení "Remote control
battery low (Vybitý el. článek dál-
kového ovladače)" na vícefunkčním
displeji.
Pro vym
)n
)ní el. článku vyšroubujte
šroubek a otev
9ete ovladač v blízkos-
ti ouška pomocí mince (článek CR
2016/3 V).
Pokud po vým
)n
) článku není
dálkový ovladač funkční, prove
te
jeho op
)tnou aktivaci.
Zapomenutý klíč

8idič je upozorn
)n na zapomenutí
klíče ve spínací sk
9ínce zvukovým
signálem p
9i otev
9ení dve
9í
9idiče.
Op
)tná aktivace dálkového
ovladače
F Vypn
)te zapalování.
F Znovu zapn
)te zapalování.
F Ihned stiskn
)te tlačítko A a držte
jej stisknuté n
)kolik sekund.
F Vypn
)te zapalování a vysu
3te klíč
s dálkovým ovladačem ze spínací
sk
9ínky. Dálkový ovladač je znovu
funkční.

96
14-06-2004
97
14-06-2004
VÁŠ PEUGEOT 206 PODROBN
(
ELEKTRONICKÉ BLOKOVÁNÍ
STARTOVÁNÍ "IMOBILIZÉR"
Zablokováním
9ídicího systému mo-
toru p
9i vypnutí zapalování znemož-

3uje imobilizér násilné nastartování
motoru vozidla.
Klíč obsahuje elektronický čip, který
má zvláštní kód. P
9i zapnutí zapa-
lování musí být kód klíče systémem
rozpoznán, aby bylo možné nastar-
tovat.
V p
9ípad
) poruchy funkce systé-
mu se urychlen
) obra
"te na servis
PEUGEOT.
D
Av
)rná karta
Na kart
) je uvedený identiikační
kód nezbytný k provedení jakého-
koli zásahu do systému elektronic-
kého blokování startování v servisu
PEUGEOT. Tento kód je zakrytý
fólií, kterou sundejte jen v p
9ípad
)
pot
9eby.
Uložte svou kartu na bezpečné
místo, nikdy ji nenechávejte uvnit
9
vozidla. Pečliv
) si zaznamenejte
čísla všech klíč
A, která jsou
uvedená ve form
) kódu na
štítku p
ipojeném ke klíč
Am.
V p
ípad
) ztráty klíč
A Vám bude
moci servis PEUGEOT s pomocí
t
)chto čísel urychlen
) dodat nové
klíče.
Vysokofrekvenční dálkové ovládá-
ní je citlivý systém. Nemanipulujte
proto s ovladačem v kapse, jinak
by mohlo dojít k necht
)nému ode-
mknutí vozidla.
Dálkový ovladač nem
Aže fungovat,
když je klíč zasunutý v zámku
íze-
ní, i když je vypnuté zapalování. Vý-
jimkou je postup op
)tné aktivace.
P
i jízd
) se zamknutými dve
mi
m
Aže být v p
ípad
) nehody ztížen
p
ístup záchranné služby do kabiny.
Z bezpečnostních d
Avod
A (když
jsou ve voze d
)ti) vytáhn
)te klíč
ze zámku
ízení p
ed vystoupením
z vozidla, i když odcházíte jen na
krátkou chvíli.
Netiskn
)te tlačítka dálkového
ovladače mimo jeho dosah (p
íliš
daleko od vozidla), protože je ne-
bezpečí, že p
estane fungovat.
Pokud k tomu dojde, je nutné
provést novou aktivaci ovladače. P
i koupi ojetého vozidla:
- p
esv
)dčte se, že jste obdrželi
d
Av
)rnou kartu s kódem,
- nechte v servisu PEUGEOT provést postup uložení kód
A klíč
A
do pam
)ti systému. To zaručí, že
bude možné nastartovat motor
vozidla jen s klíči, které vlastníte.
Neprovád
)jte žádné zm
)ny systé-
mu elektronického blokování star-
tování.

96
14-06-2004
97
14-06-2004
VÁŠ PEUGEOT 206 PODROBN
(
ELEKTRONICKÉ BLOKOVÁNÍ
STARTOVÁNÍ "IMOBILIZÉR"
Zablokováním
9ídicího systému mo-
toru p
9i vypnutí zapalování znemož-

3uje imobilizér násilné nastartování
motoru vozidla.
Klíč obsahuje elektronický čip, který
má zvláštní kód. P
9i zapnutí zapa-
lování musí být kód klíče systémem
rozpoznán, aby bylo možné nastar-
tovat.
V p
9ípad
) poruchy funkce systé-
mu se urychlen
) obra
"te na servis
PEUGEOT.
D
Av
)rná karta
Na kart
) je uvedený identiikační
kód nezbytný k provedení jakého-
koli zásahu do systému elektronic-
kého blokování startování v servisu
PEUGEOT. Tento kód je zakrytý
fólií, kterou sundejte jen v p
9ípad
)
pot
9eby.
Uložte svou kartu na bezpečné
místo, nikdy ji nenechávejte uvnit
9
vozidla. Pečliv
) si zaznamenejte
čísla všech klíč
A, která jsou
uvedená ve form
) kódu na
štítku p
ipojeném ke klíč
Am.
V p
ípad
) ztráty klíč
A Vám bude
moci servis PEUGEOT s pomocí
t
)chto čísel urychlen
) dodat nové
klíče.
Vysokofrekvenční dálkové ovládá-
ní je citlivý systém. Nemanipulujte
proto s ovladačem v kapse, jinak
by mohlo dojít k necht
)nému ode-
mknutí vozidla.
Dálkový ovladač nem
Aže fungovat,
když je klíč zasunutý v zámku
íze-
ní, i když je vypnuté zapalování. Vý-
jimkou je postup op
)tné aktivace.
P
i jízd
) se zamknutými dve
mi
m
Aže být v p
ípad
) nehody ztížen
p
ístup záchranné služby do kabiny.
Z bezpečnostních d
Avod
A (když
jsou ve voze d
)ti) vytáhn
)te klíč
ze zámku
ízení p
ed vystoupením
z vozidla, i když odcházíte jen na
krátkou chvíli.
Netiskn
)te tlačítka dálkového
ovladače mimo jeho dosah (p
íliš
daleko od vozidla), protože je ne-
bezpečí, že p
estane fungovat.
Pokud k tomu dojde, je nutné
provést novou aktivaci ovladače. P
i koupi ojetého vozidla:
- p
esv
)dčte se, že jste obdrželi
d
Av
)rnou kartu s kódem,
- nechte v servisu PEUGEOT provést postup uložení kód
A klíč
A
do pam
)ti systému. To zaručí, že
bude možné nastartovat motor
vozidla jen s klíči, které vlastníte.
Neprovád
)jte žádné zm
)ny systé-
mu elektronického blokování star-
tování.

98
14-06-2004
99
14-06-2004
VÁŠ PEUGEOT 206 PODROBN
(D
(TSKÁ POJISTKA
Znemož
3uje otev
9ení zadních dve
9í
zevnit
9.
Pomocí klíče zapalování otočte
ovladač 1 o čtvrt otáčky.
DVE
8E
P
9ední dve
9e
Zadní dve
9e (206 SW)
Otevírání dve
9í zvenku Otevírání dve
9í zevnit
9
Zamykání zevnit
9
Bez centrálního zamykání
Pro uzamknutí stiskn
)te tlačítko
A.
Tlačítko ovládá pouze p
9íslušné
dve
9e.
Tlačítko na dve
9ích
9idiče umož
3uje
zamknout dve
9e, zavazadlový pro-
stor a zadní okno (206 SW).
S centrálním zamykáním
Pro uzamknutí stiskn
)te tlačítko A.
P
9i zamknutí jedn
)ch p
9edních dve
9í
se zárove
3 zamknou druhé p
9ední
dve
9e, zadní dve
9e, zavazadlový
prostor a zadní okno (206 SW).
Tlačítka na zadních dve
9ích ovlá-
dají pouze ty dve
9e, na kterých se
nacházejí.
Odemykání zevnit
9
Pro odemknutí vytáhn
)te nahoru tla-
čítko A nebo použijte dve
9ní kličku. Výstraha "otev
9ené dve
9e"
Když jsou n
)které z dve
9í nedov
9ené
a
motor je v chodu , budete upozor-
n
)ni zvukovým signálem a hlášením
nebo obrázkem na vícefunkčním
displeji udávajícím, o které dve
9e se
jedná.
Za jízdy vozidla bude blikat strop-
ní sv
)tlo , pokud je jeho ovladač v
poloze "zapnutí osv
)tlení p
9i otev
9ení
dve
9í".

98
14-06-2004
99
14-06-2004
VÁŠ PEUGEOT 206 PODROBN
(
ZAMYKÁNÍ A ODEMYKÁNÍ
ZAVAZADLOVÉHO
PROSTORU (sedan)
Bez centrálního zamykání:
Zavazadlový prostor uzamknete oto-
čením klíče z polohy A do polohy C.
P
9i odemykání otočte klíč z polohy
A do polohy B, stiskn
)te madlo a
nadzvedn
)te výklopné dve
9e.
S centrálním zamykáním:
Zavazadlový prostor se zamyká i
odemyká zárove
3 s dve
9mi.
P
9i otev
9ení výklopných dve
9í se
rozsvítí osv
)tlení zavazadlového
prostoru.
ZAMYKÁNÍ / ODEMYKÁNÍ
ZAVAZADLOVÉHO
PROSTORU A
ZADNÍHO OKNA
(206 SW)
Není možné otev
ít současn
 za-
vazadlový prostor a zadní okno.
Bez centrálního zamykání
Zamknutí nebo odemknutí zavaza-
dlového prostoru a zadního okna se
provádí prost
9ednictvím zámku dve
9í

9idiče.
Když je zadní okno zav
9ené, zavaza-
dlový prostor otev
9ete ovladačem
A a nadzvedn
)te výklopné dve
9e.
Když je zav
9ený zavazadlový prostor,
zadní okno otev
9ete ovladačem B a
poté okno zvedn
)te s pomocí rame-
na st
)rače (umíst
)ní C). S centrálním zamykáním
Zavazadlový prostor se zamyká a
odemyká současn
) s dve
9mi.
Když je zadní okno zav
9ené,
zavaza-
dlový prostor otev
9ete ovladačem
A a nadzvedn
)te výklopné dve
9e.
Když je zav
9ený zavazadlový pro-
stor, zadní okno otev
9ete dlouhým
stisknutím tlačítka odemykání na
dálkovém ovladači nebo ovladačem
B a poté okno zvedn
)te s pomocí
ramena st
)rače (umíst
)ní C).