PEUGEOT 206 2004 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

32
14-06-2004
33
14-06-2004
AUTORADIO RB3206 - TARKAT TIEDOT
Käyttäjän toimenpide
Autoradion toiminto
1 -
Painallus (takaosa) Äänenvoimakkuuden lisäys
2 - Painallus (takaosa) Äänenvoimakkuuden vähennys
1 + 2 - Samanaikaiset painallukset Mykistys, joka katkaistaan minkä taha nsa painikkeen painalluksella
3 - Painallus Asemien automaattinen etsintä käsin ylimmän taajuuden suuntaan
(radio) -
Seuraavan kappaleen valinta (CD-levy)
4 - Painallus Asemien automaattinen etsintä alimman taajuuden suuntaan (rad
io) -
Edellisen kappaleen valinta (CD-levy)
5 - Kytkinvivun päässä olevan
painikkeen painallus Äänilähteen valinta (radio, kasettisoitin, CD-vaihtaja)
6
- Kierto
(myötäpäivään) Tallennetun aseman valinta suurimman aseman suuntaa
n (radio) -
Seuraavan levyn valinta (CD)
7 - Kierto
(vastapäivään)Tallennetun aseman valinta pienimmän aseman suuntaan (radio) -
Edellisen levyn valinta (CD)

32
14-06-2004
33
14-06-2004
206 - TARKAT TIEDOT
NäppäinToiminto
A Autoradio päälle/pois päältä
B - Äänenvoimakkuuden vähentäminen
C + Äänenvoimakkuuden lisääminen
D RDS RDS-toiminnon käyttöönotto ja lopetus
Yli 2 sekunnin painallus: alueohjelmien seurannan käyttöönot
to ja lopetus
E TA Liikennetiedotukset ohittavat kuunneltavan aseman - käyttöönot to ja lopetus
F Painike pohjaan saakka painettuna: kasetin pikakelaus taaksepäi n
G Painike pohjaan saakka painettuna: kasetin pikakelaus eteenpä in
F + G 3478Painike puoliväliin painettuna: kasetin soittosuunnan vaiht
o
Painike pohjaan saakka painettuna: kasetin poisto soittimesta
H
¯Matalien tai korkeiden äänien, loudness-toiminnon, kaiuttimie n äänenjaon tai äänenvoimakkuuden
automaattisen korjauksen valinta
I 5Painikkeen
H audiosäätö ylöspäin
J 6Painikkeen
H audiosäätö alaspäin
K SRC Äänilähteen valinta: radio, kasettisoitin tai CD-vaihtaja
Yli 2 sekunnin painallus: CD-levyn kappaleiden kuuntelu satun
naisessa järjestyksessä
L 8Manuaalinen tai automaattinen asemien etsintä ylemmän taaju
uden suuntaan
Seuraavan kappaleen valinta (CD) tai PTY-toiminnon valinta (radi o)
M MAN Painikkeiden L ja N manuaalisen/automaattisen toiminnan valinta radiokuuntelun toimintatilassa
N 7Manuaalinen tai automaattinen asemien etsintä alemman taaj
uuden suuntaan
Edellisen kappaleen valinta (CD) tai PTY-toiminnon valinta (rad io)
O BND
AST Aaltoalueen valinta: FM1, FM2, FMast tai AM
Yli 2 sekunnin painallus: asemien automaattinen tallennus (a
utostore)
1 - 6 1 2 3 4 5 6 Tallennetun aseman valinta
Yli 2 sekunnin painallus: aseman tallennus
1 - 5 1 2 3 4 5 CD-vaihtajan CD-levyjen valinta

36
14-06-2004
37
14-06-2004
206 - TARKAT TIEDOT
YLEISTOIMINNOT AUDIOSÄÄDÖT
Loudness-toiminnon säätö
Tämän toiminnon avulla korostetaan
automaattisesti matalia ja korkeita
ääniä. Toiminta kytketään päälle ja
pois painikkeilla I ja J.
Virrankytkentä ja
-katkaisu
Autoradion virta kyt-
ketään ja katkaistaan
kääntämällä virta-avain
asentoon A (sähköva-
rusteiden virransyöttö)
tai M (käynnistys-
asento) ja painamalla painiketta A.
Radio toimii kuitenkin 30 minuutin
ajan ilman sytytysvirran kytkentää.
Varkaudenestojärjestelmä
Autoradion koodit on määritetty niin,
että radio toimii ainoastaan tässä
autossa. Se ei toimi muihin ajoneu-
voihin asennettuna.
Varkaudenestojärjestelmä on käy-
tössäsi automaattisesti: sinun ei
tarvitse asentaa sitä.ÄÄNEN VOIMAKKUUDEN
SÄÄTÖ
Äänenvoimakkuuden lisääminen: pai-
na painiketta C. Äänenvoimakkuuden
pienentäminen: paina painiketta B.
Painamalla painiketta C tai B pitkään
voit säätää äänenvoimakkuutta as-
teittain. Matalien äänien säätäminen
Korkeiden äänien säätäminen
Kun näytössä on merkintä
TREB,
paina painikkeita I tai J hienosää-
tääksesi äänen värin.
- TREB -9: korkeat äänet ovat vai-
meimmillaan,
- TREB 0: perussäätö
- TREB +9: korkeat äänet ovat voi-
makkaimmillaan,
Paina H-näppäintä usei-
ta kertoja peräkkäin, jol-
loin voit tehdä matalien
äänten (BASS), kor-
keiden äänten (TREB),
loudness-toiminnon eli
matalien ja korkeiden
äänten korostuksen hil-
jaisella soitolla (LOUD), kaiutintasapai-
non (FAD) , kanavatasapainon (BAL)
ja automaattisen äänenvoimakkuuden
muunnon säädöt.
Radio siirtyy automaattisesti pois audio-
tilasta muutaman sekunnin kuluttua, jos
mitään säätöjä ei suoriteta, tai paina-
malla H-näppäintä sen jälkeen, kun
automaattisen äänenvoimakkuuden
säätö on tehty.
Huom.: Matalien ja korkeiden äänien
sävyä sekä loudness-toimintoa voi
säätää erikseen kullekin äänilähteelle.
Radion, kasettisoittimen (RB3), CD:n
(RD3) tai CD-vaihtajan säädöt voidaan
suorittaa erikseen. Kun näytössä on mer-
kintä
BASS, paina
painikkeita I tai J hie-
nosäätääksesi äänen
värin.
- BASS -9: matalat
äänet ovat vaimeim-
millaan,
- BASS 0: perussäätö,
- BASS +9: matalat äänet ovat voi-
makkaimmillaan.

36
14-06-2004
37
14-06-2004
206 - TARKAT TIEDOTRADION KUUNTELU
Yleistietoja radionkuuntelusta
Autoradio on alttiina ilmiöille, joita ei
esiinny silloin, kun kuuntelet radiota
kotona. Sekä FM-asemilla että MW-
ja LW-asemilla esiintyy häiriöitä, jot-
ka eivät johdu radiovastaanottimen
laadusta vaan äänisignaalien luon-
teesta ja heijastumisesta.
LW- ja MW-asemien kuuluvuus saat-
taa heikentyä ajettaessa korkeajän-
nitelinjojen läheisyydessä, siltojen
alitse tai tunneleissa.
Kuuluvuutta saattaa häiritä liian pitkä
välimatka lähettimeen, äänisignaa-
lien heijastuminen kiinteistä esteistä
(vuoristo, kalliot, rakennukset jne.),
auton joutuminen katvealueelle, jolla
lähetin ei kuulu (taajuusmodulointi). Radion kuuntelun valinta
Aaltoalueen valinta
Kaiutintasapainon säätäminen
etu- ja takakaiuttimiin (Fader)
Kun näytössä on teksti
FAD, paina
painiketta I tai J.
Painikkeella I voidaan nostaa etukai-
uttimien äänenvoimakkuutta.
Painikkeella J voidaan nostaa taka-
kaiuttimien äänenvoimakkuutta.
Kanavatasapainon säätäminen
oikeaan ja vasempaan
kaiuttimeen (Balance)
Kun näytössä on teksti BAL, paina
painiketta I tai J.
Painikkeella I voidaan nostaa oikeanpuo-
leisten kaiuttimien äänenvoimakkuutta.
Painikkeella J voidaan nostaa vasemman-
puoleisten kaiuttimien äänenvoimakkuutta.
Äänenvoimakkuuden
automaattinen korjaus
Toiminnon avulla voidaan autoradion
äänenvoimakkuutta säädellä auto-
maattisesti ajonopeuden mukaan.
Toiminta kytketään päälle ja pois
näppäimillä I ja J. Autoradio RB3:
paina
SRC-näppäintä
useita kertoja peräkkäin.
Autoradio RD3:
Paina R-näppäintä.
Autoradio RB3:
Seuraavat aaltoalueet
valitaan BND/AST-
painikkeen lyhyillä pai-
nalluksilla: FM1, FM2,
FMast ja AM.
Autoradio RD3:
Seuraavat aaltoalueet
valitaan R-näppäimen
lyhyillä painalluksilla:
FM1, FM2, FMast ja
AM.

36
14-06-2004
37
14-06-2004
206 - TARKAT TIEDOTRADION KUUNTELU
Yleistietoja radionkuuntelusta
Autoradio on alttiina ilmiöille, joita ei
esiinny silloin, kun kuuntelet radiota
kotona. Sekä FM-asemilla että MW-
ja LW-asemilla esiintyy häiriöitä, jot-
ka eivät johdu radiovastaanottimen
laadusta vaan äänisignaalien luon-
teesta ja heijastumisesta.
LW- ja MW-asemien kuuluvuus saat-
taa heikentyä ajettaessa korkeajän-
nitelinjojen läheisyydessä, siltojen
alitse tai tunneleissa.
Kuuluvuutta saattaa häiritä liian pitkä
välimatka lähettimeen, äänisignaa-
lien heijastuminen kiinteistä esteistä
(vuoristo, kalliot, rakennukset jne.),
auton joutuminen katvealueelle, jolla
lähetin ei kuulu (taajuusmodulointi). Radion kuuntelun valinta
Aaltoalueen valinta
Kaiutintasapainon säätäminen
etu- ja takakaiuttimiin (Fader)
Kun näytössä on teksti
FAD, paina
painiketta I tai J.
Painikkeella I voidaan nostaa etukai-
uttimien äänenvoimakkuutta.
Painikkeella J voidaan nostaa taka-
kaiuttimien äänenvoimakkuutta.
Kanavatasapainon säätäminen
oikeaan ja vasempaan
kaiuttimeen (Balance)
Kun näytössä on teksti BAL, paina
painiketta I tai J.
Painikkeella I voidaan nostaa oikeanpuo-
leisten kaiuttimien äänenvoimakkuutta.
Painikkeella J voidaan nostaa vasemman-
puoleisten kaiuttimien äänenvoimakkuutta.
Äänenvoimakkuuden
automaattinen korjaus
Toiminnon avulla voidaan autoradion
äänenvoimakkuutta säädellä auto-
maattisesti ajonopeuden mukaan.
Toiminta kytketään päälle ja pois
näppäimillä I ja J. Autoradio RB3:
paina
SRC-näppäintä
useita kertoja peräkkäin.
Autoradio RD3:
Paina R-näppäintä.
Autoradio RB3:
Seuraavat aaltoalueet
valitaan BND/AST-
painikkeen lyhyillä pai-
nalluksilla: FM1, FM2,
FMast ja AM.
Autoradio RD3:
Seuraavat aaltoalueet
valitaan R-näppäimen
lyhyillä painalluksilla:
FM1, FM2, FMast ja
AM.

38
14-06-2004
39
14-06-2004
206 - TARKAT TIEDOT
Asemien etsintä käsin
Paina MAN-näppäintä.
Painamalla lyhyesti painikkeita L ja
N voit selata taajuuksia ylös- ja alas-
päin.
Kun pidät suuntanäppäintä alhaalla,
taajuudet vaihtuvat näytössä nopeasti.
Kun päästät näppäimen, taajuuksien
vaihtuminen lakkaa.
Kun MAN -näppäintä painetaan uudel-
leen, alkaa asemien automaattinen
etsintä. FM-asemien automaattinen
tallennus (autostore)
Autoradion muistiin tallentuu 6 par-
haiten
FM-aaltoalueella kuuluvaa
asemaa. Asemat tallentuvat muistiin
taajuudella FMast.
Jos radio ei löydä kuutta lähetintä,
loput muistipaikat säilyvät muuttu-
mattomina.
Automaattinen asemien etsintä
Asemien tallentaminen muistiin
käsin
Valitse haluamasi asema.
Pidä yhtä näppäimistä 1 - 6 alas pai-
nettuna yli kahden sekunnin ajan.
Radio lakkaa hetkeksi kuulumasta,
mikä vahvistaa, että aseman paikka
on tallennettu muistiin. Autoradio RB3:
Pidä
BND/AST -paini-
ketta alas painettuna
yli 2 sekunnin ajan.
Autoradio RD3:
Pidä R-painiketta alas
painettuna yli 2 se-
kunnin ajan.
Tallennettujen asemien
kuunteleminen
Kun yhtä näppäimistä 1 - 6 painetaan
lyhyesti, siirtyy radio vastaavan tal-
lennetun aseman kuuntelulle kaikilla
taajuusalueilla.
Painamalla lyhyesti painikkeita
L ja
N voit siirtyä seuraavan ja edellisen
aseman kuunteluun. Kun pidät suun-
tanäppäintä alhaalla, taajuudet vaih-
tuvat näytössä nopeasti.
Kun päästät näppäimen, taajuuksien
vaihtuminen lakkaa ja kuuntelu alkaa
ensimmäiseltä löydetyltä asemalta.
Jos TA-toiminto eli tieliikennetiedo-
tusten seuraaminen on valittu, aino-
astaan ne asemat, jotka lähettävät
tiedotuksia, otetaan selauksessa
huomioon.
Asemien automaattinen etsintä teh-
dään ensin LO-hakuherkkyydellä
(voimakkaimmin kuuluvien asemien
etsintä), tämän jälkeen DX-haku-
herkkyydellä (heikommin kuuluvien ja
kauempana olevien asemien etsintä).
Jos haluat aloittaa asemien selaa-
misen DX-hakuherkkyydellä, paina
kaksi kertaa painiketta L tai N.

38
14-06-2004
39
14-06-2004
206 - TARKAT TIEDOT
RDS-JÄRJESTELMÄ
RDS-toiminnon (radio data
system) käyttö FM-taajuusalueella
RDS -järjestelmän avulla voit jatkaa
saman aseman kuuntelua riippumat-
ta siitä, mitä taajuutta asema käyttää
alueella, jossa ajat. Tieliikennetiedotusten seuranta Alueohjelmien seuranta (REG
)
Jotkut asemat ovat järjestäytyneet
verkoiksi ja lähettävät tiettyinä aika-
na joillakin alueilla alueohjelmaa ja
toisilla yleisohjelmaa. REG-toimin-
non avulla voit kuunnella haluamaasi
ohjelmaa.
Alueohjelmien seuranta otetaan käyt-
töön ja pois käytöstä painamalla pai-
niketta RDS yli kaksi sekuntia.
RDS-asemien seuranta
Näytössä näkyy valitun aseman nimi.
Kun RDS-toiminto on aktivoitu, auto-
radio etsii jatkuvasti lähetintä, joka
kuuluu parhaiten.Toiminta kytketään päälle
ja pois TA-painikkeella.
Monitoiminäyttöön tu-
levat seuraavat mer-
kinnät:
- TA , jos toiminto on aktivoitu,
- (TA) , jos toiminto on aktivoitu mutta
ei käytettävissä.
Liikennetiedotukset keskeyttävät
kaikki muut toiminnot (radion, kaset-
tisoittimen, CD-soittimen tai CD-vaih-
tajan kuuntelun).
Jos haluat keskeyttää tiedotuksen
kuuntelun, paina painiketta TA.
Huom.: tieliikennetiedotusten ää-
nenvoimakkuus ei ole riippuvainen
radion äänenvoimakkuudesta. Voit
säätää sitä äänenvoimakkuuden
säätimellä. Säätö tallentuu muistiin
ja seuraavat tieliikennetiedotukset
kuuluvat tällä äänenvoimakkuudella.
Toiminto otetaan käyt-
töön ja pois käytöstä
painamalla lyhyesti
painiketta RDS.
Monitoiminäyttöön tulevat seuraavat
merkinnät:
- RDS , jos toiminto on aktivoitu,
- (RDS) , jos toiminto on aktivoitu
mutta ei käytettävissä.

40
14-06-2004
41
14-06-2004
206 - TARKAT TIEDOT
EON-järjestelmä: autoradio RD3
Tämä järjestelmä kytkee samaan
verkkoon kuuluvat asemat toisiinsa.
Sen avulla voi kuunnella tieliikenne-
tiedotuksia tai PTY-ohjelmaa toiselta
asemalta, joka kuuluu samaan verk-
koon kuin kuunneltu asema.
Kytke liikennetiedotusten seuranta
TA tai PTY -toiminto käyttöön
PTY-toiminto: autoradio RD3
Tämän toiminnon avulla voit kuunnel-
la tietynlaista ohjelmaa, kuten uutisia,
urheiluohjelmia, rock-musiikkia tai
kulttuuriohjelmia lähettäviä asemia.
PTY
-ohjelma etsitään seuraavasti:
Toiminto otetaan käyt-
töön ja pois käytöstä
painamalla yli kahden
sekunnin ajan paini-
ketta TA, kun FM-taa-
juus on valittuna. - aktivoi
PTY-toiminto,
- paina lyhyesti painiketta L tai pai-
niketta N, jolloin näytössä alkaa
rullata lista eri ohjelmatyypeistä,
- kun näytössä on haluamasi ohjel- matyyppi, pidä painiketta L tai N
alas painettuna yli kahden sekunnin
ajan, jolloin laite etsii automaattisesti
haluamasi ohjelmatyypin mukaista
ohjelmaa. (Kun haku on suoritettu,
PTY -toiminto kytkeytyy automaatti-
sesti pois.).
PTY -toimintotilassa voidaan halut-
tu ohjelmatyyppi tallentaa muistiin.
Tämä tehdään siten, että pidetään
yhtä esivalintapainiketta 1 - 6 alas
painettuna yli kahden sekunnin ajan.
Muistiin tallennettua ohjelmatyyppiä
voidaan tämän jälkeen kuunnella,
kun painetaan vastaavaa esivalinta-
painiketta lyhyesti.

40
14-06-2004
41
14-06-2004
206 - TARKAT TIEDOT
KASETTISOITTIMEN
KUUNTELU: AUTORADIO RB3
Kasettisoittimen kuuntelun valinta
Pikakelaus eteen- ja taaksepäin
Pitämällä painiketta F tai G alas
painettuna voit käynnistää pikakela-
uksen taakse- tai eteenpäin. Kun ka-
setti on kelattu alkuun/loppuun, soitin
alkaa automaattisesti soittaa raidan
ensimmäistä kappaletta. Kasetteja koskevat suositukset
- Käytä hyvälaatuisia kasetteja.
- Vältä yli 90 minuutin kasettien käyttöä.- Älä koskaan altista kasetteja läm-
mölle tai suoralle auringonvalolle.
- Kiristä nauha tarvittaessa ennen kuin asetat kasetin kasettisoittimeen.
- Puhdista soittimen lukupäät sään- nöllisesti tyypiltään kostealla puh-
distuskasetilla.
Kun työnnät kasetin
paikalleen, se alkaa
kuulua automaattisesti.
Jos kasetti on jo lait-
teessa, voit valita ka-
settisoittimen kuuntelun painamalla
painiketta SRC.
Huom.: Ennen kuin työnnät kasetin
kasettipesään, tarkista, että nauha
on kelattu tiukasti.
Kasetin poisto kasettipesästä Toistosuunta
Kasettisoitin soittaa vuorotellen ka-
setin molempia puolia ja vaihtaa
soittosuuntaa automaattisesti kasetin
lopussa.
Kasetin suuntaa voi vaihtaa käsin:
paina samanaikaisesti puoliväliin mo-
lemmat painikkeet
F ja G.
Paina molemmat pai-
nikkeet F ja G pohjaan
poistaaksesi kasetin
kasettipesästä.

42
14-06-2004
43
14-06-2004
206 - TARKAT TIEDOT
Kappaleen valitseminen levyltäKappaleiden soitto satunnaisessa
järjestyksessä (RDM)
Kun CD-vaihtajan kuuntelu on valittu: - autoradio RB3: pidä SRC-paini-
ketta yhtäjaksoisesti alas painettu-
na n. 2 sekunnin ajan.
- autoradio RD3: pidä P-painiketta
yhtäjaksoisesti alas painettuna n.
2 sekunnin ajan.
Kappaleet soitetaan tällöin satunnai-
sessa järjestyksessä. Jos painiketta
pidetään alas painettuna 2 sekunnin
ajan, kappaleet soitetaan normaalis-
sa järjestyksessä.
CD-VAIHTAJAN KUUNTELU
CD-vaihtajan kuuntelun valinta
Autoradio RB3:
paina SRC-näppäintä
useita kertoja peräk-
käin.
Autoradio RD3:
Paina P-näppäintä. Levyn valitseminen
Valitse levyn numero CD-vaihtajan
näppäimillä
1 - 5. Kappaleiden nopeutettu kuuntelu
Pitämällä painiketta
L tai N alas pai-
nettuna voit käynnistää selauksen
eteen- tai taaksepäin.
Kun haluat lopettaa selaamisen, va-
pauta näppäin.
Seuraava raita valitaan painikkeella L.
Kuunneltavan raidan alku tai edelli-
nen raita valitaan painikkeella N.