PEUGEOT 206 2004 Návod na použití (in Czech)

114
14-06-2004
115
14-06-2004
VÁŠ PEUGEOT 206 PODROBN
(
Upev
3ovací popruh
Na boční stran
) zavazadlového pro-
storu je upevn
)n pás, kterým m
Ažete
p
ichytit rozličné p
edm
)ty (plechov-
ky, lékárničku...).

116
14-06-2004
117
14-06-2004
VÁŠ PEUGEOT 206 PODROBN
(

116
14-06-2004
117
14-06-2004
VÁŠ PEUGEOT 206 PODROBN
(
USPO
8ÁDÁNÍ
ZAVAZADLOVÉHO
PROSTORU (206 SW)
1. Držadla a háčky na od
)v
2. Háčky na od
)v
Pro zav
)šení oblečení máte k dispo-
zici šest háčk
A.
3. Upevn
)ní vysoké zádržné sít
) nákladu
Vysoká zádržná sí
" nákladu m
Aže
být upevn
)na za p
ední sedadla
nebo za zadní lavici.
Otev
ete krytky odpovídajících hor-
ních úchyt
A.
Zasu
3te jeden konec kovové tyče
do jednoho ze dvou úchyt
A, stlačte
tyč, potom zasu
3te její druhý konec
a uvoln
)te ji.
Upevn
)te dva háčky popruh
A sít
)
za p
ední sedadla, sklopenou zadní
lavici nebo do upev
3ovacích ok na
podlaze.
Oka se nacházejí p
ímo pod p
íslušnými
horními úchyty.
Napn
)te oba popruhy.
4. Háčky
M
Ažete využít dva boční háčky pro
zav
)šení lehké tašky. 5. Zásuvka pro dopl
3ky 12 V
Jedná se o zásuvku typu zapalovače
cigaret, napájenou 12 V. Nachází se
na obložení vzadu vlevo a proud je
do ní p
ivád
)n v poloze zapnutého
p
íslušenství (1. otočení klíče) a v
dalších polohách.
6. Úložné sít
)
K dispozici máte dv
) (nedemonto-
vatelné) sít
), do kterých je možno
uložit sí
" bránící posunu zavazadel,
lékárničku ...
7. Upev
3ovací popruhy
Ve vozidle jsou p
ipraveny dva
popruhy pro upevn
)ní rozličných
p
edm
)t
A : plechové nádoby ...
8. Kryt zavazadel
Poznámka :
odjist
)te op
)radlo zadní
lavice pro usnadn
)ní montáže a de-
montáže krytu zavazadel.
Montáž :
- umíst
)te jeden konec navíječe kry- tu zavazadel do jednoho ze dvou
držák
A,
- stlačte opačný konec navíječe a nasa
te jej,
- uvoln
)te navíječ, aby se zajistil,
- rozvi
3te kryt zavazadel až ke sloupk
Am zavazadlového prostoru,
- zasu
3te vodítka krytu zavazadel do vodicích lišt na sloupcích. Demontáž :
- vysu
3te vodítka krytu zavazadel z
vodicích lišt na sloupcích,
- svi
3te kryt zavazadel do navíječe, stlačte jej a vyndejte z držáku.
9. Upev
3ovací oka
Pro p
ipevn
)ní sít
) bránící posunu
zavazadel máte k dispozici osm
upev
3ovacích ok: čty
i na op
)radle
zadní lavice a čty
i na podlaze zava-
zadlového prostoru (z toho dv
) pod
kobercem na dn
) zavazadlového
prostoru).
Výstražný trojúhelník
Na dve
ích zavazadlového prostoru
je místo pro uložení výstražného
trojúhelníku.

118
14-06-2004
119
14-06-2004
VÁŠ PEUGEOT 206 PODROBN
(USPO
8ÁDÁNÍ
ZAVAZADLOVÉHO
PROSTORU (206 RC)
1. Izotermická schránka se sadou pro opravu
propíchnuté pneumatiky.
2. Pouzdro se zvedákem a skládací podložkou.
3. Držadla s háčky na od
)vy.
4. Vyjímací zadní polička.
5. Popruh pro upevn
)ní rozličných p
9edm
)t
A:
plechovka s olejem,
lékárnička apod.
6. Upev
3ovací oka
Pro p
ivn
)ní zádržné sít
) na zava-
zadla máte k dispozici šest upev
3o-
vacích ok: čty
i na op
)radle zadních
sedadel a dv
) na zadní vnit
ní st
)n
)
(vpravo a vlevo) zavazadlového pro-
storu.
7. Uložení zádržné sít
) na zavazadla (p
íklad umíst
)ní).

118
14-06-2004
119
14-06-2004
VÁŠ PEUGEOT 206 PODROBN
(
AUTOMATICKÁ
P
8EVODOVKA "TIPTRONIC-
System PORSCHE"
Automatická čty
stup
ová p
evodovka
nabízí pohodlí zcela automatického
chodu , obohaceného o program sport
a program sníh, nebo možnost ručního

azení rychlostí.
Kulisa volby poloh
F P
esunováním páky v kulise se
volí jednotlivé polohy.
Na ukazateli v p
ístrojové desce se rozsvítí kontrolka zvolené po-
lohy.
Park (parkování) : pro znehybn
)ní
vozidla a pro nastartování motoru ,
ruční (parkovací) brzda zatažená
nebo povolená.
Reverse (jízda vzad) : pro couvání
(tuto polohu volit, když vozidlo stojí a
motor b
)ží na volnob
)žné otáčky).
Neutral (neutrál) : pro nastartování
motoru a pro parkování, ruční (par-
kovací) brzda zatažená.
Jestliže za jízdy necht
)n
) zvolíte
polohu N, nechte zpomalit vozidlo,
teprve poté zvolte polohu D pro
zrychlení.
Drive (jízda) : pro jízdu v automatic-
kém režimu.
Manual (ruční
azení) : pro volbu
p
evodových stup
3
A.
S : program sport.
T : program sníh.
Nastartování motoru
F ruční (parkovací) brzda zatažená,
zvolte polohu P nebo N na kulise,
F otočte klíč ve spínací sk
ínce do
polohy Startování .
Rozjezd vozidla
Pro rozjezd vozidla s nastartovaným
motorem a pákou v poloze P :
F musíte stlačit brzdový pedál,
aby bylo možné p
9esunout
páku z polohy P,
F zvolte polohu R, D nebo M, potom
postupn
) uvol
3ujte brzdový pe-
dál; vozidlo se ihned rozjede.
M
Ažete se rovn
)ž rozjet z polohy N :
F povolte ruční (parkovací) brzdu,
držte stlačený brzdový pedál,
F zvolte polohu R, D nebo M, potom
postupn
) uvol
3ujte brzdový pe-
dál; vozidlo se ihned rozjede.
POZOR
Když se motor točí na volnob
)žné
otáčky a brzdy nejsou zatažené, vo-
zidlo se rozjede p
i zvolení R, D nebo
M i bez stlačení pedálu akcelerace.
Z tohoto d
Avodu nenechávejte d
)ti
bez dozoru uvnit
9 vozidla s nastar-
tovaným motorem.
Jestliže je nutné provést n
)které
údržbové práce s motorem v chodu,
zatáhn
)te ruční (parkovací) brzdu a
zvolte polohu P.

120
14-06-2004
121
14-06-2004
Automatická funkce
Automatické
azení čty
9 p
9evodových
stup
3
A :
F zvolte polohu D kulisy.
P
evodovka neustále volí p
evodový
stupe
3 nejlépe uzp
Asobený následu-
jícím parametr
Am:
- proil vozovky,
- zatížení vozidla.
P
evodovka tedy pracuje v sa-
mop
izp
Asobovacím režimu bez zá-
sahu z Vaší strany.
POZOR
Za jízdy vozidla nikdy nevolte polohu N.
Nevolte polohy P nebo R, dokud vozi-
dlo úpln
) nestojí.
Nesnažte se optimalizovat brzd
)ní
na kluzkém povrchu vozovky p
e
a-
zováním z jedné polohy do druhé.
Poznámky
Pro maximální zrychlení bez nutnosti
p
esunování volicí páky sešlápn
)te
až na doraz pedál akcelerace (kick
down). P
evodovka automaticky
za
adí nižší p
evodový stupe
3 nebo
ponechá stávající stupe
3 až do
maximálních otáček motoru.
P
i brzd
)ní p
evodovka automaticky
p
e
adí na nižší stupe
3 pro zajišt
)ní
účinného brzd
)ní motorem. Jestliže prudce uvolníte pedál
akcelerace, p
evodovka neza
adí
vyšší stupe
3 z d
Avodu zlepšení bez-
pečnosti.
Programy Sport a Sníh
Navíc k režimu samop
izp
Asobení
máte k dispozici dva zvláštní pro-
gramy.
Program se zobrazí na displeji p
ístro-
jové desky.
Program Sport
F
Po nastartování motoru stiskn
)te
tlačítko S.
P
evodovka dává automaticky p
ed-
nost dynamické jízd
).
Program Sníh
Tento program usnad
3uje rozjezd a
p
enos hnací síly na povrchu se sla-
bou p
ilnavostí.
F Po nastartování motoru stiskn
)te
tlačítko T.
P
evodovka se p
izp
Asobí jízd
) na
kluzkém povrchu vozovky.
Poznámka : kdykoli se m
Ažete vrátit
do samop
izp
Asobovacího progra-
mu.
F Stiskn
)te znovu tlačítko S nebo T
pro vypnutí p
íslušného programu.
Ruční funkce
Ruční
azení čty
 p
evodových
stup
3
A:
F
p
esu
3te páku v kulise do polohy M,
F zatlačte páku sm
)rem ke značce
+ pro za
azení vyšší rychlosti,
F p
itáhn
)te páku sm
)rem ke
značce - pro za
azení nižší rych-
losti.
P
e
azení z polohy D (jízda v auto-
matickém režimu) do polohy M (jízda
v ručním režimu) m
Aže být provede-
no kdykoli.
Poznámky
P
e
azení z jedné rychlosti na dru-
hou je provedeno, jen když to umo-
žní rychlost vozidla a otáčky motoru,
jinak jsou dočasn
) využívány cha-
rakteristiky automatické funkce.
P
i zastavení nebo p
i velmi nízké
rychlosti zvolí p
evodovka automa-
ticky stupe
3 M1.
Programy S (sport) a T (sníh) nejsou
p
i ručním režimu funkční.
VÁŠ PEUGEOT 206 PODROBN
(

120
14-06-2004
121
14-06-2004
VÁŠ PEUGEOT 206 PODROBN
(RUČNÍ (PARKOVACÍ) BRZDA
Zatažení
Pro znehybn
)ní vozidla zatáhn
)te
páku ruční brzdy.
Povolení
Stlačte tlačítko a p
itáhn
)te páku
kousek nahoru, potom ji povolte.
Funkční anomálie
Každá závada funkce je signalizová-
na zvukovým signálem, doprováze-
ným hlášením "Automatic gearbox
fault (Anomálie automatické p
9evo-
dovky)" na vícefunkční obrazovce a
blikáním kontrolek Sport a Sníh na
p
ístrojové desce.
V takovém p
ípad
) p
evodovka
pracuje v nouzovém režimu (trvale
za
azený 3. p
evodový stupe
3). P
i
volení z P na R a z N na R ucítíte
silný ráz (nep
edstavuje nebezpečí
pro p
evodovku).
Nep
ekročte rychlost 100 km/h (v rámci
omezení místními p
edpisy).
Urychlen
) se obra
"te na servis
PEUGEOT.
V p
ípad
) závady baterie:
jestliže je páka v poloze P,
nebude možné p
e
adit do
jiné polohy.
V žádném p
ípad
) netlačte na
páku silou, jinak by mohlo dojít
k poškození automatické p
evo-
dovky. Rozsvícení této kontrolky a
kontrolky
STOP, doprová-
zené zvukovým signálem
(za jízdy vozidla) a hlášením
"Handbrake on (Zatažená
ruční brzda)" na vícefunkční ob-
razovce znamená, že ruční brzda
z
Astala zatažená nebo není dosta-
tečn
) povolená.
P
i parkování ve svahu
vytočte kola k chodníku
a zatáhn
)te páku ruční
brzdy.
Ruční brzda nesmí být používána
pro zastavení nebo p
ibržd
)ní je-
doucího vozidla.

120
14-06-2004
121
14-06-2004
VÁŠ PEUGEOT 206 PODROBN
(RUČNÍ (PARKOVACÍ) BRZDA
Zatažení
Pro znehybn
)ní vozidla zatáhn
)te
páku ruční brzdy.
Povolení
Stlačte tlačítko a p
itáhn
)te páku
kousek nahoru, potom ji povolte.
Funkční anomálie
Každá závada funkce je signalizová-
na zvukovým signálem, doprováze-
ným hlášením "Automatic gearbox
fault (Anomálie automatické p
9evo-
dovky)" na vícefunkční obrazovce a
blikáním kontrolek Sport a Sníh na
p
ístrojové desce.
V takovém p
ípad
) p
evodovka
pracuje v nouzovém režimu (trvale
za
azený 3. p
evodový stupe
3). P
i
volení z P na R a z N na R ucítíte
silný ráz (nep
edstavuje nebezpečí
pro p
evodovku).
Nep
ekročte rychlost 100 km/h (v rámci
omezení místními p
edpisy).
Urychlen
) se obra
"te na servis
PEUGEOT.
V p
ípad
) závady baterie:
jestliže je páka v poloze P,
nebude možné p
e
adit do
jiné polohy.
V žádném p
ípad
) netlačte na
páku silou, jinak by mohlo dojít
k poškození automatické p
evo-
dovky. Rozsvícení této kontrolky a
kontrolky
STOP, doprová-
zené zvukovým signálem
(za jízdy vozidla) a hlášením
"Handbrake on (Zatažená
ruční brzda)" na vícefunkční ob-
razovce znamená, že ruční brzda
z
Astala zatažená nebo není dosta-
tečn
) povolená.
P
i parkování ve svahu
vytočte kola k chodníku
a zatáhn
)te páku ruční
brzdy.
Ruční brzda nesmí být používána
pro zastavení nebo p
ibržd
)ní je-
doucího vozidla.

122
14-06-2004
123
14-06-2004
ANTIBLOKOVACÍ SYSTÉM
(ABS) A ELEKTRONICKÝ
ROZD
(LOVAČ BRZDNÉHO
ÚČINKU (REF)
Systém ABS, spojený s elektronic-
kým rozd
)lovačem brzdného účinku,
zlepšuje stabilitu a ovladatelnost vo-
zidla p
i brzd
)ní, zvlášt
) na špatném
nebo kluzkém povrchu vozovky.
Poznámka : v p
ípad
) vým
)ny kol
(pneumatik a disk
A) ov
)
te, že jsou
nová kola homologovaná.
Antiblokovací za
ízení se uvede do
chodu automaticky p
i nebezpečí
zablokování kol.
SYSTÉM POMOCI P
8I
NOUZOVÉM BRZD
(NÍ
Tento systém umož
3uje v p
ípad
)
nouzového brzd
)ní rychleji dosáh-
nout optimálního brzdného tlaku, a
tím snížit brzdnou vzdálenost.
Uvede se do činnosti v závislosti na
rychlosti stlačení brzdového pedálu.
Činnost systému se projeví zmen-
šením odporu pedálu a zvýšením
účinnosti brzd
)ní.
P
i brzd
)ní v kritické situaci se v
závislosti na síle zpomalení roz-
svítí automaticky výstražná sv
)tla.
Zhasnou automaticky p
i následující
akceleraci.
Rozsvícení této kontrolky,
doprovázené zvukovým sig-
nálem a hlášením "ABS fault
(Anomálie ABS)", udává
poruchu funkce systému ABS, která
by mohla vést ke ztrát
) kontroly nad
vozidlem p
i brzd
)ní. Rozsvícení této kontrolky
současn
) s kontrolkami
STOP
a ABS , doprováze-
né zvukovým signálem a
hlášením "Braking fault (Anomálie
brzd)" , udává poruchu funkce elek-
tronického rozd
)lovače brzdného
účinku, která by mohla vést ke ztrát
)
kontroly nad vozidlem p
i brzd
)ní.
Je nutné zastavit.
V obou p
ípadech se obra
"te na ser-
vis PEUGEOT.
Normální funkce antiblokovacího
systému se m
Aže za určitých pod-
mínek projevovat slabými vibrace-
mi brzdového pedálu.
V p
9ípad
) nouzového brzd
)ní
stlačte pedál velmi siln
) a ne-
p
9erušujte tlak na pedál.
VÁŠ PEUGEOT 206 PODROBN
(

122
14-06-2004
123
14-06-2004
VÁŠ PEUGEOT 206 PODROBN
(
SYSTÉM PROTI PROKLUZU
KOL (ASR) A DYNAMICKÉ

8ÍZENÍ STABILITY (ESP)
Tyto dva systémy jsou spojené a do-
pl
3ují ABS.
Systém ASR optimalizuje p
enos
hnací síly, aby nedocházelo k proklu-
zování kol. P
Asobí na brzdy hnacích
kol a motor. Umož
3uje rovn
)ž zlepšit
sm
)rovou stabilitu vozidla p
i akce-
leraci.
V p
ípad
) odchylky mezi dráhou vo-
zidla a dráhou požadovanou
idičem
systém ESP p
Asobí automaticky na
brzdu jednoho nebo n
)kolika kol a
na motor pro zajišt
)ní požadované
dráhy vozidla. Neutralizace systém
A ASR / ESP
P
i výjimečných situacích (rozjezd
vozidla uvázlého v blát
), sn
)hu, na
sypkém povrchu...) m
Aže být vhodné
neutralizovat systémy ASR a ESP,
aby mohla kola prokluzovat pro ob-
novení p
ilnavosti.
F
Stiskn
)te vypínač "ESP OFF",
umíst
)ný vlevo pod volantem. Kontrola činnosti
Systémy ASR/ESP posky-
tují zvýšenou bezpečnost,
ale
idič se nesmí do-
mnívat, že m
Aže riskovat
nebo jet p
íliš vysokou rychlostí.
Funkce tohoto systému je zajiš-
t
)na za podmínky, že jsou dodržo-
vány pokyny výrobce, týkající se
kol (pneumatiky a disky), součástí
brzdového systému a elektronic-
kých součástí, a respektovány
postupy pro montáž a opravy sít
)
PEUGEOT.
Po nárazu nechte ov
)
it systémy v
servisu PEUGEOT.
Funkce systém
A ASR a ESP Kontrolka na vypínači a kon-
trolka na p
ístrojové desce
se rozsvítí a na vícefunkční
obrazovce se objeví hlášení:
systémy ASR a ESP jsou neutralizo-
vané.
Uvedou se znovu do činnosti:
F automaticky v p
ípad
) vypnutí za-
palování,
F ručn
) novým stisknutím vypínače. Jestliže dojde k poruše funkce
t
)chto systém
A, bliká kontrol-
ka na vypínači a svítí kontrolka
na p
ístrojové desce.
Obra
"te se na servis PEUGEOT pro
provedení kontroly systém
A.
Kontrolka na p
ístrojové des-
ce bliká p
i aktivaci systému
ASR nebo ESP.