PEUGEOT 206 2004 Návod na použití (in Czech)

22
14-06-2004
23
14-06-2004
Kontrolka systému
dynamického
9ízení
stability (ESP/ASR)
Kontrolka na p
9ístrojové desce se p
9i
každém zapnutí zapalování rozsvítí
na n
)kolik sekund, poté zhasne.
Když je motor v chodu a vozidlo
jede, rozsvítí se kontrolka v p
9ípad
)
aktivace systému.
P
9i neutralizaci systému svítí kontrol-
ka bez p
9erušování a na vícefunkční
obrazovce se objeví hlášení.
Jestliže kontrolka z
Astane svítit za
chodu motoru a jízdy vozidla, obra
"te
se na servis PEUGEOT.
Kontrolka nabíjení
baterie
Kontrolka upozor
3uje:
- na vadnou funkci nabíjecího obvodu,
- na povolené svorky baterie nebo startéru,
- na p
9etržený nebo povolený
9emen alternátoru,
- na vadný alternátor.
Obra
"te se na servis sít
) PEUGEOT.
Kontrolka
autodiagnostiky
motoru (podle verze)
Rozsvítí se p
9i každém zapnutí za-
palování na n
)kolik sekund, poté
zhasne.
Pokud se kontrolka rozsvítí za cho-
du motoru, ohlašuje poruchu funkce
systému vst
9ikování, zapalování
nebo snižování emisí.
Jestliže kontrolka bliká, hrozí u ben-
zinových motor
A nebezpečí zničení
katalyzátoru.
Obra
"te se na servis sít
) PEUGEOT.
Žhavení naftového
motoru
P
9ed nastartováním vyčkejte
na zhasnutí této kontrolky.
Jestliže je motor dostatečn
) teplý,
kontrolka se rozsvítí na mén
) než
jednu sekundu, a m
Ažete tedy na-
startovat bez čekání.
Výstraha saturování iltru FAP
(diesel)
Zvukový signál a hlášení na více-
funkční obrazovce indikují zanesení
iltru pevných částic (FAP). Jedná se
o počátek saturování iltru z d
Avodu
mimo
9ádn
) dlouho trvajících jízdních
podmínek m
)stského typu: nízká
rychlost, dlouhé dopravní zácpy ...
Pro regenerování iltru je doporu-
čeno jet, jakmile to podmínky sil-
ničního provozu umožní, rychlostí
60 km/h nebo vyšší po dobu nej-
mén
) 5 minut, až do zmizení hlášení.
Jestliže tato závada trvá, urychlen
)
se obra
"te na servis sít
) PEUGEOT.
KONTROLA FUNKCE
Kontrolka
minimální zásoby
paliva v nádrži
Když se poprvé rozsvítí, upozor
3uje,
že v nádrži zbývá palivo pro ujetí nej-
mén
) dalších 50 km (objem nádrže
je p
9ibližn
) 50 litr
A).
Kontrolka p
9ítomnosti
vody ve iltru nafty*
Rozsvícení této kontrolky,
doprovázené zvukovým sig-
nálem a hlášením na vícefunkční ob-
razovce, upozor
3uje na nebezpečí
poškození systému vst
9ikování.
Urychlen
) se obra
"te na servis sít
)
PEUGEOT.
Výstraha hladiny aditiva nafty
(diesel)
Zvukový signál a hlášení na více-
funkční obrazovce indikují klesnutí
hladiny aditiva nafty na minimum.
Toto aditivum je t
9eba doplnit, proto
se urychlen
) obra
"te na servis sít
)
PEUGEOT.

22
14-06-2004
23
14-06-2004
Kontrolka nezapnutého
bezpečnostního pásu*
P
9i zapnutí zapalování se
kontrolka rozsvítí, jestliže si

9idič nezapnul bezpečnostní pás.
Po p
9ekročení rychlosti 20 km/h a
po dobu p
9ibližn
) dvou minut kon-
trolka bliká a doprovází jí čím dál
tím siln
)jší zvukový signál a hlášení
na vícefunkční obrazovce. Kontrolka
z
Astane svítit, dokud si
9idič nezapne
bezpečnostní pás.
Kontrolka neutralizace
nafukovacího vaku
"airbagu" spolujezdce*
Rozsvícení této kontrolky, dopro-
vázené hlášením na vícefunkční
obrazovce, signalizuje neutralizaci
nafukovacího vaku spolujezdce.
Kontrolka svítí, dokud je nafukovací
vak spolujezdce neutralizovaný.
Jestliže kontrolka bliká, obra
"te se
v každém p
9ípad
) na servis sít
)
PEUGEOT.
Kontrolka nafukovacích
vak
A "airbag
A"
Kontrolka se p
9i každém za-
pnutí zapalování rozsvítí na
n
)kolik sekund, poté zhasne.
Jestliže se tato kontrolka rozsvítí za
chodu motoru, doprovázená zvuko-
vým signálem a hlášením na vícefun-
kční obrazovce, signalizuje poruchu
nafukovacích vak
A.
Obra
"te se na servis sít
) PEUGEOT.
Ukazatel teploty chladicí
kapaliny
- je-li ručička v zón
) (A), je teplota
správná,
- jestliže je v zón
) (B), je teplota
p
9íliš vysoká. Začne blikat centrální
výstražná kontrolka STOP.
Je nutno okamžit
) zastavit.
Obra
"te se na servis sít
) PEUGEOT.
KONTROLA FUNKCE
Ukazatel teploty motorového
oleje
Za chodu motoru udává ukazatel
teplotu motorového oleje:
- když je ručička v zón
) (C), je teplo-
ta správná,
- když je ručička v zón
) (D), je
teplota p
9íliš vysoká. Zpomalte pro
snížení teploty oleje.
* Podle zem
) prodeje.

22
14-06-2004
23
14-06-2004
Kontrolka nezapnutého
bezpečnostního pásu*
P
9i zapnutí zapalování se
kontrolka rozsvítí, jestliže si

9idič nezapnul bezpečnostní pás.
Po p
9ekročení rychlosti 20 km/h a
po dobu p
9ibližn
) dvou minut kon-
trolka bliká a doprovází jí čím dál
tím siln
)jší zvukový signál a hlášení
na vícefunkční obrazovce. Kontrolka
z
Astane svítit, dokud si
9idič nezapne
bezpečnostní pás.
Kontrolka neutralizace
nafukovacího vaku
"airbagu" spolujezdce*
Rozsvícení této kontrolky, dopro-
vázené hlášením na vícefunkční
obrazovce, signalizuje neutralizaci
nafukovacího vaku spolujezdce.
Kontrolka svítí, dokud je nafukovací
vak spolujezdce neutralizovaný.
Jestliže kontrolka bliká, obra
"te se
v každém p
9ípad
) na servis sít
)
PEUGEOT.
Kontrolka nafukovacích
vak
A "airbag
A"
Kontrolka se p
9i každém za-
pnutí zapalování rozsvítí na
n
)kolik sekund, poté zhasne.
Jestliže se tato kontrolka rozsvítí za
chodu motoru, doprovázená zvuko-
vým signálem a hlášením na vícefun-
kční obrazovce, signalizuje poruchu
nafukovacích vak
A.
Obra
"te se na servis sít
) PEUGEOT.
Ukazatel teploty chladicí
kapaliny
- je-li ručička v zón
) (A), je teplota
správná,
- jestliže je v zón
) (B), je teplota
p
9íliš vysoká. Začne blikat centrální
výstražná kontrolka STOP.
Je nutno okamžit
) zastavit.
Obra
"te se na servis sít
) PEUGEOT.
KONTROLA FUNKCE
Ukazatel teploty motorového
oleje
Za chodu motoru udává ukazatel
teplotu motorového oleje:
- když je ručička v zón
) (C), je teplo-
ta správná,
- když je ručička v zón
) (D), je
teplota p
9íliš vysoká. Zpomalte pro
snížení teploty oleje.
* Podle zem
) prodeje.

24
14-06-2004
25
14-06-2004
KONTROLA FUNKCE
Ukazatel poloh volicí páky
automatické p
9evodovkyKontrolky automatické
p
9evodovky
Park
(parkování)
Reverse (zpátečka)
Neutral (neutrál)
Drive (jízda)
Ruční
9ezim: za
9azený 1. p
9evodový
stupe
3
za
9azený 2. p
9evodový
stupe
3
za
9azený 3. p
9evodový
stupe
3
za
9azený 4. p
9evodový
stupe
3 Kontrolka"SPORT"
Rozsvítí se p
9i zvolení pro-
gramu
"SPORT" .
Kontrolka "SNÍH"
Rozsvítí se p
9i zvolení pro-
gramu "SNÍH" .
Funkční anomálie
Jestliže kontrolky Sport a Sníh blikají,
doprovázené zvukovým signálem a
hlášením na vícefunkční obrazovce,
obra
"te se na servis sít
) PEUGEOT.

24
14-06-2004
25
14-06-2004
KONTROLA FUNKCE
Ukazatel údržby
Ukazatel informuje o lh
At
) p
9íští
kontroly, která musí být provedena
v souladu s plánem údržby výrobce
vozidla.
Funkce
P
9i zapnutí zapalování se na
5 sekund rozsvítí klíč symbolizující
operace údržby. Na ukazateli ujetých
kilometr
A se zobrazí počet kilometr
A
(zaokrouhlen
)) zbývajících do p
9íští
kontroly.
P
9íklad: do p
9íští kontroly zbývá ujet
4 800 km. P
9i zapnutí zapalování se
na 5 sekund zobrazí na ukazateli: 5 sekund od zapnutí zapalování se
ukazatel ujetých kilometr
A vrátí do
své normální funkce a zobrazuje
celkový nebo denní počet ujetých
km.
Do p
9íští kontroly zbývá ujet
mén
) než 1 000 km.
P
9íklad:
do p
9íští kontroly Vám zbývá
ujet 900 km.
P
9i zapnutí zapalování udává
ukazatel po dobu 5 sekund:
5 sekund od zapnutí zapalování se
ukazatel ujetých kilometr
A vrátí do
své normální funkce, ale symbolický
klíč z
Astane svítit.
Signalizuje tak, že bude v blízké
dob
) t
9eba nechat provést kontrolu
vozidla. Ukazatel udává celkový
nebo denní počet ujetých km. Lh
Ata pro provedení kontroly je
p
9ekročená.
P
9i každém zapnutí zapalování
blikají po dobu 5 sekund symbolický
klíč údržby a počet p
9ekročených
kilometr
A.
P
9íklad:
p
9ekročili jste lh
Atu údržby
o 300 km, kontrola vozidla muí být
provedena co nejd
9íve.
P
9i zapnutí zapalování udává
ukazatel po dobu 5 sekund:
UKAZATEL NA P
8ÍSTROJOVÉ
DESCE
Po zapnutí zapalování ukazuje
postupn
) funkce t
9í za
9ízení:
- ukazatel údržby,
- ukazatel hladiny motorového oleje,
- ukazatel ujetých kilometr
A, který z
Astane svítit ješt
) 30 sekund p
9i
vypnutí zapalování, p
9i otev
9ení
dve
9í
9idiče a rovn
)ž p
9i zamknutí a
odemknutí vozidla.
5 sekund od zapnutí zapalování se
ukazatel ujetých kilometr
A vrátí do
své normální funkce, ale symbolický
klíč z
Astane svítit. Ukazatel udává
celkový nebo denní počet ujetých
km.
Poznámka: symbolický klíč se
rozsvítí v p
9ípad
), že p
9ekročíte lh
Atu
dvou let*.
* Podle zem
) prodeje.

26
14-06-2004
27
14-06-2004
KONTROLA FUNKCE
Vynulování ukazatele údržby
V servisu PEUGEOT provedou
pracovníci tuto operaci po každé
kontrole vozidla.
Postup vynulování je následující:
- vypn
)te zapalování,
- stiskn
)te tlačítko 1 a držte jej stisk-
nuté,
- zapn
)te zapalování.
Ukazatel ujetých kilometr
A začne
odpočítávat 10 sekund,
- držte tlačítko 1 stisknuté po t
)chto
10 sekund.
Ukazatel zobrazí [= 0] a symbolický
klíč údržby zmizí.Ukazatel hladiny motorového
oleje
P
9i zapnutí zapalování se zobrazí in-
formace o údržb
) a poté na p
9ibližn
)
10 sekund hladina motorového oleje.
Závada m
)
9iče hladiny oleje
Blikání šesti segment
A signalizuje
poruchu m
)
9iče hladiny oleje.
Hrozí nebezpečí poškození motoru.
Obra
"te se na servis sít
) PEUGEOT.
Nadbytek oleje
Blikání šesti čtverečk
A a zobrazení
zkratky "max" signalizuje nadbytek
oleje, který m
Aže vést k poškození
motoru.
Jestliže je nadbytek oleje potvrzen
kontrolou pomocí ruční m
)rky,
urychlen
) se obra
"te na servis sít
)
PEUGEOT.
Nedostatek oleje
Blikání šesti čtverečk
A a zobrazení
zkratky "min" signalizuje nedostatek
oleje, který m
Aže vést k poškození
motoru.
Jestliže je nedostatek oleje potvrzen
kontrolou pomocí ruční m
)rky, je
nutno olej dolít. Kontrola hladiny m
)rkou musí
být provád
)na s vozidlem ve
vodorovné poloze a motorem
zastaveným nejmén
) po dobu
10 minut. Jinak by nebyla zjišt
)ná
hladina platná.

26
14-06-2004
27
14-06-2004
KONTROLA FUNKCE
Ukazatel ujetých kilometr
A
Stisknutím tlačítka 1 se p
9epíná mezi
zobrazováním údaj
A celkového uka-
zatele ujetých km a údaj
A denního
počitadla.
Pro vynulování denního počitadla
nejprve p
9epn
)te na zobrazování
jeho údaj
A, potom stiskn
)te tlačítko
1 a držte jej až do zobrazení nul.
REOSTAT OSV
(TLENÍ
Rozsvi
"te sv
)tla a stisknutím ovla-
dače upravte intenzitu osv
)tlení
místa
9idiče. P
9i nastavení minimální
nebo maximální hodnoty uvoln
)te
ovladač a znovu ho stiskn
)te pro
zvýšení či snížení intenzity.
Po nastavení žádané intenzity uvol-
n
)te ovladač.
VÝSTRAŽNÁ SV
(TLA
Stiskn
)te tlačítko, sm
)rová
sv
)tla začnou blikat.
Mohou být v činnosti i p
9i vypnutém
zapalování.
Automatické rozsvícení
výstražných sv
)tel*
P
9i nouzovém brzd
)ní se v závis-
losti na velikosti zpomalení rozsvítí
automaticky výstražná sv
)tla. Zhas-
nou automaticky p
9i prvním stlačení
pedálu akcelerace.
M
Ažete je rovn
)ž zhasnout stisknutím
tlačítka na palubní desce.
* Podle zem
) určení.

28
14-06-2004
29
14-06-2004
VÁŠ PEUGEOT 206 PODROBN
(
HODINY
Se
9ízení parametr
A
P
9idržte stisknuté tlačítko 1 po dobu
dvou sekund pro vstup do menu se-

9ízení. Když údaj bliká, je možné jej
se
9ídit.
Následn
) každé stisknutí tlačítka
1 umož
3uje posunovat jednotlivé
údaje v následujícím po
9adí:
- jazyk, ve kterém jsou informace uvád
)ny,
- hodiny (cyklus po 12 hodinách nebo 24 hodinách),
- minuty,
- rok,
- m
)síc,
- den,
- jednotky uvád
)ní teploty (stupn
) Celsia nebo Fahrenheita).
Stisknutím tlačítka 2 je možno zm
)nit
zvolený údaj. P
9idržením tlačítka se
posun urychlí (po poslední možné
hodnot
) se posun vrátí na začátek).
Po uplynutí 7 sekund bez jakékoli
manipulace se displej vrátí na zobra-
zování základních údaj
A a zm
)n
)né
parametry jsou uloženy do pam
)ti.
Poznámka : Krátké stisknutí tlačítka
2 umož
3uje zobrazit venkovní teplo-
tu na n
)kolik sekund.
Tlačítko
1: se
9ízení hodin.
Tlačítko 2: se
9ízení minut.
P
9idržením tlačítka urychlíte posun.DISPLEJ A
Na displeji se zobrazují následující
informace:
- čas,
- datum,
- venkovní teplota* (bliká v p
9ípad
) nebezpečí náledí),
- informace autorádia,
- kontrola vstup
A (nap
9. "p
9ední levé dve
9e jsou
otev
9ené"...),
- výstražná hlášení (nap
9. "el. článek dálkového
ovladače je vybitý") nebo
informace (nap
9. "aktivní úsporný
režim"), které jsou zobrazovány
jen dočasn
).
* Podle verze.

28
14-06-2004
29
14-06-2004
VÁŠ PEUGEOT 206 PODROBN
(
Se
9ízení parametr
A
Držte tlačítko 1 stisknuté po dobu
dvou sekund pro p
9ístup k se
9izování
parametr
A. Když údaj bliká, je možné
jej zm
)nit.
Poté každé další stisknutí tlačítka 1
p
9epne jednotlivé údaje v následujícím
po
9adí:
- jazyk, ve kterém jsou informace uvád
)ny,
- jednotka rychlosti (km nebo míle),
- jednotka teploty (stupn
) Celsia nebo Farenheita),
- časový cyklus (režim 12 nebo 24 hodin),
- hodiny,
- minuty,
- rok,
- m
)síc,
- den.
Stisknutím tlačítka 2 se m
)ní zvole-
ný údaj. P
9idržením tlačítka se posun
urychlí.
Po uplynutí 7 sekund bez jakéhokoli
se
9ízení se displej vrátí na zobrazo-
vání základních údaj
A a zm
)n
)né
údaje jsou uložené do pam
)ti. DISPLEJ B
Umož
3uje zobrazit tyto informace:
- čas,
- datum,
- venkovní teplotu (bliká v p
9ípad
) nebezpečí tvorby náledí),
- funkce autorádia,
- kontrolu vstup
A; displej graicky upozor
3uje na otev
9ené dve
9e,
- výstražná hlášení (nap
9. : "Battery charge fault (Anomálie dobíjení
baterie)") nebo informace (nap
9.:
"Fuel level low (Malá zásoba
paliva)"), zobrazované dočasn
),
mohou být vymazány stisknutím
tlačítka 1 nebo 2,
- palubní počítač.

30
14-06-2004
31
14-06-2004
VÁŠ PEUGEOT 206 PODROBN
(
MONOCHROMNÍ
OBRAZOVKA CT
Obrazovka se ovládá prost
9ednict-
vím klávesnice rádia s telefonem
GPS RT3 .
Umož
3uje zobrazit tyto informace :
- čas,
- datum,
- venkovní teplota (na nebezpečí tvorby náledí budete upozorn
)ni
hlášením),
- informace o zdrojích zvuku (rádio, CD...),
- informace telematických systém
A (telefon, služby...),
- kontrola vstup
A do vozidla (dve
9e, kapota...),
- výstražná hlášení (nap
9. "Fuel level low - Malá zásoba paliva") a stav
funkcí vozidla (nap
9.: "Passenger
airbag deactivated - Airbag spo-
lujezdce je neutralizovaný"), která
jsou zobrazována dočasn
),
- informace palubního počítače (viz p
9íslušná kapitola),
- informace palubního navigačního systému (viz p
9íslušná kapitola). Menu konigurace
Dává p
9ístup k následujícím para-
metr
Am :
- "Adjust brightness (Se
9ízení jasu)":
se
9ízení jasu zobrazování;
- "Sound (Zvuk)": se
9ízení hlasové syntézy (pro parametr ženského/
mužského hlasu vložit konigurační
CD-ROM); se
9ízení hlasových po-
vel
A;
- "International parameters (Meziná- rodní parametry)": se
9ízení data a
času (režim 12 nebo 24 hodin, na-
stavení minut u GPS); se
9ízení jed-
notek (l/100 - °C nebo mpg - °F);
- "Language choice (Výb
)r jazy- ka)": volba jazyka zobrazovaných
informací a hlasových povel
A (n
)-
mčina, angličtina, špan
)lština, fran-
couzština, italština, holandština,
portugalština: vložte konigurační
CD-ROM).
Hlavní menu
Stiskn
)te tlačítko
"MENU" rádia s
telefonem RT3 pro vstup do hlavní-
ho menu s možností výb
)ru jedné z
následujících aplikací :
- navigace - navád
)ní (viz kapitola "Palubní navigační systém"),
- funkce audio (viz kapitola "Rádio s telefonem RT3"),
- palubní počítač (viz p
9íslušná kapi- tola),
- adresá
9 (viz kapitola "Rádio s tele- fonem RT3"),
- telematika (viz kapitola "Rádio s telefonem RT3"),
- konigurace.
Poznámka : abyste mohli využívat
všechny funkce systému, máte k
dispozici dv
) CD-ROM: jedno "kon-
igurační", které obsahuje program
a r
Azné jazyky obrazových a hlaso-
vých informací, a druhé "navigační"
s kartograickými údaji palubního
navigačního systému.