PEUGEOT 206 2004 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

62
14-06-2004
63
14-06-2004
ÄÄNIKOMENNOT
Äänivalinnan avulla voit soittaa pu-
helun sanomalla äänitunnisteen,
joka on liitetty haluamaasi puhelinnu-
meroon (radiopuhelimen GPS RT3
toiminto).
Äänikomentojen kytkentä
Toiminto kytketään päälle tai pois
päältä painamalla valokytkimen
päästä.
Esimerkki: Jos haluat valita näp-
päimeen 3 tallennetun radioaseman,
äänivalinnan avainsanat ovat Radio,
Memory (Muisti), 3.
Jos haluat käyttää näitä avainsanoja,
lausu "Radio" , "Memory" (Muisti)
ja "3" ja odota jokaisen avainsanan
jälkeen äänimerkkiä, joka vahvistaa
kunkin avainsanan tallentumisen.
Viimeisen äänimerkin jälkeen toimin-
to on tallennettu.
Huom.:
- Kahden avainsanan lausumisen välillä näytössä näkyy jäljellä oleva
aika ja tunnistettu avainsana.
- Jos äänitunnisteen liittäminen ei ole mahdollista, toiminto peruu-
tetaan noin kymmenen sekunnin
kuluessa.
- Jos järjestelmä ei tunnista ää- nitunnistetta, se sanoo "Sorry"
(Anteeksi), ja näyttöön tulee viesti
"Word not recognised" (Tunte-
maton sana).
Sanomalla "Help" (Ohje) tai "What
can I say" (Neuvo sana) saadaan
näyttöön lista valittavista käskyistä. Valittavien käskyjen lista
- Valitse radio sanomalla "RADIO" ja
sitten:

"PREVIOUS" (EDELLINEN)/
"NEXT" (SEURAAVA)/"MEMORY"
(MUISTI) +
"1 - 6"/"AUTOSTORE"
(MUISTIINTALLENNUS)/"LIST"
(LUETTELO)
- Valitse CD-soitin sanomalla "CD- PLAYER" (CD-SOITIN), ja sitten:
"PREVIOUS TRACK" (EDELLI- NEN KAPPALE)/"NEXT TRACK"
(SEURAAVA KAPPALE)/"TRACK
NUMBER" (KAPPALE NU-
MERO) + "1...20"/"RANDOM"
(SATUNNAISSOITTO)/"SCAN"
(SELAA)/"LIST" (LUETTELO)
-
Valitse CD-vaihtaja sanomalla "CD
CHANGER" (CD-VAIHTAJA), ja sitten:
"PREVIOUS TRACK" (EDELLINEN KAPPALE)/"NEXT TRACK" (SEURAAVA
KAPPALE)/"TRACK NUMBER" (KAP-
PALE NUMERO) + "1...20"/"PREVIOUS
DISK" (EDELLINEN/SEURAAVA
CD-LEVY)/"NEXT DISK" (SEURAAVA
CD-LEVY)/"DISK NUMBER" (CD-LEVY
NUMERO) + "1 -5"/"RANDOM"
(SATUNNAISSOITTO)/"SCAN"
(SELAA)/
"REPEAT" (LOPETA)/"LIST"
(LUETTELO)
- Valitse puhelin sanomalla "TELEPHONE" (PUHELIN), ja sitten:
"REDIAL" (EDELLINEN NUMERO)/ "ADDRESS BOOK" (HAKE-
MISTO) + NIMIKE/"SERVICES"
(PALVELUT)/"SOUND BOX" (PU-
HEPOSTILAATIKKO)
- Valitse tekstiviesti sanomalla "SMS" (TEKSTIVIESTI) tai "MESSAGE"
(VIESTI), ja sitten: "DISPLAY"
(NÄYTÄ)/"READ" (LUE)
206 - TARKAT TIEDOT
- Valitse navigointi/opastus sano- malla "NAVIGATOR" (NAVIGOINTI)
tai "GUIDAGE" (OPASTUS), ja
sitten:
"STOP" (LOPETA)/"RESTART" (OTA KÄYTTÖÖN)/"ADDRESS
BOOK" (HAKEMISTO) +
NIMIKE/"ZOOM IN" (SUUREMPI
ZOOMAUSASTE)/"ZOOM OUT"
(PIENEMPI ZOOMAUSASTE)/
"SHOW" (NÄYTÄ) + "DESTINATI-
ON" (KOHDE)/"SHOW" (NÄYTÄ) +
"VEHICLE" (AJONEUVO)/
- Vaihda pysyvä sovellus sanomalla "DISPLAY" (NÄYTÄ) ja sitten:
"AUDIO"/"TELEPHONE" (PUHELIN)/"NAVIGATOR"
(NAVIGOINTI)/"TRIPCOMPUTER"
(AJOTIETOKONE)/"NAVIGATOR"
(NAVIGOINTI)
- Soita henkilölle, jonka tiedot on tallennettu hakemistoon sanomalla
"CALL" (SOITA) + NIMIKE
- Kun haluat ajo-opastuksen henki- lön luo, jonka tiedot on tallennettu
hakemistoon, sano "GUIDE TO"
(OHJAA OSOITTEESEEN) + NIMIKE- Muut:
"CANCEL" (PERUUTA)/"HELP" (OHJE)/"WHAT CAN I SAY"
(NEUVO SANA)/"STOP" (STOP)/
"DELETE" (POISTA)/"YES"
(KYLLÄ)/"NO" (EI)/"PREVIOUS"
(EDELLINEN)/"NEXT" (SEURAAVA)

62
14-06-2004
63
14-06-2004
206 - TARKAT TIEDOT
CD-VAIHTAJA (5 LEVYÄ)*
CD-vaihtaja sijaitsee hansikasloke-
rossa, ja siihen voidaan laittaa 5 CD-
levyä.
Aseta levyt levypesään painettu ku-
vapinta ylöspäin.
Voit poistaa CD-levyn painamalla pit-
kään vastaavaa näppäintä 1 - 5.
Itse äänitettyjen levyjen
käyttö voi aiheuttaa toi-
mintahäiriöitä.
Käytä vain pyöreitä CD-
levyjä.
* Kohdemaan mukaan.
RADIONKUUNTELU
(antennin säätö)
Autoradio on alttiina ilmiöille, joita ei
esiinny silloin, kun kuuntelet radiota
kotona. Sekä FM-asemilla että PA/KA
-asemilla esiintyy häiriöitä, jotka eivät
johdu radiovastaanottimen laadusta
vaan äänisignaalien luonteesta ja
heijastumisesta.
PA- ja KA-asemien kuuluvuus saat-
taa heikentyä ajettaessa korkeajän-
nitelinjojen läheisyydessä, siltojen
alitse tai tunneleissa. FM-asemien kuuluvuutta saattaa
häiritä äänisignaalien heijastuminen
kiinteistä kohteista (vuoristot, mäet,
rakennukset jne.), tai häiriöt saattavat
johtua ns. "harmaista" (lähetysase-
mien kuuluvuusalueen ulkopuolella
olevista) alueista.
Sedan: Antennin suositusasento
edessä. Tässä asennossa vastaan-
otto on parhaimmillaan.
Kiinteälle taka-antennille ei ole eri-
tyistä suositusasentoa, vaan se on
säädetty valmiiksi.

64
14-06-2004
206 - TARKAT TIEDOT
AUDIOJÄRJESTELMÄ 206 (RD3 ja RT3)
Esittely
206 on varustettu JBL-audiojärjestel-
mällä, joka on suunniteltu erityisesti
auton sisätiloihin sopivaksi.
Järjestelmä perustuu tavaratilas-
sa sijaitsevaan, bassokaiuttimeen
yhdistettyyn 240 watin monitoimi-
vahvistimeen (1) ja 8 kaiuttimeen,
jotka toistavat ääntä tarkasti. Kaiuttimet on sijoitettu seuraavasti:
- etuovien pielissä on kaksi
diskant-
tikaiutinta (2) , korkeiden äänten
(diskanttitaajuudet) toistoon auton
etuosassa.
- etuovissa on kaksi bassokaiutinta
(3) matalien äänien (bassotaajuuk-
sien) toistoon auton etupaikoilla.
- takaovissa on kaksi diskanttikaiu-
tinta (5) , jotka on upotettu kahteen
bassokaiuttimeen (5) , takaavat
taajuustasapainon auton takapai-
koilla.
- tavaratilassa on bassokaiutin (6),
joka on säädetty toistamaan matalia
ja erittäin matalia ääniä (erittäin ma-
talat taajuudet) auton sisätiloissa.
Äänet ovat dynaamisia ja syviä ja
täyttävät auton koko äänitilan.
Säätö CD-tai radiotilassa
Perustoiminnot ovat samat kuin au-
toradiossa.
Erityisiä säätöjä ei tarvita, mutta jotta
saat täyden hyödyn JBL-audiojär-
jestelmästä, on suositeltavaa, että
määrität AUDIO-toimintojen (BASS,
TREB, FAD, BAL) asetukseksi "0"
(nolla), loudness-toiminnon (LOUD)
asetukseksi "ON", kun määritys
tapahtuu CD-tilassa ja "OFF" kun
radiotilassa.
Järjestelmä mahdollistaa parhaan
mahdollisen äänentoiston ja kaiu-
tintasapainon niin auton etu- kuin
takaosassakin.

65
14-06-2004
NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄ
Esittely
Auton navigointijärjestelmä opastaa
kuljettajaa haluttuun kohteeseen
puheviestien ja näytön ohjeiden
välityksellä.
Järjestelmä pohjautuu kartastotieto-
kantaan ja GPS-järjestelmään . GPS
on satelliittipaikannusjärjestelmä, jonka
avulla voidaan määrittää auton sijainti.
Auton navigointijärjestelmään kuuluu
- CD-asema,
- asennus-CD-ROM,
- navigointi-CD-ROM,
- painike, jolla voidaan toistaa viimei- sin puheviesti,
- näppäimistö,
- CT-mustavalkonäyttä.
Ajoturvallisuuden säilyttä-
miseksi kuljettajan tulee
tehdä tietojen syötöt navi-
gointijärjestelmään auton
ollessa pysähdyksissä.
CD-asema
CD-asema on yksi radiopuhelimen
GPS RT3 laitteista.
1. Painike, joka poistaa CD-ROM-
levyn asemasta.
2.
CD-ROM-asema.
Navigointi-CD-ROM Painike, jolla voidaan toistaa
viimeisin puheviesti
Kun ajovalokytkimen päässä olevaa
painiketta painetaan kerran vähin-
tään kahden sekunnin ajan, voidaan
kuunnella uudelleen viimeinen opas-
tusta koskeva puheviesti.
206 - TARKAT TIEDOT
CD-ROM-levy sisältää kartastotieto-
kannan.
Se asetetaan asemaan siten, että
kuvapuoli tulee ylöspäin.
Käytä ainoastaan PEUGEOTin hyväk-
symiä CD-ROM-levyjä.
CD-ROM-levyn versiosta tai kohde-
maasta johtuen käyttämäsi toiminnot
ja palvelut voivat poiketa esitetyistä
toiminnoista ja palveluista.

66
14-06-2004
67
14-06-2004
206 - TARKAT TIEDOT
Näppäimistö
Näppäimistön avulla voidaan valita ja
vahvistaa toiminnot, käskyt ja näytön
parametrit. Sormipyörän kierto:
Sormipyörän avulla
siirrytään näy-
tön osasta toiseen ja valitaan haluttu
toiminto.
Säätimen avulla voidaan:
- valita parametri säätäminen (set-
ting), jonka jälkeen voidaan suu-
rentaa tai pienentää parametrin
arvoa
- valita parametri lista (list) ja vie-
rittää näytössä listan sisältämiä
arvoja
- valita opastus kartalla ja zoomata
näkymää pienemmäksi tai suurem-
maksi.
Säätöpyörän painaminen:
Tämä mahdollistaa seuraavat toiminnot:
- pääsy alkuperäisten näyttöasetus-
ten komentoluetteloon (hakemis-
tovalikko), jos näytössä ei ole sillä
hetkellä muuta näyttöä valittuna,
- vahvistetaan valittu toiminto tai
muutettu arvo,
- valitaan parametri (esim. säätämi-
nen tai lista ) ja muuttaa sitä. MODE-näppäin:
- Lyhyt painallus: alkuperäisten näyt-
töasetusten muuttaminen (esim. ra-
dion kuuntelu, paikannus/opastus),
- Yli kahden sekunnin painallus: näyttöön tulevat yleistiedot.
ESC-näppäin:
- Lyhyt painallus: toiminnon peruu-
tus tai viimeisen päällekkäisen
näytön poisto.
- Yli kahden sekunnin painallus: kaik- kien päällekkäisten näyttöjen poisto
ja paluu alkuperäiseen näyttöön.
MENU-näppäin:
- Lyhyt painallus: pääsy päävalik-
koon.
- Yli kahden sekunnin painallus: pääsy ohjevalikkoon .
Vihje:
Pääset päävalikkoon painamalla GPS
RT3 -radiopuhelimen kiertosäädintä .

66
14-06-2004
67
14-06-2004
Yleistietoja näytöstä
Mustavalkonäyttö CTPäävalikko
Kytke virta GPS RT3-radiopuheli-
meen ja aseta navigointi-CD lukijaan.
Paina painiketta
MENU päästäksesi
Main menu -valikkoon (Päävalikko).
Valitse kuvake Navigointi/ajo-ohjaus
säätöpyörällä G ja vahvista toiminto
(säätöpyörän painalluksella) päästäkse-
si Navigation
- Guidance (Navigointi/
opastus) -päävalikkoon.
206 - TARKAT TIEDOT
Kun käytössä on ajo-ohjaus ja na-
vigointi-CD-ROM-levy on asetettuna
laitteeseen, näyttöön tulevat tiedot
valituista auton liikkeistä.
1. Meneillään oleva toiminto tai
kompassi tai suunta (jos lasku
on meneillään tai alue ei ole kar-
talla).
2. Seuraava toiminto.
3. Ajo seuraavaa tieosuutta pitkin.
4. Tällä hetkellä ajettava tieosuus.
5. Arvioitu saapumisaika matka-
kohteeseen.
6. Jäljellä oleva ajomatka matka-
kohteeseen.
7. Matka auton seuraavan liikkeen
suorittamiseen. Huom.:
- Nämä tiedot voivat tulla hetkellisesti
näyttöön auton toimintotilanja saa-
puneiden GPS-tietojen mukaan.
- Navigoinnin aikana navigointi-CD- romin tulee olla GPS RT3 -radiopu-
helimessa.

68
14-06-2004
69
14-06-2004
Navigointi ja opastus Matkakohteen valinta Osoitteen syöttäminen
Valikosta Navigation - Guidance
(Navigointi/opastus) on valittavissa
erilaisia vaihtoehtoja ajo-ohjauksen
aktivoimiseksi ja käyttämiseksi:
- matkakohteen osoitteen valinta (osoitteen kirjoittaminen, palvelut,
GPS-koordinaatit, tallennettu osoite)
- alkuperäisen ajoreitin muuttaminen (kiertotie)
- kohteen näyttö
- ajo-ohjauksen valintojen muuttaminen
- ajo-ohjauksen lopettaminen tai käyttöönotto (tilakohtaisten viestien
näyttö). Valikosta
Destination choice (Mat-
kakohteen valinta) voi valita erilaisia
vaihtoehtoja, miten ajaa matkakoh-
teeseen: • osoitteen syöttäminen
• kaupungin tarjoaman palvelun va-
linta (kaupungintalo, hotelli, eloku-
vateatteri, lentokenttä jne.)
• GPS-koordinaattien syöttäminen
• arkistoon tallennetun matkakohteen
valinta
• matkakohteen valinta viimeisimmistä
kohteista. Näytössä on viimeisimmän ajo-ohjeen
osoite.
Valitse ja vahvista seuraavat kohdat:
Town, Road,
N° (Kaupunki, Kulku-
reitti ja N°).
Toiminnolla OK voidaan vahvistaa
osoite ja aktivoida ajo-ohjaus.
Toiminnolla Store (Tallenna) osoite
voidaan tallettaa hakemistoon.
Toiminnolla Current location (Nykyi-
nen sijainti) näyttöön tulee senhetki-
nen osoite.
206 - TARKAT TIEDOT

68
14-06-2004
69
14-06-2004
Kaupungin nimen syöttäminen
Jos haluat syöttää jonkin kaupungin
nimen, valitse nimen jokainen kirjain
erikseen pyörittämällä säätöpyörää
ja vahvista jokainen kirjain painamal-
la säätöpyörää.
Jos syötettyihin tietoihin tulee virhe,
paina toimintoa Change (Vaihda),
joka pyyhkii viimeisimmän syötetyn
kirjaimen.
Huom.: Kun kirjain on vahvistettu,
näistä kirjaimista muodostettu kau-
pungin nimi tulee näyttöön vain, jos
se löytyy tietokannasta.
Toiminnon List (Luettelo) avulla
voidaan tuoda näyttöön samalla al-
kukirjaimella alkavien nimien lista.
Aktivoimalla toiminto voidaan valita
kaupunki listasta. Kun listassa on alle viisi nimeä, ne
tulevat automaattisesti näyttöön.
Valitse kaupunki ja vahvista säätö-
pyörän painalluksella.
Kun näytössä on kaupungin nimi
kokonaan, valitse
OK ja vahvista
painamalla säätöpyörää.
Huom.: Kun kaupungin nimi on syö-
tetty, voit vahvistaa sen painamalla
OK , jolloin ajo-ohjaus hakee auto-
maattisesti reitin kyseisen kaupungin
keskustaan.
Tieosuuden nimen syöttäminen
Syötä tieosuuden nimi samalla taval-
la kuin kaupungin nimi.
Kun tieosuuden nimi näkyy koko-
naan, valitse "OK" ja vahvista paina-
malla säätöpyörää.
Kaupungin ja tieosuu-
den syöttäminen numero-/
kirjainnäppäimistöllä
Paina järjestyksessä numeropaini-
ketta, joka vastaa haluamaasi kir-
jainta siihen asti kunnes se ilmestyy
näyttöön. Vahvista kirjain painamal-
la #-painiketta jokaisen kirjaimen
kohdalla. Tien tai risteysalueen numeron
syöttäminen
Anna viimeksi syötetyn tieosuuden
numero. Valitse
OK ja vahvista pai-
namalla säätöpyörää.
Huom.: Jos tieosuuden numero ei
ole saatavilla, järjestelmä hylkää
numeron.
Voit valita tieosuuden myös Junctions
(Risteysalueet)-toiminnon avulla . Ris-
teysalueiden listaan ei voi kuitenkaan
syöttää tieosuuden numeroa.
Huom.: Kun valitulle tieosuudelle ei
ole numeroa, risteysalueiden lista
tulee automaattisesti näyttöön.
Matkakohteen tuominen näyttöön.
Valitse OK ja vahvista painamalla
säätöpyörää, jolloin pääset ajo-
ohjauksen aktivointitoimintoon.
Seuraa järjestelmän ohjeita.
206 - TARKAT TIEDOT

70
14-06-2004
71
14-06-2004
Palvelun valinta
Jos haluat löytää opastuksen avulla
jonkin tietyn palvelun, esim. hotellin,
valitse haluttu Category (Luokka) ja
vahvista se painamalla säätöpyörää.
Palvelujen lista tulee näyttöön.
Valitse haluttu Service (Palvelu) ja
vahvista painamalla säätöpyörää,
jolloin pääset toimintoon Choice of a
location (Sijainnin valinta).
Näytössä on viimeksi syötetty osoite.
Palveluntarjoajan sijaintipaikka voi-
daan valitaan kolmella tavalla:
- valitsemalla viimeinen syötetty osoite valitsemalla OK
- selaamalla Town (Kaupunki) ja
Road (Kulkureitti) -vyöhykkeitä
- syöttämällä automaattisesti sijainti- paikka, jos toiminto Current location
(Nykyinen sijainti) on käytössä. Huom.:
Jos valittua palvelua ei ole tar-
jolla ohjelmoidulla alueella, siitä ilmoit-
tava viesti näkyy hetken näytössä.
Kun sijainti on vahvistettu, näyttöön
tulee lähin mahdollinen paikka, jos
palvelua on tarjolla. Näyttöön tuleva
etäisyys valittuun palveluun on etäi-
syys laskettuna linnuntietä.
Näytön rivillä on lukema (x/n), joka
ilmoittaa samankaltaisten palvelun-
tarjoajien enimmäismäärän 50 km:n
säteellä valitusta paikasta.
Painamalla näppäimiä < ja > voit tu-
tustua palveluntarjoajien listaan.
Kun näytössä on haluamasi palve-
luntarjoaja, voit • valita toiminnon OK ja aktivoida ajo-
ohjauksen palveluntarjoajan luo
• valita toiminnon Store (Tallenna) ja
lisätä palveluntarjoajan hakemistoon. GPS-koordinaatit
Viimeisimmät koordinaatit tulevat
näyttöön.
Sijainti voidaan valita kolmella tavalla:
- valitsemalla viimeksi syötetyt koor-
dinaatit toiminnolla OK
- syöttää matkakohteen koordinaatit
- syöttää automaattisesti auton sen- hetkisen sijainnin koordinaatit toimin-
nolla Current location (Nykyinen
sijainti).
206 - TARKAT TIEDOT

70
14-06-2004
71
14-06-2004
Matkakohteen valinta
hakemistostaMatkakohteen valinta
viimeisimmistä kohteistaAjoreitin muuttaminen
Valitse
Directory (Hakemisto) pääs-
täksesi arkistoon, josta hakemasi
osoitteen tiedot löytyvät.
Valitse kohteen nimike vierittämällä
listaa säätöpyörällä ja vahvista valin-
tasi painamalla säätöpyörää.
Hakemiston osoitetiedot tulevat näyt-
töön. Valitse OK ja paina sitten säätö-
pyörää, jolloin pääset ajo-ohjauksen
aktivointitoimintoon.
Seuraa järjestelmän ohjeita. Hae muistista 20 viimeisintä matka-
kohdetta valitsemalla
Previous des-
tinations (Viimeisimmät kohteet).
Valitse kohde vierittämällä listaa sää-
töpyörän avulla. Vahvista sitten valin-
tasi painamalla säätöpyörää, jolloin
täydellinen osoite tulee näkyviin.
Valitse OK ja siirry ajo-ohjauksen
aktivointitoimintoon painamalla sää-
töpyörää.
Seuraa järjestelmän ohjeita. Aktivoi toiminto
Divert route (Ajo-
reitin muuttaminen) ja syötä muuttu-
neen reitin haluttu pituus.
Valitse OK ja vahvista sitten paina-
malla säätöpyörää.
Järjestelmä laskee mahdollisen uu-
den reitin, joka vastaa syötetyn reitin
pituutta ja kertoo, onko ehdotettu rei-
tinmuutos mahdollinen.
Reitin yksityiskohdat
Saat matkakohteen osoitteen näky-
viin milloin tahansa ottamalla käyttöön
Chosen destination (Valittu kohde)
-toiminnon Navigation - Guidance
(Navigointi/opastus) -valikossa.
206 - TARKAT TIEDOT