PEUGEOT 206 2004 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

22
14-06-2004
23
14-06-2004
Ajovakauden
hallintajärjestelmän
(ESP/ASR) merkkivalo
Merkkivalo syttyy muutaman sekun-
nin ajaksi, kun sytytysvirta kytketään.
Moottorin käydessä ja auton liikkues-
sa merkkivalo syttyy, jos järjestelmä
kytkeytyy toimintaan.
Se palaa yhtäjaksoisesti ja monitoi-
minäytöllä näkyy viesti, kun järjestel-
mä on kytketty pois käytöstä.
Vie auto PEUGEOT-merkkihuoltoon,
jos toiminnon merkkivalo jää päälle
tai syttyy kun moottori käy, ja auto on
liikkeellä.
Latauksen
merkkivalo
Osoittaa jotain seuraavista:
- Latausvirtapiirissä on häiriö.
- Akun tai käynnistysmoottorin napo- jen kaapelit ovat irronneet.
- Laturin kiilahihna on poikki tai löysä.
- Laturissa on vika.
Ota yhteys PEUGEOT-huoltoon.
Moottorin
itsediagnostiikan
merkkivalo
(mallista riippuen)
Merkkivalo syttyy aina muutaman se-
kunnin ajaksi, kun virta kytketään.
Jos merkkivalo syttyy auton käy-
dessä, on suihkutus-, sytytys- tai
pakokaasunpuhdistusjärjestelmässä
toimintahäiriö.
Jos merkkivalo vilkkuu, katalysaattori
saattaa tällöin vaurioitua bensiiniau-
toissa.
Ota yhteys PEUGEOT-huoltoon.
Hehkutuksen
merkkivalo
(dieselmoottori)
Ennen kuin käynnistät, odota, että
merkkivalo sammuu.
Jos lämpötila on riittävän korkea,
merkkivalo palaa alle sekunnin.
Tällöin moottori voidaan käynnistää
välittömästi.
Dieselpolttonesteen
hiukkassuodattimen
täyttymisvaroitus
Äänimerkki ja viesti näytöllä varoit-
tavat hiukkassuodattimen likaantu-
misesta (dieselautoissa). Tämä on
hiukkassuodattimen täyttymisen al-
kua, joka johtuu jatkuvasta kaupunki-
ajosta: pieni nopeus, ruuhkat jne.
Suodattimen puhdistamiseksi suo-
sitellaan ajamista mahdollisimman
pian (kun ajo-olosuhteet sallivat)
60 km/h:n nopeudella (tai suurem-
malla) vähintään viiden minuutin
ajan, kunnes viesti katoaa. Jos
vika ei katoa, ota pikaisesti yhteys
PEUGEOT-huoltoon.
VALVONTALAITTEET
Polttoaineen
vähimmäistason
varoitusvalo
Osoittaa ensimmäistä kertaa sytty-
essään, että polttoainetta on jäljellä
noin 50 km:n matkalle. (Säiliön tila-
vuus on noin 50 litraa).
Vettä dieselpolttoaines
uodattimessa*
Tämä merkkivalo syttyy,
kuuluu äänimerkki ja näytölle
tulee viesti, kun on olemassa vaara,
että ruiskutuspumppu vaurioituu.
Hakeudu ensi tilassa PEUGEOT-
merkkikorjaamoon.
Varoitus dieselpolttonesteen
lisäaineen vähimmäistasosta
Äänimerkki ja viesti näytöllä varoit-
tavat dieselpolttonesteen lisäaineen
vähimmäistasosta. Lisäainetta on
ehdottomasti lisättävä. Ota pikaisesti
yhteys PEUGEOT-huoltoon.

22
14-06-2004
23
14-06-2004
Turvavyö unohtunut
-merkkivalo*
Merkkivalo syttyy autoa käyn-
nistettäessä, mikäli kuljettaja
ei ole kiinnittänyt turvavyötään.
Ajonopeuden ollessa alle 20 km/h
merkkivalo vilkkuu ja kuuluu voi-
mistuva äänimerkki noin kahden
minuutin ajan. Näytölle tulee viesti.
Merkkivalo palaa, kunnes kuljettaja
kiinnittää turvavyönsä.
Etumatkustajan
turvatyynyn
poiskytkennän
merkkivalo*
Tämän merkkivalon syttyessä mo-
nitoiminäytölle ilmestyy viesti, joka
ilmoittaa etumatkustajan turvatyynyn
poiskytkennästä.
Jos etumatkustajan turvatyyny on
kytketty pois käytöstä, merkkivalo jää
palamaan.
Jos merkkivalo vilkkuu, ota yhteys
PEUGEOT-huoltoon.
Turvatyynyjen
merkkivalo
Merkkivalo syttyy muutaman
sekunnin ajaksi kun sytytys-
virta kytketään.
Jos se syttyy moottorin käydessä,
kuuluu äänimerkki ja monitoiminäy-
tölle ilmestyy turvatyynyjen toiminta-
häiriöstä kertova varoitus.
Ota yhteys PEUGEOT-huoltoon.
Jäähdytysnesteen
lämpömittari
- Kun osoitin on alueella (A), lämpö-
tila on normaali.
- Kun osoitin on alueella (B), lämpö-
tila on liian korkea. STOP -varoitus-
valo vilkkuu.
Pysäytä auto ehdottomasti.
Ota yhteys PEUGEOT-huoltoon.
VALVONTALAITTEET
Moottorin öljyn tason mittari
Kun moottori on käynnissä, mittari
näyttää öljyn lämpötilan:
- Kun osoitin on alueella (C), lämpö-
tila on oikea.
- Kun osoitin on alueella (D), lämpö-
tila on liian korkea. Vähennä nope-
utta, jotta lämpötila laskisi.
* Kohdemaan mukaan.

22
14-06-2004
23
14-06-2004
Turvavyö unohtunut
-merkkivalo*
Merkkivalo syttyy autoa käyn-
nistettäessä, mikäli kuljettaja
ei ole kiinnittänyt turvavyötään.
Ajonopeuden ollessa alle 20 km/h
merkkivalo vilkkuu ja kuuluu voi-
mistuva äänimerkki noin kahden
minuutin ajan. Näytölle tulee viesti.
Merkkivalo palaa, kunnes kuljettaja
kiinnittää turvavyönsä.
Etumatkustajan
turvatyynyn
poiskytkennän
merkkivalo*
Tämän merkkivalon syttyessä mo-
nitoiminäytölle ilmestyy viesti, joka
ilmoittaa etumatkustajan turvatyynyn
poiskytkennästä.
Jos etumatkustajan turvatyyny on
kytketty pois käytöstä, merkkivalo jää
palamaan.
Jos merkkivalo vilkkuu, ota yhteys
PEUGEOT-huoltoon.
Turvatyynyjen
merkkivalo
Merkkivalo syttyy muutaman
sekunnin ajaksi kun sytytys-
virta kytketään.
Jos se syttyy moottorin käydessä,
kuuluu äänimerkki ja monitoiminäy-
tölle ilmestyy turvatyynyjen toiminta-
häiriöstä kertova varoitus.
Ota yhteys PEUGEOT-huoltoon.
Jäähdytysnesteen
lämpömittari
- Kun osoitin on alueella (A), lämpö-
tila on normaali.
- Kun osoitin on alueella (B), lämpö-
tila on liian korkea. STOP -varoitus-
valo vilkkuu.
Pysäytä auto ehdottomasti.
Ota yhteys PEUGEOT-huoltoon.
VALVONTALAITTEET
Moottorin öljyn tason mittari
Kun moottori on käynnissä, mittari
näyttää öljyn lämpötilan:
- Kun osoitin on alueella (C), lämpö-
tila on oikea.
- Kun osoitin on alueella (D), lämpö-
tila on liian korkea. Vähennä nope-
utta, jotta lämpötila laskisi.
* Kohdemaan mukaan.

24
14-06-2004
25
14-06-2004
VALVONTALAITTEET
Automaattivaihteiston
vaihteenvalitsimen asennon
näyttöruutuAutomaattivaihteiston
merkkivalot
P
(Pysäköinti)
R (Peruutus)
N (Vapaa asento)
D (Ajaminen)
Manuaalinen toimintatila: 1. vaihde kytkettynä
2. vaihde kytkettynä
3. vaihde kytkettynä
4. vaihde kytkettynä SPORT-toimintatilan
osoitus
Merkkivalo syttyy, kun ohjel-
ma
SPORT valitaan.
TALVIAJO-OHJELMAN
merkkivalo
Merkkivalo syttyy, kun ohjel-
ma TALVIAJO valitaan.
Toimintahäiriöt
Jos SPORT ja TALVIAJO- merkkiva-
lot syttyvät, kuuluu äänimerkki ja mo-
nitoiminäyttöön tulee varoitusviesti,
ota yhteys PEUGEOT-huoltoon.

24
14-06-2004
25
14-06-2004
VALVONTALAITTEET
Huoltomittari
Huollon merkkivalo näyttää, kuinka
paljon ajokilometrejä on jäljellä seu-
raavaan määräaikaishuoltoon.
Toiminta
Huoltoa symbolisoiva avain palaa
viiden sekunnin ajan virran kytkemi-
sestä. Matkamittari näyttää kilomet-
rimäärän (pyöristetty alaspäin), joka
on vielä jäljellä seuraavaan määräai-
kaishuoltoon.
Esimerkki: Seuraavaan määrä-
aikaishuoltoon on vielä 4 800 km.
Viiden sekunnin ajan virran kytkemi-
sestä näytössä näkyy: Kun 5 sekuntia on kulunut, matkamit-
tari alkaa toimia normaalitapaan mat-
kamittarina tai välimatkamittarina.
Kun seuraavaan määräaikaishuol-
toon on alle 1 000 km.
Esimerkki:
Seuraavaan määräai-
kaishuoltoon on vielä 900 km.
Viiden sekunnin ajan virran kytkemi-
sestä näytössä näkyy:
Kun viisi sekuntia on kulunut, matka-
mittari alkaa toimia normaalitapaan.
Avainsymboli jää palamaan.
Se osoittaa, että määräaikaishuol-
toon ei ole enää pitkä aika. Näytössä
näkyy joko matkamittari tai välimat-
kamittari. Kun määräaikaishuollon ohjeväli
on ylitetty.
Viiden sekunnin ajan virran kytkemi-
sestä huollon symbolina oleva avain
ja ylitetty kilometrimäärä vilkkuvat.
Esimerkki:
Olet ylittänyt määräaikais-
huollon kilometrimäärän 300 kilometril-
lä. Määräaikaishuolto on tehtävä pian.
Viiden sekunnin ajan virran kytkemi-
sestä näytössä näkyy:
MITTARISTON NÄYTTÖ
Kun virta kytketään, osoittaa näyttö
seuraavat 3 tietoa peräkkäisessä
järjestyksessä:
- huoltomittari
- moottoriöljyn tason mittari
- matkamittari näkyy näytössä 30 sekuntia, kun sytytysvirta kat-
kaistaan, kuljettajan ovi avataan tai
auton ovet lukitaan tai avataan.
Kun viisi sekuntia on kulunut, matka-
mittari alkaa toimia normaalitapaan.
Avainsymboli jää palamaan. Näytössä
näkyy matkamittari ja välimatkamittari.
Huom.: avainsymboli ilmaantuu myös,
jos viimeisestä määräaikaishuollosta
on kulunut kaksi vuotta* (ks. luku
PEUGEOT-huollot).
* Kohdemaan mukaan.

26
14-06-2004
27
14-06-2004
VALVONTALAITTEET
Nollaaminen
PEUGEOT-huolto nollaa mittarin
määräaikaishuollon jälkeen.
Voit nollata mittarin seuraavasti:
- katkaise virta,
- paina painiketta 1 ja pidä se alhaalla,
- kytke sytytysvirta.
Matkamittarissa on kymmenen se-
kunnin viive,
- pidä painiketta 1 alhaalla 10 sekuntia.
Näytössä näkyy [= 0], ja huollon
avainsymboli katoaa.Moottoriöljyn tason mittari
Kun sytysvirta kytketään, mittarissa
näkyy huoltotietojen jälkeen mootto-
riöljyn taso noin kymmenen sekunnin
ajan.
Vika öljyn mittauksessa
Kuuden neliön vilkkuminen on osoi-
tus toimintahäiriöstä moottoriöljyn
määrän mittauksessa.
Tällöin on olemassa moottorivaurion
vaara.
Ota yhteyttä PEUGEOT-huoltoon.
Moottoriöljyä liikaa
Jos kuusi neliötä vilkkuu ja mittarissa
näkyy "max", öljyä on liikaa, mikä
saattaa vahingoittaa moottoria.
Jos vielä toteat öljynmittatikun avul-
la, että moottoriöljyn taso on liian
korkea, ota välittömästi yhteyttä
PEUGEOT-merkkihuoltoon.
Moottoriöljyä liian vähän
Jos kuusi neliötä vilkkuu ja mittaris-
sa näkyy "min", öljyä on liian vähän,
mikä saattaa vahingoittaa moottoria.
Jos vielä toteat öljynmittatikun avulla,
että moottoriöljyn taso on liian alhai-
nen, lisää ehdottomasti öljyä. Moottoriöljyn tason tarkistus on
luotettava vain, jos auto on vaa-
katasossa tasaisella alustalla ja
moottori on ollut sammutettuna
vähintään 10 minuutin ajan.

26
14-06-2004
27
14-06-2004
VALVONTALAITTEET
Matkamittari
Painikkeen 1 painalluksella vaihde-
taan matkamittarin osoitus välimat-
kamittarin osoitukseksi.
Kun välimatkamittari on näytössä, se
voidaan nollata painamalla painiketta
1 , kunnes nollat ilmestyvät näkyviin.
MITTARISTON
VALAISTUKSEN HIMMENNIN
Kun ajovalot on sytytetty, paina
painiketta jolla mittarivalaistuksen
tasoa voidaan vaihdella. Kun mittarin
valaistus on himmein (tai kirkkain)
vapauta painike ja paina painiketta
hetken päästä uudelleen valomäärän
nostamiseksi (tai laskemiseksi).
Kun mittarin valaistus on mielestäsi
sopivalla tasolla, vapauta painike.
HÄTÄVILKKU
Kun painat painiketta, suun-
tavalot vilkkuvat.
Hätävilkku toimii myös virran ollessa
katkaistu.
Hätävilkkujen automaattinen
syttyminen*
Hätävilkut syttyvät automaattisesti,
kun auton vauhti hidastuu voimak-
kaasti hätäjarrutuksessa. Hätävilkut
sammuvat automaattisesti, kun
kaasupoljinta painetaan seuraavan
kerran jarrutuksen jälkeen.
Hätävilkut voidaan sammuttaa pai-
namalla kyseistä painiketta.
* Kohdemaan mukaan.

28
14-06-2004
29
14-06-2004
206 - TARKAT TIEDOT
KELLO
Asetusten muuttaminen
Siirry säätöihin pitämällä painiketta 1
alhaalla kahden sekunnin ajan. Va-
littu asetus alkaa vilkkua ja sitä voi
muokata.
Painikkeen 1 peräkkäisillä painal-
luksilla näytöllä vaihtuvat seuraavat
säädettävät asetukset:
- viestien kieli
- tunnit (12 tai 24 -tuntinen)
- minuutit
- vuosi
- kuukausi
- päivä
- lämpötilan yksikkö (Celsius- tai Fahrenheit).
Valittua tietoa voi muuttaa paina-
malla kerran painiketta 2. Kun pidät
painiketta alhaalla, arvot vaihtuvat
nopeasti (viimeisen mahdollisen ar-
von jälkeen siirrytään ensimmäiseen
mahdolliseen arvoon).
Jos painiketta ei paineta 7 sekuntiin,
näyttö palaa alkuperäiseen tilaansa,
ja muutetut asetukset tallentuvat.
Huom.: Kun painiketta 2 painetaan
lyhyesti, ulkolämpötila näkyy näytös-
sä muutaman sekunnin ajan.
Painike

1 : tuntien säätö.
Painike
2 : minuuttien säätö.
Kun pidät painiketta yhtäjaksoisesti
alhaalla, arvot vaihtuvat nopeasti.
NÄYTTÖ A
Näytöllä näkyvät seuraavat tiedot:
- kellonaika
- päivämäärä
- ulkolämpötila* (lämpötilalukema vilkkuu, mikäli
tienpinta on jäinen)
- autoradion ilmoitukset
- ovien ja luukkujen tarkkailu (esim. Vasen etuovi auki)
- hetkittäin näkyvät varoitukset (esim. Kaukosäätimen paristo
lopussa)
tai tiedotukset
(esim. Economy mode active
(Säästötila aktiivinen)).
* Mallista riippuen.

28
14-06-2004
29
14-06-2004
206 - TARKAT TIEDOT
Asetusten säätö
Pidä painiketta 1 alas painettuna
vähintään kahden sekunnin ajan, jotta
asetusten arvojen muutto voidaan
aloittaa. Arvo alkaa vilkkua, ja sitä voi-
daan muokata.
Painikkeen 1 peräkkäisillä painalluksilla
näytöllä vaihtuvat säädettävät asetuk-
set seuraavassa järjestyksessä:
- viestien kieli,
- nopeuden yksikkö (km tai mailit),
- lämpötilan yksikkö (Celsius tai Farenheit),
- ajan muoto (12- tai 24-tuntinen),
- tunnit,
- minuutit,
- vuosi,
- kuukausi,
- päivä.
Valittua tietoa voi muuttaa painamal-
la painiketta 2. Kun pidät painiketta
alhaalla, arvot vaihtuvat nopeasti.
Jos painikkeita ei paineta 7 sekuntiin,
näyttö palaa alkuperäiseen tilaan ja
tehdyt muutokset tallennetaan. NÄYTTÖ B
Näyttöön tulee seuraavia tietoja:
- kello,
- päivämäärä,
- ulkolämpötila (lämpötilalukema vilk- kuu, kun tien pinta alkaa jäätyä),
- radion viestit,
- ovien ja luukkujen tarkkailu. Näyt- töön tulee tieto avoimesta ovesta,
- näytössä hetkellisesti näkyvät va- roitusviestit (esim.: Akun latauksen
toimintahäiriö) tai tietoviestit (esim.:
Fuel level low (Vähän polttoainetta))
voidaan poistaa näytöstä painik-
keella 1 tai 2,
- ajotietokone.

30
14-06-2004
31
14-06-2004
206 - TARKAT TIEDOT
MUSTAVALKONÄYTTÖ CT
Järjestelmää käytetään radiopuheli-
men GPS RT3 näppäimistöllä.
Näyttöön tulee seuraavia tietoja:
- kello,
- päivämäärä,
- ulkolämpötila (jos tien pinta alkaa jäätyä, näyttöön tulee hätäviesti),
- radion viestit (radio, CD, jne.),
- telematiikkajärjestelmien näytöt (puhelin, palvelut, jne.),
- ovien ja luukkujen tarkkailu. Näyt- töön tulee viesti esim. avoimesta
ovesta ja konepellistä,
- hätäviestit (esim. Fuel level low - Vähän polttoainetta säiliössä) auton
eri toimintojen tila (esim.: näyttöön
tulee hetkeksi viesti Passenger
Airbag switched off - Matkustajan
turvatyynyt kytketty pois),
- ajotietokoneen näyttö (katso lisä- tietoja vastaavasta luvusta),
- navigointijärjestelmän näytöt (katso lisätietoja vastaavasta luvusta). Määritykset-valikko
Tässä valikossa voit muokata seu-
raavia parametrejä.
- Adjust brightness (Säädä näytön kirk-
kautta): näytön kirkkauden säätö.
- Sound (Ääni): puhesyntetisaattorin säätö (parametreinä feminiini tai
maskuliini ääni, käytä määritys-
CD-romia), äänikomentojen säätö.
- International parameters (Kansain- väliset parametrit): päivämäärän ja
ajan säätö (12 tai 24 tunnin mukaan,
minuutit GPS:n mukaan), yksikköjen
säätö (l/100 - °C tai mpg - °F).
- Choice of language (Kielen valin- ta): näytön kielen valinta, tiedot ja
äänikomennot (saksa, englanti, es-
panja, ranska, italia, hollanti ja por-
tugali, käytä määritys-CD-romia).
Päävalikko
Pääset
Main Menu -valikkoon (pää-
valikkoon) painamalla RT3-radiopu-
helimen näppäintä MENU ja voit valita
jonkin seuraavista sovelluksista:
- navigation - guidance (navigointi - ajo-ohjeet) (katso lisätietoja luvusta
Navigointijärjestelmä)
-
audio functions (audiotoiminnot) (katso
lisätietoja luvusta Radiopuhelin RT3)
- trip computer (ajotietokone) (katso lisätietoja vastaavasta luvusta)
- directory (hakemisto) (katso lisätie- toja luvusta Radiopuhelin RT3)
- telematics (telematiikka) (katso lisä- tietoja luvusta Radiopuhelin RT3)
- coniguration (parametrien) valinta ja muokkaaminen.
Huom.: Järjestelmän kaikkia toimintoja
voidaan hyödyntää kahden asennus-
ja navigointi-CD-ROM-levyjen avulla.
Asennus-CD sisältää ohjelmiston,
näyttökielten asetukset ja ääniviestit.
Navigointi-CD sisältää navigointijärjes-
telmän karttatietokannan.