PEUGEOT 206 2005.5 Brugsanvisning (in Danish)

Lydanlæg og telematikudstyr32 -
01-10-2005
33Lydanlæg og telematikudstyr-
01-10-2005
BILRADIO RD3
AktiveringFunktion
1 - Tryk (bag på) Lydstyrken forøges.
2 - Tryk (bag på) Lydstyrken formindskes.
1 + 2 - Tryk samtidigt Reducering af lyden (mute). Lyden gendannes ved a t trykke på en vilkårlig tast.
3 - Tryk Automatisk søgning efter en højere frekvens (radio) -
Valg af det næste nummer (cd-afspiller).
4 - Tryk Automatisk søgning efter en lavere frekvens (radio) -
Valg af det forrige nummer (cd).
5
- Tryk for enden af kontaktenSkift at lydkilde (radio/cd-afspiller/multi cd-boks).
6 - Drej (med uret) Valg af den næste gemte station (radio) -
Valg af den næste cd.
7 - Drej (mod uret) Valg af den forrige gemte station (radio) -
Valg af den forrige cd.

Lydanlæg og telematikudstyr32 -
01-10-2005
33Lydanlæg og telematikudstyr-
01-10-2005
TastFunktion
A Tænd/sluk af radioen .
B - Valg af en lavere lydstyrke.
C + Valg af en højere lydstyrke.
D RDS Tænd/sluk af funktionen RDS.
Tryk i mere end 2 sek.: Tænd/sluk for regional opfølgning.
E TA Tænd/sluk for traiknyheder.
Tryk i mere end 2 sek.: Tænd/sluk af PTY-funktionen.
H ¯Valg af bas, diskant, loudness, balance og automatisk volumenko
ntrol.
I 5Højere indstilling af de funktioner, der er knyttet til ta
sten H.
J 6Lavere indstilling af de funktioner, der er knyttet til tast
en H.
L 8Manuel og automatisk søgning efter en højere frekvens.
Valg af næste nummer (cd) og af PTY-funktionen (radio).
M MAN Manuel/automatisk funktion af tasterne L og N.
N 7Manuel og automatisk søgning efter en lavere frekvens.
Valg af forrige nummer (cd) og af PTY-funktionen (radio).
P CH.CD Valg af multi cd-boks som lydkilde.
Tryk i mere end 2 sekunder: Vilkårlig afspilning.
Q CD Valg af cd som lydkilde.
Tryk i mere end 2 sek.: Vilkårlig afspilning.
R Radio Valg af radio som lydkilde. Valg af lydbølgeområdet FM1, FM2,
FMast, AM.
Tryk i mere end 2 sekunder: Automatisk lagring af stationerne (auto store).
S 5
Udkast af cd'en.
1 - 6 1 2 3 4 5 6 Valg af den lagrede radio.
Tryk i mere end 2 sek.: Lagring af en station.
1 - 5 1 2 3 4 5 Valg af en cd i multi cd-boksen.

Lydanlæg og telematikudstyr40 -
01-10-2005
41Lydanlæg og telematikudstyr-
01-10-2005
Udkast af en CDValg af et nummer på cd'en Afspilning i vilkårlig række
følge
(RDM)
Tryk på tasten Q i 2 sekunder, når
der er valgt cd som lydkilde. Num-
rene på cd'en afspilles i vilkårlig
rækkefølge. Tryk på tasten Q igen i
2 sekunder for afspilning af numrene
i normal rækkefølge.
Den vilkårlige afspilning afbrydes,
hver gang radioen slukkes.
Når cd'en indføres med
den trykte side opad,
begynder afspilningen
med det samme.
Tryk på tasten Q, hvis der allerede
sidder en cd i afspilleren.
CD-AFSPILLER SOM
LYDKILDE - RADIOEN RD3
Valg af cd-afspiller som lydkilde
Tryk på tasten L for at vælge næste
nummer.
Tryk på tasten N for at gå til starten af
det nummer, der afspilles, eller for at
vælge det foregående nummer.
Afspilning af en uoriginal
cd kan medføre driftsfor-
styrrelser.
Brug kun cd'er med rundt
format.
Tryk på tasten
S for at
få cd'en ud. Hurtigt frem- og tilbageløb
Hold en af tasterne
L eller N nede for
hurtig frem- eller tilbageløb.
Den hurtige afspilning afbrydes, så
snart du slipper tasten.

Lydanlæg og telematikudstyr42 -
01-10-2005
BILTELEFONEN GPS RT3
Betjeningsarmen bevægesFunktion
1 - Tryk (bag på armen) Lydstyrken forøges.
2 - Tryk (bag på armen) Lydstyrken formindskes.
1+2 - Tryk samtidigt Afbrydelse af lyden (mute). Gendannelse af lyden me d et tryk på en vilkårlig tast.
3 - Tryk Automatisk søgning efter en højere frekvens (radio) -
Valg af næste nummer (cd-afspiller/MP3/multi cd-boks).
Mens tasten trykkes ind: Hurtig afspilning fremad (cd-afspiller/multi
cd-boks)
, hurtig afspilning af de næste numre (MP3).
4 - Tryk Automatisk søgning efter en lavere frekvens (radio) -
Valg af det forrige nummer (cd-afspiller/MP3/multi cd-boks).
Mens tasten trykkes ind: Hurtig afspilning bagud (cd/multi cd-boks),
hurtig afspilning af de forrige numre (MP3).
5 - Tryk for enden af
kontakten Skift lydkilde (radio/cd-afspiller/MP3/multi cd-boks) - Godkendelse af d
et valgte punkt (i en
menu, på en side) - Besvar/Læg på (Tlf/indkommende opkald) - Læg p å (Tlf./under samtale).
Tryk i mere end 2 sekunder: Visning af telefonens k ontekstafhængige menu (Tlf./Uden for samtale).
6 - Drej (med uret) Valg af den næste gemte station eller lagring i position
1, hvis stationen ikke er gemt (radio) -
Valg af næste cd - Valg af den næste MP3-liste - Valg af næst e punkt i en menu eller på en side.
7 - Drej (mod uret) Valg af den forrige gemte station eller lagring i position
6, hvis stationen ikke er gemt (radio) -
Valg af forrige cd - Valg af forrige MP3-liste - Valg af forrige punkt i en menu eller på en side.

43
-Lydanlæg og telematikudstyr
01-10-2005
Tast
Funktion
A Tryk: Tænd/sluk biltelefonen.
Drej: Indstilling af lydstyrken
B
5Udkast af CD’en.
C SOURCE Valg af lydkilde: Radio, cd-afspiller, MP3-afspiller, multi cd -boks eller AUX.
D Besvar opkald (Tlf./Indgående opkald) - Visning af den kontekstafhængige menu (Tlf./Uden for samtale).
E Adgang til menuen med PEUGEOT tjenester (hvis options og tjenest er er disponible).
F MODE Ændring af den aktuelle visning.
G Tryk: Visning af den kontekstafhængige menu for den aktuelle
visning -
Godkendelse af indtastning eller indstilling.
Drej: Forlytning i en menu - Valg af funktion / parametre - L ydindstillinger: Klanggengivelse, bas,
diskant, loudness, fader (balance foran/bag), balance (balance venstre/højre), automatisk lydstyrke.
H
5Indstilling af en højere frekvens, trinvis eller trinløs indstil ling (hold tasten inde).
Valg af den forrige MP3-liste (MP3)
Valg af den forrige cd (multi cd-boks).
I
6Indstilling af en lavere frekvens, trinvis eller trinløs indstill ing (hold tasten inde).
Valg af den næste MP3-liste (MP3)
Valg af den næste cd (multi cd-boks).
J Infrarød rude (IrDA).
K ESC Annullation af den igangværende handling.
L Klap til SIM-kortet.
M
8
Automatisk søgning efter en højere frekvens - Valg af næste nummer på cd’en.
Dobbelt tryk: Skift fra LO til DX.
Tryk i mere end 2 sekunder: Hurtigt frem på cd’en (cd-afspiller/multi cd-boks), hurtig afspilning af de
næste numre (MP3).

44 -Lydanlæg og telematikudstyr
01-10-2005
45
-Lydanlæg og telematikudstyr
01-10-2005
Tast
Funktion
N
7
Automatisk søgning efter en lavere frekvens - Valg af forrige nummer på cd’en.
Dobbelt tryk: Skift fra LO til DX.
Tryk i mere end 2 sekunder: Hurtigt tilbage på cd’en (cd-afspille r/multi cd-boks), hurtig afspilning af
de forrige numre (MP3).
O DARK 1. tryk: Visning af den øverste linje (resten af skærmen er sort) -
2. tryk: Afbrydelse af lysstyrken (sort skærm) - 3. tryk: Tilbage til standard
visningen.
Tryk i mere end 10 sekunder: Systemet reinitialiseres.
P MENU Visning af hovedmenuen - Tryk i mere end 2 sekunder: Visning af
Hjælp med listen over
talekommandoer, en beskrivelse af udstyrsversionen, en demonstrationsf unktion og status for
tjenesterne.
Q Læg på.
R BAND
AST Valg af bølgelængde FM1, FM2, FMast, AM.
Tryk i mere end 2 sekunder: Automatisk lagring af stationer (autosto
re).
S TA/PTY Tænd/sluk for traikmeldinger.
Tryk i mere end 2 sekunder: Tænd/sluk af PTY-funktionen.
T RDS Tænd/sluk af RDS-funktionen.
Tryk i mere end 2 sekunder: Tænd/sluk for regional opfølgning.
U AUDIO Visning af siden til indstilling af klanggengivelse, bas,
diskant, loudness og lydfordelingen
samt af automatisk indstilling af lydstyrken.
V SOS Tryk i mellem 2 og 8 sekunder: Nødopkald.
1 - 6 1 2 3 4 5 6 Valg af den gemte station.
Tryk i mere end 2 sekunder: Lagring af den station, der afspill
es.
1 - 5 1 2 3 4 5 Valg af cd eller multi cd-boks.
0 - 9 * # 0 1 2 3 4 5
6 7 8 9 * # Alfanumerisk tastatur til indtastning af tekst og telefonnumre.

44 -Lydanlæg og telematikudstyr
01-10-2005
45
-Lydanlæg og telematikudstyr
01-10-2005
VALG AF LYDKILDE
Tryk på tasten
SOURCE for at vælge en
lydkilde: RADIO, CD, MULTI CD-BOKS,
MP3 eller en ekstra lyd/videoindgang
(AUX)*.
HOVEDMENU
Tryk på tasten " P" for at få adgang til alle
de funktioner, der er tilgængelige på bilte-
lefonen GPS RT3:
"Navigation - Trafic information" (Navi-
gation - Traikmeldinger)
"Audio functions" (Lydindstillinger)
"Directory" (Telefonliste)
"Telephone og Telematic services"
(Telefon og telematiktjenester)
"Coniguration" (Koniguration) af bilen
"Map"* (Kort)
"Video"*
SKÆRMEN
Afhængigt af dine valg vises op-
lysningerne for Navigation - Trafic
Information (Traikmeldinger), Audio
(Lydindstillinger), Directory (Telefon-
liste), Telephone og Telematic ser-
vices (Telefon og telematiktjenester),
Coniguration* (Koniguration), Map*
(Kort), Video*.
Du kan ændre de viste oplysninger i
skærmens højre del ved at trykke på
tasterne " F", " G", " P" og " U" eller ved
hjælp af talekommandoerne.
Oplysningerne i skærmens venstre
og øverste del afhænger af valget for
højre side.
Visse oplysninger og handlinger (ad-
varsel, indstilling, kontekstafhængig
menu) vises i et vindue, der midlerti-
digt åbnes på skærmen.
FLYTNING I MENUERNE
Med tasterne " G", " H", " M", " I", " N"
kan du lytte i menuerne, og du kan
godkende dine valg med tasten " G".
Det anbefales ikke at bruge tasterne
til biltelefonen GPS RT3, mens du
kører. I nogle lande kan visse taster
være deaktiveret (i overensstemmel-
se med gældende lovgivning).
* Afhængigt af skærmen.
Ekstra indgang (AUX)*
Bærbart udstyr (MP3-afspiller,...) kan
sættes til i denne indgang. F Aktiver denne ekstra indgang via
menuen "Konigurering", "Sound"
(Lyd) og dernæst "Aktiver aux-
indgang".
F Tilslut det bærbare udstyr til
videostikkene (hvidt og rødt RCA
stik) i handskerummet.
F Tryk lere gange på tasten
SOURCE og vælg AUX.

46 -Lydanlæg og telematikudstyr
01-10-2005
47
-Lydanlæg og telematikudstyr
01-10-2005
GENERELLE FUNKTIONER
Tænd / sluk
Tændingsnøglen skal
være i position for
tilbehør/start, eller
tændingen skal være
tilsluttet. Tryk på ta-
sten
A for at tænde
eller slukke lydfunk-
tionerne i biltelefonen
GPS RT3.
Bemærk: Tryk på tasten A for at
tænde eller slukke telematiksyste-
met, hvis tændingsnøglen ikke er
sat i.
Biltelefonen GPS RT3 kan bruges
i 30 minutter, uden at bilens tæn-
ding tilsluttes.
REGULERING AF
LYDSTYRKEN
Drej knappen A med uret for at for-
øge biltelefonens lydstyrke, eller drej
knappen mod uret for at formindske
lydstyrken.
Tyverisikring
Biltelefonen GPS RT3 er kodet, så
den kun kan bruges i denne bil.
Kontakt et PEUGEOT værksted,
som kan konigurere systemet, hvis
biltelefonen skal installeres i en an-
den bil.
Tyverisikringen er automatisk, og
du behøver ikke at foretage dig
noget.
MIDLERTIDIG AFBRYDELSE
AF LYDEN
Bemærkninger:
- SIM-kortet må kun tages ud, når
biltelefonen er slukket.
- Når biltelefonen er slukket auto- matisk efter 30 minutter, kan man
aktivere en telefonsamtale ved at
trykke på knappen D.
- Efter en afbrydelse af tændingen kan biltelefonen tændes igen med
et tryk på knapperne D, E , V eller
ved at sætte en cd i afspilleren.
LYDINDSTILLINGER
Tryk lere gange på
tasten U for at få ad-
gang til siden med ind-
stilling af klanggen-
givelse, Bass , Treble , Loudness
(bas, diskant, loudness) eller funk-
tionen Fader (balance foran/bag),
Balance (balance venstre/højre)
og Automatic volume adjustment
(automatisk volumenkontrol).
Funktionen afsluttes automatisk efter
nogle sekunder uden brugerhandling
eller ved at trykke på tasten Esc.
Bemærk: Indstillingen af bas, di-
skant og loudness gælder kun for
den enkelte lydkilde. Indstillingerne
kan vælges særskilt for radio, CD-af-
spiller, MP3, multi CD-boks og AUX.
Bemærk
Lydstyrken indstilles for hver enkelt
lydkilde. Der kan vælges forskellige
indstillinger til radio, CD-afspiller,
MP3 multi CD-boks eller AUX.
Lydstyrken ændres automatisk i
henhold til bilens hastighed, hvis
funktionen til
automatisk lydstyrke
er aktiveret.
Den lydstyrke, der er aktiv, når bilen
holder stille, bruges næste gang ly-
danlægget tændes. Brug betjeningsknap-
pen ved rattet for at
aktivere funktionen.
Lyden afbrydes mid-
lertidigt, uanset den
aktive lydkilde. De
permanente lydkilder
(radio, cd-afspiller,
multi cd-boks, MP3, ekstra indgang)
forbliver afbrudt, men ikke de andre
(for eksempel instruktion til vejvis-
ning).
Du kan gendanne lyden ved at trykke
på en af de to betjeningstaster på
frontpanelet.
Du kan også forøge
eller formindske lyd-
styrken ved hjælp af
betjeningsknapperne
ved rattet.

46 -Lydanlæg og telematikudstyr
01-10-2005
47
-Lydanlæg og telematikudstyr
01-10-2005
Klanggengivelse
Med denne funktion
kan du vælge en af
følgende klanggengi-
velser: None (Ingen),
Rock, Classical, Jazz,
Vocal eller Techno.
Drej på knappen G for
at vælge den ønskede
indstilling.
Hvis du vælger None (Ingen), får du
adgang til alle de indstillinger, der er
deineret herunder. Når du vælger
en ny indstilling, reguleres bas og
diskant automatisk.
Regulering af bas
Drej på knappen G for at vælge en
indstilling, når Bass (bas) vises på
skærmen.
- Vælg -9 for helt dæmpet bas.
- Vælg 0 for normal indstilling.
- Vælg +9 for helt forstærket bas. Regulering af diskant
Drej på knappen
G for at vælge en
indstilling, når Treble (diskant) vises
på skærmen.
- Vælg -9 for helt dæmpet diskant.
- Vælg 0 for normal indstilling.
- Vælg +9 for helt forstærket diskant.
Regulering af loudness
Denne funktion gør det muligt at
regulere bas og diskant automatisk,
når lydstyrken er svag.
Drej på knappen G for at aktivere el-
ler neutralisere funktionen.
Regulering af lydfordelingen
foran/bag (Fader)
Når Fader vises:
- Drej knappen G med uret for at
forøge lydstyrken i de forreste højt-
talere.
- Drej knappen G mod uret for at for-
øge lydstyrken i de bagerste højt-
talere. Regulering af lydfordelingen i
højre/venstre side (Balance)
Når
Balance vises:
- Drej knappen G med uret for at
forøge lydstyrken i højre side.
- Drej knappen G mod uret for at
forøge lydstyrken i venstre side.
Automatisk volumenkontrol
(CAV)
Denne funktion bruges til automatisk
at tilpasse lydstyrken efter det støjni-
veau, der skyldes bilens hastighed.
Drej på knappen G for at aktivere
eller afbryde funktionen.

48 -Lydanlæg og telematikudstyr
01-10-2005
49
-Lydanlæg og telematikudstyr
01-10-2005
RADIO SOM LYDKILDE
Generelt om radiomodtagelse
Biltelefonen udsender signaler, som
radioen i stuen ikke udsender. Ved
AM- og FM-modtagelse forekommer
der forstyrrelser, som ikke har noget
at gøre med anlæggets kvalitet, men
som udelukkende skyldes udefra
kommende signaler og spredningen
af signalerne.
Ved AM-modtagelse kan der fore-
komme forstyrrelser, hvis man kører
under en højspændingsledning, un-
der broer eller i tunneler.
Ved FM-modtagelse kan der opstå
forstyrrelser ved modtagelsen,
hvis man fjerner sig fra senderen,
hvis signalet relekteres mod faste
forhindringer (bjerge, bakker,
bygninger mv.), eller hvis man kører
gennem et område, som ikke er
dækket af radioforbindelsen. Valg af radio som lydkilde
Tryk lere gange på tasten
SOURCE
. Automatisk søgning af stationer
Tryk kort på en af tasterne
M eller N
for at lytte til den næste eller den for-
rige station.
Søgningen stopper ved den første
station, der modtages.
Hvis programmet med traiknyheder
TA er aktiveret, vil kun de kraftigste
stationer, der sender denne type pro-
gram, blive valgt.
Valg af bølgelængdeområde
Tryk lere gange kort på tasten
BAND/AST for at vælge bølgelæng-
deområdet FM1, FM2, FMast eller
AM. Søgefølsomhed
Det er muligt at foretage automatiske
søgninger med to følsomhedsni-
veauer:
- Vælg den lokale søgefunktion "
LO"
(standardvalg) for at søge efter de
kraftigste sendere.
- Vælg den følsomme søgefunktion "DX " for at søge efter de svagere
eller fjernere sendere.
Ved søgning efter en station benyt-
tes først følsomheden " LO" (lokal)
og derefter følsomheden " DX" (eks-
tern).
Du kan foretage en søgning med føl-
somheden " DX" (ekstern) direkte ved
at trykke to gange efter hinanden på
en af tasterne M eller N.