PEUGEOT 206 2004 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

90
14-06-2004
91
14-06-2004
Ryhmä 0+: vastasyntyneestä
13 kg asti Ryhmät 1, 2 ja 3: 9 - 36 kg:n
painoiset lapset
206 - TARKAT TIEDOT
PEUGEOTIN SUOSITTELEMAT LASTEN TURVAISTUIMET
PEUGEOT suosittelee seuraavia turvavyöllä kiinnitettäviä istuimia:
L2 - RÖMER Baby Safe: asennetaan
selkä menosuuntaan kolmipistevöil-
lä. Istuimen vahvistettu selkänoja
suojaa lasta optimaalisesti sivulta
tulevissa törmäyksissä.
Kun lasten turvaistuimet asennetaan
etuistuimelle, etumatkustajan turva-
tyyny tulee ehdottamasti kytkeä pois
toiminnasta ja istuin siirtää liukukis-
koilla keskiasentoon.
L1 - BRITAX Babysure: asennetaan
selkä menosuuntaan ja kiinnitetään
kolmipistevyöllä
.
L3 - "KIDDY Life": asennetaan taka-
penkille kolmipistevyöllä.
Selkänojan korkeus ja leveys sekä
istuinosan pituus säädetään lapsen
iän ja koon mukaan.
PEUGEOT suosittelee turvapehmus-
teen käyttöä 9 - 18 kg:n painoisilla
lapsilla.

92
14-06-2004
93
14-06-2004
206 - TARKAT TIEDOT
Älä koskaan jätä lasta/
lapsia autoon ilman val-
vontaa.
Älä jätä lasta tai eläintä
koskaan suorassa auringonpais-
teessa autoon, jonka ikkunat ovat
kiinni.
Suojaa lapset auringonsäteiltä
asentamalla takaikkunoihin aurin-
koverhot.
L5 - KLIPPAN Optima: asennetaan
takaistuimelle kolmipistevyöllä.
Yli 6-vuotiaat (n. 22 kg) voivat käyt-
tää pelkkää koroketyynyä.
Ryhmä 2 ja 3: 15 - 36 kg:n
painoiset lapset
Kytke etumatkustajan turvatyyny
pois toimintavalmiudesta, jos
kuljetat lasta etuistuimella tur-
vaistuimessa selkä menosuun-
taan. Lapsi saattaisi loukkaantua
vakavasti tai menehtyä turvatyy-
nyn lauetessa. Suosituksia
Kun lasten turvaistuin asennetaan
kasvot menosuuntaan päin, tarkista
että turvaistuimen selkänoja nojaa
auton istuimeen ja että istuimen nis-
katuki ei ole edessä.
Jos auton istuimen niskatuki on pois-
tettava (istuinten RECARO Start,
KLIPPAN Optima ja KIDDY Life
(alk. 6 v.) kohdalla), laita niskatuki
sellaiseen paikkaan, jossa se pysyy
kovassakin jarrutuksessa. Älä milloinkaan jätä avaimia las-
ten ulottuville auton sisällä.
Noudata tarkasti lasten turvaistui-
men asennus- ja kiinnitysohjeita.
Jotta auton ovet eivät aukeaisi
vahingossa, käytä lapsilukkoa*.
Älä avaa takalaseja yli kolman-
neksen*.
L4 - RECARO Start: asennetaan kol-
mipistevyöllä.
Selkänojan korkeus ja leveys sekä
istuinosan pituus säädetään lapsen
iän ja koon mukaan.
* Riippuu mallista.

92
14-06-2004
93
14-06-2004
206 - TARKAT TIEDOT
LASTENISTUIMEN
KIINNITTÄMINEN
(sedan ja 206 SW)
Seuraavaan taulukkoon on koottu
Euroopan unionin määräysten (direk-
tiivi 2000/3) mukaiset lasten turvais-
tuinten kiinnitystavat kiinnityspaikan
ja lapsen painon mukaan luokiteltui-
na. Istuimet kiinnitetään turvavöillä ja
ne ovat hyväksyttyjä (lastenistuimet,
jotka voidaan asentaa kaikkiin autoi-
hin turvavöillä). U: Paikka, johon voidaan asentaa
yleinen turvaistuinmalli kiinni turva-
vyöllä.
Turvaistuinmallit, jotka voidaan asen-
taa selkä tai kasvot menosuuntaan.
UF: Paikka, johon voidaan asentaa
yleinen turvaistuinmalli kiinni turva-
vyöllä.
Turvaistuinmallit, jotka voidaan asen-
taa vain kasvot menosuuntaan.
X: Paikka, johon ei voida asentaa
mainitun painoryhmän turvaistuinta.
Erityishuomioita
BRITAX Babysure -turvaistuinta (L1)
ei voi asentaa takapenkin keskipai-
kalle.
"RECARO Start" (L4) ja KLIPPAN
Optima - (L5) ei saa asentaa taka-
penkin keskipaikalle, jos kyseisellä
paikalla on kaksipisteturvavyö.
(a) Luokka 0: alle 10 kg
(b) Määräykset lasten kuljettamises-
ta etuistuimella ovat maakohtaisia.
Ota selville, minkälainen lainsäädän-
tö maassasi on voimassa.
Istumapaikka
Lapsen paino ja ohjeellinen ikä
Alle 13 kg
(ryhmät 0 (a) e 0+) Alle 1-vuotiaat 9 - 18 kg
(ryhmä 1)
1 - 3-vuotiaat 15 - 25 kg
(ryhmä 2)
3 - 6-vuotiaat 22 - 36 kg
(ryhmä 3)
6 - 10-vuotiaat
Etumatkustajan paikka (b)
Kiinteä istuin, turvaistuin, jossa on korkeudensäät öU U U U
Takaistuimen sivupaikka U U U U
Takaistuimen keskipaikka Kolmipistevyö X UF UF UF
Takaistuimen keskipaikka Kaksipistevyö X UF UF UF

94
14-06-2004
95
14-06-2004
206 - TARKAT TIEDOT
LASTENISTUIMEN
KIINNITTÄMINEN
(206 RC)
Seuraavaan taulukkoon on koottu
Euroopan unionin määräysten (direk-
tiivi 2000/3) mukaiset lasten turvais-
tuinten kiinnitystavat kiinnityspaikan
ja lapsen painon mukaan luokiteltui-
na. Istuimet kiinnitetään turvavöillä ja
ne ovat hyväksyttyjä (lastenistuimet,
jotka voidaan asentaa kaikkiin autoi-
hin turvavöillä). U: Paikka, johon voidaan asentaa
yleinen turvaistuinmalli kiinni turva-
vyöllä.
Turvaistuinmallit, jotka voidaan asen-
taa selkä tai kasvot menosuuntaan.
(a) Luokka 0: alle 10 kg
(b) Määräykset lasten kuljettamisesta
etuistuimella ovat maakohtaisia. Ota
selville, minkälaisnen lainsäädäntö
on voimassa maassasi.
Paikka
Lapsen paino ja ohjeellinen ikä
Alle 13 kg
(ryhmät 0 (a) e 0+) Alle 1-vuotiaat 9 - 18 kg
(ryhmä 1)
1 - 3-vuotiaat 15 - 25 kg
(ryhmä 2)
3 - 6-vuotiaat 22 - 36 kg
(ryhmä 3)
6 - 10-vuotiaat
Etumatkustajan paikka
(b)
U U U U
Takaistuimen sivupaikka

94
14-06-2004
95
14-06-2004
206 - TARKAT TIEDOT
TURVAYÖT
Turvavöiden korkeudensäätö:
- Alaspäin: vedä kytkintä itseesi päin ja siirrä se oikeaan kohtaan.
- Ylöspäin: siirrä kytkintä ylöspäin. Turvavöiden lukitseminen
Vedä vyö esille ja työnnä vyön salpa
lukkopesään.
Etuturvavöiden kiristimet ja
voimanrajoitin
Etuturvavöissä on pyrotekniset ki-
ristimet ja voimanrajoittimet. Nämä
laitteet lisäävät turvallisuutta etutör-
mäyksissä. Törmäysvoimakkuudesta
riippuen, kiristimien tarkoitus on kiris-
tää turvavöitä törmäyksen sattuessa
niin, että mahdollinen löysyys poistuu
ja matkustaja painautuu tiukemmin
istuinta vasten.
Pyrotekniset kiristimet aktivoituvat,
kun virta kytketään.
Voimanrajoitin vähentää turvayön
aiheuttamaa painetta kehoon törmä-
yksessä.
Takaturvavyöt
Takapenkillä on:
- kolme kelauslaitteella varustettua
kolmipistevyötä (sedan ja 206 SW),
- kaksi kelauslaitteella varustettua kolmipistevyötä (206 RC),
- kaksi kelauslaitteella varustettua kolmipistevyötä ja yksi lantiolla
käytettävä kaksipistevyö (yhtenäi-
nen takapenkki). Jotta turvavyö suojaisi
tehokkaasti, se on kiinni-
tettävä mahdollisimman
tiiviisti kehon ympärille.
Törmäyksen luonteen ja voimak-
kuuden mukaan pyrotekniset
kiristimet saattavat laueta, vaikka
turvatyyny ei laukeaisikaan.
Turvatyynyn merkkivalo syttyy mit-
taristoon aina järjestelmän lauettua.
Vie järjestelmä tarkastettavaksi
PEUGEOT-huoltoon aina törmä-
yksen jälkeen.

96
14-06-2004
97
14-06-2004
206 - TARKAT TIEDOT
AVAIMET
Avain käy etuovien, tavaratilan (se-
dan) ja polttoaineen täyttöaukon
luukun lukkoihin sekä virtalukkoon.
Sen avulla voidaan myös kytkeä pois
käytöstä etumatkustajan turvatyyny
ja kytkeä sytytysvirta.
Lukitseminen ja avaaminen
Kaikki ovet ja tavaratila voidaan ava-
ta ja sulkea yhdellä kertaa etuovien
lukoista.
Mikäli ovi, tavaratila tai takalasi (206 SW)
on auki, keskuslukitus ei toimi.
Kauko-ohjain
Kauko-ohjaimella voidaan tehdä sa-
mat toimenpiteet kuin avaimella. Lukitus
Ajoneuvo voidaan lukita etäältä pai-
namalla painiketta
A.
Tämän merkiksi suuntavalot palavat
noin kahden sekunnin ajan.
Lukituksen avaaminen
Lukot aukeavat painamalla painiketta B.
Tämän merkiksi suuntavalot vilkku-
vat nopeaan tahtiin.
206 SW:n erityispiirteitä: Ovien ja
takalasin lukitus avautuu painamalla
pitkään painiketta B.
Jos keskuslukitus avautuu ja ovia ei
ole avattu 30 sekunnin kuluessa lu-
kituksen avaamisesta, auto lukkiutuu
automaattisesti uudelleen.
Älä painele kauko-ohjaimen painik-
keita sen toimintasäteen ulkopuolella.
Kauko-ohjain saattaa lakata toimi-
masta, jolloin se on alustettava uudel-
leen (ks. tarkemmat tiedot kyseisestä
luvusta). Auton paikantaminen
Lukittu auto voidaan paikantaa pysä-
köintipaikalla seuraavasti:
F
paina painiketta A. Kattovalot
syttyvät ja suuntavalot vilkkuvat
muutaman sekunnin ajan.
Kauko-ohjaimen paristojen
vaihtaminen
Kun kauko-ohjaimen paristossa on
vain vähän virtaa jäljellä, kuuluu ää-
nimerkki ja monitoiminäyttöön tulee
viesti "Remote control battery low"
(Kauko-ohjaimen paristo kulunut) .
Avaa kannen ruuvi ja irrota kansi ko-
likolla. (paristo CR 2016/3 V).
Jos kauko-ohjain ei toimi pariston
vaihdon jälkeen, se täytyy alustaa.
Virtalukkoon unohtunut avain
Jos virta-avain unohtuu lukkoon, va-
roitussummeri soi kun kuljettajan ovi
avataan sisäpuolelta.
Kauko-ohjaimen alustus
F Katkaise sytytysvirta.
F Kytke sytytysvirta.
F Paina välittömästi painiketta A
muutaman sekunnin ajan.
F Katkaise sytytysvirta ja ota
kauko-ohjain/avain pois virta-/
ohjauslukosta. Kauko-ohjain toi-
mii jälleen.

96
14-06-2004
97
14-06-2004
206 - TARKAT TIEDOT
ELEKTRONINEN KÄYNNISTY
KSENESTOJÄRJESTELMÄ
Kun sytytysvirta on katkaistu, elektroni-
nen käynnistyksenestojärjestelmä lukit-
see moottorinohjausjärjestelmän. Auto
voidaan tällöin käynnistää ainoastaan
kyseiseen autoon koodatuilla avaimilla.
Jokaiseen avaimeen on asennettu
mikrosiru, jossa on oma koodi. Moot-
torinohjausjärjestelmä tunnistaa avai-
men koodin sytytysvirtaa kytkettäessä,
jolloin auto voidaan käynnistää.
Jos käynnistyksenestojärjestelmäs-
sä on toimintahäiriö , ota välittömästi
yhteys PEUGEOT-merkkikorjaamoon.
Koodikortti
Koodikortilla on tunnistekoodi, jota
PEUGEOT-merkkikorjaamo tarvitsee
kaikissa ajonestolaitteelle tehtävissä
toimenpiteissä. Koodi on peitetty
raaputuspinnalla, jota ei saa poistaa,
ellei se ole tarpeen.
Säilytä kortti turvallisessa paikassa,
ei missään tapauksessa autossa. Merkitse muistiin avaimien
numerot. Avaimen numero
on merkitty koodina avaimen
mukana tulevaan tarraan.
Jos avain katoaa, PEUGEOT-huolto
voi toimittaa koodin avulla nopeasti
uudet avaimet.
Radiosignaalilla toimivan, herkästi
reagoivan kauko-ohjaimen toimin-
tasäde on laaja; älä painele kauko-
ohjaimen painikkeita taskussasi,
sillä auton ovien lukitus saattaa
avautua vahingossa.
Kauko-ohjain ei toimi, kun avain on
virtalukossa, ei edes virran ollessa
katkaistuna, lukuun ottamatta kau-
ko-ohjaimen alustusta.
Jos haluat pitää ovet lukittuina ajon
aikana, sinun tulee muistaa, että
ovien lukitus vaikeuttaa auttajien
pääsyä auton sisätilaan onnetto-
muustilanteessa.
Turvallisuuden vuoksi (erityisesti,
jos autossa on lapsia) ota avain vir-
talukosta aina poistuessasi autosta.
Älä painele kauko-ohjaimen painik-
keita silloin, kun auto on toimintasä-
teen ulkopuolella.
Kauko-ohjain saattaa lakata toimi-
masta. Kauko-ohjain pitää tällöin
alustaa uudestaan. Kun ostat käytetyn auton:
- Muista pyytää koodikortti itsellesi.
- Vie auto PEUGEOT-huoltoon
avainten muistiintallennusta var-
ten. Näin voit olla varma, että
auton voi käynnistää vain sinulla
olevilla avaimilla.
Älä tee mitään muutoksia elektroni-
seen ajonestojärjestelmään.

96
14-06-2004
97
14-06-2004
206 - TARKAT TIEDOT
ELEKTRONINEN KÄYNNISTY
KSENESTOJÄRJESTELMÄ
Kun sytytysvirta on katkaistu, elektroni-
nen käynnistyksenestojärjestelmä lukit-
see moottorinohjausjärjestelmän. Auto
voidaan tällöin käynnistää ainoastaan
kyseiseen autoon koodatuilla avaimilla.
Jokaiseen avaimeen on asennettu
mikrosiru, jossa on oma koodi. Moot-
torinohjausjärjestelmä tunnistaa avai-
men koodin sytytysvirtaa kytkettäessä,
jolloin auto voidaan käynnistää.
Jos käynnistyksenestojärjestelmäs-
sä on toimintahäiriö , ota välittömästi
yhteys PEUGEOT-merkkikorjaamoon.
Koodikortti
Koodikortilla on tunnistekoodi, jota
PEUGEOT-merkkikorjaamo tarvitsee
kaikissa ajonestolaitteelle tehtävissä
toimenpiteissä. Koodi on peitetty
raaputuspinnalla, jota ei saa poistaa,
ellei se ole tarpeen.
Säilytä kortti turvallisessa paikassa,
ei missään tapauksessa autossa. Merkitse muistiin avaimien
numerot. Avaimen numero
on merkitty koodina avaimen
mukana tulevaan tarraan.
Jos avain katoaa, PEUGEOT-huolto
voi toimittaa koodin avulla nopeasti
uudet avaimet.
Radiosignaalilla toimivan, herkästi
reagoivan kauko-ohjaimen toimin-
tasäde on laaja; älä painele kauko-
ohjaimen painikkeita taskussasi,
sillä auton ovien lukitus saattaa
avautua vahingossa.
Kauko-ohjain ei toimi, kun avain on
virtalukossa, ei edes virran ollessa
katkaistuna, lukuun ottamatta kau-
ko-ohjaimen alustusta.
Jos haluat pitää ovet lukittuina ajon
aikana, sinun tulee muistaa, että
ovien lukitus vaikeuttaa auttajien
pääsyä auton sisätilaan onnetto-
muustilanteessa.
Turvallisuuden vuoksi (erityisesti,
jos autossa on lapsia) ota avain vir-
talukosta aina poistuessasi autosta.
Älä painele kauko-ohjaimen painik-
keita silloin, kun auto on toimintasä-
teen ulkopuolella.
Kauko-ohjain saattaa lakata toimi-
masta. Kauko-ohjain pitää tällöin
alustaa uudestaan. Kun ostat käytetyn auton:
- Muista pyytää koodikortti itsellesi.
- Vie auto PEUGEOT-huoltoon
avainten muistiintallennusta var-
ten. Näin voit olla varma, että
auton voi käynnistää vain sinulla
olevilla avaimilla.
Älä tee mitään muutoksia elektroni-
seen ajonestojärjestelmään.

98
14-06-2004
99
14-06-2004
206 - TARKAT TIEDOT
LAPSILUKOT
Lapsilukot estävät takaovien avaami-
sen sisäpuolelta.
Kierrä kytkintä 1 neljänneskierroksen
verran virta-avaimen avulla.
OVET
Etuovet
Takaovet (206 SW)
Ovien avaaminen ulkopuolelta Ovien avaaminen sisäpuolelta
Ovien lukitseminen sisäpuolelta
Auto, jossa ei ole keskuslukitusta
Paina nuppia
A. Kyseinen ovi luk-
kiutuu.
Kuljettajan oven nupista voidaan lu-
kita oven lisäksi myös takaluukku ja
takalasi (206 SW).
Auto, jossa on keskuslukitus
Lukitse painamalla nuppia A.
Jos lukitset toisen etuovista, molem-
mat etuovet, takaovet, tavaratila ja
takalasi (206 SW) lukkiutuvat.
Takaovien lukitusnupit vaikuttavat
vain kyseiseen oveen.
Ovien avaaminen sisäpuolelta
Nosta painike A tai vedä kahvasta. Door open
(Ovi auki) -varoitus
Mikäli ovet eivät ole hyvin suljetut au-
ton ollessa käynnissä ,kuuluu ääni-
merkki ja monitoiminäytölle ilmestyy
viesti tai kuva, joka ilmoittaa, mikä
ovista on auki.
Kattovalo vilkkuu auton liikkuessa,
jos kattovalon painike on avoimesta
tavaratilan luukusta tai takalasista
varoittavassa asennossa.

98
14-06-2004
99
14-06-2004
206 - TARKAT TIEDOT
TAVARATILAN
LUKITSEMINEN JA
AVAAMINEN (sedan)
Auto, jossa ei ole
keskuslukitusta:
Lukitse kääntämällä avainta A-asen-
nosta C-asentoon.
Avaa kääntämällä avainta A-asen-
nosta B-asentoon. Paina kahvaa ja
nosta luukku.
Auto, jossa on keskuslukitus:
Lukitus ja avaus tapahtuvat yhtäai-
kaa ovien kanssa.
Tavaratilan valo palaa, kun
tavaratila on auki.
TAVARATILAN JA TAKALASIN
LUKITUS JA LUKITUKSEN
AVAUS (206 SW)
Tavaratila ja takalasi eivät voi olla
auki yhtä aikaa.
Ei keskuslukitusta
Tavaratila ja takalasi lukitaan ja luki-
tus avataan kuljettajan oven lukosta.
Kun takalasi on suljettu, avaa tava-
ratila painamalla kahvaa A ja nosta-
malla luukkua.
Kun tavaratila on suljettu, avaa ta-
kalasi kääntämällä kahvasta B ja
nostamalla takalasia takalasinpyyh-
kimen varresta (kohta C). Keskuslukitus
Tavaratila lukkiutuu ja avautuu yhtä-
aikaa ovien kanssa.
Kun takalasi on suljettu, avaa
tava-
ratila painamalla kahvaa A ja nosta-
malla luukkua.
Kun tavaratila on suljettu, avaa taka-
lasi painamalla pitkään kauko-ohjai-
men avauspainiketta tai kääntämällä
kahvaa B ja tämän jälkeen nosta-
malla takalasia takalasinpyyhkimen
varresta (kohta C).