PEUGEOT 206 2004 Návod na použití (in Czech)

62
14-06-2004
63
14-06-2004
HLASOVÉ POVELY
Hlasovými povely je možno ovládat
pomocí p
9edem zaznamenaných
slov nebo výraz
A určitý počet funkcí
rádia s telefonem GPS RT3.
Aktivace hlasových povel
A
Zatlačte na tlačítko na konci ovla-
dače sv
)tel pro aktivování nebo
neutralizování této funkce.
P
9íklad: pro nalad
)ní rozhlasové
stanice uložené pod tlačítkem 3 jsou
klíčovými slovy: "Radio" (Rádio)
"Memory" (Pam
)
") "3".
Pro dání povelu t
)mito klíčovými
slovy musíte vyslovit slovo "Radio"
(Rádio), počkat na potvrzující zvu-
kový signál, potom vyslovit slovo
"Memory" (Pam
)
"), počkat na po-
tvrzující zvukový signál, a nakonec
vyslovit slovo "3" ("Three") a vyčkat
na potvrzující zvukový signál, po
kterém bude provedena požadovaná
akce.
Poznámky:
- mezi vyslovením dvou klíčových slov svítí na obrazovce zbývající
čas a rozpoznané klíčové slovo,
- jestliže nejsou hlasové povely vyslo- veny, je tato funkce neutralizována
po uplynutí p
9ibližn
) p
)ti sekund,
- v p
9ípad
) nesrozumitelnosti hlasov- ého povelu p
9ístroj oznámí " Pardon"
(Promi
3te) a na obrazovce se objeví
"Word not recognised" (Slovo
nebylo rozpoznáno).
Vyslovení výrazu "Help" (Pomoc)
nebo "What can I say" (Co mohu

9íci) umož
3uje zobrazit na obrazovce
všechny povely, které jsou k dispozici. Seznam povel
A, které jsou k
dispozici- Pro rádio,
9ekn
)te "RADIO" (RÁDIO),
potom:
"PREVIOUS" / "NEXT" / "MEMORY" + 1 ... 6 / "AUTOSTORE" / "LIST"
("P
8EDCHÁZEJÍCÍ" / "NÁSLEDUJÍCÍ"/
"PAM
(
!" + 1 ... 6 / "AUTOSTORE"/
"SEZNAM")
- Pro CD,
9ekn
)te "CD PLAYER" (P
8EHRÁVAČ CD), potom:
"PREVIOUS TRACK" / "NEXT TRACK" / "TRACK NUMBER" +
1 ... 20 / "RANDOM"/ "SCAN" / "LIST"
("P
8EDCHÁZEJÍCÍ SKLADBA" /
"NÁSLEDUJÍCÍ SKLADBA" /
"SKLADBA ČÍSLO" + 1... 20 /
"P
8EHRÁVÁNÍ V NÁHODNÉM
PO
8ADÍ"/ "SCAN" / "SEZNAM")
- Pro m
)nič CD,
9ekn
)te "CD CHANGER" (M
(NIČ), potom:
"PREVIOUS TRACK" / "NEXT TRACK"/ "TRACK NUMBER" + 1 ... 20 /
"PREVIOUS DISK" / "NEXT DISK" /
"DISK NUMBER" + 1 ... 5 /
"RANDOM" / "SCAN"/ "REPEAT" /
"LIST" ("P
8EDCHÁZEJÍCÍ SKLADBA" /
"NÁSLEDUJÍCÍ SKLADBA" / "SKLADBA
ČÍSLO" + 1... 20 / "P
8EDCHÁZEJÍCÍ
DISK" / "NÁSLEDUJÍCÍ DISK" / "DISK
ČÍSLO" + 1 ... 5 / "P
8EHRÁVÁNÍ V
NÁHODNÉM PO
8ADÍ"/ "SCAN" /
"OPAKOVAT" / "SEZNAM")
- Pro telefon
9ekn
)te "TELEPHONE" (TELEFON), potom:
"REDIAL" / "ADDRESS BOOK" + DESCRIPTION / "SERVICES" / "VOICE
MAILBOX" / "SOUND BOX" ("POSLEDNÍ
ČÍSLO"/ "ADRESÁ
8" + HESLO /
"SLUŽBY" / "HLASOVÝ ZÁZNAMNÍK" /
"HLASOVÉ ZPRÁVY")
VÁŠ PEUGEOT 206 PODROBN
(
- Pro krátké zprávy SMS
9ekn
)te "SMS" nebo "MESSAGE" ("ZPRÁVA"), poté:
"DISPLAY" / "READ" ("ZOBRAZIT" /"P
8EČÍST")
- Pro dopravní informace RDS TMC
9ekn
)te "TRAFFIC INFO", poté:
"DISPLAY" / "READ" ("ZOBRAZIT" / "P
8EČÍST")
- Pro navigaci/navád
)ní
9ekn
)te "NAVIGATION" (NAVIGACE) nebo
"GUIDANCE" ("NAVÁD
(NÍ"), potom:
"STOP" / "RESTART" / "ADDRESS BOOK" + DESCRIPTION / "ZOOM IN" / "ZOOM OUT" /
"SHOW" + "DESTINATION" / "SHOW" +
"VEHICLE" ("ZASTAVIT"/
"OBNOVIT"/ "ADRESÁ
8" + HESLO /
"ZV
(TŠIT"/ "ZMENŠTI" / "UKÁZAT" +
"CÍLOVÉ MÍSTO" / "UKÁZAT" + "VOZIDLO")
- Pro zm
)nu trvalé aplikace
9ekn
)te "DISPLAY" (ZOBRAZIT), potom:
"AUDIO" / "TELEPHONE" / "NAVIGATiON" / "TRIP COMPUTER" /
"GUIDANCE" ("AUDIO" / "TELEFON" /
"NAVIGACE"/ "PALUBNÍ POČÍTAČ" /
"NAVÁD
(NÍ")
- Pro zavolání p
9ímo osob
) zaznamenané v adresá
9i
9ekn
)te "CALL" +
DESCRIPTION ("ZAVOLAT" + HESLO)
- Pro zapnutí navigace sm
)rem k adrese osoby zaznamenané v adresá
9i
9ekn
)te "GUIDE TO" +
DESCRIPTION
("NAVÁD
(T K" + HESLO)
- R
Azné:
"CANCEL" / "HELP" /
"WHAT CAN I SAY" /
"STOP" / "DELETE / "YES" /
"NO" / "PREVIOUS" /
"NEXT" ("ZRUŠIT" /
"POMOC" / "CO MOHU
8ÍCI" /
"STOP" /"ZRUŠIT" / "ANO" / "NE" /
"P
8EDCHÁZEJÍCÍ" / "NÁSLEDUJÍCÍ")

62
14-06-2004
63
14-06-2004
VÁŠ PEUGEOT 206 PODROBN
(
M
(NIČ 5 CD*
M
)nič je umíst
)ný v odkládací
sk
9ínce a m
Aže obsahovat 5 disk
A.
Disky vkládejte potišt
)nou stranou
sm
)rem nahoru.
Pro vysunutí disku dlouze stiskn
)te p
9íslušné tlačítko "1" až "5¨" .
Používání vypálených
kompaktních disk
A m
Aže
mít za následek poruchy
funkce.
Vkládejte pouze kompaktní disky
kruhového tvaru.
* Podle zem
) prodeje.
ROZHLASOVÝ P
8ÍJEM
(se
9ízení antény)
Na Vaše mobilní za
9ízení pro
rozhlasový p
9íjem p
Asobí jevy, se
kterými se nesetkáváme v p
9ípad
)
instalace v místnosti. Amplitudov
)
modulovaný p
9íjem AM (LW/MW),
jakož i frekvenční modulace (FM)
podléhají r
Aznému rušení, které není
zavin
)no kvalitou Vašeho za
9ízení,
ale je zp
Asobeno povahou signál
A a
jejich ší
9ením.
P
9i amplitudové modulaci bude
možno zaznamenat rušení p
9i
pr
Ajezdu pod vedením vysokého
nap
)tí, pod mosty nebo v tunelech. U frekvenční modulace m
Aže
zp
Asobit poruchy p
9íjmu vzdalování
se od vysílače, odraz signálu od
p
9ekážek (hory, kopce, budovy, atd.)
a stínové zóny (nepokryté vysílači).
Sedan: doporučená poloha antény
vp
9edu pro zajišt
)ní optimálního
p
9íjmu.
Žádné zvláštní doporučení pro
polohu pevné antény vzadu (anténa
je p
9edem se
9ízená).

64
14-06-2004
VÁŠ PEUGEOT 206 PODROBN
(
AUDIOSYSTÉM 206 (RD3 a RT3)
P
9edstavení
Váš PEUGEOT 206 je vybaven
audiosystémem značky JBL, který je
p
9esn
) uzp
Asobený kabin
) vozidla.
Srdcem systému je vícefunkční
zesilovač (1) o 240 W (integrovaný
v "subwooferu" v zavazadlovém
prostoru), který
9ídí nezávisle
8 reproduktor
A se špičkovou akusti-
kou a také "subwoofer". Reproduktory jsou umíst
)né:
- ve sloupcích p
9edních dve
9í: dva
výškové reproduktory (2) pro
reprodukci výšek (vysoké frekvence)
u p
9edních míst,
- v p
9edních dve
9ích: dva hloubkové
reproduktory "woofery" (3) pro
reprodukci hloubek (nízké frekvence)
u p
9edních míst,
- v zadních dve
9ích: dva výškové
reproduktory (4) zabudované ve
dvou hloubkových reproduktorech
(5), umož
3ující vyvážení frekvencí u
zadních míst,
- v zavazadlovém prostoru: "sub-
woofer" (6) pro reprodukci hloubek
a extrémních hloubek (velmi nízké
frekvence) pro celou kabinu.
Jist
) oceníte dynamiku a hloubku
zvuku, který vypl
3uje celý prostor
vozidla.
Se
9ízení v režimu CD nebo rádio
Základní funkce jsou stejné jako u
autorádia.
Není t
9eba žádné dodatečné se
9i-
zování. Nicmén
) pro dokonalé využití
audiosystému JBL je doporučeno
se
9ídit funkce AUDIO (BASS, TREB,
FAD, BAL) do polohy "0" (nula) a
Loudness (LOUD) do polohy "ON" p
9i
poslechu CD a do polohy "OFF" p
9i
poslechu rádia.
Tento systém umož
3uje dosáh-
nout optimální reprodukci a
p
9enos zvuku v p
9ední i zadní části
vozidla.

65
14-06-2004
PALUBNÍ NAVIGAČNÍ
SYSTÉM
P
9edstavení
Pomocí zvukových a obrazových
zpráv Vás navigační systém navede
k Vámi zvolenému místu.
Srdce systému je v kartograické da-
tabázi a systému GPS , který umo-
ž
3uje zjistit polohu Vašeho vozidla
prost
ednictvím sít
) satelit
A.
Systém používá tyto prvky:
- mechanika CD-ROM,
- konigurační CD-ROM,
- navigační CD-ROM,
- ovladač pro zopakování poslední zvukové zprávy,
- ovládací klávesnice,
- monochrómní obrazovka CT.
Z d
$vodu bezpečnosti
musí být informace pro
navigaci zadávány
idi-
čem ve stojícím vozidle.
Mechanika CD-ROM
Mechanika je součástí rádia s telefo-
nem GPS RT3.
1. Tlačítko vysunutí CD-ROM.
2. Uložení CD-ROM.
Navigační CD-ROM Ovladač zopakování
posledního zvukového hlášení
Pro zopakování poslední zvukové in-
formace (aktualizované) stiskn
)te na
více než dv
) sekundy tlačítko, umíst-

)né na konci ovladače sv
)tel.
VÁŠ PEUGEOT 206 PODROBN
(
Na CD jsou zaznamenány všechny
kartograické údaje.
Musí být vloženo v mechanice, po-
tišt
)nou stranou sm
)rem nahoru.
Používejte výhradn
) CD-ROM schvá-
lená PEUGEOTEM.
N
)které zde popsané funkce nebo
služby se mohou lišit v závislosti
na verzi CD-ROM nebo zemi pro-
deje.

66
14-06-2004
67
14-06-2004
VÁŠ PEUGEOT 206 PODROBN
(
Ovládací klávesnice
Slouží k výb
)ru a potvrzování zobra-
zených funkcí, povel
A a parametr
A. Otáčení kolečka:
Umož
3uje pohybovat se v obrazovce
pro zvolení n
)které z funkcí.
Umož
3uje rovn
)ž:
- po zvolení parametru typu
"se
9ízení"
zvýšit nebo snížit hodnotu,
- u parametru typu "seznam" (po
otev
ení seznamu) nechat probí-
hat hodnoty,
- p
i navád
)ní podle mapy zv
)tšit
nebo zmenšit zoom.
Zatlačení na kolečko:
Umož
3uje:
- vstoupit do seznamu povel
A (sou-
visející menu) zobrazené trvalé
aplikace, jestliže se neobjeví žadné
p
ekrývající okno,
- potvrdit zvolenou funkci nebo
zm
)n
)nou hodnotu,
- zvolit parametr typu "se
9ízení"
nebo "seznam" , aby jej bylo možné
zm
)nit. Tlačítko "MODE":
- Krátké stisknutí: zm
)na zobra-
zení trvalé aplikace (autorádio,
navigace/navád
)ní...).
- Stisknutí na více než dv
) sekundy: zobrazení základních informací .
Tlačítko "ESC":
- Krátké stisknutí: zrušení probíhají-
cí operace nebo vymazání posled-
ního p
ekrývajícího okna.
- Stisknutí na více než dv
) sekundy: vymazání všech p
ekrývajících
oken a návrat do trvalé aplikace.
Tlačítko "MENU":
- Krátké stisknutí: vstup do hlavního
menu .
- Stisknutí na více než dv
) sekundy : vstup do pomocného menu .
Doporučení:
Hlavní menu m
Ažete rovn
)ž ote-
v
ít zatlačením na kolečko rádia s
telefonem GPS RT3 .

66
14-06-2004
67
14-06-2004
Všeobecn
) o zobrazovaných
informacích
Monochromní obrazovka CTHlavní menu
Zapn
)te rádio s telefonem GPS RT3
a vložte navigační CD-ROM.
Stiskn
)te tlačítko
"MENU" pro vstup
do hlavního menu .
Pomocí kolečka zvolte ikonu Navi-
gace - Navád
)ní, potom potvr
te
zatlačením na kolečko G pro vstup
do hlavního menu "Navigation -
Guidance" (Navigace - Navád
)ní).
VÁŠ PEUGEOT 206 PODROBN
(
P
i navád
)ní se na displeji zobrazují
r
Azné informace, signalizující ma-
névry, které má
idič provést. V me-
chanice musí být vložené navigační
CD-ROM.
1. Provád
)ný manévr nebo
buzola či kurs (když je provád
)n
výpočet nebo zóna není
zaznamenaná na
kartograickém CD-ROM).
2. Následující manévr.
3. Následující silnice, kterou je
t
eba jet.
4. Silnice, po které vozidlo práv
)
jede.
5. Očekávaný čas p
íjezdu do
cílového místa.
6. Zbývající vzdálenost do
cílového místa.
7. Vzdálenost do následujícího
manévru. Poznámky: -
v závislosti na poloze vozidla a
p
íjmu signálu GPS mohou tyto
informace dočasn
) zmizet z dis-
pleje,
- b
)hem navád
)ní musí navigační CD-ROM z
Astat v p
ístroji GPS
RT3.

68
14-06-2004
69
14-06-2004
Navigace - Navád
)ní Volba cílového místa Zadání adresy
Hlavní menu "Navigation - Guidan-
ce" (Navigace - Navád
)ní) nabízí
pro aktivování a
ízení navád
)ní
r
Azné možnosti:
- volba typu adresy cílového místa (zadání adresy, služby, údaj
A GPS
nebo volba adresy uložené v adre-
sá
i),
- zm
)na p
Avodní trasy (odchýlení),
- zobrazení zvoleného cílového mís- ta,
- nastavení parametr
A voleb na- vád
)ní,
- zastavení nebo obnovení navád
)ní (zobrazené hlášení závisí na p
-
edcházejícím stavu). Menu
"Destination choice" (Volba
cílového místa) nabízí pro volbu
cílového místa r
Azné možnosti: • zadání poštovní adresy,
• volba služby, která je k dispozici v
daném m
)st
) (radnice, hotel, kino,
letišt
) …),
• zadání údaj
A GPS,
• výb
)r cílového místa z adresá
e,
• volba jednoho z posledních cílo-
vých míst. Na displeji je zobrazena naposledy
zadaná adresa navád
)ní.
Zvolte a postupn
) potvr
te zóny
zadávání
"Town" (M
)sto) , "Road"
(Ulice) a "No" (Č.) pro zadání údaj
A.
Funkce "OK" umož
3uje potvrdit
adresu a vstoupit do funkce aktivace
navád
)ní.
Funkce "Store" (Archivovat) umo-
ž
3uje uložit adresu do adresá
e.
Funkce "Current location" (Sou-
časné místo) umož
3uje zobrazit
stávající adresu.
VÁŠ PEUGEOT 206 PODROBN
(

68
14-06-2004
69
14-06-2004
Zadání názvu m
)sta
Pro zadání názvu m
)sta vybírejte
jednotlivá písmena otáčením koleč-
ka, potom každé písmeno potvr
te
zatlačením na kolečko.
V p
ípad
) chyby p
i zadávání umož-

3uje funkce "Change" (Korigovat)
vymazat naposledy zadané písme-
no.
Poznámka: po potvrzení jednoho
písmena se dále zobrazují pouze ta,
která mohou být obsažena v názvu
m
)st uložených v databázi.
Funkce "List" (Seznam) signalizu-
je v pr
Ab
)hu zadávání počet m
)st
začínajících na stejná písmena. Ak-
tivace této funkce umož
3uje provést
výb
)r m
)sta ze seznamu. Když na seznamu zbývá mén
) než
p
)t názv
A, zobrazí se tyto názvy au-
tomaticky. Vyberte a potvr
te m
)sto
zatlačením na kolečko.
Když je na displeji zobrazený celý
název m
)sta, zvolte funkci
"OK", po-
tom potvr
te zatlačením na kolečko.
Poznámka: po zadání názvu m
)sta
je možno provést potvrzení stisk-
nutím "OK" a systém Vás bude
automaticky navád
)t k centru zada-
ného m
)sta.
Zadání názvu silnice (ulice)
Zadejte název silnice stejným zp
Aso-
bem, jako p
i zadávání názvu m
)s-
ta.
Když je zobrazený celý název silnice,
zvolte funkci "OK", potom potvr
te
zatlačením na kolečko.
Zadání názvu m
)sta nebo
silnice (ulice) pomocí
alfanumerické klávesnice
Tiskn
)te opakovan
) tlačítko s číslicí
odpovídající požadovanému písme-
nu až do jeho zobrazení na obra-
zovce, poté každé písmeno potvr
te
stisknutím tlačítka #. Zadání čísla domu na silnici (ulici)
nebo k
9ižovatky
Zadejte číslo domu na p
edtím zada-
né silnici (ulici).
Zvolte funkci
"OK", potom potvr
te
zatlačením na kolečko.
Poznámka: jestliže zadané číslo
není k dispozici, je systémem od-
mítnuto.
M
Ažete rovn
)ž vybrat silnici ve funkci
"Junctions" (K
9ižovatky) , čímž se
vyhnete zadávání čísla domu.
Poznámka: když zvolená silnice
nemá číslo, zobrazí se automaticky
seznam k
ižovatek.
Zobrazí se úplné cílové místo.
Zvolte funkci "OK", potom po-
tvr
te zatlačením na kolečko pro
vstup do funkce aktivace navád
)-
ní. Sledujte pokyny systému.
VÁŠ PEUGEOT 206 PODROBN
(

70
14-06-2004
71
14-06-2004
Volba služby
Jestliže chcete být navád
)ni k n
)jaké
služb
), zvolte kategorii této služby a
potvr
te zatlačením na kolečko.
Zobrazí se seznam služeb odpovída-
jících zvolené kategorii.
Vyberte službu, potom potvr
te
zatlačením na kolečko pro vstup do
funkce "Choice of a location" (Volba
místa) .
Na obrazovce je zobrazena naposle-
dy zadaná adresa.
Pro určení místa, ve kterém si p
e-
jete získat tuto službu, existují t
i
možnosti :
- použít naposledy zadanou adresu pomocí funkce "OK",
- zadat zóny "Town" (M
)sto) a
"Road" (Silnice) ,
- zadat automaticky název místa, ve kterém se nacházíte, pomocí funk-
ce "Current location" (Současné
místo) . Poznámka:
jestliže zvolená služba
není k dispozici v naprogramovaném
míst
), budete o tom informováni po-
mocí na chvíli zobrazeného hlášení.
Po potvrzení místa se zobrazí služba,
která se nachází nejblíž. Uvedená
vzdálenost je vzdálenost služby ve
zvoleném míst
) vzdušnou čarou.
V pásu obrazovky udává ukazatel
(x/n) maximální počet provozoven,
které nabízejí stejnou službu v okru-
hu 50 km vzdušnou čarou od zvole-
ného místa.
P
i prohlížení nabídnutého seznamu
používejte tlačítka &#34;<&#34; a &#34;>&#34; .
Když je zobrazena Vámi zvolená
provozovna, m
Ažete: • zvolit funkci &#34;OK&#34; pro aktivování
navád
)ní k této služb
),
• zvolit funkci &#34;Store&#34; (Archivovat)
pro její uložení do adresá
e. Údaje GPS
Na displeji svítí naposledy zadané
údaje.
Pro určení místa, ke kterému chcete
dojet, existují t
i možnosti:
- použít naposledy zadané údaje
pomocí funkce &#34;OK&#34;,
- zadat údaje Vašeho cílového místa,
- zadat automaticky údaje místa, ve kterém se nacházíte, s pomocí
funkce &#34;Current location&#34; (Sou-
časné místo) .
VÁŠ PEUGEOT 206 PODROBN
(

70
14-06-2004
71
14-06-2004
Volba cílového místa uloženého
v adresá
9iVýb
)r jednoho z posledních
cílových místZm
)na p
Avodní trasy
Zvolte funkci
&#34;Directory&#34; (Adresá
9)
pro p
ístup k souboru, ve kterém je
Vámi hledaná adresa uložena.
Zvolte heslo ze seznamu, ve kterém
se pohybujte pomocí kolečka, potom
na kolečko zatlačte pro potvrzení.
Zobrazí se soubor adresá
e.
Zvolte funkci &#34;OK&#34;, potom zatlačením
na kolečko vstupte do funkce aktivace
navád
)ní.
Sledujte pokyny systému. Zvolte funkci
&#34;Previous destinati-
ons&#34; (Poslední cílová místa) pro
p
ístup k jedné z dvaceti adres napo-
sledy uložených do pam
)ti.
Zvolte heslo ze seznamu, ve kterém
se pohybujte pomocí kolečka, potom
na kolečko zatlačte pro potvrzení.
Zobrazí se úplná adresa.
Zvolte funkci &#34;OK&#34;, potom zatlačením
na kolečko vstupte do funkce aktivace
navád
)ní.
Sledujte pokyny systému. Aktivujte funkci
&#34;Divert route&#34; (Od-
chýlit z trasy) , potom zadejte poža-
dovanou vzdálenost odchýlení z trasy.
Zvolte funkci &#34;OK&#34; a potvr
te za-
tlačením na kolečko.
Systém vypočítá odchýlení, které je
nejbližší zadané hodnot
), a nabídne
Vám jeho použití či nikoli.
Podrobnosti itinerá
9e
V kterémkoli okamžiku si m
Ažete
prohlédnout adresu cílového místa
aktivováním funkce &#34;Chosen des-
tination&#34; (Zvolené cílové místo)
v menu &#34;Navigation - Guidance&#34;
(Navigace - Navád
)ní) .
VÁŠ PEUGEOT 206 PODROBN
(