PEUGEOT 206 2004 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

114
14-06-2004
115
14-06-2004
206 - TARKAT TIEDOT
Sidontahihna
Tavaratilan sivustaan kiinnitetty hih-
na sopii erilaisten tavaroiden, kuten
kanistereiden tai ensiapupakkauksen
kiinnittämiseen.

116
14-06-2004
117
14-06-2004
206 - TARKAT TIEDOT

116
14-06-2004
117
14-06-2004
206 - TARKAT TIEDOT
TAVARATILAN VARUSTEET
(206 SW)
1. Kädensijat ja vaatekoukut
2. Vaateripustimet
Tavaratilassa on kuusi koukkua, joi-
hin voi ripustaa vaatteita.
3. Suojaverkon kiinnittäminen korkeita kuormia varten
Korkeiden kuormien suojaverkko
voidaan kiinnittää joko etuistuinten
tai takapenkin taakse.
Avaa vastaavien korkeiden kuor-
mansidontakohtien peitelevyt.
Aseta metallitangon toinen pää toi-
seen kuormansidontakohtaan, työn-
nä tankoa kokoon, aseta tangon toi-
nenkin pää paikoilleen ja päästä irti.
Kiinnitä verkon hihnojen koukut etu-
istuinten taakse (takapenkin ollessa
kaadattuna) tai lattiassa oleviin kuor-
mansidontarenkaisiin.
Kuormansidontarenkaat ovat suo-
raan vastaavien korkeiden kuorman-
sidontakohtien alapuolella.
Kiristä sidontahihnat.
4. Koukut
Tavaratilan sivustassa on kaksi
koukkua, joihin voi ripustaa kevyitä
laukkuja. 5. Lisävarusteiden pistorasia 12 V
Savukkeensytyttimen tyyppisen pistorasi-
an jännite on 12 V. Se sijaitsee
tavaratilan
vasemmanpuoleisessa sivuverhoilussa.
Pistorasia toimii, kun avain on käännetty
virtalukossa A-asentoon (ensimmäiseen
vasteeseen).
6. Säilytystaskut
Tavaratilassa on kaksi kiinteää säily-
tystaskua. Niissä voi säilyttää esimer-
kiksi matkatavaroiden suojaverkkoa,
ensiapupakkausta tms.
7. Sidontahinnat
Tavaratilassa on kaksi sidontahihnaa,
joiden avulla voi kiinnittää erilaisia ta-
varoita, kuten kanistereita.
8. Matkatavaroiden suojapeite
Huom.: avaamalla takapenkin sel-
känojan lukituksen voit helpommin
asentaa ja poistaa näkösuojan.
Asentaminen:
- Aseta suojapeitteen kelauskotelon toinen pää toiseen kahdesta kan-
nattimesta.
- Työnnä kelauskotelon toista päätä kokoon ja aseta se kohdalleen.
- Löysää koteloa niin, että se lukkiu- tuu paikoilleen.
- Rullaa matkatavaroiden suojapeit- to auki niin, että se on tavaratilan
reunan korkeudella.
- Työnnä matkatavaroiden suojapeit- teen sivut kiskoihin. Irrottaminen:
- Irrota suojapeitteen reunat tavarati-
lan reunan kiskoista.
- Rullaa suojapeite takaisin kelaus- koteloon, työnnä koteloa kokoon ja
irrota se kannattimesta.
9. Kuormansidontalenkit
Tavaratilassa on kahdeksan kiinni-
tyslenkkiä, joihin matkatavaroiden
suojaverkko kiinnitetään. Niistä neljä
sijaitsee takapenkin selkänojassa ja
neljä tavaratilan lattiassa. Tavaratilan
lattian lenkeistä kaksi on tavaratilan
pohjassa maton alla.
Katso verkkojen kiinnitystapoja seu-
raavalta sivulta.
Varoituskolmio
Varoituskolmion paikka on tavarati-
lan luukussa.

118
14-06-2004
119
14-06-2004
206 - TARKAT TIEDOTTAVARATILAN
SÄILYTYSTILAT (206 RC)
1. Lämpöeristetty kotelo renkaanpaikkaussarjalle.
2. Laukku, jossa on tunkki ja kokoontaitettava kiila.
3. Kädensijat ja vaatekoukut.
4. Irrotettava takahylly.
5. Kiinnityslenkit irtonaisille esineille: kanisteri,
ensiapulaukku jne.
6. Kuormansidontalenkit
Matkatavaroiden suojaverkon kiin-
nittämistä varten on kuusi sidonta-
lenkkiä, joista neljä on takaistuinten
selkänojissa ja kaksi tavaratilan sisä-
osassa (oikealla ja vasemmalla).
7. Säilytyslokero esimerkiksi matkatavaroiden
suojaverkkoa varten.

118
14-06-2004
119
14-06-2004
206 - TARKAT TIEDOT
AUTOMAATTIVAIHTEISTO
"TIPTRONIC PORSCHE"
Nelivaihteisessa automaattivaih-
teistossa on täysautomaattinen
toimintatila, johon kuuluvat sport- ja
talviajo -ohjelmat. Automaattivaih-
teistoa voidaan käyttää myös käsi-
valintaisessa toimintatilassa.
Vaihteenvalitsimen asento
F Siirrä vaihteenvalitsinta valitakse-
si halutun asennon.
Valinnan merkkivalo syttyy mittaris-
ton vastaavaan mittariin. P (pysäköinti): auton pysäköinti ja
moottorin käynnistys , käsijarru kiris-
tettynä tai vapautettuna.
R (peruutus): vaihto peruutus-
vaihteelle (auton tulee tällöin olla
pysähdyksissä ja moottorin käydä
joutokäyntiä)
N (vapaa asento): moottorin käyn-
nistys ja auton pysäköinti , käsijarru
kiristettynä.
Jos N-asento kytketään vahingossa
auton liikkuessa eteenpäin, anna
moottorin käyntinopeuden laskea
joutokäynnille, ennen kuin siirrät
vaihteenvalitsimen D-asentoon ja
painat kaasupoljinta.
D (ajaminen): ajo eteenpäin auto-
maattivaihteiston toimintatilassa.M (käsivalintainen): vaihteiden va-
linta.S : Urheilullinen ohjelma.
T : Talviajo-ohjelma.
Moottorin käynnistäminen
F Kun käsijarru on kiristettynä, valit-
se vaihdeasento P tai N.
F Käännä virta-avain asentoon
Käynnistys .
Liikkeellelähtö
Liikkeelle lähteminen moottorin käy-
dessä, kun vaihteenvalitsin on asen-
nossa P:
F Paina ehdottomasti jarrupoljin-
ta, kun siirrät vaihteenvalitsi-
men pois asennosta P.
F Valitse vaihdeasento R, D tai M ja
vapauta jarrupoljin hitaasti. Auto
lähtee välittömästi liikkeelle.
Liikkeelle voidaan lähteä myös vaih-
deasennosta N:
F Vapauta käsijarru, mutta paina
jarrupoljinta koko ajan.
F Valitse vaihdeasento R, D tai M ja
vapauta jarrupoljin hitaasti. Auto
lähtee välittömästi liikkeelle.
HUOM.
Jos auto käy joutokäyntiä vaihteis-
ton ollessa R-, D- tai M-asennossa,
ja käsi- ja jalkajarru vapautetaan,
auto liikkuu vaikka kaasupoljinta ei
painettaisi.
Tästä syystä lapsia ei saa milloin-
kaan jättää autoon, jos moottori
on käynnissä.
Kun autoon tehdään korjauksia
moottorin ollessa käynnissä, kiristä
käsijarru ja valitse vaihdeasento P.

120
14-06-2004
121
14-06-2004
Automaattivaihteisto
Neljän ajovaihteen automaattinen
vaihto.
F valitse vaihdeasento D.
Vaihteisto valitsee automaattisesti
sopivimman ajonopeuden seuraavi-
en tekijöiden perusteella:
- tien proiili
- kuorman paino.
Vaihteisto toimii itsesopeutuvassa
toimintatilassa, eikä kuljettajan tarvit-
se puuttua vaihteiden vaihtoon.
HUOM.
Älä koskaan siirrä vaihteenvalitsinta
N -asentoon, kun auto liikkuu.
Älä koskaan siirrä vaihteenvalitsinta P - tai R-asentoon, jos auto ei ole py-
sähdyksissä.
Älä vaihda vaihteenvalitsimen asen-
toa parantaaksesi jarrutustehoa liuk-
kaalla tienpinnalla.
Huom.
Paina voimakasta kiihdytystä varten
kaasupoljin pohjaan koskematta
vaihteenvalitsimeen (kick down).
Vaihteisto kytkeytyy pienemmälle
vaihteelle automaattisesti tai pysyy
valitulla vaihteella enimmäiskäynti-
nopeuteen asti.
Jarrutuksessa vaihteisto vaihtaa
vaihteen automaattisesti pienem-
mälle moottorijarrutuksen tehosta-
miseksi. Jos nostat jalan äkillisesti kaasupol-
kimelta, vaihde ei vaihdu suurem-
malle turvallisuussyistä.
Sport- ja talviajo-ohjelmat
Itsesopeutuvan vaihteisto-ohjelman
lisäksi vaihteistossa on käytössä
kaksi erityisohjelmaa.
Valittu ohjelma näkyy kojetaulussa.
Urheilullinen ohjelma
F
Kun moottori on käynnissä, paina
S -näppäintä.
Vaihteiston urheilullinen ohjelma
asettaa suorituskyvyn etusijalle ur-
heilullista ajoa ja dynaamisempia
kiihdytyksiä varten.
Talviajo-ohjelma
Talviajo-ohjelma parantaa auton liik-
keellelähtöä ja ajettavuutta, kun pito
on heikko.
F Kun moottori on käynnissä, paina
T -näppäintä.
Vaihteisto sopeutuu liukkaalla tiellä
ajoon.
Huom.: normaali, itsesopeutuva
vaihteisto-ohjelma voidaan ottaa
käyttöön koska tahansa.
F Paina uudelleen S- tai T-näppäin-
tä valitun ohjelman poistamiseksi
käytöstä.
Vaihteiden käsivalinta
Neljän ajovaihteen vaihto käsin:
F Valitse vaihdeasento M.
F Työnnä vaihteenvalitsinvipua +
-merkkiin päin, kun haluat vaihtaa
suuremmalle vaihteelle.
F Vedä vaihteenvalitsinvipua -
-merkkiin päin, kun haluat vaihtaa
pienemmälle vaihteelle.
D -asennosta (vaihteiston automaat-
tinen toimintatila) voidaan siirtyä M-
asentoon (vaihteiston käsivalintainen
toimintatila) koska tahansa.
Huom.
Vaihteensiirto voidaan suorittaa vain
silloin, kun ajo- ja käyntinopeus sen
sallivat. Jos ne eivät ole sopivat
vaihteensiirtoa ajatellen, vaihteisto
toimii väliaikaisesti automaattisessa
toimintatilassa.
Kun auto on pysähdyksissä tai liik-
kuu erittäin alhaisella ajonopeudella,
vaihteisto valitsee automaattisesti
M1 -vaihteen.
S (sport) - ja T (talviajo) -ohjelmat
eivät toimi käsivalintaisessa toimin-
tatilassa.
206 - TARKAT TIEDOT

120
14-06-2004
121
14-06-2004
206 - TARKAT TIEDOTKÄSIJARRU
Lukitseminen
Kiristä käsijarru, jotta auto pysyy
paikallaan.
Avaaminen
Vedä vivusta, paina painiketta ja va-
pauta käsijarru.
Toimintahäiriöt
Toimintahäiriön merkiksi kuuluu va-
roitusäänimerkki, monitoiminäyttöön
tulee viesti Automatic gearbox
faulty (Automaattivaihteiston toimin-
tahäiriö) sekä urheilullisen ohjelman
ja talviajo-ohjelman merkkivalot vilk-
kuvat.
Tällöin vaihteisto toimii hätäkäyttö-
tilassa (3. vaihde lukkiutuu päälle).
Saatat tuntea voimakkaan jysäyksen
vaihtaessasi P- tai N-asennosta R-
asentoon (jysäys ei vaurioita vaih-
teistoa).
Älä ylitä 100 km:n tuntivauhtia, pai-
kallisten määräysten mukaan.
Ota välittömästi yhteys PEUGEOT-
merkkikorjaamoon.
Jos akkuun tulee toiminta-
häiriö eikä akkuvirtaa saa-
da, ja jos vaihteenvalitsin
on P-asennossa, sitä ei
voida siirtää toiseen vaih-
deasentoon.
Älä työnnä vaihteenvalitsinvipua
väkisin, sillä automaattivaihteisto
saattaa vaurioitua. Jos käsijarrun merkkivalo ja
STOP
varoitusvalo syttyvät
yhtä aikaa, ja samalla kuu-
luu äänimerkki (ajon aikana)
ja monitoiminäyttöön tulee
viesti Handbrake On (Käsijarru
päällä) , käsijarru on jäänyt päälle tai
sitä ei ole löysätty kunnolla.
Kun pysäköit rinteeseen,
käännä pyörät jalkakäy-
tävään päin ja kytke kä-
sijarru.
Käsijarrua ei saa käyttää
liikkuvan auton pysäyttä-
miseen tai jarruttamiseen.

120
14-06-2004
121
14-06-2004
206 - TARKAT TIEDOTKÄSIJARRU
Lukitseminen
Kiristä käsijarru, jotta auto pysyy
paikallaan.
Avaaminen
Vedä vivusta, paina painiketta ja va-
pauta käsijarru.
Toimintahäiriöt
Toimintahäiriön merkiksi kuuluu va-
roitusäänimerkki, monitoiminäyttöön
tulee viesti Automatic gearbox
faulty (Automaattivaihteiston toimin-
tahäiriö) sekä urheilullisen ohjelman
ja talviajo-ohjelman merkkivalot vilk-
kuvat.
Tällöin vaihteisto toimii hätäkäyttö-
tilassa (3. vaihde lukkiutuu päälle).
Saatat tuntea voimakkaan jysäyksen
vaihtaessasi P- tai N-asennosta R-
asentoon (jysäys ei vaurioita vaih-
teistoa).
Älä ylitä 100 km:n tuntivauhtia, pai-
kallisten määräysten mukaan.
Ota välittömästi yhteys PEUGEOT-
merkkikorjaamoon.
Jos akkuun tulee toiminta-
häiriö eikä akkuvirtaa saa-
da, ja jos vaihteenvalitsin
on P-asennossa, sitä ei
voida siirtää toiseen vaih-
deasentoon.
Älä työnnä vaihteenvalitsinvipua
väkisin, sillä automaattivaihteisto
saattaa vaurioitua. Jos käsijarrun merkkivalo ja
STOP
varoitusvalo syttyvät
yhtä aikaa, ja samalla kuu-
luu äänimerkki (ajon aikana)
ja monitoiminäyttöön tulee
viesti Handbrake On (Käsijarru
päällä) , käsijarru on jäänyt päälle tai
sitä ei ole löysätty kunnolla.
Kun pysäköit rinteeseen,
käännä pyörät jalkakäy-
tävään päin ja kytke kä-
sijarru.
Käsijarrua ei saa käyttää
liikkuvan auton pysäyttä-
miseen tai jarruttamiseen.

122
14-06-2004
123
14-06-2004
ABS-JARRUT ELI
LUKKIUTUMATON
JARRUJÄRJESTELMÄ
JA ELEKTRONINEN
JARRUPAINEEN JAKO
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä ja
elektroninen jarrupaineen jako li-
säävät auton hallittavuutta ja pitävät
ajoneuvon vakaana jarrutettaessa,
etenkin huonokuntoisella tai liukkaal-
la tiepinnalla.
Huom.: Kun pyörät (renkaat + van-
teet) ovat sallittua tyyppiä ja moitteet-
tomassa kunnossa.
ABS toimii automaattisesti välittö-
mästi, jos pyörät pyrkivät lukkiutu-
maan.
HÄTÄJARRUTUSTEHOSTUSJ
ÄRJESTELMÄ
Tämän järjestelmän avulla saavu-
tetaan vaaratilanteessa nopeammin
sopiva jarrupaine, minkä seuraukse-
na jarrutusmatka lyhenee.
Järjestelmä laukeaa jarrupolkimen
painuessa nopeasti alas. Tämän
ansiosta jarrupolkimen vastus piene-
nee ja jarrutus tehostuu.
Hätävilkut syttyvät automaattisesti,
kun auton vauhti hidastuu voimak-
kaasti hätäjarrutuksessa. Hätävilkut
sammuvat automaattisesti, kun
kaasupoljinta painetaan seuraavan
kerran jarrutuksen jälkeen.
Jos oheinen merkkivalo syt-
tyy, kuuluu varoitusmerkki-
ääni ja näyttöön tulee viesti
ABS Fault (ABS-järjestel-
män toimintahäiriö) , kyseessä on
lukkiutumattoman jarrujärjestelmän
toimintahäiriö. Jos autolla jarrutetaan
tällöin voimakkaasti, auton hallinta
voidaan menettää. Jos oheinen merkkivalo sekä
STOP
- ja ABS-merkkivalot
syttyvät yhtä aikaa, ja samalla
kuuluu varoitusmerkkiääni ja
näyttöön tulee viesti Braking Fault
(Jarrujärjestelmän toimintahäiriö) ,
kyseessä on elektronisen jarruvoiman-
jakojärjestelmän toimintahäiriö. Jos
autolla jarrutetaan tällöin voimakkaas-
ti, auton hallinta voidaan menettää.
Auto on ehdottomasti pysäytettävä.
Ota molemmissa tapauksissa yhteys
PEUGEOT-merkkikorjaamoon.
ABS-järjestelmä aiheuttaa jarru-
tettaessa jarrupolkimen tärinää
toimiessaan normaalisti.
Jos joudut hätäjarrutustilantee-
seen, paina jarrupoljinta täydellä
voimalla ja pidä poljinpaine
vakiona.
206 - TARKAT TIEDOT

122
14-06-2004
123
14-06-2004
206 - TARKAT TIEDOT
LUISTONESTOJÄRJESTELMÄ
(ASR) JA AJOVAKAUDEN
HALLINTAJÄRJESTELMÄ (ESP)
Järjestelmät täydentävät lukkiutuma-
tonta ABS-jarrujärjestelmää ja toimi-
vat sen yhteydessä.
ASR-luistonestojärjestelmä korjaa
pyörien liikkuvuutta siten, että pyö-
rien luisto vältetään. Järjestelmä
säätää vetävien pyörien jarruja ja
moottorin käyntinopeutta. Järjestel-
mä parantaa auton suuntavakautta
kiihdytettäessä.
Jos auton todellinen ajolinja ja kuljet-
tajan määräämä ajolinja poikkeavat
toisistaan, ESP järjestelmä jarruttaa
joko yhtä tai useampaa pyörää ja
moottorin käyntinopeutta, jotta auto
pysyisi halutulla ajolinjalla. ASR/ESP-järjestelmien
poiskytkentä
Erityisolosuhteissa (käynnistettäessä
ajoneuvoa, joka on juuttunut lumeen,
pehmeään maaperään jne.) voi aut-
taa, jos ASR- ja ESP-järjestelmät
kytketään pois käytöstä. Näin auto
saadaan helpommin liikkeelle, kun
pyörien annetaan luistaa ja hakeutua
pinnalle, jolla pito on parempi.
F
Paina ESP OFF -kytkintä, joka on
ohjauspyörän vasemmalla puolella. Toiminnan tarkastus
ASR/ESP-järjestelmät pa-
rantavat ajoturvallisuutta,
jos kuljettajan ajotapa on
normaali. Järjestelmien tar-
koituksena ei ole saada ketään otta-
maan ylimääräisiä riskejä ja ajamaan
liian lujaa omaan ajotaitoon nähden.
Valmistaja takaa järjestelmien toi-
mintavarmuuden silloin, kun käy-
tetään valmistajan suosittelemia
pyöriä (renkaita ja vanteita), jar-
rujärjestelmän osia ja järjestelmän
elektronisia osia ja silloin, kun
PEUGEOT-merkkihuolto asentaa
ja huoltaa nämä osat.
Tarkastuta järjestelmät PEUGEOT-
huollossa aina törmäyksen jälkeen.
ASR- ja ESP-järjestelmien
toiminta Katkaisimen merkkivalo ja
näytön merkkivalo syttyvät
ja monitoiminäyttööin tulee
viesti. ASR- ja ESP-järjestel-
mät kytkeytyvät pois toiminnasta.
ASR/ESP-järjestelmät kytkeytyvät
uudelleen käyttöön
F automaattisesti sytytysvirtaa kat-
kaistaessa,
F käsikäyttöisesti, kun katkaisijaa
painetaan uudelleen. Kun järjestelmissä ilmenee
toimintahäiriöitä, katkaisimen
merkkivalo alkaa vilkkua ja
näytön merkkivalo syttyy.
Vie auto PEUGEOT-merkkihuoltoon
järjestelmien tarkistusta varten.
Merkkivalo vilkkuu kun ASR- tai
ESP-järjestelmä aktivoidaan.