PEUGEOT 206 2005.5 Brugsanvisning (in Danish)

Lydanlæg og telematikudstyr30 -
01-10-2005
31Lydanlæg og telematikudstyr-
01-10-2005
BILRADIO RB3
AktiveringFunktion
1 - Tryk (bag på) Lydstyrken forøges.
2 - Tryk (bag på) Lydstyrken formindskes.
1 + 2 - Tryk samtidigt Afbrydelse af lyden (mute). Lyden gendannes ved at trykke på en vilkårlig tast.
3 - Tryk Automatisk søgning efter en højere frekvens (radio) -
Valg af det næste nummer (cd).
4 - Tryk Automatisk søgning efter en lavere frekvens (radio) - Valg af d et forrige nummer (cd).
5 - Tryk for enden af kontakten Skift at lydkilde (radio/kasse ttebånd/multi cd-boks).
6 - Drej (med uret) Valg af næste lagrede station (radio) -
Valg af næste cd.
7 - Drej (mod uret) Valg af forrige lagrede station (radio) -
Valg af forrige cd.

Lydanlæg og telematikudstyr30 -
01-10-2005
31Lydanlæg og telematikudstyr-
01-10-2005
TastFunktion
A Tænd/sluk af radioen .
B - Valg af en lavere lydstyrke.
C + Valg af en højere lydstyrke.
D RDS Tænd/sluk af funktionen RDS.
Tryk i mere end 2 sek.: Tænd/sluk for regional opfølgning.
E TA Tænd/sluk for traiknyheder.
F Tryk helt i bund: Hurtig tilbagespoling af kassettebånd.
G Tryk helt i bund: Hurtig fremspoling af kassettebånd.
F + G 3478Tryk halvt ned: Skift af afspilningsretning for kassettebåndet.
Tryk helt i bund: Udkast af kassettebåndet.
H ¯Valg af bas, diskant, loudness, balance og automatisk volumenko
ntrol.
I 5Højere indstilling af de funktioner, der er knyttet til ta
sten H.
J 6Lavere indstilling af de funktioner, der er knyttet til tast
en H.
K SRC Valg af lydkilde: radio, kassettebånd eller multi cd-boks.
Tryk i mere end 2 sek.: Afspilning af cd'er i vilkårlig rækkefølge.
L 8Automatisk søgning efter en højere frekvens.
Valg af næste nummer (cd-afspiller) og af PTY-funktionen (radio).
M MAN Manuel/automatisk funktion af tasterne L og N, når radioen er aktiv.
N 7Automatisk søgning efter en lavere frekvens.
Valg af forrige nummer (cd-afspiller) og af PTY-funktionen (radio).
O BND
AST Valg af bølgelængdeområdet FM1, FM2, Fmast eller AM.
Tryk i mere end 2 sek.: Automatisk lagring af stationer (autostore).
1 - 6 1 2 3 4 5 6 Valg af en lagret station.
Tryk i mere end 2 sek.: Lagring af en station.
1 - 5 1 2 3 4 5 Valg af en cd i multi cd-boksen.

Lydanlæg og telematikudstyr34 -
01-10-2005
35Lydanlæg og telematikudstyr-
01-10-2005
GENERELLE FUNKTIONERLYDREGULERING
Regulering af loudness
Denne funktion gør det muligt at
regulere bas og diskant automatisk.
Tryk på tasten I eller J for at tænde/
slukke funktionen.
Tænd/sluk
Tændingsnøglen er
i position for tilbehør
eller tænding tilsluttet.
Tryk på knappen
A for
at tænde eller slukke
radioen.
Radioen kan spille i 30 minutter,
uden at tændingen er tilsluttet.
Tyverisikring
Radioen er kodet, så den kun kan
bruges i din bil. Den vil være ubruge-
lig, hvis den monteres i en anden bil.
Tyverisikringen er automatisk, og
du behøver ikke at foretage dig
noget.REGULERING AF
LYDSTYRKEN
Tryk lere gange efter hinanden på
tasten C for at forøge radioens lyd-
styrke, eller tryk på tasten B for at
formindske lydstyrken.
Tryk fortsat på tasterne C og B for en
gradvis indstilling af lydstyrken. Regulering af bas
Regulering af diskant
Tryk på tasten
I eller J for at ændre
indstillingen, når "TREB" vises på
skærmen.
- "TREB -9" for helt dæmpet
diskant,
- "TREB 0" for normal indstilling,
- "TREB +9" for helt forstærket
diskant.
Tryk lere gange på
tasten
H for at re-
gulere bas (BASS),
diskant (TREB), loud-
ness (LOUD) , fader
(FAD) , balance (BAL)
og automatisk volu-
menkontrol (CAV).
Lydreguleringsfunktionen forlades
automatisk efter nogle sekunder
uden aktivering eller ved tryk på
tasten H efter indstilling af automatisk
volumenkontrol.
Bemærk: Bas, diskant og loudness
skal indstilles for hver lydkilde og
kan indstilles forskelligt for radio,
kassette (RB3), cd-afspiller (RD3) og
multi cd-boks. Tryk på tasten
I eller
J for at ændre indstil-
lingen, når "BASS"
vises på skærmen.
- "BASS -9" for helt
dæmpet bas,
- "BASS 0" for normal
indstilling,
- "BASS +9" for helt forstærket bas,

Lydanlæg og telematikudstyr34 -
01-10-2005
35Lydanlæg og telematikudstyr-
01-10-2005
RADIO SOM LYDKILDE
Generelt om radiomodtagelse
En radio, der er monteret i en bil, er
betydeligt mere følsom end f.eks.
et anlæg, der står hjemme i stuen.
Ved modtagelse på lang- og mel-
lembølge AM (MB/LB), men også på
ultrakortbølge (FM) forekommer der
driftsforstyrrelser, som ikke har spor
at gøre med anlæggets kvalitet, men
udelukkende med udefra kommende
signaler.
Ved lang- og mellembølge (amplitu-
demodulation) kan der forekomme
forstyrrelser, hvis man kører under
en højspændingsledning, en bro el-
ler gennem en tunnel.
Ved FM (frekvensmodulation) kan
modtageforstyrrelser opstå ved, at
man fjerner sig fra sendemasten,
signalet relekteres mod faste for-
hindringer (bakker, bygninger), el-
ler man netop passerer gennem et
"dødt område".Valg af radio som lydkilde
Indstilling af bølgelængdeområde
Regulering af balance for/bag
Tryk på tasten
I eller J, når "FAD"
vises på skærmen.
Med tasten I forøges lydstyrken i de
forreste højttalere.
Tryk på tasten J for at forøge lydstyr-
ken i de bagerste højttalere.
Regulering af balance højre/
venstre
Tryk på tasten I eller J, når "BAL"
vises på skærmen.
Tryk på tasten I for at forøge
lydstyrken i højre side.
Tryk på tasten J for at forøge lydstyr-
ken i venstre side.
Automatisk volumenkontrol
Denne funktion bruges til automatisk
at tilpasse lydstyrken efter det støjni-
veau, der skyldes hastigheden.
Tryk på tasterne I eller J for at akti-
vere eller afbryde funktionen. Bilradioen RB3:
Tryk
lere gange på tasten " SRC" .
Bilradioen RD3: Tryk
på tasten R.
Bilradioen RB3: Tryk
kort på tasten "BND/
AST" for at vælge
bølgelængdeområde
FM1, FM2, FMast eller AM.
Bilradioen RD3: Tryk
kort på tasten R for at
vælge bølgelængde-
område FM1, FM2,
FMast eller AM.

Lydanlæg og telematikudstyr34 -
01-10-2005
35Lydanlæg og telematikudstyr-
01-10-2005
RADIO SOM LYDKILDE
Generelt om radiomodtagelse
En radio, der er monteret i en bil, er
betydeligt mere følsom end f.eks.
et anlæg, der står hjemme i stuen.
Ved modtagelse på lang- og mel-
lembølge AM (MB/LB), men også på
ultrakortbølge (FM) forekommer der
driftsforstyrrelser, som ikke har spor
at gøre med anlæggets kvalitet, men
udelukkende med udefra kommende
signaler.
Ved lang- og mellembølge (amplitu-
demodulation) kan der forekomme
forstyrrelser, hvis man kører under
en højspændingsledning, en bro el-
ler gennem en tunnel.
Ved FM (frekvensmodulation) kan
modtageforstyrrelser opstå ved, at
man fjerner sig fra sendemasten,
signalet relekteres mod faste for-
hindringer (bakker, bygninger), el-
ler man netop passerer gennem et
"dødt område".Valg af radio som lydkilde
Indstilling af bølgelængdeområde
Regulering af balance for/bag
Tryk på tasten
I eller J, når "FAD"
vises på skærmen.
Med tasten I forøges lydstyrken i de
forreste højttalere.
Tryk på tasten J for at forøge lydstyr-
ken i de bagerste højttalere.
Regulering af balance højre/
venstre
Tryk på tasten I eller J, når "BAL"
vises på skærmen.
Tryk på tasten I for at forøge
lydstyrken i højre side.
Tryk på tasten J for at forøge lydstyr-
ken i venstre side.
Automatisk volumenkontrol
Denne funktion bruges til automatisk
at tilpasse lydstyrken efter det støjni-
veau, der skyldes hastigheden.
Tryk på tasterne I eller J for at akti-
vere eller afbryde funktionen. Bilradioen RB3:
Tryk
lere gange på tasten " SRC" .
Bilradioen RD3: Tryk
på tasten R.
Bilradioen RB3: Tryk
kort på tasten "BND/
AST" for at vælge
bølgelængdeområde
FM1, FM2, FMast eller AM.
Bilradioen RD3: Tryk
kort på tasten R for at
vælge bølgelængde-
område FM1, FM2,
FMast eller AM.

Lydanlæg og telematikudstyr36 -
01-10-2005
37Lydanlæg og telematikudstyr-
01-10-2005
Manuel søgning efter stationer
Tryk på tasten "MAN".
Tryk kort på tasterne L eller N for at
vælge en højere eller lavere frekvens
end den aktuelle frekvens.
Hold tasten for den ønskede retning
inde for hurtig søgning af frekven-
serne.
Søgningen stopper ved den første
station, der modtages, så snart du
slipper knappen.
Tryk igen på tasten "MAN" for at
vende tilbage til automatisk søgning
efter stationer. Automatisk lagring af
FM-stationer (autostore)
Radioen gemmer automatisk de 6
kraftigste
FM-sendere. Disse statio-
ner lagres på bølgeområdet FMast.
Hvis de 6 kraftigste ikke er fundet,
ændres de resterende pladser i
hukommelsen ikke.
Automatisk søgning efter
stationer
Manuel lagring af stationer
Vælg den ønskede station.
Tryk i mere end 2 sekunder på én af
tasterne "1" til "6" .
Lyden afbrydes et kort øjeblik som
tegn på, at stationen er blevet lagret. Bilradioen RB3:
Hold
tasten BND/AST tryk-
ket ned i mere end to
sekunder.
Bilradioen RD3: Hold
tasten R trykket ned
i mere end to sekun-
der.
Visning af lagrede stationer
På hvert bølgeområde vil et kort tryk
med tasterne fra "1" til "6" vise den
tilsvarende station.
Tryk kort på tasterne
L eller N for at
modtage den foregående eller den
næste station. Hold tasten for den
ønskede retning inde for hurtig søg-
ning af frekvenserne.
Søgningen stopper ved den første
station, der modtages, så snart du
slipper knappen.
Hvis man har valgt traiknyheder TA,
vil kun stationer med denne type pro-
gram blive valgt.
Søgning af station sker først med
søgefølsomhed "LO" (valg af de
kraftigste sendere) og dernæst med
søgefølsomhed "DX" (valg af de
svageste sendere).
Tryk to gange på tast L eller N for at
søge direkte med søgefølsomhed
"DX" .

Lydanlæg og telematikudstyr36 -
01-10-2005
37Lydanlæg og telematikudstyr-
01-10-2005
RDS-SYSTEM
Brug af RDS (Radio Data System)
funktionen på FM-båndet
RDS-systemet søger automatisk den
kraftigste frekvens på den station, du
hører i det område, du kører igennem. Traikinformationer Regionalprogram (REG)
Dette program gør det muligt at få fat
i sendere, der på visse tidspunkter
sender regionale programmer enten
fælles med andre sendere eller for
sig selv. Du kan følge op på disse
sendere.
Tryk i mere end 2 sekunder på tasten
"RDS" for at aktivere eller afbryde
funktionen.
Opfølgning på RDS stationer
På displayet vises navnet på den
station, der er valgt. Når funktionen
RDS er aktiveret, søger radioen hele
tiden efter den sender, som giver
det bedste resultat for den valgte
station. Tryk på tasten
TA for
at aktivere eller afbry-
de denne funktion.
På multifunktionsdis-
playet vises følgende
oplysninger:
- TA , hvis funktionen er aktiveret.
- (TA) , hvis funktionen er aktiveret,
men ikke disponibel.
Alle traikinformationer sendes, lige
meget hvilken lydkilde der er valgt
(radio, kassette, cd-afspiller eller cd-
magasin).
Tryk på tasten TA, hvis du ønsker at
afbryde en meddelelse.
Bemærk! Lydstyrken på traikny-
hederne er uafhængig af radioens
normale lydstyrke. Du kan regule-
re den ved hjælp af volumenknap-
pen. Lydstyrken vil blive lagret, og
det er denne lagrede lydstyrke,
der vil fremkomme ved næste
meddelelse.
Tryk på tasten
"RDS"
for at aktivere eller af-
bryde funktionen.
På multifunktionsskærmen vises føl-
gende oplysninger:
- "RDS" , hvis funktionen er aktiveret.
-
"(RDS)" , hvis funktionen er aktiveret,
men ikke disponibel.

Lydanlæg og telematikudstyr38 -
01-10-2005
39Lydanlæg og telematikudstyr-
01-10-2005
Funktionen EON - radioen RD3:
Systemet forbinder stationer, der
hører til det samme net. Det gør det
muligt at udsende traikinformationer
eller et PTY-program udsendt af en
station, der tilhører samme netværk
som den alyttede station.
Vælg programmet med traikinforma-
tioner TA eller funktionen PTY for at
benytte funktionen EON.
Funktionen PTY - radioen RD3:
Den gør det muligt at alytte stationer,
der udsender særlige programtyper
(nyheder, kultur, sport, rock).
Sådan inder du et
PTY-program:
Tryk i mindst 2 sekunder
på tasten "TA", når FM
er valgt, for at aktivere
eller afbryde funktionen.
- Aktiver funktionen PTY.
- Tryk kort på tasten L eller N for at
få vist de forskellige programtyper
på listen.
- Når det ønskede program vises, skal du holde knappen L eller N
inde i mere end to sekunder for at
starte en automatisk søgning (efter
en automatisk søgning afbrydes
funktionen PTY).
I funktionen PTY kan programtyperne
lagres. Tryk på en af tasterne "1"
til "6" i mere end 2 sekunder.
Genkaldelse af den lagrede
programtype sker ved et kort tryk på
den tilsvarende tast.

Lydanlæg og telematikudstyr38 -
01-10-2005
39Lydanlæg og telematikudstyr-
01-10-2005
KASSETTEBÅNDOPTAGER
SOM LYDKILDE - RADIOEN RB3
Valg af kassettebåndoptager som
lydkildeHurtig frem- og tilbagespoling
Tryk en af tasterne F eller G helt i
bund for at spole kassettebåndet
hurtigt frem eller tilbage. Når båndet
er spolet frem eller tilbage, afspilles
den side af båndet, der begynder. Råd vedr. brug af kassettebånd
- Brug kassettebånd af god kvalitet.
- Brug ikke kassettebånd med en
afspilningstid på mere end 90 min.
- Beskyt kassettebåndene mod varme og direkte sollys.
- Stram båndet, hvis det er nødven- digt, før kassettebåndet sættes i
afspilleren.
- Rengør med regelmæssige mel- lemrum tonehovedet med et fugtigt
rengøringsbånd.
Når der sættes et
bånd i båndoptage-
ren, tænder båndop-
tageren automatisk.
Tryk lere gange på
tasten "SRC" , hvis der allerede sidder
et kassettebånd i båndoptageren,
for at vælge kassettebåndet som
lydkilde.
Bemærk! Kontroller, at kassettebån-
det er korrekt opspolet, før det sæt-
tes i båndoptageren.
Udkast af kassettebåndet Afspilningsretning
Kassettebåndoptageren afspiller skif-
tevis side 1 og 2 på kassettebåndet
og vender automatisk afspilningsret-
ningen, når den ene side er færdig.
Hvis du manuelt vil skifte afspilnings-
side, skal du trykke på begge ta-
sterne
F og G, når båndet er halvvejs
afspillet.
Tryk begge tasterne F
og G helt i bund for at
få kassettebåndet ud
af båndoptageren.

Lydanlæg og telematikudstyr40 -
01-10-2005
41Lydanlæg og telematikudstyr-
01-10-2005
Valg af et nummer på CD'enAfspilning i vilkårlig rækkefølge
(RDM)
Når multi cd-boksen er valgt som
lydkilde: - Bilradioen RB3: Tryk på tasten
"SRC" i to sekunder.
- Bilradioen RD3: Tryk på tasten P i
to sekunder.
Numrene på cd'en afspilles i vilkårlig
rækkefølge. Tryk på tasten igen i
2 sekunder for afspilning af numrene
i normal rækkefølge.
MULTI CD-BOKS
Valg af multi cd-boks som
lydkilde
Bilradioen RB3: Tryk
lere gange på tasten
"SRC" .
Bilradioen RD3: Tryk
på tasten P. Valg af en cd
Tryk på en af tasterne
"1" til "5" på
radioen for at vælge den ønskede cd. Hurtig frem- og tilbagesøgning
Hold en af tasterne
L eller N nede for
hurtig frem- eller tilbagesøgning.
Den hurtige søgning afbrydes, så
snart du slipper tasten.
Tryk på tasten L for at vælge næste
nummer.
Tryk på tasten N for at gå til starten af
det nummer, der afspilles, eller for at
vælge det foregående nummer.
Afspilning af en uoriginal
cd kan medføre driftsfor-
styrrelser.
Brug kun cd'er med rundt
format.